1
00:00:10,377 --> 00:00:14,180
Sumali sa pinakaunang wedding party natin
ang unang wedding crasher.

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,082
Nangyari agad 'yon.

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,552
At makikilala na ng mga player
ang uninvited guest, si Tierra.

4
00:00:19,619 --> 00:00:24,457
Tierra, kung pupunta ka para magka-crash
sa Circle Wedding Party ko,

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,559
kung sa'n masaya 'kong nagsasayaw,

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,764
maniwala kang sisilipin namin
ang profile mo para malaman

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,298
kung sino ka nga ba.

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
Circle, dalhin mo 'ko
sa profile ni Tierra.

9
00:00:38,371 --> 00:00:42,275
"Tierra. Matapang, baliw, nakakatawa.
Twenty-eight."

10
00:00:42,342 --> 00:00:44,878
-Totoo 'yong "matapang."
-Astig ang pagdating niya.

11
00:00:44,944 --> 00:00:47,013
-Naaalala ko si Gianna sa kanya.
-Okay 'yon.

12
00:00:47,080 --> 00:00:52,252
-Puwede siyang maging kakampi.
-"#KikiWithTT"?

13
00:00:53,586 --> 00:00:56,322
Pare, ano namang ibig sabihin no'n?

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,325
Chika. Makipagchikahan tayo kay TT.

15
00:00:59,826 --> 00:01:03,329
Make-up influencer siya. Interesting.

16
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
"Mommy sa four-year-old kong bestie."

17
00:01:05,965 --> 00:01:08,668
Aw, Tierra.
Pero wala pang anak si Madelyn.

18
00:01:08,735 --> 00:01:12,205
Mahilig siya sa masarap na pagkain.
Uy, pareho tayo.

19
00:01:12,272 --> 00:01:16,709
- Chicken nuggets, peanut butter at jelly.
- Di maganda ang pakiramdam ko sa kanya.

20
00:01:16,776 --> 00:01:18,378
Di ka basta pupunta sa lugar

21
00:01:18,445 --> 00:01:20,914
na walang nakakakilala sa 'yo,

22
00:01:20,980 --> 00:01:24,717
tapos sasabihin, "Kung may problema kayo,
sabihin n'yo na o manahimik kayo."

23
00:01:24,784 --> 00:01:28,455
Girl, una sa lahat,
wag kang pumasok dito na parang siga.

24
00:01:28,521 --> 00:01:31,057
May gumagawa na niyan, at ako 'yon.

25
00:01:31,124 --> 00:01:34,194
Medyo matapang 'yong asawa ko do'n.
Ayaw niya 'kong i-share.

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,529
May asawa na 'ko, Tierra.
Pinapaalam ko sa 'yo.

27
00:01:36,596 --> 00:01:38,298
Ako ang reyna dito!

28
00:01:38,364 --> 00:01:40,100
Napakagandang service.

29
00:01:40,166 --> 00:01:42,602
At ngayon kilalanin natin
ang wedding crasher, tara?

30
00:01:42,669 --> 00:01:46,606
Girl, nabuksan na 'yong bote,
may naitagay na sa baso. Simulan na natin.

31
00:01:46,673 --> 00:01:47,607
Ready na ba tayo?

32
00:01:48,108 --> 00:01:50,477
Ako si Antonio, 31 years old.

33
00:01:50,543 --> 00:01:53,213
Insurance adjuster ako
at taga-Nashville, Tennessee.

34
00:01:53,279 --> 00:01:54,747
Nash Vegas, baby!

35
00:01:55,315 --> 00:01:57,650
Sasali ako sa The Circle
na si Tierra, bestie ko.

36
00:01:57,717 --> 00:02:01,387
Isa siyang beauty influencer
na di takot magpakita ng mga kapintasan,

37
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
at masaya siyang kasama.

38
00:02:02,689 --> 00:02:05,291
Lumiliwanag ang lugar sa ngiti niya,
gagamitin ko 'yon

39
00:02:05,358 --> 00:02:07,427
para ipaalam na cool ang chocolate skin.

40
00:02:10,230 --> 00:02:11,498
Dapat isigaw ko 'to.

41
00:02:11,564 --> 00:02:13,233
Nasa The Circle kami!

42
00:02:13,299 --> 00:02:16,035
Hindi ako papasok bilang sarili ko kasi

43
00:02:16,102 --> 00:02:21,374
dahil sa mga typical beauty standard
sa lalaki, minsan nag-aalangan ako.

44
00:02:21,441 --> 00:02:25,411
Kaya gagamitin kong maskara si Tierra,
bilang mukha ko, para sa likod no'n,

45
00:02:25,478 --> 00:02:29,349
magawa kong magpakatotoo, di mahiya,
gawin ang gusto ko at magpatuloy sa laro.

46
00:02:29,415 --> 00:02:30,750
Magsisinungaling ako.

47
00:02:30,817 --> 00:02:33,887
Kung kailangan kong mag-drama,
gagawa talaga 'ko ng drama.

48
00:02:33,953 --> 00:02:36,322
Kung dapat maging salbahe,
magiging salbahe ako.

49
00:02:36,389 --> 00:02:39,526
Kahit anong kailangan kong
sabihin o gawin para manalo,

50
00:02:39,592 --> 00:02:42,295
manlalaglag ako ng tao sa bus,
train, ilalim ng carpet,

51
00:02:42,362 --> 00:02:43,997
kung ano'ng kailangan, gagawin ko.

52
00:02:44,063 --> 00:02:47,734
Ang diskarte ko sa laro, GGG.
give it, get it, got it.

53
00:02:47,800 --> 00:02:49,903
Magbibigay ng tiwala,
kakampihan ang mga tao,

54
00:02:49,969 --> 00:02:52,839
para sana, bilang kapalit,
kampihan din nila 'ko,

55
00:02:52,906 --> 00:02:55,208
kukunin ko ang tiwala nila
para pag nakuha ko na,

56
00:02:55,275 --> 00:02:57,410
magagamit ko 'yon
para mangyari ang gusto ko.

57
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
Ready ako sa lahat. Di sila handa kay TT.

58
00:02:59,445 --> 00:03:00,914
Okay, message,

59
00:03:01,414 --> 00:03:03,283
"Tierra,

60
00:03:03,349 --> 00:03:06,419
anong klaseng Circle party 'yon
kung walang surprise?"

61
00:03:06,486 --> 00:03:08,755
"Pumunta lahat ng babae sa dance floor."

62
00:03:08,821 --> 00:03:11,191
"Garret, ikaw din."

63
00:03:11,724 --> 00:03:14,494
"Winky-face emoji, laughing emoji."

64
00:03:15,094 --> 00:03:15,995
Send message.

65
00:03:16,729 --> 00:03:18,464
Naku, ready na 'kong mag-twerk.

66
00:03:18,531 --> 00:03:22,335
Tierra, nakita mo ba 'yong message?
Magkakakampi ang mga babae.

67
00:03:22,402 --> 00:03:23,670
Bakit hindi ang mga bro?

68
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
At least naiintindihan 'yon ni Jadejha.

69
00:03:26,139 --> 00:03:27,240
Circle, message…

70
00:03:27,740 --> 00:03:32,045
"Humanda ka na, #ShakeThatAss.
Welcome sa The Circle."

71
00:03:32,111 --> 00:03:33,780
Pwede mag-twerk? Kaya ko mag-twerk.

72
00:03:33,846 --> 00:03:37,016
-Pwede ko kumembot nang konti.
-Okay, makakasundo mo sila, Tierra.

73
00:03:37,083 --> 00:03:40,987
Message, "Grabe.
Sobrang sayang nandito ako."

74
00:03:41,054 --> 00:03:43,656
"Salamat sa magandang pag-welcome
ng lahat."

75
00:03:43,723 --> 00:03:45,825
"Kaninong kasal ba 'to?"

76
00:03:46,826 --> 00:03:49,729
"Looking-eye emoji." Circle, send message.

77
00:03:50,230 --> 00:03:53,366
Grabe! Ikakasal na kami ni Darian.

78
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
Si Garret ang magkakasal.
Si Gianna ang maid of honor ko.

79
00:03:56,436 --> 00:04:00,873
Okay, dapat mag-type ng message si Rachel
at sabihin kung kaninong wedding 'to.

80
00:04:00,940 --> 00:04:04,644
Message, "May tatlong couple
na ikakasal ngayong gabi…"

81
00:04:04,711 --> 00:04:06,045
"Dot, dot, dot."

82
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
-"Andy at Madelyn…"
-"…Jadejha at Darian…"

83
00:04:08,681 --> 00:04:10,516
"…at ako at ang cake na 'to!"

84
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
Nakakatawa!

85
00:04:14,487 --> 00:04:16,489
Okay, tama na 'yon.

86
00:04:17,390 --> 00:04:22,028
Gusto ko 'to. Ayos 'yon. Buti naisalba
ni Rachel ang party sa kadaldalan niya.

87
00:04:22,829 --> 00:04:24,464
Okay 'yon. Nakakatawa ka, Rachel.

88
00:04:24,530 --> 00:04:26,933
-Ang galing ni Rachel ngayong gabi.
-Magaling siya!

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,736
Sobrang galing kong magpanggap
bilang Rachel.

90
00:04:30,870 --> 00:04:32,372
Yes, Rachel!

91
00:04:32,438 --> 00:04:35,308
Okay, sina Andy at Madelyn pala.

92
00:04:35,375 --> 00:04:37,210
Sina Jadejha at Darian pala.

93
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
Okay. May ka-partner na ang mga tao.

94
00:04:40,313 --> 00:04:44,784
Dapat sagutin 'to ni Madelyn
kasi gusto ni Madelyn malaman ng lahat

95
00:04:44,884 --> 00:04:47,153
na silang dalawa ni Andy.

96
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
Message, "Tama 'yon."

97
00:04:49,389 --> 00:04:53,092
"Araw ng kasal ko ngayon
at parating pa lang ang best night ni Andy

98
00:04:53,159 --> 00:04:55,628
sa honeymoon. #Andelyn."

99
00:04:55,695 --> 00:04:56,696
"Andelyn"?

100
00:04:56,763 --> 00:04:59,432
May mga nickname na agad sila?

101
00:04:59,499 --> 00:05:01,434
Seryoso pala 'to.

102
00:05:02,902 --> 00:05:06,272
Pakiramdam ko
nag-e-enjoy talaga si Rachel dito.

103
00:05:07,040 --> 00:05:08,408
Madelyn!

104
00:05:10,343 --> 00:05:13,279
Okay, message, "LMAO."

105
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
"Itatakas ko sana si Maddy
para sa honeymoon namin sa Fiji."

106
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
"Laughing emoji." Send message.

107
00:05:18,484 --> 00:05:20,119
Natuwa si Andy.

108
00:05:20,186 --> 00:05:22,121
Sabihin n'yong wag akong tawaging Maddy.

109
00:05:22,188 --> 00:05:23,856
Mag-focus tayo sa dapat gawin.

110
00:05:23,923 --> 00:05:26,259
May sumali sa The Circle,
ipagsigawan ko pa ba.

111
00:05:26,326 --> 00:05:27,560
Message,

112
00:05:27,627 --> 00:05:31,130
"Tierra, magkuwento ka pa
tungkol sa sarili mo."

113
00:05:31,197 --> 00:05:34,801
"#SpeakNowAndForeverTherellBePeace."

114
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
Cute, Kevin. Cute.

115
00:05:37,670 --> 00:05:40,139
Gusto kong marami siyang malaman
sa sasabihin ko

116
00:05:40,206 --> 00:05:42,375
bilang si Tierra, pero hindi masyado.

117
00:05:42,442 --> 00:05:44,310
Siguro sabihin natin…

118
00:05:44,377 --> 00:05:49,315
Message, "Kevin, ampon ako
at napakahalaga sa akin ng pamilya."

119
00:05:49,382 --> 00:05:52,819
"Sana ampunin mo 'ko sa Circle family mo."

120
00:05:52,885 --> 00:05:54,354
Circle, send message.

121
00:05:54,987 --> 00:05:57,290
'Yong pagiging ampon talaga
ang kuwento ko.

122
00:05:57,357 --> 00:05:58,925
'Yon ako. Ampon ako,

123
00:05:58,991 --> 00:06:03,663
at tingin ko magiging emotional
ang level sa chat pag shinare ko 'yon.

124
00:06:03,730 --> 00:06:08,668
Tingin ko pag tungkol sa adoption,
sasabihin agad ng mga tao, "Aw,"

125
00:06:08,735 --> 00:06:10,403
at 'yon ang gusto kong reaction.

126
00:06:10,470 --> 00:06:11,738
Aw.

127
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
Sobrang sweet talaga niyan.

128
00:06:13,673 --> 00:06:16,576
Okay, ampon siya. Wow.
Nagkukuwento na agad siya.

129
00:06:16,642 --> 00:06:18,678
Suportado kita diyan, Tierra.
Oo, sigurado.

130
00:06:18,745 --> 00:06:21,047
Ginagawa ko 'to para sa pamilya ko.

131
00:06:21,547 --> 00:06:23,149
Pamilya ang number one sa 'kin.

132
00:06:23,216 --> 00:06:27,220
Magkakasundo agad kami sa bagay na 'yan.

133
00:06:27,854 --> 00:06:31,124
Magandang impormasyon, Inspector Kev.

134
00:06:31,190 --> 00:06:35,361
Wow, 14 seconds ka pa lang sa laro
at nakagawa ka na agad ng diskarte.

135
00:06:35,428 --> 00:06:36,362
Proud ako sa 'yo.

136
00:06:36,429 --> 00:06:38,765
"Tierra, hindi ako ampon,

137
00:06:38,831 --> 00:06:41,601
pero may mga adopted na kapatid
sa group home."

138
00:06:41,667 --> 00:06:46,639
"Plano ko talagang mag-ampon balang araw
kaya, #WelcomeToOurCircleFamily."

139
00:06:46,706 --> 00:06:47,707
Send message.

140
00:06:48,207 --> 00:06:50,343
Ang totoo, nasa group home ako.

141
00:06:50,410 --> 00:06:53,346
Isang bagay 'yan na magko-connect
sa 'kin kay Jadejha.

142
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
Pakiramdam ko,
maiintriga ang mga tao diyan.

143
00:06:56,149 --> 00:06:58,518
Para bang,
"Naku, baka 'yon ang ibig niyang sabihin

144
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
no'ng sinabi niyang
wag tumingin sa pinagdaanan ko."

145
00:07:01,521 --> 00:07:03,222
Nasa group home pala si Jadejha.

146
00:07:03,289 --> 00:07:05,491
Ibig sabihin no'n,
mabait at totoong tao siya.

147
00:07:05,558 --> 00:07:08,895
Sabi niya, "Mag-aampon ako balang araw."
Sabi na, gusto ko siya.

148
00:07:08,961 --> 00:07:12,532
Circle, message, "Salamat, Tierra
kasi kinuwento mo 'yan."

149
00:07:12,598 --> 00:07:13,566
"Bilang teacher,

150
00:07:13,633 --> 00:07:17,904
pakiramdam ko ampon ko
lahat ng estudyante ko at gusto ko 'yon."

151
00:07:17,970 --> 00:07:20,807
"#WelcomeToTheCircleFam,"
na may heart emoji.

152
00:07:22,141 --> 00:07:25,678
Aw. Pakiramdam niya
ampon niya lahat ng estudyante niya.

153
00:07:25,745 --> 00:07:28,114
Sana gusto pa niya mag-ampon
ng mas maraming bata.

154
00:07:28,181 --> 00:07:30,183
Grabe, hindi pa kayo nakakapag-honeymoon.

155
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
Naku, Darian.
Magandang diskarte talaga 'yan.

156
00:07:32,585 --> 00:07:34,387
Wais 'yon, bro.

157
00:07:35,455 --> 00:07:38,090
Message, "Sa totoo lang,
ang sweet n'yo, guys."

158
00:07:38,157 --> 00:07:41,594
"Salamat kasi ang bait n'yo.
Ituloy natin ang party sa DM ko."

159
00:07:41,661 --> 00:07:43,463
"Sana ma-rate kong number one ang lahat

160
00:07:43,563 --> 00:07:47,333
kasi ayokong mawala kahit sino
sa pamilyang 'to. Flying kiss emoji."

161
00:07:47,400 --> 00:07:49,068
Circle, send message.

162
00:07:49,135 --> 00:07:54,373
Hindi puwede, Tierra, kaya si Rachel
o Madelyn ang i-rate mong number one.

163
00:07:54,440 --> 00:07:57,410
Di ko gusto 'yong,
"Sana number one ang rating ko sa lahat."

164
00:07:57,910 --> 00:08:00,847
Bakit mo iniisip 'yan ngayon?
Kadarating mo lang.

165
00:08:01,347 --> 00:08:03,282
Baka napanood na niya 'yong show dati?

166
00:08:03,783 --> 00:08:05,985
Sana dahil nabanggit ang adoption sa chat,

167
00:08:06,052 --> 00:08:08,287
naantig talaga ang puso ng mga tao.

168
00:08:08,354 --> 00:08:13,025
Kung di man, nagkaro'n ako ng mga option
kung sa'n magsisimula dahil sa chat.

169
00:08:13,092 --> 00:08:16,896
Nakakagulat na may bagong taong nadagdag
sa Wedding Party chat.

170
00:08:16,963 --> 00:08:20,333
Di ko naisip na may bagong sasali
ngayong gabi pero 'yan ang The Circle.

171
00:08:20,399 --> 00:08:23,836
Pakiramdam ni Tierra
siya ang pinakasikat na bitch ngayon.

172
00:08:23,903 --> 00:08:26,172
May power si Tierra ngayon,
at alam niya 'yon.

173
00:08:26,239 --> 00:08:29,175
Bawat isa sa amin
nagiging sipsip sa kanya.

174
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
Ie-enjoy ko talaga 'to.

175
00:08:34,080 --> 00:08:36,282
Lumalalim na ang gabi sa The Circle.

176
00:08:36,782 --> 00:08:41,220
Naitagay na ang champagne,
pero bukas, honey, baka may tsaa.

177
00:08:41,287 --> 00:08:44,257
Tama ang iniisip ng mga player natin
at matutulog na.

178
00:08:44,757 --> 00:08:46,225
Good night sa inyong lahat!

179
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
Good night, Circle!

180
00:08:48,327 --> 00:08:49,161
Good night.

181
00:08:55,801 --> 00:08:57,336
Umaga na sa The Circle,

182
00:08:57,403 --> 00:09:00,172
at nararanasan ng players
ang nangyayari pagtapos ng kasal,

183
00:09:00,239 --> 00:09:02,742
masakit ang ulo paggising
at di maalala ang nangyari.

184
00:09:10,516 --> 00:09:12,985
Limang minuto pa, Circle.

185
00:09:18,024 --> 00:09:22,128
Good morning, Circle!

186
00:09:22,194 --> 00:09:25,698
Dapat mawala agad ang hangover
ng mga disruptor, Rachel at Madelyn,

187
00:09:25,765 --> 00:09:29,635
para maalalang nagkapalit ang profile nila
hanggang susunod na blocking.

188
00:09:29,702 --> 00:09:31,237
Ano'ng nangyari kagabi?

189
00:09:34,941 --> 00:09:36,409
-"Alert!"
-"Alert!"

190
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
Ang aga mo magsimula!

191
00:09:39,946 --> 00:09:42,281
"Alert!" Ang una kong Alert!

192
00:09:42,348 --> 00:09:44,283
Ay, di mo nalilimutan ang mga first.

193
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
Grabe!

194
00:09:47,987 --> 00:09:48,821
"Players…"

195
00:09:48,888 --> 00:09:51,357
"…ire-rate n'yo ang isa't isa ngayon."

196
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
"Ang player na may pinakamababang rating…"

197
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
"…maba-block agad sa The Circle."

198
00:09:58,397 --> 00:10:00,967
Nakupo… Grabe!

199
00:10:01,033 --> 00:10:02,435
Niloloko mo ba 'ko?

200
00:10:02,501 --> 00:10:04,470
Diyos ko, Circle. Nanginginig ako.

201
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
Di man lang natin pag-uusapan 'yon?

202
00:10:06,672 --> 00:10:11,177
"…maba-block agad ang player
sa The Circle"? Nakupo!

203
00:10:11,243 --> 00:10:13,679
Naku, pare.
Mahalaga talaga ang ratings na 'to.

204
00:10:13,746 --> 00:10:16,015
Ito ang pinakamahalagang rating sa ngayon.

205
00:10:16,082 --> 00:10:19,452
Di nakakatuwa 'yon.
Hindi 'yan ang gusto kong marinig.

206
00:10:21,621 --> 00:10:26,425
Ayokong mapunta sa huli.

207
00:10:26,492 --> 00:10:29,996
Siguro dahil alam na 'yan ng lahat,
magiging madiskarte ang pagre-rate.

208
00:10:30,062 --> 00:10:33,032
Parang lahat ng makaka-chat ko ngayon,

209
00:10:33,099 --> 00:10:36,202
susubukan ko talagang alamin
ang puwesto ng mga tao sa isa't isa.

210
00:10:36,268 --> 00:10:38,270
Kailangan kong makausap si Tierra.

211
00:10:38,337 --> 00:10:41,741
Kung bibigyan siya ng pagkakataong
gumawa ng ratings list,

212
00:10:41,807 --> 00:10:43,676
hindi ako puwedeng mapunta sa huli.

213
00:10:43,743 --> 00:10:47,179
Umagang-umaga
at may pasabog agad ang Circle.

214
00:10:53,986 --> 00:10:56,722
Dahil sa alert, napilitan ang mga player
para umaksiyon.

215
00:10:56,789 --> 00:11:00,192
Pinaghahandaan nila ang paparating
na ratings battle sa pagpapaganda.

216
00:11:00,259 --> 00:11:01,460
Yes, bitch!

217
00:11:01,961 --> 00:11:03,295
…pagmo-moisturize…

218
00:11:03,362 --> 00:11:05,498
Kailangang palabasin ang melanin

219
00:11:05,564 --> 00:11:08,234
-at pagpa-practice ng cheer sa laban.
-Good morning

220
00:11:14,774 --> 00:11:16,942
Napakahalaga ng rating na 'to,

221
00:11:17,009 --> 00:11:20,479
kasi automatic na maba-block
ang player na pinakamababa ang rating,

222
00:11:20,546 --> 00:11:22,548
kaya naka-high alert ang lahat.

223
00:11:23,182 --> 00:11:24,917
Kevin? High alert?

224
00:11:25,818 --> 00:11:26,652
Mukhang hindi.

225
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
Pero walang panahon ang ibang player
para sa masarap na almusal,

226
00:11:31,190 --> 00:11:36,062
tulad ng mga disruptor, Madelyn at Rachel,
na nag-iisip ng diskarte, at dapat lang

227
00:11:36,128 --> 00:11:38,798
kasi pag na-block ang isang disruptor
ngayong gabi,

228
00:11:38,864 --> 00:11:42,568
di na makakabalik sa totoong profile
ang isa hanggang matapos ang laro.

229
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
Kaya di naman big deal 'yon, guys.

230
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
Maraming nakataya rito.

231
00:11:46,572 --> 00:11:49,709
Gusto kong magpatuloy
sa larong 'to bilang si Madelyn,

232
00:11:49,775 --> 00:11:53,312
at para magawa 'yon, dapat parehong ligtas
sina Rachel at Madelyn.

233
00:11:54,046 --> 00:11:57,683
Pag diskarte ang gagamitin ko
sa pagtingin dito,

234
00:11:58,184 --> 00:12:01,353
hindi talaga gusto ni Andy si Rachel.

235
00:12:01,420 --> 00:12:04,223
Di ko alam kung makakatulong

236
00:12:04,290 --> 00:12:09,128
na ituloy ni Madelyn
ang relationship na 'yon.

237
00:12:09,662 --> 00:12:14,366
Pakiramdam ko rin,
'yong ibang lalaking player

238
00:12:14,900 --> 00:12:18,237
ayaw nilang maging close kay Madelyn
kung nandito si Andy,

239
00:12:18,304 --> 00:12:23,275
at wala talagang masyadong kakampi
sa mga babae si Madelyn.

240
00:12:23,342 --> 00:12:24,944
Kakampi na niya si Rachel ngayon,

241
00:12:25,010 --> 00:12:30,416
pero baka hindi masyadong gusto
nina Gianna at Jadejha si Andy.

242
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
Nakakainis sabihin 'to, pero…

243
00:12:33,486 --> 00:12:38,023
Tingin ko, pabor kay Rachel at Madelyn
kung paaalisin si Andy.

244
00:12:38,524 --> 00:12:42,261
Circle, magsimula ka ng private chat
kay Madelyn.

245
00:12:44,296 --> 00:12:46,499
"Inimbita ka ni Rachel sa private chat."

246
00:12:46,565 --> 00:12:49,902
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Rachel.

247
00:12:52,004 --> 00:12:55,241
Okay. Focus. Laro 'to.

248
00:12:56,142 --> 00:12:57,409
Focus.

249
00:12:58,077 --> 00:13:03,282
Message, "Madelyn/Real Rachel,
sa tingin ko oras na para magplano tayo

250
00:13:03,349 --> 00:13:05,618
at magkasundo sa ratings natin."

251
00:13:05,684 --> 00:13:09,655
"#…", capital letters, "…SaveUs."

252
00:13:09,722 --> 00:13:10,956
"Red heart emoji."

253
00:13:11,023 --> 00:13:12,158
Oo!

254
00:13:12,858 --> 00:13:15,661
Message, "Rachel/Real Madelyn,

255
00:13:15,728 --> 00:13:17,596
ikaw ang GOAT, ang galing mo talaga!"

256
00:13:17,663 --> 00:13:19,732
"'Yan mismo ang iniisip ko."

257
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
"Pag-usapan natin
kung sino ang dapat nating i-target."

258
00:13:22,701 --> 00:13:25,771
Halatang masaya siya
sa paraan ng paglalaro ko bilang siya,

259
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
at pareho din kami ng iniisip.

260
00:13:29,275 --> 00:13:32,211
Message, "Baka mabigla ka rito…"

261
00:13:33,279 --> 00:13:35,414
"…pero kailangang umalis ni Andy"!

262
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
Parang medyo naihi yata ako.

263
00:13:38,384 --> 00:13:42,388
Message, "Sabi ni Andy sa laro kahapon,
papatayin ka niya

264
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
at parang di siya sikat."

265
00:13:44,123 --> 00:13:49,662
"Handa akong sirain ang alliance sa kanya
basta suportado mo na 'ko simula ngayon."

266
00:13:49,728 --> 00:13:51,997
"#Sacrifice."

267
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
"#CircleDivorce."

268
00:13:54,567 --> 00:13:55,634
"Crying emoji."

269
00:13:56,302 --> 00:13:57,736
Sorry at nag-divorce kayo,

270
00:13:58,237 --> 00:14:00,039
pero gawin natin, baby!

271
00:14:00,105 --> 00:14:02,942
Aw! Circle Housewives na ang show natin.

272
00:14:03,442 --> 00:14:04,310
Message,

273
00:14:04,810 --> 00:14:06,879
"Isa lang ang nasa isip natin."

274
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
Meron bang brain emoji? Perfect.

275
00:14:09,582 --> 00:14:12,284
"Pag nalagpasan natin ang blocking na 'to,

276
00:14:12,351 --> 00:14:15,120
suportado na kita! #WeGotThis."

277
00:14:15,187 --> 00:14:16,555
Yehey! Yes!

278
00:14:16,622 --> 00:14:17,690
Message,

279
00:14:17,756 --> 00:14:21,293
"Dapat pareho sa ratings natin
ang ratings ni Gianna."

280
00:14:21,360 --> 00:14:25,464
"Laging susuportahan
ng #Rachanna ang isa't isa."

281
00:14:25,531 --> 00:14:29,802
"Dapat imbitahin mo siya sa chat
at kumbinsihing i-rate sa huli si Andy."

282
00:14:31,871 --> 00:14:34,273
Okay, girl. Handa akong gawin 'yan.

283
00:14:34,340 --> 00:14:37,943
Message, "Perfect 'yan."

284
00:14:38,010 --> 00:14:39,612
"Fingers crossed emoji."

285
00:14:39,678 --> 00:14:43,048
"#AllInThisTogether."

286
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Oh yes!

287
00:14:45,784 --> 00:14:49,622
Madelyn, nakakagulat ka talaga
sa napakaraming paraan.

288
00:14:49,688 --> 00:14:52,124
Circle, idagdag mo si Gianna sa chat.

289
00:14:52,691 --> 00:14:53,692
Ewan ko, Madelyn.

290
00:14:53,759 --> 00:14:56,762
Mukhang ibang klase ang laro nila ngayon.

291
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
Ay, putsa.

292
00:14:58,631 --> 00:15:01,367
"Inimbita ka ni Rachel sa group chat"?

293
00:15:01,967 --> 00:15:03,402
-Okay, Rach.
-Sige.

294
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
Circle, dalhin mo kami sa group chat.

295
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
Madelyn!

296
00:15:08,540 --> 00:15:09,742
Message,

297
00:15:09,808 --> 00:15:14,013
"Gianna, siya ang bago kong bestie,
si Madelyn."

298
00:15:14,079 --> 00:15:15,147
"Heart-eye emoji."

299
00:15:15,214 --> 00:15:17,483
"Pinag-uusapan lang namin
ang ratings ngayon,

300
00:15:17,549 --> 00:15:20,886
at gusto kong kapareho ng rating namin
ang rating ng number one ko."

301
00:15:20,953 --> 00:15:25,457
-'Yong #Rachanna naging #Radelanna."
-"Radelanna"?

302
00:15:25,524 --> 00:15:29,361
Ano pa bang manggagaling kay Rachel
kundi pagiging mabait, magaling,

303
00:15:29,428 --> 00:15:30,896
at pagiging totoo lang…

304
00:15:31,397 --> 00:15:32,998
Gusto ko 'yon. Gustong-gusto ko.

305
00:15:33,065 --> 00:15:37,169
Si Gianna pa rin ang number one ni Rachel.
Ang talino no'n.

306
00:15:37,236 --> 00:15:38,337
Message,

307
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
"Broken-herted ako dahil kay Andy."

308
00:15:41,473 --> 00:15:44,109
"Sinabi niyang si Kevin
ang pakakasalan, hindi ako."

309
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
"Ngayon ko na-realize
na laging uunahin ni Andy ang mga bro."

310
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
-"Dapat umalis siya. #RadelannaAllTheWay."
-Ay, putsa.

311
00:15:50,983 --> 00:15:53,485
-Yo!
-Ano bang nangyari?

312
00:15:53,552 --> 00:15:55,521
Maganda 'yon. Tama ang sinabi niya.

313
00:15:55,587 --> 00:15:57,923
Di mapagkakatiwalaan si Andy.
Hindi rin si Kevin.

314
00:15:57,990 --> 00:15:59,058
Message,

315
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
"Madelyn, sobrang sayang makita
'yong mukha mo rito."

316
00:16:02,027 --> 00:16:04,863
"Heart-eye emojis.
"Kung ikaw ang bagong bestie ni Rachel…"

317
00:16:04,930 --> 00:16:06,598
"…bestie na rin kita."

318
00:16:06,665 --> 00:16:08,600
"#Radelanna."

319
00:16:08,667 --> 00:16:09,735
Sobrang ganda nito.

320
00:16:10,235 --> 00:16:14,473
Kakampi na ni Madelyn si Rachel
at siguradong kakampi ko si Gianna.

321
00:16:14,540 --> 00:16:17,476
Gusto ko 'to.
Gusto ko talaga ang pupuntahan nito.

322
00:16:17,543 --> 00:16:19,645
Halatang di siya nagsisinungaling
sa sitwasyon.

323
00:16:19,712 --> 00:16:22,014
Kailangan niya
ng mas maraming babaeng kakampi.

324
00:16:22,081 --> 00:16:24,650
Medyo di nagkasundo
sina Madelyn at Andy kaya ngayon,

325
00:16:24,717 --> 00:16:27,052
"Aalamin ko
kung nasa'n ang dalawang babaeng 'to."

326
00:16:27,119 --> 00:16:28,754
-Oo nga.
-Wala sa inaakala mo.

327
00:16:28,821 --> 00:16:29,722
Message,

328
00:16:29,788 --> 00:16:32,891
"Sa totoo lang, sis, hindi ako nagulat."

329
00:16:32,958 --> 00:16:36,428
Lagyan mo angry emoji. Oo.

330
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
"Puro gulo ang dala nina Andy at Kevin."

331
00:16:39,198 --> 00:16:41,467
"Dapat umalis ang dalawang 'yon."

332
00:16:43,736 --> 00:16:47,439
Gagawin natin 'yon
Baby, kaya natin

333
00:16:47,506 --> 00:16:51,343
Maganda talaga 'yong naging pag-uusap
ni Rachel at Kevin kahapon,

334
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
at may alliance sina Madelyn at Kevin.

335
00:16:55,647 --> 00:16:57,416
Dapat nandito pa rin si Kevin.

336
00:16:57,983 --> 00:17:01,387
Message, "Ang ganda ng chat ko
kay Kevin kahapon,

337
00:17:01,453 --> 00:17:03,055
at parang mapagkakatiwalaan siya

338
00:17:03,122 --> 00:17:06,625
at susuportahan niya tayo
pag na-block na si Andy."

339
00:17:07,192 --> 00:17:09,128
"Dapat umalis si Andy!"

340
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
"Exclamation, exclamation, exclamation."

341
00:17:11,764 --> 00:17:14,566
"#BreakingUpTheBros."

342
00:17:16,402 --> 00:17:17,669
Henyo ang mga babae.

343
00:17:17,736 --> 00:17:23,008
Ngayon, alam ko na.
Bati na sina Rachel at Kevin.

344
00:17:23,675 --> 00:17:24,710
Magiging masaya 'yon.

345
00:17:24,777 --> 00:17:27,112
-Okay.
-Medyo di ko inaasahan 'yon.

346
00:17:27,179 --> 00:17:29,114
-Alam kong nag-chat sila.
-Oo.

347
00:17:29,181 --> 00:17:31,850
Kaya si Rachel ang "pakakasalan."
Desperado si Kevin.

348
00:17:31,917 --> 00:17:35,554
Alang-alang sa chat na 'to
at para maging kakampi si Madelyn,

349
00:17:35,621 --> 00:17:38,690
tingin ko dapat muna tayong mag-focus
sa pagba-block kay Andy.

350
00:17:38,757 --> 00:17:41,260
-Saka na natin isipin si Kevin.
-Oo.

351
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
Message, "Rachel, may tiwala ako
sa desisyon mo."

352
00:17:43,695 --> 00:17:47,666
"Pero…" naka-all caps,
"…dahil sister mo 'ko, ingat ka sa kanya

353
00:17:47,733 --> 00:17:50,302
kasi sumira sa alliance si Kevin
sa harap ko."

354
00:17:50,369 --> 00:17:51,336
"Broken-heart emoji."

355
00:17:51,904 --> 00:17:53,539
"Gawin nating official."

356
00:17:53,605 --> 00:17:55,774
"Aalis na si Andy!"

357
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
Kahit nalulungkot ako dahil do'n…

358
00:18:00,579 --> 00:18:03,882
Kasi, kanino na 'ko
makikipag-flirt ngayon?

359
00:18:03,949 --> 00:18:09,188
Pero para sa diskarte at makuha ang 100K,
sa tingin ko, 'yan talaga ang dapat gawin,

360
00:18:09,855 --> 00:18:13,292
at nagpapasalamat ako
na nagkakaintindihan kaming tatlo.

361
00:18:13,358 --> 00:18:14,526
Nagkakaintindihan?

362
00:18:14,593 --> 00:18:16,995
Girl, kambal na nagpapanggap na babae
ang kausap mo

363
00:18:17,062 --> 00:18:20,799
at catfish na nagpapanggap na 26-year old
na nagpapanggap na ikaw.

364
00:18:20,866 --> 00:18:23,001
Ni wala kayo sa parehong library.

365
00:18:23,569 --> 00:18:26,371
Simula ng bagong chapter sa Circle
ang pagdating ni Tierra,

366
00:18:26,438 --> 00:18:29,374
at gusto ni K Fern
na siya ang unang makakilala sa kanya.

367
00:18:29,441 --> 00:18:33,045
Circle, imbitahin mo
si Tierra sa private chat.

368
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
"Inimbita ka ni Kevin sa private chat"?

369
00:18:39,685 --> 00:18:43,055
Okay, Kevin. Maganda 'to para kay Tierra.

370
00:18:43,122 --> 00:18:46,425
Sana makapagtanong ako nang konti,
makuha ang kailangang impormasyon.

371
00:18:46,492 --> 00:18:49,995
Isa siya sa mga gusto kong
maging member ng TT Army,

372
00:18:50,062 --> 00:18:54,066
kaya, Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat ni Kevin.

373
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
Circle, message,

374
00:18:59,404 --> 00:19:03,142
"Tierra, ang pinakamagandang surpise
ng The Circle!"

375
00:19:03,208 --> 00:19:05,477
"Alam kong makeup artist ka,

376
00:19:05,544 --> 00:19:08,814
pero ga'no katagal ka na ring supermodel?"

377
00:19:10,382 --> 00:19:12,050
"#ModelMommy"?

378
00:19:13,285 --> 00:19:16,922
Okay, sinusubukan niya talagang
kilalanin si Tierra

379
00:19:16,989 --> 00:19:19,057
kasi pinupuri ako,
tinatawag akong maganda.

380
00:19:19,124 --> 00:19:20,225
Gusto ko 'yon.

381
00:19:20,292 --> 00:19:22,261
Twenty-three siya. Bata pa siya.

382
00:19:22,327 --> 00:19:24,229
Mature na babae na si Tierra.

383
00:19:24,296 --> 00:19:26,165
Ewan ko kung kaya niya ang babaeng 'to.

384
00:19:26,231 --> 00:19:30,369
Pero tingnan natin. Alam mo,
malalaman natin. Number lang ang edad.

385
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
Iniisip kong purihin siya sa reply ko

386
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
pero didiretso rin agad ako sa tsismis.

387
00:19:36,542 --> 00:19:39,778
Sana malaman ko ang nararamdaman niya
sa ibang player. Message,

388
00:19:39,845 --> 00:19:41,079
"Hello, pogi!"

389
00:19:41,146 --> 00:19:42,948
"Ang sweet mo, comma,

390
00:19:43,015 --> 00:19:46,718
pero mukhang hindi lang ako
ang supermodel sa chat na 'to."

391
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
"#Hunky."

392
00:19:48,787 --> 00:19:52,558
"May idea ka ba
sa mangyayari sa ratings ngayong gabi?"

393
00:19:52,624 --> 00:19:53,725
Okay, sige!

394
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
Nandito kami ulit, baby.

395
00:19:56,061 --> 00:19:59,698
Naghahanap talaga siya ng impormasyon.
Wala siguro siyang alam sa nangyayari.

396
00:19:59,765 --> 00:20:03,502
Kung gusto kong tumibay agad
ang koneksiyon ko kay Tierra,

397
00:20:03,569 --> 00:20:07,839
baka kailangang sabihin ko sa kanya
ang 411 ng lahat ng nangyari dito.

398
00:20:07,906 --> 00:20:10,342
Okay, '90s catchphrase 'yon. Sige na.

399
00:20:10,409 --> 00:20:13,412
Message, "Sina Andy at Madelyn,

400
00:20:13,478 --> 00:20:16,348
kasal na sina Darian at Jadejha…"

401
00:20:16,415 --> 00:20:20,118
"…kaya ire-rate nila
sa top spot ang isa't isa."

402
00:20:20,185 --> 00:20:22,921
Ang daming sinabi sa akin
ng message na 'to.

403
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
Ang ganda ng chika.

404
00:20:25,657 --> 00:20:26,959
Okay ang usapan namin.

405
00:20:27,025 --> 00:20:30,362
Binanggit niya talaga
'yong mga couple, silang apat,

406
00:20:30,429 --> 00:20:35,434
ibig sabihin, nag-aalala siya
sa puwesto niya sa ratings.

407
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
Ito talaga 'yong gusto ko.

408
00:20:37,369 --> 00:20:42,040
Message, "Kevin!"
Na may apat na E at tatlong I.

409
00:20:42,107 --> 00:20:44,209
"Nabasa mo ang iniisip ko!"

410
00:20:44,276 --> 00:20:47,479
"Exclamation point,
exclamation point, exclamation point."

411
00:20:47,546 --> 00:20:49,781
"'Yan din ang nararamdaman ko."

412
00:20:49,848 --> 00:20:54,686
"Ano'ng masasabi mo
kung magiging tag team tayo?"

413
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
Yes!

414
00:20:56,521 --> 00:21:00,626
Message, "Gawin mo 'kong ka-tag team!
Exclamation point."

415
00:21:01,526 --> 00:21:02,961
"Tagging emoji."

416
00:21:03,028 --> 00:21:04,129
Yes!

417
00:21:04,196 --> 00:21:07,666
"Siyempre, lagi akong
magsasabi ng totoo sa 'yo."

418
00:21:07,733 --> 00:21:12,804
"Sana gano'n ka rin. #LetsKeepIt100."

419
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
'Yon ang gusto ko! Tara na, Kevvy!

420
00:21:15,641 --> 00:21:19,278
Okay na ang unang recruit,
nagkapirmahan na, sigurado na, tapos na.

421
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
Simulan na ang tag-team alliance.

422
00:21:23,715 --> 00:21:26,018
Literal na sinabi niya
ang gusto niyang mangyari,

423
00:21:26,084 --> 00:21:29,855
at talagang… pumayag… ako ro'n.

424
00:21:34,559 --> 00:21:38,196
Isa na namang sunny day sa The Circle.
Nagre-relax ang mga player,

425
00:21:38,263 --> 00:21:41,099
pero alam kong
may mang-iistorbo sa kanila.

426
00:21:43,835 --> 00:21:45,470
May laro kami!

427
00:21:45,537 --> 00:21:47,072
"Wild Cards"?

428
00:21:48,507 --> 00:21:50,542
Ano 'to, Circle?

429
00:21:50,609 --> 00:21:53,812
Wag mo 'kong bigyan ng dahilan
para umiyak ngayon.

430
00:21:53,879 --> 00:21:56,748
Circle, dalhin mo 'ko sa Wild Cards.

431
00:21:56,815 --> 00:22:01,687
Sa Wild Cards, bibigyan ang bawat player
ng pouch na may sampung Circle tarot card.

432
00:22:01,753 --> 00:22:04,189
Lahat ng player,
may naka-assign na isang player.

433
00:22:04,256 --> 00:22:05,190
Pipili sila ng card

434
00:22:05,257 --> 00:22:07,459
na nagpapakita sa personality ng player.

435
00:22:07,526 --> 00:22:09,661
"Ang Mabait na Catfish"?

436
00:22:09,728 --> 00:22:11,830
"Ang Madayang Dumiskarte."

437
00:22:12,431 --> 00:22:14,933
-"Ang Insta Hottie."
-"Ang Tagasabi ng Chika."

438
00:22:15,000 --> 00:22:17,903
-"Ang Minsan may W."
-"Ang Tagasira ng Alliance."

439
00:22:17,969 --> 00:22:20,205
At siyempre, gagawin ito nang anonymous.

440
00:22:20,272 --> 00:22:23,675
Anonymous. Simula na ng laro.
Sasabihin ko talaga ang nararamdaman ko.

441
00:22:23,742 --> 00:22:24,776
Magiging magulo 'to.

442
00:22:24,843 --> 00:22:29,147
Dahil malapit na ang ratings
at maba-block ang pinakamababa sa rating,

443
00:22:29,214 --> 00:22:32,417
baka pagkakataon 'to
para gawing target ang isang tao.

444
00:22:32,484 --> 00:22:35,287
May lumalabas na confidence
sa katawan ko ngayon.

445
00:22:35,354 --> 00:22:39,758
Ramdam kong lumalabas ang confidence
sa itlog ko kasi aalis si Andy.

446
00:22:39,825 --> 00:22:42,361
Nagkakasundo lahat ng babae
na dapat umalis si Andy.

447
00:22:42,427 --> 00:22:46,198
-Tapos na kami sa 'yo. Sakay na ng bus.
-Tapos ka na.

448
00:22:46,264 --> 00:22:48,900
Baka magiging magulo agad 'to.

449
00:22:48,967 --> 00:22:52,371
Una si Jadejha,
na pipiili para sa bagong catfish, Tierra.

450
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
Puwedeng Insta Hottie at Minsan may W.

451
00:22:56,375 --> 00:23:01,012
'Yong Insta Hottie, parang,
"Cute ka. Gusto kitang maging kaibigan,"

452
00:23:01,079 --> 00:23:02,114
na totoo naman.

453
00:23:02,681 --> 00:23:06,051
'Yong Minsan may W,
parang sinasabi ko lang ang nakikita ko.

454
00:23:06,118 --> 00:23:09,488
Magiging sikat si Tierra
kasi nga bago lang siya.

455
00:23:09,554 --> 00:23:12,691
Sa ngayon, siya ang premyo
na gustong mapanalunan ng ilang tao.

456
00:23:12,758 --> 00:23:15,527
"Ang Minsan may W"! Hindi!

457
00:23:17,829 --> 00:23:19,731
Sobrang ganda ng card na 'yan.

458
00:23:19,798 --> 00:23:21,233
May nagiging sipsip.

459
00:23:21,299 --> 00:23:23,335
Di ko sila masisisi. Gusto ko rin siya.

460
00:23:23,402 --> 00:23:27,472
Sana hindi naman ako
maging target dahil dito.

461
00:23:27,539 --> 00:23:31,643
Okay, Tierra, slay. Maglaro ka na
kasi pipili ka para kay Garret.

462
00:23:31,710 --> 00:23:32,878
Dapat nasa team ko siya,

463
00:23:32,944 --> 00:23:35,714
at gagawin ko ang kaya ko
para maganda ang dating niya,

464
00:23:35,781 --> 00:23:37,449
'yan ang dapat kong gawin ngayon.

465
00:23:40,352 --> 00:23:41,953
Okay!

466
00:23:42,020 --> 00:23:44,256
Oo! Hottie ang honey ko!

467
00:23:44,322 --> 00:23:46,825
Go bestie, go bestie, go!

468
00:23:46,892 --> 00:23:49,795
Di ko mapigilang ngumiti!
Sobrang sweet nito!

469
00:23:49,861 --> 00:23:51,730
Tuloy-tuloy kaya ang ngiti niya?

470
00:23:51,797 --> 00:23:54,699
Pipili na si Andy
para sa Circle wife niya, si Madelyn.

471
00:23:54,766 --> 00:23:57,469
Dapat maganda talaga
ang dating ni Maddy dito.

472
00:23:58,870 --> 00:24:02,441
"Ang Insta Hottie"! Pipiliin ko rin 'yon
para sa kanya, 100 percent.

473
00:24:02,507 --> 00:24:05,777
Mahal talaga ng mga tao si Madelyn!

474
00:24:07,179 --> 00:24:08,547
Nakahinga 'ko nang maluwag.

475
00:24:08,613 --> 00:24:09,748
Tingin ko si Madelyn

476
00:24:09,815 --> 00:24:12,584
tumaas 'yong chance niya
para manatili sa laro.

477
00:24:13,118 --> 00:24:16,955
At si Rachel, na si Madelyn ang naglalaro,
pipili na para kay Gianna.

478
00:24:18,990 --> 00:24:20,292
Tara na, baby!

479
00:24:20,358 --> 00:24:23,762
Gusto ko 'yon!

480
00:24:23,829 --> 00:24:26,932
"Ang Insta Hottie."
Sino pa kundi si Gianna?

481
00:24:26,998 --> 00:24:28,633
At sina Garret at Madelyn.

482
00:24:28,700 --> 00:24:31,136
Aw, tingnan mo,
sobrang hot ng Insta Hottie crew.

483
00:24:31,203 --> 00:24:34,339
Tingnan naman natin
ang card ni Kev Kev para kay Jadejha.

484
00:24:34,406 --> 00:24:36,374
Kailangan ko ng card

485
00:24:36,441 --> 00:24:41,146
na magpapabago sa tingin
ng mga tao kay Jadejha.

486
00:24:43,815 --> 00:24:45,484
Anong tsismis ang sinabi ko?

487
00:24:46,785 --> 00:24:47,786
Ano?!

488
00:24:47,853 --> 00:24:51,556
-Di ko inaasahan 'yon.
-May sinasabi bang tsismis si Jadejha?

489
00:24:52,123 --> 00:24:55,894
Pakiramdam ko
may nagiging madiskarte dito!

490
00:24:55,961 --> 00:24:58,163
Sinusubukan niya maglagay
ng konting pagdududa,

491
00:24:58,230 --> 00:25:01,299
pero alam din niyang di ka puwedeng manira
nang walang basehan.

492
00:25:01,366 --> 00:25:03,235
Pero hindi ako mahilig sa tsismis.

493
00:25:03,301 --> 00:25:06,171
Ni wala nga akong sasabihing tsismis!

494
00:25:06,238 --> 00:25:08,673
Walang nagbago sa nararamdaman ko
kay Jadejha.

495
00:25:08,740 --> 00:25:09,975
Kahit konti.

496
00:25:10,041 --> 00:25:12,811
'Yong mga big-time player
kailangan big-time rin maglaro.

497
00:25:12,878 --> 00:25:16,748
Kailangan talaga natin hintayin ang rating
para makita kung may epekto 'to.

498
00:25:17,582 --> 00:25:21,052
Okay. Oras na
para medyo gumanti si Darian,

499
00:25:21,119 --> 00:25:23,421
kasi pipili siya
para sa disruptor na si Rachel,

500
00:25:23,488 --> 00:25:24,923
na si Madelyn ang naglalaro.

501
00:25:25,423 --> 00:25:28,760
May blocking kami ngayong gabi,
at maba-block ang player sa pinakahuli.

502
00:25:28,827 --> 00:25:31,496
Kaya kung may gustong subukang
mawala ang catfish,

503
00:25:32,163 --> 00:25:34,499
baka kailangan naming mangisda ngayon.

504
00:25:36,134 --> 00:25:37,903
"Ang Mabait na Catfish."

505
00:25:39,204 --> 00:25:40,772
Ay, naku!

506
00:25:41,873 --> 00:25:43,308
Kailangan ko 'yan! Oo nga!

507
00:25:43,375 --> 00:25:45,510
Buti hindi ako
ang kailangang maglagay no'n,

508
00:25:45,577 --> 00:25:47,579
pero natutuwa akong nailagay 'yon do'n.

509
00:25:47,646 --> 00:25:50,715
Iba-iba ang sinasabi nito
para kay Rachel, di ba?

510
00:25:50,782 --> 00:25:55,020
Ibig kong sabihin, "mabait"
Di naman 'yong "masamang catfish."

511
00:25:55,086 --> 00:25:57,622
Catfish si Rachel ngayon
kasi nagpapanggap siyang ako.

512
00:25:57,689 --> 00:26:01,026
Dahil ba sa akin 'to?
Di maganda ang paglalaro ko bilang siya?

513
00:26:01,526 --> 00:26:05,163
Para naman kay Darian, si Rachel
na naglalaro bilang Madelyn ang pipili.

514
00:26:05,230 --> 00:26:06,164
Ang diskarte niya,

515
00:26:06,231 --> 00:26:08,633
"Kaibigan ko lahat,
makipag-flirt sa lahat ng babae."

516
00:26:08,700 --> 00:26:10,368
Pero madaya 'yong laro niya,

517
00:26:10,435 --> 00:26:13,905
at kung may nagtitiwala pa sa kanya,
magdududa sila rito.

518
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
Ay, "Ang Madayang Dumiskarte. Darian."

519
00:26:21,713 --> 00:26:26,418
Si Gianna ang "hahalikan" niya
sa "Hahalikan, Pakakasalan, Papatayin,"

520
00:26:27,252 --> 00:26:29,788
pero may gusto rin si Darian kay Jadejha.

521
00:26:29,854 --> 00:26:33,825
Nagiging madaya siya ro'n,
sinusubukang gawin 'yong ibang plano niya

522
00:26:33,892 --> 00:26:35,827
na hindi napapansin ng iba.

523
00:26:35,894 --> 00:26:38,163
Hindi ko inaasahan 'yon.

524
00:26:38,730 --> 00:26:41,533
Gusto n'yo sabihin
sa aking dumidiskarte ang boyfriend ko?

525
00:26:41,600 --> 00:26:44,102
Nandito kayong lahat
para sa premyo, Jadejha,

526
00:26:44,169 --> 00:26:46,638
pati ang kunwaring husband
na di mo pa nakikita.

527
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
Ngayon, guguluhin ni Garret
ang mga bagay sa pipiliin kay K Fern.

528
00:26:50,909 --> 00:26:55,380
Gumising ako kaninang umaga, at sinabi,
"Wala na si Mr. Nice Guy. Moment ko 'to."

529
00:26:58,049 --> 00:26:59,751
Alam kong 'yon ang makukuha ko.

530
00:26:59,818 --> 00:27:03,622
Naku, si Kevin
para sa Ang Tagasira ng Alliance.

531
00:27:03,688 --> 00:27:06,257
-Gusto ko 'yon!
-Wow.

532
00:27:06,324 --> 00:27:08,326
Wala nang mas tama at bagay na card

533
00:27:08,393 --> 00:27:10,662
para sa taong 'to
kundi ang Tagasira ng Alliance.

534
00:27:10,729 --> 00:27:12,597
Totoo 'to. Alam ng lahat 'yan.

535
00:27:12,664 --> 00:27:14,899
Sinabi ni Savannah.
Pinatamaan siya ni Gianna.

536
00:27:14,966 --> 00:27:15,834
Hindi mali 'to.

537
00:27:15,900 --> 00:27:18,103
Kay Tierra lang ako nag-aalala

538
00:27:18,169 --> 00:27:20,672
kasi bumuo lang ako ng alliance sa kanya.

539
00:27:20,739 --> 00:27:24,209
Kaya ayokong isipin niya
na sisirain ko 'yon

540
00:27:24,275 --> 00:27:25,744
pag nagkaro'n ako ng chance.

541
00:27:25,810 --> 00:27:30,048
Di ako pwedeng
maging public enemy number one.

542
00:27:30,115 --> 00:27:32,050
Pero sigurado 'kong ganyan ako ngayon.

543
00:27:32,117 --> 00:27:33,551
Di 'to gusto ni Tierra.

544
00:27:33,618 --> 00:27:37,155
Baka totoong tsismis 'to
tungkol kay Kevin.

545
00:27:37,222 --> 00:27:38,490
Dapat pag-isipan ko 'to.

546
00:27:38,556 --> 00:27:43,428
At ang half-topless catfish na si Gianna
pipili para sa full-on metal catfish Andy.

547
00:27:43,495 --> 00:27:46,731
Siyempre pipili tayo
sa Madayang Dumiskarte,

548
00:27:46,798 --> 00:27:49,401
Mabait na Catfish, Tagasira ng Alliance.

549
00:27:49,467 --> 00:27:51,736
Di tayo magbibigay ng positive.
Sigurado 'yon.

550
00:27:51,803 --> 00:27:55,540
Di masyadong maganda ang lagay ko,
kaya pwede bang neutral lang tayo?

551
00:27:55,607 --> 00:27:56,775
Dapat neutral ka lang.

552
00:27:56,841 --> 00:27:58,043
Dapat paalisin si Andy,

553
00:27:58,109 --> 00:28:02,947
kaya kung may isang tao pang ire-rate siya
nang mababa dahil dito,

554
00:28:03,014 --> 00:28:04,783
mas lalakas ang tsansang aalis siya.

555
00:28:04,849 --> 00:28:07,419
Grabe.

556
00:28:07,919 --> 00:28:10,655
Kailan nangyari 'yon?
Kailan talaga nangyari 'yon?

557
00:28:10,722 --> 00:28:13,024
Si Andy, ang Tagasira ng Alliance!

558
00:28:13,892 --> 00:28:15,694
Sino kayang nagsabi niyan?

559
00:28:15,760 --> 00:28:18,596
Ano'ng pakiramdam, baby? Welcome sa club.

560
00:28:18,663 --> 00:28:22,000
Kailan nangyari 'yon?
Kailan talaga nangyari 'yon?

561
00:28:22,067 --> 00:28:25,203
Pinapakita nitong di mapagkakatiwalaan
ang mga lalaki

562
00:28:25,270 --> 00:28:29,107
kasi lahat
ng ibang tatlong lalaki sa The Circle

563
00:28:29,174 --> 00:28:30,975
nakakuha ng mga negative card.

564
00:28:31,042 --> 00:28:32,477
Yes!

565
00:28:32,544 --> 00:28:35,747
Talagang pinababagsak ang mga bro!

566
00:28:35,814 --> 00:28:37,515
Ano bang ginawa ko?

567
00:28:37,582 --> 00:28:40,051
Perfect 'to.
Dalawa sa mga target nating tao,

568
00:28:40,118 --> 00:28:41,953
malalakas na kalaban na target tayo.

569
00:28:42,020 --> 00:28:46,057
Literal na pareho silang delikado,
nakabitin silang dalawa sa ere,

570
00:28:46,124 --> 00:28:48,660
-Magkadikit ang itlog nila.
-Kayo lang ang…

571
00:28:48,727 --> 00:28:51,429
Kayo lang ang magkakampi
at pareho kayong sinungaling.

572
00:28:51,496 --> 00:28:54,666
Oras na para mag-impake
kayong dalawa at umalis.

573
00:28:57,435 --> 00:28:59,304
NA-ENJOY N'YO SANA
ANG LIGHT READING

574
00:28:59,370 --> 00:29:01,573
"Nag-enjoy sana kayo sa light read…"

575
00:29:01,639 --> 00:29:03,975
Light reading? Walang light sa nangyari.

576
00:29:04,042 --> 00:29:08,046
Isang buong essay 'yon, buong libro,
at na-enjoy ko talaga 'yon.

577
00:29:13,918 --> 00:29:16,488
May mga nagpatama, at natamaan si Andy.

578
00:29:16,554 --> 00:29:18,923
Sugatan siya at malungkot,
pero hindi siya susuko,

579
00:29:18,990 --> 00:29:22,627
kakausapin niya si Darian
at umaasa sa Circle bro Band-Aid.

580
00:29:22,694 --> 00:29:25,029
Baka tamang diskarte
na kausapin ni Andy si Darian

581
00:29:25,096 --> 00:29:27,532
para lang i-assure siya,
na kahit nasabihan kaming

582
00:29:27,599 --> 00:29:30,235
tagasira ng alliance sa anumang dahilan,

583
00:29:30,301 --> 00:29:32,003
kasali si Darian sa alliance ng bro,

584
00:29:32,070 --> 00:29:34,973
kaya baka kailangan ni Darian
ng konting assurance

585
00:29:35,039 --> 00:29:37,008
at baka i-assure niya rin ako.

586
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
Circle, imbitahin natin si Darian
sa private chat.

587
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
"Inimbita ka ni Andy sa private chat."

588
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
Naku, pare. Ano kayang nararamdaman
ng tropa kong si Andy.

589
00:29:49,854 --> 00:29:53,224
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Andy.

590
00:29:53,291 --> 00:29:55,627
Tingin ko, pakiramdam ni Andy
nasa hot seat siya.

591
00:29:55,693 --> 00:29:57,262
"Tagasira ng Alliance."

592
00:29:58,363 --> 00:29:59,297
Yuck.

593
00:29:59,364 --> 00:30:02,200
Siguradong pangit ang dating namin
pagkatapos ng laro.

594
00:30:02,267 --> 00:30:03,501
Message,

595
00:30:03,568 --> 00:30:06,304
"Bro, pareho siguro tayong
di okay pagkatapos ng laro,

596
00:30:06,371 --> 00:30:07,639
pero gusto ko mangumusta…

597
00:30:07,705 --> 00:30:11,709
"…siguruhing alam mong priority ko pa rin
ang alliance ng mga bro."

598
00:30:12,744 --> 00:30:16,881
May kasamang black heart. Sigurado 'yon.
Nagpadala ulit ng message si Andy.

599
00:30:16,948 --> 00:30:19,751
"Ewan ko kung bakit
may magbibigay sa akin ng card na 'yon

600
00:30:19,818 --> 00:30:23,555
kasi naging loyal lang ako.
Sad-face emoji."

601
00:30:24,055 --> 00:30:26,791
Alam kong nasasaktan si Andy dahil do'n.

602
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
Sa totoong buhay ni Heather, hindi pa 'ko…

603
00:30:30,128 --> 00:30:35,366
Hindi. Parang maiiyak ako
at di ko gagawin 'yon.

604
00:30:36,701 --> 00:30:41,372
Kahit kailan, di ako naging favorite.
'Yon lang. Hindi number one ng kahit sino.

605
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Message, "Kumusta, bro?
'Yan din ang pakiramdam ko.

606
00:30:45,844 --> 00:30:48,313
"Gusto ko sabihing bro
ang pinakamahalaga sa akin

607
00:30:48,379 --> 00:30:50,081
at na priority ko din 'yon"

608
00:30:50,148 --> 00:30:51,749
"Di ako naniniwala sa mga gimik

609
00:30:51,816 --> 00:30:54,986
kasi alam kong forever magiging loyal
ang mga bro."

610
00:30:55,653 --> 00:30:56,754
"Flex emoji."

611
00:30:56,821 --> 00:30:58,289
Circle, send message.

612
00:30:59,724 --> 00:31:01,526
Okay, masaya akong alam mo 'yan

613
00:31:02,260 --> 00:31:06,264
pero hindi 'yan alam ng iba
at 'yan ang problema.

614
00:31:06,331 --> 00:31:10,335
May di natutuwang masyadong close
ang mga bro, pero dapat maging loyal kami.

615
00:31:10,401 --> 00:31:12,804
Dapat loyal pa rin tayo.
'Yon ang mahalaga.

616
00:31:22,180 --> 00:31:25,717
Sa bahay, di pa 'ko…
Lagi akong nagdududa sa sarili ko.

617
00:31:26,217 --> 00:31:27,485
At basta lang…

618
00:31:27,552 --> 00:31:31,856
Di ko pa naramdamang
gusto talaga ako ng kahit sino.

619
00:31:32,357 --> 00:31:34,359
Parang hindi number one ng kahit sino.

620
00:31:34,425 --> 00:31:36,427
Kasi, alam kong nandiyan si Maddy, pero…

621
00:31:36,961 --> 00:31:39,564
Talaga ba? Kailangan kong itanong 'yon.

622
00:31:39,631 --> 00:31:42,967
Kailangan kong magduda sa lahat,
at gano'n talaga sa bahay.

623
00:31:43,034 --> 00:31:44,936
Gano'n talaga sa totoong buhay. Parang…

624
00:31:45,970 --> 00:31:49,641
Kahit kailan, di ko naramdamang
may nag-aalala talaga kay Heather.

625
00:31:49,707 --> 00:31:50,742
At sa larong 'to,

626
00:31:50,808 --> 00:31:54,579
parang wala masyadong may gusto
kay Andy, at di ko gusto 'yon.

627
00:31:54,646 --> 00:31:55,546
Sawa na 'ko.

628
00:31:57,081 --> 00:32:01,719
Kaya sabihin natin… Message,
"Masaya 'kong may tiwala ka sa akin."

629
00:32:01,786 --> 00:32:05,590
"Sa bahay, kahit pamilya ko ang banda ko,
freelance worker pa rin ako

630
00:32:05,657 --> 00:32:09,794
at minsan, hindi ko talaga alam
ang posisyon ko." Okay.

631
00:32:09,861 --> 00:32:13,698
Message, "Dahil diyan,
madalas akong nagdududa sa sarili ko,

632
00:32:13,765 --> 00:32:17,135
at nagagawa ko ulit 'yon dahil sa laro.
Kaya, salamat."

633
00:32:17,635 --> 00:32:19,137
"Red heart." Send.

634
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
Okay, nag-o-open up ang tropa ko.

635
00:32:22,140 --> 00:32:26,678
Bilang teacher, mahalaga ang reassurance.

636
00:32:26,744 --> 00:32:30,448
Lagi kong ina-assure ang mga bata.
Gusto maramdaman ng mga taong mahal sila.

637
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
Okay, Circle, message,

638
00:32:32,483 --> 00:32:35,053
"Gaya ng banda mo,
ako ang pamilya mo sa The Circle."

639
00:32:35,553 --> 00:32:38,756
"Lahat nagdududa sa sarili minsan
at mahalaga ang reassurance."

640
00:32:39,324 --> 00:32:42,126
"Wag ka mag-alala.
Proproteksiyonan ko ang tropa ngayon."

641
00:32:42,193 --> 00:32:43,094
Oo naman.

642
00:32:43,594 --> 00:32:46,130
Ito 'yong bagay na kailangan ni Andy.

643
00:32:46,197 --> 00:32:47,065
At ni Heather.

644
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
Tingin ko, hindi aalis si Andy.
Dapat nandito lang si Andy, bro.

645
00:32:52,503 --> 00:32:55,273
Di ako umaasang mas mataas
ang rating ko kaysa kay Jadejha

646
00:32:55,340 --> 00:32:57,342
kasi kasal na talaga sila ngayon,

647
00:32:57,408 --> 00:33:01,746
pero masaya 'kong kahit pa'no,
medyo ligtas tayo sa kanya.

648
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
Sana hindi niya tayo pinaglololoko,

649
00:33:03,881 --> 00:33:06,551
kasi sa isip ko, niloloko ako ng lahat.

650
00:33:09,587 --> 00:33:11,155
Mahirap ang larong 'to,

651
00:33:11,222 --> 00:33:14,559
pero maraming trick ang mga player natin
para laging manguna sa laro,

652
00:33:14,625 --> 00:33:16,995
puwedeng siguruhing
malakas ang katawan nila,

653
00:33:17,061 --> 00:33:21,532
paggawa at pagbuo ng diskarte,
pagiging master sa sining ng panggagaya…

654
00:33:21,599 --> 00:33:26,270
Lakihan mo ang mga mata tapos ganito.
Sabihin mo, "Hello! Isa 'kong langaw!"

655
00:33:27,171 --> 00:33:30,241
…o… Darian, sa totoo lang,
ano'ng ginagawa mo?

656
00:33:30,308 --> 00:33:31,909
Pare, teacher ka.

657
00:33:31,976 --> 00:33:34,112
Mga bata, wag n'yong gawin 'to sa bahay.

658
00:33:35,713 --> 00:33:36,914
Para akong mamamatay-tao.

659
00:33:38,082 --> 00:33:42,020
Sasabihin kong weird 'yon, pero sa ngayon,
si Deb na nagka-catfish bilang Rachel,

660
00:33:42,086 --> 00:33:43,688
na naglalaro bilang Madelyn,

661
00:33:43,755 --> 00:33:46,124
makikipag-chat kay Tierra
na lalaki talaga.

662
00:33:46,624 --> 00:33:47,992
Grabe ang saya talaga dito.

663
00:33:48,059 --> 00:33:52,864
Dapat maging kakampi si Tierra
ng mga babae.

664
00:33:53,498 --> 00:33:56,667
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Tierra.

665
00:33:58,136 --> 00:34:00,738
Madelyn! Gusto mong makipag-usap?

666
00:34:00,805 --> 00:34:03,141
Ano kayang gusto mong pag-usapan,

667
00:34:03,641 --> 00:34:06,110
kasi di ka naman naapektuhan
sa larong 'yon.

668
00:34:06,177 --> 00:34:08,046
Okay, isa siya sa mga couple.

669
00:34:08,112 --> 00:34:10,982
Gusto kong mag-ingat
kasi isa siya sa mga target ko.

670
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Madelyn.

671
00:34:15,353 --> 00:34:16,187
Message,

672
00:34:16,254 --> 00:34:17,588
"Hi, girl."

673
00:34:18,189 --> 00:34:21,559
"Excited talaga 'ko
na may isa pang babaeng taga-South dito."

674
00:34:21,626 --> 00:34:23,995
"Gusto kong malaman
lahat ng makeup tips mo."

675
00:34:24,062 --> 00:34:25,163
"Alam kong mommy ka,

676
00:34:25,229 --> 00:34:28,900
at nai-imagine kong miss mo na
ang anak mo. Heart emoji."

677
00:34:28,966 --> 00:34:31,636
Kahit mommy ako,
di ko pwede sabihing mommy ako.

678
00:34:31,702 --> 00:34:36,107
Kailangan kong ipakita kay Tierra
na mahilig sa bata si Madelyn.

679
00:34:36,174 --> 00:34:38,376
Message, "Hi, girl, hi."

680
00:34:38,443 --> 00:34:43,915
"Ang pinakamagandang tip na maibibigay ko,
dapat lagi kang magaling sa blending."

681
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
"Mas maganda lagi pag mas konti."

682
00:34:46,517 --> 00:34:49,454
"Totoong miss na miss ko na ang anak ko,

683
00:34:50,021 --> 00:34:53,925
lalo na ngayon,
kasi making cookies with mommy Monday."

684
00:34:54,492 --> 00:34:57,095
"Ano'ng nararamdaman mo
sa ratings mamaya?"

685
00:34:57,161 --> 00:34:59,063
Okay, dumiretso agad siya ro'n.

686
00:34:59,130 --> 00:35:01,132
Dapat medyo masabi ko

687
00:35:01,966 --> 00:35:05,803
na dapat umalis si Andy,
at, "Tierra, gusto mo ba sumali sa amin?"

688
00:35:06,404 --> 00:35:10,775
Message,
"Gusto ko…" naka-all caps, " …'yon."

689
00:35:10,842 --> 00:35:13,678
"Excited akong magkaanak balang araw

690
00:35:14,178 --> 00:35:15,947
at magkaro'n ng sarili kong, #….

691
00:35:16,013 --> 00:35:18,149
"…MakingCookiesWithMommy."

692
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
Literal na inimbento ko lang
ang kalokohang 'yan ngayon.

693
00:35:22,019 --> 00:35:24,055
Grabe, maganda 'yon.

694
00:35:24,555 --> 00:35:27,058
"Para sa ratings… dot, dot, dot,

695
00:35:27,125 --> 00:35:33,097
ako, si Rachel, at Gianna,
nagkasundo kaming dapat umalis ni Andy."

696
00:35:33,164 --> 00:35:35,533
"#CircleDivorce."

697
00:35:36,267 --> 00:35:39,337
"Suportado ng mga babae ang isa't isa,

698
00:35:39,403 --> 00:35:44,709
at may space pa kami
para sa isa pang member ng #GirlSquad."

699
00:35:48,546 --> 00:35:49,547
Okay.

700
00:35:49,614 --> 00:35:52,650
Wala na sila ni Andy?

701
00:35:53,317 --> 00:35:57,555
Talagang nabago no'n 'yong iniisip…
'yong diskarte ko sa laro ngayon.

702
00:35:57,622 --> 00:36:00,658
Gusto ko talagang sumali
sa girl squad na 'to.

703
00:36:00,725 --> 00:36:03,794
Tatlong tao 'yon na susuportahan ako.

704
00:36:03,861 --> 00:36:07,698
Message, "Grabe!"

705
00:36:07,765 --> 00:36:10,568
"Suportado ko ang girl power na 'to!"

706
00:36:10,635 --> 00:36:13,504
"Isali mo na agad ako!"

707
00:36:14,005 --> 00:36:16,607
"Pero curious ako
kung ano'ng nangyari kay Andy?"

708
00:36:16,674 --> 00:36:17,742
"Side-eye."

709
00:36:19,343 --> 00:36:20,444
Naku, Tierra.

710
00:36:20,511 --> 00:36:22,780
Sasabihin ko sa 'yo ang ginawa ni Andy,

711
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
at habang ginagawa ko 'yon,
magmumukha rin masama si Kevin.

712
00:36:27,151 --> 00:36:30,388
Sumali ba 'ko sa alliance?
Ang pangalawang alliance ko?

713
00:36:30,955 --> 00:36:36,127
Message, "Akala ko malakas ang alliance
namin ni Andy, may fire emoji…

714
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
"…hanggang nilinaw niya

715
00:36:38,095 --> 00:36:42,667
na lagi niyang uunahin
ang #BroCode kay Kevin bago ako."

716
00:36:43,634 --> 00:36:47,271
Kevvy.

717
00:36:47,338 --> 00:36:50,141
Chika 'to.
Madelyn, mainit-init pa ang chikang 'to.

718
00:36:50,208 --> 00:36:51,742
Pa'no kung sobrang bait ni Kevin,

719
00:36:51,809 --> 00:36:53,811
tapos bigla kong sasabihin,
"Sorry, Kevin"?

720
00:36:53,878 --> 00:36:55,913
Sina Kevin at Andy?

721
00:36:56,480 --> 00:36:58,216
Ibubuking ko ba si Kevin ngayon?

722
00:36:58,716 --> 00:36:59,850
Sorry talaga.

723
00:37:00,751 --> 00:37:06,524
Message, "Shock emoji face.
Di ako makapaniwala!"

724
00:37:07,024 --> 00:37:10,261
"Madelyn, sorry talaga at nangyari 'yon."

725
00:37:10,895 --> 00:37:14,732
"Di ako makapaniwalang
nag-DM sa 'kin si Kevin."

726
00:37:14,799 --> 00:37:17,168
"Naiintindihan ko na lahat ngayon."

727
00:37:18,436 --> 00:37:19,904
Na-shock ako.

728
00:37:19,971 --> 00:37:23,274
Ipapaalam ko sa kanyang pareho kami
ng iniisip, pero gusto ko malaman

729
00:37:23,341 --> 00:37:26,210
kung ano'ng sinabi ni Kevin
sa kanya, kaya…

730
00:37:26,777 --> 00:37:27,945
Message,

731
00:37:28,012 --> 00:37:30,815
"Excited ako na pareho tayo ng iniisip."

732
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
"Kaduda-duda talaga si Kevin."

733
00:37:34,318 --> 00:37:37,655
"Ang #GirlSquad, officially…""

734
00:37:37,722 --> 00:37:40,291
"…complete na,
ngayong sumali ka na sa amin."

735
00:37:40,358 --> 00:37:44,295
"Tierra, excited ako
para sa mas maraming #KikiWithTT!"

736
00:37:45,896 --> 00:37:47,531
Tara na!

737
00:37:47,598 --> 00:37:51,168
Hindi ka lang galit kay Andy ngayon,

738
00:37:51,736 --> 00:37:54,305
pero medyo nagdududa ka na rin
kay Kevin ngayon!

739
00:37:54,372 --> 00:37:57,208
Iniisip ko ngayon na medyo tuso si Kevin.

740
00:37:59,010 --> 00:38:02,446
Baka di tama ang naging desisyon ko
no'ng ginawa ko siyang kakampi,

741
00:38:02,513 --> 00:38:05,216
at sa nalaman ko ngayon,
ibig sabihin, target siya.

742
00:38:06,050 --> 00:38:07,184
Tapos na ang trabaho.

743
00:38:09,253 --> 00:38:11,188
Konting green onion para pampaganda.

744
00:38:11,689 --> 00:38:15,526
Hapon na, at ine-enjoy ng mga player
ang madalang na leisure time.

745
00:38:15,593 --> 00:38:17,595
Alam natin ang ibig sabihin no'n, di ba?

746
00:38:19,030 --> 00:38:19,997
-"Alert!"
-"Alert!"

747
00:38:20,064 --> 00:38:21,532
Naku, pare.

748
00:38:21,599 --> 00:38:24,268
Baka kakaiba 'to.

749
00:38:24,335 --> 00:38:25,403
Ay naku.

750
00:38:25,469 --> 00:38:27,638
-Tara na. Excited na 'ko.
-Simulan na natin.

751
00:38:30,241 --> 00:38:33,844
-"Players, i-rate n'yo na ang isa't isa"!
-"…i-rate ang isa't isa"!

752
00:38:38,049 --> 00:38:41,385
"I-rate ang mga kapwa player
mula una hanggang pampito."

753
00:38:41,452 --> 00:38:44,989
Tandaan n'yong lahat,
si Andy ang pinaka-cool sa buong planet.

754
00:38:45,056 --> 00:38:47,692
Gusto nating lahat si Andy, tama?
Kailangan natin siya.

755
00:38:47,758 --> 00:38:51,028
MABA-BLOCK SA THE CIRCLE
ANG PLAYER NA MAY PINAKAMABABANG RATING

756
00:38:51,095 --> 00:38:52,596
Walang magliligtas sa 'yo.

757
00:38:52,663 --> 00:38:56,267
Basta kasali sa alliance mo
ang isang influencer,

758
00:38:56,334 --> 00:38:57,802
ligtas ang pakiramdam mo.

759
00:38:57,868 --> 00:39:02,173
Ngayon, "Hindi na.
Nasa hulihan ka, block ka na."

760
00:39:03,974 --> 00:39:07,211
"Dahil new player, pwede mag-rate
si Tierra pero di puwede i-rate.

761
00:39:08,579 --> 00:39:11,615
Galing na 'ko diyan, girl.
Ang sarap sa pakiramdam. Alam ko.

762
00:39:12,483 --> 00:39:14,585
Wag mo na sabihin!

763
00:39:14,652 --> 00:39:17,755
Circle, dalhin mo 'ko sa ratings ko.

764
00:39:20,491 --> 00:39:24,495
Circle, ilagay natin si Madelyn
sa unang puwesto ko.

765
00:39:26,063 --> 00:39:28,799
Si Madelyn lang
ang nag-iisang tao sa laro ngayon

766
00:39:28,866 --> 00:39:30,901
na ilalagay din si Andy sa number one.

767
00:39:30,968 --> 00:39:35,339
Ito 'yong pinakamadali.
Siyempre, si Madelyn ang ilalagay natin.

768
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
Pakiramdam ko nagkaro'n kami
ng koneksiyon ni Garret,

769
00:39:40,077 --> 00:39:43,981
pero patuloy na nililinaw
sa akin ni Darian

770
00:39:44,048 --> 00:39:46,984
na ako ang number one niya, priority niya.

771
00:39:47,051 --> 00:39:50,821
Circle, ilagay mo si Jadejha
sa pangalawang puwesto.

772
00:39:52,923 --> 00:39:56,894
Malaking bagay 'yong nag-open up siya
sa akin no'ng private chat namin.

773
00:39:56,961 --> 00:40:00,698
Circle, ilagay natin si Rachel
sa pangatlong puwesto.

774
00:40:02,366 --> 00:40:07,104
Kasali siya sa pinakamalakas na alliance
sa larong 'to, at nirerespeto ko 'yon.

775
00:40:07,171 --> 00:40:10,541
Circle, gusto kong ilagay si Andy
sa pangatlong puwesto ng rating ko.

776
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
Binigyan ko ng assurance ang tropa ko.

777
00:40:13,144 --> 00:40:15,579
Prinoproteksiyonan ako.
Proproteksiyonan ko siya.

778
00:40:15,646 --> 00:40:19,417
-Sana magandang puwesto 'yan kay Andy.
-Ilagay mo si Andy sa panlimang puwesto.

779
00:40:21,185 --> 00:40:23,521
'Yong sinabing "Tagasira ng Alliance,

780
00:40:23,587 --> 00:40:27,024
'yan ang bagay na talagang naiisip ko
tungkol kay Andy at Kevin.

781
00:40:27,091 --> 00:40:30,394
Circle, ilagay mo si Gianna sa pang-anim.

782
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
Medyo magkaaway kami ni Gianna.

783
00:40:33,831 --> 00:40:37,034
Ilalagay natin si Kevin
sa pang-anim na puwesto.

784
00:40:37,535 --> 00:40:40,004
-Inis pa rin ako sa ngiti niya.
-Nakangising gago.

785
00:40:40,070 --> 00:40:43,474
Circle, para sa pampitong puwesto,
gusto kong ilagay si Rachel.

786
00:40:44,341 --> 00:40:48,012
Isa sa mga plano ko sa laro
'yong pag-awayin sina Gianna at Rachel.

787
00:40:48,078 --> 00:40:51,715
Circle, ilagay mo si Andy sa panghuli.

788
00:40:53,284 --> 00:40:56,687
Sa simula, malakas sina Madelyn at Andy.

789
00:40:57,288 --> 00:41:01,158
Kami 'yong #CircleHusband at #CircleWife,

790
00:41:01,725 --> 00:41:04,762
pero kailangan kong kalimutan
ang nararamdaman ko

791
00:41:04,829 --> 00:41:08,632
at maging madiskarte sa laro.

792
00:41:08,699 --> 00:41:11,302
May plano ang alliance
ng mga babae ngayong gabi.

793
00:41:11,368 --> 00:41:13,137
Gusto kong ituloy ang planong 'yon,

794
00:41:13,204 --> 00:41:16,607
pero kailangan kong isipin ang laro ko
at ang laro ko muna. Kaya Circle,

795
00:41:16,674 --> 00:41:19,176
gusto kong ilagay si Kevin
sa huling puwesto.

796
00:41:19,844 --> 00:41:21,479
Niloko mo 'ko. Lagot ka sa 'kin.

797
00:41:21,545 --> 00:41:22,813
Okay, Circle…

798
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
-…i-submit…
-…ang ratings ko.

799
00:41:26,050 --> 00:41:29,153
Di ako pinagpawisan
sa iba't ibang parte ng katawan ko,

800
00:41:29,220 --> 00:41:30,521
kaya masaya ako dahil do'n.

801
00:41:32,356 --> 00:41:33,224
Patawarin mo 'ko.

802
00:41:40,097 --> 00:41:43,400
Tapos na ang ratings,
at ginagawa ng mga player ang lahat

803
00:41:43,467 --> 00:41:46,570
para mag-relax at hindi isipin
ang susunod na blocking.

804
00:41:48,539 --> 00:41:50,641
Stress na stress ako.

805
00:41:50,708 --> 00:41:52,977
Di ako sigurado
kung maayos nilang nagagawa.

806
00:41:53,043 --> 00:41:56,347
May mga taong target si Rachel
at di ko alam kung sapat ang ginawa ko

807
00:41:56,914 --> 00:42:01,285
habang ako si Rachel
para ayusin ang mga sirang relasyon niya.

808
00:42:01,352 --> 00:42:02,887
Kapag na-block si Rachel,

809
00:42:02,953 --> 00:42:05,523
di ko kayang ituloy ang pagiging Madelyn.

810
00:42:09,593 --> 00:42:10,661
-"Alert!"
-"Alert!"

811
00:42:10,728 --> 00:42:13,964
Ito… na… 'yon.

812
00:42:14,031 --> 00:42:16,634
Diyos ko. Ito 'yong… Ito 'yong…

813
00:42:17,635 --> 00:42:20,271
Hindi ako ready para dito. Di ako ready!

814
00:42:21,605 --> 00:42:25,376
"Nandito na ang resulta ng ratings."

815
00:42:25,442 --> 00:42:30,014
Takot na takot ako. Ito 'yong unang beses
na makakasali ako sa blocking.

816
00:42:30,080 --> 00:42:32,850
Ni hindi ako na-rate
pero 'yong tibok ng puso ko, parang…

817
00:42:32,917 --> 00:42:36,453
-Hindi tayo uuwi. Walang pag-asa.
-Hindi, hindi tayo aalis nang ganito.

818
00:42:37,254 --> 00:42:40,391
"Ngayong gabi, walang influencer."

819
00:42:40,457 --> 00:42:44,228
Salamat sa Diyos.
Totoo ang sumpa ng mga influencer.

820
00:42:45,996 --> 00:42:47,264
"Ang player sa huli…"

821
00:42:47,331 --> 00:42:49,333
"…maba-block agad sa The Circle."

822
00:42:49,400 --> 00:42:52,269
Keyword, "agad."

823
00:42:52,336 --> 00:42:55,873
-Di mahalaga ang puwesto mo ngayon.
-'Yong nasa ilalim lang ang mahalaga.

824
00:42:55,940 --> 00:42:59,543
Madalas na mahalaga 'yong nasa ilalim,
Circle, kung alam mo ang sinasabi ko.

825
00:42:59,610 --> 00:43:02,980
Ang pinagdarasal ko lang ngayon,
sana di ako ang nasa huling puwesto.

826
00:43:03,047 --> 00:43:05,182
Pwedeng pangalan ko ang nasa dulo ng list.

827
00:43:05,249 --> 00:43:09,253
Mahalaga 'to, at mas mahalaga pa
para sa mga disruptor natin,

828
00:43:09,320 --> 00:43:10,921
pag na-block ang isa sa kanila,

829
00:43:10,988 --> 00:43:14,024
magpapatuloy ang isa sa laro
na gamit ang bago nilang profile.

830
00:43:14,091 --> 00:43:16,460
Anong klaseng Freaky Friday
ang nangyayari, Circle?

831
00:43:16,527 --> 00:43:19,396
Kung nasa dulo ang pangalan ni Madelyn,

832
00:43:19,463 --> 00:43:22,833
iiyak ako, tapos iba-block nila 'ko.

833
00:43:22,900 --> 00:43:26,170
Simulan na natin, Circle.
Mamamatay ako sa excitement dito.

834
00:43:27,538 --> 00:43:30,441
Okay. Sino'ng nasa unang puwesto?
Sino'ng nasa unahan?

835
00:43:32,343 --> 00:43:34,478
Di ko kaya. Maiihi na 'ko sa sarili ko!

836
00:43:34,545 --> 00:43:36,447
Sige na!

837
00:43:39,316 --> 00:43:40,484
Putaragis!

838
00:43:40,551 --> 00:43:42,052
Grabe!

839
00:43:42,119 --> 00:43:44,321
Yes! Girlfriend ko 'yan!

840
00:43:44,388 --> 00:43:46,423
Okay.

841
00:43:46,490 --> 00:43:48,592
Mahal ako ng mga tao!

842
00:43:48,659 --> 00:43:52,363
Nandito pa rin si Madelyn,
kaya nandito pa rin ako, si Debbie.

843
00:43:52,429 --> 00:43:53,731
Okay!

844
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
Ang galing mo, Madelyn.

845
00:43:55,366 --> 00:43:58,002
Ang galing mo. Sabi ko sa 'yo,
malakas na kalaban siya.

846
00:43:58,068 --> 00:44:01,205
Kita mo na? Kaya ko 'to.

847
00:44:01,271 --> 00:44:02,840
Alam ko ang ginagawa ko.

848
00:44:02,906 --> 00:44:05,509
Nag-aalala pa rin ako kay Rachel,

849
00:44:05,576 --> 00:44:08,012
pero para kay Madelyn, ayos 'yon.

850
00:44:09,313 --> 00:44:11,181
Okay, pangalawa. Tingnan natin.

851
00:44:11,248 --> 00:44:14,251
Sige na. Rachel. Sige na, Rachel.

852
00:44:20,057 --> 00:44:21,058
Ano?!

853
00:44:22,860 --> 00:44:23,894
Yes!

854
00:44:25,529 --> 00:44:28,465
Dito lang kami! Kasali pa rin kami pareho!

855
00:44:28,532 --> 00:44:30,567
Nagawa namin!

856
00:44:31,235 --> 00:44:33,337
Grabe!

857
00:44:33,404 --> 00:44:34,938
Ay, put…

858
00:44:35,873 --> 00:44:36,740
Ano!?

859
00:44:36,807 --> 00:44:39,109
Pa'no? Ano'ng nangyari?

860
00:44:39,176 --> 00:44:42,379
Gusto ko pa rin talagang
bumalik bilang Madelyn,

861
00:44:43,080 --> 00:44:44,548
pero proud talaga ko sa amin.

862
00:44:44,615 --> 00:44:46,884
Mahahalikan kita ngayon, Rachel!

863
00:44:46,950 --> 00:44:50,587
Talagang nabaligtad na ang lahat.

864
00:44:52,990 --> 00:44:54,591
Salamat sa Diyos, ako 'yon!

865
00:44:56,126 --> 00:44:58,629
Jadejha sa pangatlo?!

866
00:44:58,696 --> 00:45:01,598
Ang galing ng mga babae ngayon.

867
00:45:02,299 --> 00:45:07,237
-Nababaliw na siguro ang mga lalaki.
-Ladies.

868
00:45:08,605 --> 00:45:10,274
Diyos ko!

869
00:45:10,340 --> 00:45:12,943
Okay ang pang-apat.
Okay ang pang-apat, Circle!

870
00:45:13,010 --> 00:45:16,747
Hay naku! Wala pa rin ako sa listahan.

871
00:45:16,814 --> 00:45:18,348
Sobrang saya ko para kay Garret.

872
00:45:18,415 --> 00:45:19,750
Masaya ako para sa 'kin.

873
00:45:19,817 --> 00:45:22,586
Mga pare, nasa'n tayo?
Nasaan ang mga lalaki?

874
00:45:24,188 --> 00:45:28,892
-Tara na! Ito na tayo, baby!
-Yes! Yes, baby! Salamat sa Diyos!

875
00:45:28,959 --> 00:45:31,395
Nahuhulog na sa bayag ko 'yong puso ko.

876
00:45:31,462 --> 00:45:34,965
Dalawa na lang ang ligtas na puwesto,
at may tatlong lalaki pa.

877
00:45:35,032 --> 00:45:39,236
Pinaparusahan na ang #Bromance ngayon.

878
00:45:39,303 --> 00:45:41,672
Isa sa mga lalaki ang uuwi, baby!

879
00:45:41,739 --> 00:45:43,340
P're!

880
00:45:44,475 --> 00:45:46,143
Nasa baba ang tatlong bro.

881
00:45:47,678 --> 00:45:50,814
Ibig sabihin, mga bro lang
ang kakampi ng mga bro.

882
00:45:50,881 --> 00:45:54,118
Parang nagkabuhol-buhol
at nabaligtad na ang bituka ko sa tiyan.

883
00:45:54,685 --> 00:45:58,088
'Yong puso ko… kumakabog.

884
00:46:00,691 --> 00:46:01,625
'Yong huling tatlo.

885
00:46:04,762 --> 00:46:07,531
Okay 'yon!

886
00:46:07,598 --> 00:46:11,335
Sobrang saya ko! Di ko alam
ang gagawin ko kung hindi siya ligtas.

887
00:46:11,401 --> 00:46:12,970
Iiyak siguro 'ko.

888
00:46:16,306 --> 00:46:20,811
Naiwan 'yong dalawang Tagasira ng Alliance
ang nakuhang card.

889
00:46:22,446 --> 00:46:23,480
Si Andy at ako.

890
00:46:26,083 --> 00:46:28,952
Kevin, okay lang kung magsipa ka
ng bato pabalik sa San Diego

891
00:46:29,019 --> 00:46:30,454
dala ang putsang surfboard mo.

892
00:46:30,521 --> 00:46:32,723
Nakakabaliw 'to kasi may isang taong uuwi.

893
00:46:32,790 --> 00:46:34,191
Pero hindi ako 'yon, kaya…

894
00:46:35,826 --> 00:46:37,694
Hindi ko gusto 'to.

895
00:46:38,195 --> 00:46:41,431
-Do or die na ngayon.
-Sana si Kevin ang uuwi.

896
00:46:41,498 --> 00:46:43,667
Nakakalungkot sabihin 'to
pero sana si Andy.

897
00:46:43,734 --> 00:46:46,670
Kevin, Andy. Andy, Kevin.

898
00:46:46,737 --> 00:46:48,172
Kami na ang mangunguna ngayon.

899
00:46:50,207 --> 00:46:53,443
-Masaya 'to.
-Kahit ano'ng mangyari, di maganda 'to.

900
00:46:53,510 --> 00:46:57,848
Ang pakiramdam ko buong araw,
"Uuwi na 'ko."

901
00:46:59,449 --> 00:47:02,052
Sige na naman, Circle. Tulungan mo 'ko.

902
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
Wow!

903
00:48:29,139 --> 00:48:31,141
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar