Beállított az első hívatlan vendég az esküvői bulinkra.
Ez gyors volt.
A játékosok hamarosan meg is ismerkedhetnek Tierrával.
Tierra, arra mérget vehetsz, hogy ha így beállítasz az esküvői bulimra,
ahol nagyban nyomnám a bugit,
akkor töviről hegyire átnézem a profilodat, hogy kiderítsem,
ki a franc vagy.
Kör, nyisd meg Tierra profilját!
„Tierra. Tüzes, őrült, vicces. 28 éves.”
- A tüzes az tuti igaz. - Ja, durva volt a belépője.
- Giannára emlékeztet. - Nekem bejön.
- Lehetne a szövetségesünk. - „#GyerePletyizzTTvel.”?
Ez meg mi a tökömet jelent?
Pletyi. Pletyizzünk!
Sminkes influenszer. Érdekes.
„A négyéves öribarim anyukája vagyok.”
Ó, Tierra! Madelynnek nincs gyereke.
Szeret jókat enni. Én is, csajszi.
- Chicken nuggets meg mogyoróvaj dzsemmel. - Pedig nem túl pozitív a kisugárzása.
Nem állíthatsz be úgy valahova, ahol konkrétan senki se ismer téged,
hogy: „ha valakinek baja van, szóljon most, vagy hallgasson mindörökké!”
Először is, ne gondold, hogy majd te irányítod itt a dolgokat!
Már van valaki, aki ezt intézi. Én.
Elég harcias az asszony. Nem akar rajtam osztozni.
Nős ember vagyok, Tierra. Csak szólok.
Itt én vagyok a főnök.
Milyen gyönyörű szertartás!
Ismerjük meg végre a hívatlan vendégünket is!
Na, pezsgő felbontva, pohár megtöltve. Csapassuk, csajszi!
Kezdhetjük?
Antonio vagyok, 31 éves.
Biztosítási kárszakértő vagyok a tennesseei Nashville-ből.
Nash Vegas, bébi!
Az öribarimként, Tierraként lépek be A Körbe.
Szépséginfluenszer,
aki nem fél megmutatni a hibáit, és mellé nagyon jó arc is.
A mosolya beragyogja a szobát. Vele akarom megmutatni,
hogy a csoki a nyerő.
Ezt muszáj volt.
Itt vagyok A Körben !
Azért nem önmagamként lépek be, mert néha eléggé elbizonytalanítanak
a férfiakra vonatkozó szépségideálok.
Tierra lesz az én álarcom, az arc, ami mögé bújva
gátlások nélkül önmagam lehetek, vadulhatok, és bedobhatom magam.
Hazudni fogok.
Ha szemétnek kell lennem, szemét leszek.
Ha kicsinyesnek kell lennem, az leszek.
Mindegy, mit kell mondanom vagy tennem, hogy előrébb jussak.
Bárkit a farkasok elé vetek. Elé, mellé, alá.
Mindegy. Bármit megteszek.
A taktikám az MMM lesz. Megnyerni, megszerezni, manipulálni.
Meg akarom nyerni a többieket,
hogy megszerezhessem a barátságukat, és a bizalmukba férkőzzek,
és ha ez megvan,
úgy manipulálom őket, ahogy akarom.
Én készen állok, de ti biztos nem.
Oké, üzenet:
„Tierra,
milyen lenne már a buli, ha nem lenne valami meglepi?
Gyertek csajok táncolni!
Te is, Garret!
Kacsintós emoji, nevetős emoji.”
Üzenet küldése.
Szívesen twerkelnék egyet.
Tierra, látod ezt? A csajok összetartanak.
És a srácok?
Na, legalább Jadejhára számíthatok.
Kör, üzenet…
„Készülj a #Seggrázásra! Üdv A Körben!”
Hogy tudok-e twerkelni? Hát…
- Tudom ám rázni a seggem! - Hamar be fogsz illeszkedni.
Üzenet: „Úristen! Úgy örülök, hogy itt lehetek!
Köszi a kedves fogadtatást!
Kinek van az esküvője?
Szemes emoji.” Kör, küldd el az üzenetet!
Úristen! Mi házasodunk össze Dariannel.
Garret ad minket össze. Gianna a nyoszolyólányom.
Oké. Rachelnek is írnia kell valamit. Majd ő megírja, kinek van az esküvője.
Üzenet: „Három pár is egybekel ma este,
pont, pont, pont.”
- „Andy és Madelyn…” - „…Jadejha és Darian…”
„…és én meg ez a torta.”
Olyan vicces vagyok!
Jól van. Elég jó lett.
Ez tök jó lett!
Örülök, hogy Rachel nagy szája megmentette az estét.
Ez jó volt. Vicces volt.
- Rachel jól nyomja ma. - Ja, nagyon.
Kezdem túl jól játszani Rachelt.
Ez az, Rachel!
Oké. Szóval Andy és Madelyn együtt vannak.
És Jadejha és Darian is.
Oké. Máris kavarnak, meg minden.
Madelynnek válaszolnia kell erre, mert azt akarja, hogy mindenki tudja,
hogy együtt vannak Andyvel.
Üzenet: „Bizony.
Az én esküvőm van Andyvel,
akire élete legjobb éjszakája vár a nászúton.
#Andelyn.”
„Andelyn”?
Máris külön becenevük van, meg minden?
Akkor komoly a dolog.
Úgy látom, Rachel nagyon éli most ezt.
Madelyn!
Jól van, üzenet: „LMAO!
Pont most akartam Maddyt megszöktetni Fidzsire a nászutunkra.
Nevetős emoji.” Üzenet küldése.
Andynek bejött az üzenetem.
Szóljatok neki, hogy ne hívjon Maddynek!
A lényeggel foglalkozzunk már! Valaki épp most lépett be A Körbe.
Üzenet:
„Tierra, mesélj magadról!”
„#SzóljMostÉsNehogyHallgassMindörökké!”
Ez cuki volt, Kevin. Tényleg.
Írok neki valamit, hadd örüljön, de azért nem árulok el túl sok mindent.
Legyen olyasmi, hogy…
Üzenet: „Kevin, egy érdekesség rólam: Örökbe fogadtak, és a családom a mindenem.
Remélem, ti is befogadtok A Kör családjába!”
Kör, küldd el az üzenetet!
Tényleg örökbe fogadtak. Ez az én sztorim. Örökbe fogadtak,
és azzal, hogy ezt elmeséltem nekik, közelebb kerülhetek hozzájuk érzelmileg.
Ha szóba kerül az örökbefogadás, az emberek reakciója általában ez: „Ó!”,
és pontosan ezt akarom elérni.
Ó!
Ez nagyon édes!
Oké, örökbe fogadták. Rögtön az elején beavat.
Hogyne, Tierra. Igen, be, persze.
A családom miatt vagyok itt. Ők számomra a legfontosabbak.
Ezen azonnal el tudunk majd vibe-olgatni.
Értékes információ, Kev nyomozó.
Ó, kibírtad 14 másodpercig, hogy ne taktikázz! Büszke vagyok rád!
„Tierra, engem nem fogadtak örökbe,
de egy csomó örökbe fogadott tesóm van az otthonból.
Mindig is tervben volt nálam az örökbefogadás. #ÜdvAKörCsaládjában!”
Üzenet küldése.
Én is éltem otthonban.
Ez a téma közelebb hozhat Jadejhához.
Lehet, hogy ez most felkelti a kíváncsiságukat.
Hogy: „Azta! Lehet, erre célzott azzal,
hogy nem a küzdelmei határozzák meg.”
Nem tudtam, hogy otthonban élt.
Nagyon rendes, jószívű csajnak tűnik.
„Egyszer örökbe akarok fogadni valakit.” Tudtam, hogy bírom.
Kör, üzenet: „Köszi, Tierra, hogy ezt megosztottad velünk.
Tanárként úgy érzem, hogy a diákjaim az örökbe fogadott gyerekeim,
és ezt nagyon bírom.
#ÜdvAKörCsaládjában, szív emoji.”
Örökbefogadott gyerekeiként tekint a diákjaira.
Remélem, szívesen örökbe fogadna még pár gyereket!
De hát még nászúton se voltatok!
Azta, Darian! Ez szép volt!
Ez okos volt, tesó.
Üzenet: „Annyira édesek vagytok, gyerekek!
Köszönöm a kedvességeteket! Majd privátban folytatjuk!
Bár mindenkit az első helyre tehetnék,
hogy senkit se kelljen elveszítenem a családból! Csókot dobó emoji.”
Kör, küldd el az üzenetet!
Az nem játszik, Tierra, úgyhogy Rachelt vagy Madelynt tedd az első helyre!
Nem tetszik, hogy azt írta, hogy bár mindenkit legelőre tehetne.
Mit aggódsz ezen? Konkrétan most léptél be.
Lehet, hogy látta már a műsort?
Remélem, hogy ez az örökbe fogadós sztori megérintette a többiek szívét.
Szerintem ez a chat elég sok kaput nyitott most meg előttem.
Nem számítottam rá, hogy egy új játékos fog belépni a chatbe.
Nem hittem, hogy lesz még új játékosunk. De ilyen A Kör.
Tierra most tuti úgy érzi, hogy ő a legnépszerűbb csaj.
Tierra hatalmi pozícióba került, és ezt ő is tudja.
Mindannyian az ő seggét nyaljuk.
Fenékig!
Leszáll az este A Körre.
Ma egybekeltek, de holnap talán egymásnak esnek.
Így most bölcsen a lefekvéshez készülődnek.
Jó éjt, gyerekek!
Jó éjt, Kör!
Jó éjt!
Új nap virradt ránk.
A játékosok úgy ébrednek, ahogy egy lagzi után szokás:
fejfájással és ködös emlékekkel.
Adj még öt percet, Kör!
Jó reggelt, Kör!
A két kavarónk, Rachel és Madelyn jobban teszi, ha gyorsan összeszedi magát,
mert a következő letiltásig egymás profiljával játszanak.
Mi volt ez tegnap este?
- „Riadó!” - „Riadó!”
Korán kezded!
„Riadó!” Az első riadóm!
Az elsőt sosem felejted el.
Azta!
„Játékosok…”
„…ma értékelnetek kell egymást.”
„Az utolsó játékos…”
„…automatikusan ki lesz tiltva A Körből.”
Azt a… Azta!
Most szívatsz?
Úristen, Kör! Remegek.
Meg se fogjuk beszélni?
„…automatikusan ki lesz tiltva A Körből.”?
- Azt a kurva! - Baszki!
Hatalmas a tét.
Ez eddig a legfontosabb értékelés.
Ez nem buli. Nem ezt akartam hallani.
Nem akarok utolsó lenni.
Most tuti mindenki nagyon taktikázni fog az értékelésen.
Ma az összes chatemben próbálom majd kideríteni,
hogy hogy állnak egymáshoz a többiek.
Beszélnem kell Tierrával.
Ha ma ő is értékelhet, akkor nem engedhetem meg magamnak,
hogy hátra kerüljek nála.
Elégé lesokkolt A Kör már így kora reggel.
A riadó lendületbe hozta a játékosokat.
Mindenki másképp készül a mai értékelésre. Van, aki sminkel…
Jó vagy, ribi!
…van, aki hidratál…
Emeljük csak ki azt a melanint !
…és van, aki a harci kiáltását gyakorolja.
Ez az értékelés az eddigi legfontosabb,
mert a legkevésbé népszerű játékos automatikusan ki lesz tiltva,
úgyhogy mindenki riadókészültségben van.
Kevin? Riadókészültség?
Felejtsd el!
Néhányan viszont nem érnek rá nyugodtan elreggelizgetni,
mint a két kavarónk, Madelyn és Rachel, akik nagyon helyesen taktikázni készülnek,
mivel ha az egyik kavarót ma letiltják,
a másik kavarónak az új profillal kell folytatnia a játékot.
Nem olyan nagy cucc, csajok!
Hatalmas a tét.
Madelynként akarom folytatni a játékot,
de ahhoz Rachelnek és Madelynnek is meg kell menekülnie.
Ha stratégiai szempontból nézem a dolgot,
akkor egyértelmű, hogy Andy nem bírja Rachelt.
Nem tudom, hogy Madelyn hasznára válhat-e még,
hogy jóban van vele.
És az az érzésem, hogy a többi férfi játékos
úgy nem is akar közelebb kerülni Madelynhez,
hogy Andy is itt van.
Madelynnek nincs túl sok csaj szövetségese.
Most itt van neki Rachel,
de szerintem Gianna és Jadejha nem nagyon bírják Andyt.
Rossz kimondani, de…
szerintem jól jöhet ki Rachel is, és Madelyn is abból, ha Andyt tesszük ki.
Kör, indíts privát beszélgetést Madelynnel!
„Rachel privát beszélgetésre hív.”
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Rachellel!
Oké. Koncentrálj! Ez egy játék.
Koncentrálj!
Üzenet: „Madelyn per igazi Rachel, azt hiszem, ideje elkezdenünk taktikázni
és megbeszélni, hogy fogunk értékelni.
#, ezt csupa nagybetűvel, mentsük a bőrünket!
Piros szív emoji.”
Ez az!
Üzenet: „Rachel per igazi Madelyn,
te vagy a legjobb!
Én is pont erre gondoltam.”
„Beszéljük meg, kiket pécézzünk ki!”
Tuti elégedett azzal, ahogyan eljátszom őt,
és ugyanúgy áll a dolgokhoz, mint én.
Üzenet: „Lehet, hogy ez meg fog lepni…”
„…de Andynek kell mennie.”
Szerintem kicsit bepisiltem.
Üzenet: „Andy tegnap azt mondta a játékban,
hogy téged ölne meg, és szerintem nem népszerű A Körben.”
„Akkor felbontom vele a szövetségemet,
ha mostantól végig támogatsz engem.
#Áldozat.
#VálásAKörben.
Sírós emoji.”
Sajnálom, hogy elváltok,
de csapassuk, csajszi!
Ó! Ezzel elindult a Feleségek A Körben.
Üzenet:
„Egy rugóra jár az agyunk.”
Van agyas emoji? Tökéletes.
„Azután is támogatni foglak,
hogy túléljük a mai letiltást. #MenniFog.”
Éljen! Ez az!
Üzenet:
„El kell érnünk, hogy Gianna is ugyanúgy értékeljen, mint mi.
#Rachannáék mindig támogatják egymást.”
„Meg kell hívnod a chatbe, hogy meggyőzd, hogy Andyt tegye leghátra.”
Oké, csajszi. Megteszem.
Üzenet: „Nagyon jól hangzik. Keresztbe tett ujjas emoji.”
„#EgyüttCsináljukVégig.”
Ez az!
Madelyn, mindig meg tudsz lepni.
Kör, hívd meg Giannát a chatbe!
Nem tudom, Madelyn. Ők most valami egészen más játékot játszanak.
Baszki!
„Rachel csoportos beszélgetésre hív.”?
- Oké, Rach. - Jól van.
Kör, nyisd meg a csoportos beszélgetést!
Madelyn!
Üzenet:
„Gianna, bemutatom az új öribarimat, Madelynt,
szívszemű emoji.”
„A mai értékelésről dumáltunk, és jó lenne,
ha a legfőbb szövetségesem is egy állásponton lenne velünk.
- #Rachanna most már #Radelanna.” - „Radelanna”?
Mást nem is vártam Racheltől. Egyenes, vagány és őszinte…
Imádom. Tényleg.
Még mindig Gianna Rachel fő szövetségese. Ez nagyon okos húzás volt.
Üzenet:
„Andy összetörte a szívem.”
„Azt mondta, Kevint venné el, és nem engem.
Egyértelmű, hogy mindig a fiúkat fogja előre tenni.
- Mennie kell. #ÉljenRadelanna.” - Baszki!
- Azta! - Mi a szar történhetett?
Állat! Konkrétan dobja őt értünk.
Andy nem megbízható. Kevin sem az.
Üzenet:
„Madelyn, tök jó, hogy te is itt vagy,
szívszemű emoji. Ha Rachel öribarija vagy…”
„…az én öribarim is vagy.
#Radelanna.”
Tök jó!
Rachel is Madelyn szövetségese, és most már Gianna is.
Nagyon jó. Nagyon tetszik ez az irány.
Nyilván nem hazudna erről. Több női szövetségesre van szüksége.
Tuti volt valami nézeteltérésük, és most úgy van vele,
hogy felméri, hányadán állunk a dolgokkal.
Azt el se tudja képzelni.
Üzenet:
„Őszintén, csajszi, nem lep meg a dolog.”
És tegyünk egy dühös, egy mérges emojit! Igen.
„Csak a baj van Andyvel és Kevinnel.”
„Repülniük kell innen.”
Jók vagyunk, lányok Mi vagyunk a királyok
Rachel és Kevin tök jót beszélgettek tegnap,
Madelyn és Kevin pedig szövetségesek.
Kevinnek muszáj bent maradnia.
Üzenet: „Én tök jót dumáltam tegnap Kevinnel,
szerintem megbízható,
és ha Andy kiesik, tuti, hogy számíthatunk rá.”
„Andynek kell mennie,
felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
#SzakítsukSzétAFiúkat!”
A nők zsenik.
Na, jó tudni!
Rachel és Kevin kibékültek.
Jó móka lesz.
- Oké. - Erre nem számítottam.
- Azt gondoltam, hogy dumáltak. - Igen.
Ezért írta, hogy Rachelt venné el. Kétségbe van esve.
A chat és a Madelynnel kötött szövetségünk érdekében
bele kéne mennünk, hogy először Andyt iktassuk ki.
- Utána jöhet Kevin. - Igen.
Üzenet: „Rachel, bízom az ítélőképességedben.
De mint barátnőd, figyelmeztetnem kell, hogy vigyázz Kevinnel,
mert a szemem előtt árulta el a szövetségesét. Összetört szív.”
„Tegyük hivatalossá!
Andy megy A Körből!”
Bár elszomorít, hogy…
Kivel fogok flörtölni ezután?
De taktikai szempontból
ez a legjobb döntés, hogy megnyerhessem a 100 lepedőt,
és nagyon örülök, hogy ennyire hasonlítunk a csajokkal.
Hasonlítotok? A két sráccal, akik egy csajnak adják ki magukat,
meg a kamussal,
aki a 26 éves kamuprofiljával épp neked adja ki magát?
Ennél jobban nem különbözhetnétek egymástól.
Tierra érkezésével új fejezet kezdődött A Körben.
K Fern megpróbálja gyorsan felmérni a terepet.
Kör, hívd meg Tierrát egy privát beszélgetésre!
„Kevin privát beszélgetésre hív.”?
Oké, Kevin. Ez nagyon jó Tierrának.
Remélhetőleg szaglászhatok kicsit, megtudhatom, amit akarok.
Ő az egyik ember, akit be akarok venni a TT-seregbe,
úgyhogy Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Kevinnel!
Kör, üzenet:
„Tierra, te vagy A Kör eddigi legjobb meglepetése!
Azt tudom, hogy sminkes vagy,
azt viszont nem, hogy mióta vagy szupermodell.”
„#ModellAnyuka”?
Jól van. Ő is próbál megtudni ezt-azt Tierráról,
ezért bókol, meg szépnek hív.
De amúgy bejön a dolog. Huszonhárom éves. Még kisbaba.
Tierra meg a nagybetűs nő. Szerintem túl nagy falat lenne neki.
De majd meglátjuk. A kor csak egy szám, igaz?
Szerintem én is valami dicsérettel válaszolok,
de egyből a lényegre fogok térni.
Ki akarom deríteni, mit gondol a többiekről. Üzenet:
„Szia, te szépfiú!
Nagyon édes vagy, vessző,
de úgy látom, nem én vagyok az egyetlen szupermodell ebben a chatben.”
„#Adónisz.
Van valami tipped, hogy hogy fog alakulni a mai értékelés?”
Jól van!
Visszatértünk, bébi!
Próbál infót gyűjteni, mert fogalma sincs, hogy mi a pálya.
Ha már most közel akarok kerülni Tierrához,
akkor szerintem jobb, ha beavatom a dolgokba.
Oké, béna csajozós dumás srác. Csapassad!
Üzenet: „Andy és Madelyn
meg Darian és Jadejha házasok…”
„…úgyhogy ők tuti egymást teszik legelőre.”
Rengeteg mindent megtudtam ebből.
Micsoda pletyka már!
Nagyon szaftos.
A párokat említette meg először, felsorolta mind a négy embert,
ami azt jelenti, hogy aggódik amiatt, hogy hol végzi ma az értékelésen.
Pontosan ezt akartam.
Üzenet: „Kevin, négy E-vel és három I-vel!
Gondolatolvasó vagy,
felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
Én is pont így gondolom.”
„Mit szólnál egy kis csapatjátékhoz?”
Igen!
Üzenet: „Benne vagyok, felkiáltójel.
Pacsi emoji.”
Ez az!
„Egyértelmű, hogy mindig beavatlak majd mindenbe.
Remélem, te is engem. #CsakŐszintén!”
Pontosan ezt akartam! Ez az, Kevvy!
Első újonc felvéve, jelentkezés aláírva, lepecsételve, iktatva.
Megalapítottuk a Csapatjáték Szövetséget.
Ezüsttálcán szolgálta fel nekem az infókat,
amiből… én meg… kicsemegézem… ami kell.
Ma is napos időnk van A Körben. A játékosok lazulgatnak,
de szerintem valami hamarosan megzavarja őket.
Játszunk!
„Aduászok.”?
Ez meg mi, Kör?
Légyszi, ma ne kelljen sírnom!
Kör, nyisd meg az Aduászokat!
Az Aduászokban minden játékos kap egy erszényt
tíz-tíz tarot-kártyával.
Mindenki kap majd egy játékost, akiről el kell döntenie,
melyik kártya illik hozzá a leginkább.
„A kedves kamuprofilos.”?
„A sunyi taktikázó.”
- „Az instás bombázó.” - „A pletykafészek.”
- „A kivételes győzelem.” - „Az áruló.”
Természetesen névtelen lesz a játék.
Névtelen. Akkor csapassuk! Hadd tudják meg, mit gondolok!
Ez csúnya lesz.
Mivel közeleg a letiltás, és az utolsó játékos le lesz tiltva,
ez nagyon jó lehetőség, hogy rossz színben tüntessünk fel valakit.
Sugárzik belőlem a magabiztosság.
Még a tökömből is sugárzik a magabiztosság, mert ma kitesszük Andyt.
Minden csaj egyetért, hogy Andynek kell mennie.
- Végeztünk veled. Ennyi. Húzz innen! - Ja.
Gyorsan elszabadulhat a pokol.
Jadejha kezd, aki az új kamusnak, Tierrának választ kártyát.
Vagy az instás bombázó lesz, vagy a kivételes győzelem.
Az instás bombázó azt üzeni, hogy: „Szép vagy. A barátnőd akarok lenni.”,
ami igaz is.
A kivételes győzelem meg igazából az, amit gondolok róla.
Tierra tuti tök népszerű lesz, mert ő az új csaj köztünk.
Jó pár embernek szüksége lenne arra, hogy megnyerje őt magának.
„A kivételes győzelem.” Ne!
Ez tök jó kártya!
Valaki nyalizni próbál.
Megértem. Én is a szövetségese akarok lenni.
Remélem, nem fognak kipécézni miatta!
Oké, Tierra. Slay. Na hajrá, most neked kell választanod Garretnek!
Kell a seregembe,
úgyhogy ha bármit tehetek, hogy jobb fényben tüntessem fel,
akkor azt meg kell tennem.
AZ INSTÁS BOMBÁZÓ GARRET
Jól van!
Úgy van! Igazi bombázó a drágám!
Gyerünk, szívem! Gyerünk!
Nem bírom abbahagyni a mosolygást. De édes már!
Nézzük, a többiek mosolyognak-e!
Andy itteni feleségének, Madelynnek választ kártyát.
A lehető legjobb képet kell róla festenem.
„Az instás bombázó.” Én is ezt választottam volna neki.
Egyértelmű, hogy a többiek szeretik Madelynt.
Óriási megkönnyebbülés.
Szerintem megnőtt az esélye annak, hogy Madelyn bent maradjon.
Most a Rachelt alakító Madelyn következik, aki Giannának választ.
AZ INSTÁS BOMBÁZÓ GIANNA
Ez az, bébi!
Imádom!
„Az instás bombázó.” Ki más lenne, ha nem Gianna?
Például Garret és Madelyn.
Nézzétek már, milyen jól néznek ki a bombázóink!
Lássuk, Kev Kev mit választ Jadejhának!
Olyan kártyát kell választanom,
ami megváltoztatja a többiek véleményét Jadejháról.
A PLETYKAFÉSZEK JADEJHA
Miről pletykáltam?
Mi van?
- Erre nem számítottam. - Jadejha pletykálkodott valakinek?
Szerintem valaki taktikázni próbál ezzel.
Kétséget akar ébreszteni a többiekben,
de tudja, hogy nem mocskolhat be alaptalanul.
De én nem vagyok pletykás.
Nincs is miről pletykálnom!
Nem változtat azon, mit gondolok róla.
Semennyire se.
A nagy játékosok nagyban játszanak.
Meg kell várnunk az értékelést hogy kiderüljön, bevált-e a dolog.
Oké. Itt az ideje, hogy Darian visszavágjon.
Ő az egyik kavarónknak, Rachelnek választ kártyát,
akit most Madelyn alakít.
Ma letiltás lesz, és az utolsó játékos repül a játékból.
Úgyhogy ha ki akarjuk iktatni a kamusokat,
akkor ideje elkezdeni levadászni őket.
„A kedves kamus.”
Azt a rohadt!
Ez kellett! Ez az!
Örülök, hogy nem nekem kellett ezt kimondanom,
de annak is, hogy valaki kimondta.
Ez egyben jó is meg rossz is, nem?
Mert kedvesnek tartják, nem pedig szemét kamusnak.
Most tényleg kamus, mivel én játszom el őt.
Miattam mondhatja? Nem vagyok elég hiteles?
Most a Madelynt alakító Rachel következik, aki Dariannek választ.
Az a taktikája,
hogy mindenkivel összehaverkodik meg flörtöl. De elég sunyin csinálja.
Hátha ez elbizonytalanítja azokat, akik bíznak benne!
Ó! „A sunyi taktikázó, Darian.”
Giannát smárolta volna le a „Csók, házasság, halál”-ban,
de közben van köztük valami Jadejhával.
Sunyin próbál egyszerre több vasat tartani a tűzben,
amíg senki se figyel.
Erre nem számítottam!
Azt mondod, taktikázik a pasim?
Mindenki a nyereményért van itt, Jadejha. Még a férjed is, akivel sosem találkoztál.
Most Garret kavar be K Fernnek a választott kártyájával.
Ma reggel eldöntöttem, hogy bekeményítek,
magam miatt vagyok itt.
AZ ÁRULÓ KEVIN
Tudtam, hogy ezt kapom majd!
Ó, Kevin lett az áruló!
- Nagyon jó! - Azta!
Ennél jobban egyik kártya se illene rá, mint az áruló!
Ez az igazság. Mindenki tudja.
Savannah is megmondta. És Gianna is. Ez nem hazugság.
Csak Tierra miatt aggódom.
Mert épp most szövetkeztem vele, és nem akarom, hogy azt higgye,
hogy az első adandó alkalommal el fogom őt árulni.
Nem lehetek én az első számú közellenség.
Pedig most tuti az vagyok.
Nem igazán tetszik.
Lehet, hogy ez hasznos infó arról, hogy kicsoda valójában.
Ezt még átgondolom.
Most a félig félmeztelen kamus,
Gianna választ kártyát a szintén kamus Andynek.
Egyértelmű, hogy a sunyi taktikázó,
a kedves kamus és az áruló közül kell választanunk.
Nem lehet semmi pozitív. Nyilván.
Amúgy se vagyok túl népszerű, úgyhogy lehetne valami semleges?
Legyen valami semleges!
Ki kell iktatnunk Andyt,
szóval ha csak egy embert is rá tudunk ezzel venni, hogy hátrébb tegye,
simán lehet, hogy ő megy el.
Úristen!
Miért? Miért, baszki?
Andy, az áruló!
Ki mondhatta ezt róla?
Milyen érzés, bébi? Üdv a klubban!
Miért? Miért, baszki?
Ezek szerint megbízhatatlannak tartják a pasikat,
mert rajtam kívül az összes pasi
negatív kártyát kapott.
Ez az!
Nagyon lehúzzuk a pasikat!
Mégis mit csináltam?
Király! A két ember, akiket kipécéztünk,
akik amúgy kipécéztek minket…
Most mindketten elég nagy szarba kerültek.
- Vagy fosba. Fostengerbe. - Másra nem…
Másra nem számíthattok, mert kígyók vagytok.
Ideje szedni a sátorfátokat, és elhúzni a picsába!
REMÉLEM, ÉLVEZTÉTEK A KÖNNYED KIS JÁTÉKOT
„Remélem, élveztétek a könnyed kis…” Könnyed? Ez minden volt, csak könnyed nem.
Durva volt. Drámai. És én minden percét élveztem.
Sokan támadásba lendültek, aminek Andy is áldozatául esett.
Sebet ejtettek rajta, de nem adja fel,
így ráír Darian haverjára, hátha támaszra lelhet benne.
Szerintem okos lenne ráírni Darianre,
hogy biztosítsam,
hogy bármiért is mondták ma rám, hogy áruló vagyok,
ő tényleg a szövetségesem,
és talán jólesne neki, ha megnyugtatnám, és talán ő is meg tudna nyugtatni engem.
Kör, hívd meg Dariant egy privát beszélgetésre!
„Andy privát beszélgetésre hív.”
Ember! Kíváncsi vagyok, hogy van.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Andyvel!
Szerintem most tuti be van parázva.
„Áruló.”
Jaj!
Elég rosszul jöttünk ki a játékból. Ez tény.
Üzenet:
„Tesó! Gondolom, te se ugrálsz örömödben a játék után,
és rád akartam írni…”
„…hogy biztosítsalak, hogy nekem továbbra is a tesószövetség az első.
Fekete szív.” Tudom. Írt még valamit.
„Fogalmam sincs, miért ezt a kártyát kaptam,
mert végig hűséges voltam mindenkihez, szomorú arcú emoji.”
Tuti, hogy most nagyon kivan.
A való életben Heatherként én sosem…
Nem! Kezd könnyezni a szemem, de nem fogok sírni.
Csak sose voltam senkinek a kedvence. Ennyi. Sose voltam senkinél az első.
Üzenet: „Na csá, tesó! Ja, dettó.
Nekem is a tesószövetség a legfontosabb,
ti vagytok a prioritás.
Nem dőlök be az ilyen trükköknek. Tudom, hogy mi hűségesek vagyunk egymáshoz.
Feszítős emoji.” Kör, küldd el az üzenetet!
Oké. Örülök neki, hogy tudod.
De sajnos nem mindenki van így ezzel, és ez a baj.
Valakinek nem tetszik, hogy összetartunk, de muszáj kitartanunk egymás mellett.
Muszáj. Ezen múlik minden.
Otthon sose… Folyton kételkedem magamban.
És én…
Sose éreztem, hogy bárki is igazán akarna engem.
Senkinél sem vagyok én az első. Tudom, hogy itt van nekem Maddy, de…
Tényleg így van? Nem lehetek biztos.
Semmiben sem lehetek biztos, és pont így van otthon is.
A való életben is így van. Hogy…
Sose érzem azt, hogy akárkinek is fontos lenne Heather.
És itt is azt érzem, hogy senkinek sem számít igazán Andy,
és ez tök szar! Elegem van ebből!
Írjuk, hogy… Üzenet: „Örülök, hogy bízol bennem.”
„Tudod, hiába érzem úgy, hogy a bandám a családom,
attól még szabadúszó vagyok, és nem mindig találom a helyemet.”
Oké.
Üzenet: „Emiatt elég sokszor van önbizalomhiányom,
és az a játék most nem segít a dolgon. Úgyhogy köszi.
Piros szív.” Küldés!
Oké. Megnyílik nekem.
Tanárként tudom, mennyire szükségünk van a megerősítésre.
A diákjaimat is folyton támogatom. Mindenki vágyik a szeretetre.
Jól van. Kör, üzenet:
„Én is a családod vagyok, mint a bandád.
Néha mind kételkedünk magunkban, ilyenkor kell a megerősítés.”
„Nyugi! Számíthattok rám ma este.”
Király!
Erre nagy szüksége volt Andynek.
És Heathernek.
Szerintem Andy nem megy sehova. Andynek itt a helye, tesó!
Nem várhatom el tőle, hogy Jadejha elé tegyen,
mivel házasok, meg minden,
de örülök, hogy egy kicsit biztonságban érezhetem magam nála.
Remélhetőleg nem csak hülyít,
mert a fejemben mindenki csak hülyít.
Olykor kemény ez a játék,
de a játékosok odafigyelnek, hogy csúcsformában legyenek,
legyen szó a fizikai állapotuk megőrzéséről,
a stratégiájuk felépítéséről,
vagy az utánzás művészetének az elsajátításáról…
Ki kell nyitni nagyra a szemed, aztán… Így. Sziasztok! Egy légy vagyok.
…vagy… Darian, most komolyan, mit csinálsz, haver?
Tanár vagy, haver!
Ezt ne próbáljátok ki otthon, skacok!
Mint egy gyilkos.
Mondanám, hogy ez fura volt, de itt van nekünk a Rachelt alakító Deb,
aki most Madelynként játszik,
és épp rá akar írni Tierrára, aki igazából pasi.
Imádom ezt a helyet!
A csajok mellé kell állítanom Tierrát.
Kör, indíts privát beszélgetést Tierrával!
Madelyn! Beszélni akarsz velem?
Kíváncsi vagyok, miről akarsz dumálni,
mert elég jól megúsztad a mai játékot.
Oké. Ő az egyik párhoz tartozik.
Óvatosnak kell lennem, mert ő az egyik célpontom.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Madelynnel!
Üzenet:
„Szia, csajszi!
Olyan jó, hogy végre van köztünk egy másik déli lány is!”
„Avass be a sminkelési trükkjeidbe!
Tudom, hogy anyuka vagy, úgyhogy biztos nagyon hiányzik a kisbabád.
Szív emoji.”
Nem árulhatom el, hogy igazából anya vagyok.
Meg kell mutatnom Tierrának, hogy Madelyn szereti a gyerekeket.
Üzenet: „Szia, csajszi!
Az a legfontosabb, ha sminkelsz, hogy mindent rohadtul satírozz el.
A kevesebb mindig több.”
„Igen, nagyon hiányzik a kislányom,
főleg ma, mert a hétfő a közös sütisütős napunk.
Mit gondolsz a mai értékelésről?”
Oké, egyből a lényegre tért.
Valahogy be kell dobnom,
hogy Andyt kell kitennünk, és hogy ő is csatlakozzon hozzánk.
Üzenet: „Hát ez nagyon édes, ezt csupa nagybetűvel!
Alig várom, hogy nekem is legyenek gyerekeim,
és nekünk is meglegyen a #…”
„…közös sütisütős napunk.”
Konkrétan ma találtam ki ezt a hülyeséget.
Istenem! Ez jó!
„Ami az értékelést illeti, pont, pont, pont,
Rachel, Gianna és én egyetértünk abban, hogy Andynek kell mennie.
#VálásAKörben.
Támogatjuk egymást a lányokkal,
és nagyon szívesen beveszünk még valakit. #Csajcsapat.”
Oké.
Akkor ő és Andy már nincsenek együtt?
Ez most teljesen megváltoztatta a… tök más lesz így a taktikám.
Még jó, hogy benne akarok lenni a csajcsapatban.
Úgy három ember is támogatna.
Üzenet: „Úristen!
Nagyon adom, hogy a csajok uralják A Kört!”
„Még szép, hogy benne vagyok!
De kíváncsi vagyok, mi történt Andyvel? Oldalra néző szemek.”
Ó, Tierra!
Elmondom én, mit csinált Andy,
és akkor már Kevint is bemocskolom kicsit.
Csatlakoztam egy szövetséghez? Két szövetségem is van?
Üzenet: „Azt hittem, Andyvel tényleg tűz emoji lobbant köztünk valami…”
„…de aztán világossá tette,
hogy a #Tesókódex Kevinnel mindig fontosabb lesz, mint én.”
Kevvy!
Micsoda pletyka! Madelyn, ez brutál jó pletyka!
És ha közben Kevin tök rendes, és megbánom ezt az egészet?
Kevin és Andy?
Bemártsam Kevint?
Nagyon sajnálom.
Üzenet: „Döbbent arcú emoji. Na ne!
Nagyon sajnálom, Madelyn!”
„El se hiszem, hogy Kevin meg közben rám írt privátban.
Így már összeállt a kép.”
Full ledöbbentem.
Biztosítom, hogy egy véleményen vagyunk, és kiderítem, hogy mit írt neki Kevin. Na…
Üzenet:
„Úgy örülök, hogy egy véleményen vagyunk!
Full gyanús nekem Kevin.
A #Csajcsapat hivatalosan is…”
„…teljes, hogy te is csatlakoztál hozzánk.
Tierra, alig várom, hogy újra #PletyizzekTTvel!”
Ez az!
Így most nemcsak Andyre haragszol,
hanem kicsit Kevinre is gyanakodsz.
Lehet, hogy Kevin sunyi.
Talán rosszul ítéltem meg, mikor szövetkezni akartam vele.
Ezek szerint a lányok kipécézték maguknak.
Részemről ennyi.
Egy kis zöldhagymás káprázat.
Délután van A Körben, a játékosok pedig kivételesen lazítanak kicsit.
Mind tudjuk, ez mit jelent, ugye?
- „Riadó!” - „Riadó!”
Basszus!
Szerintem ez most durva lesz.
Jaj, ne!
- Gyerünk! Már várom. - Csináljuk!
- „Játékosok, értékelnetek kell egymást.” - „…kell egymást.”
„Egytől hétig értékeljétek a többi játékost!”
Ne felejtsétek el gyerekek, hogy nincs jobb arc srác Andynél!
Mindannyian bírjuk őt, ugye? Maradnia kell.
A LEGKEVÉSBÉ NÉPSZERŰ JÁTÉKOS KI LESZ TILTVA A KÖRBŐL
Senki sem menthet meg.
Eddig, ha valamelyik szövetségesed influenszer volt,
biztonságban érezhetted magad. Most meg igazából ennyi.
Ha leghátul vagy, kitiltanak.
„Új játékosként Tierra értékelhet, de őt nem értékelhetik.”
Velem is így volt, csajszi. Tudom, milyen jó érzés.
Nekem jó!
Kör, nyisd meg az értékelést!
Kör, tedd Madelynt az első helyre!
ELSŐ
Madelyn most az egyetlen a játékban,
aki Andyt teszi az első helyre.
Ez lesz a legkönnyebb. Nyilván Madelyn az első.
Közel kerültünk egymáshoz Garrettel,
de Darian megint biztosított afelől,
hogy én vagyok nála az első, én vagyok a prioritás.
Kör, Jadejhát tedd a második helyre!
MÁSODIK
Sokat jelentett, hogy megnyílt nekem a privát beszélgetésünkben.
Kör, tedd Rachelt a harmadik helyre!
HARMADIK
Tisztelem, amiért sikerült bekerülnie az eddigi legnagyobb szövetségbe.
Kör, Andyt szeretném a harmadik helyre tenni.
HARMADIK
Megígértem neki.
Remélhetőleg ő is bevéd engem, ahogy én is őt. Remélem, így jó lesz!
Andyt teszem az ötödik helyre.
ÖTÖDIK
Csak erre az árulós dologra tudok gondolni Andyvel és Kevinnel kapcsolatban.
Kör, tedd Giannát a hatodik helyre!
Mondhatni, ellenségek vagyunk Giannával.
Kevint tesszük a hatodik helyre.
- De irritál a mosolya! - Mosolygós pöcs.
Kör, Rachelt szeretném a hetedik helyre tenni.
Az az egyik tervem, hogy szétszakítsam Rachelt és Giannát.
Kör, Andyt tedd az utolsó helyre!
HETEDIK
Tök szoros volt Madelyn és Andy kapcsolata,
mi voltunk egymás itteni #Férje és #Felesége.
De félre kell tennem az érzéseimet,
és csakis taktikai szempontból megközelíteni a dolgot.
Tudom, mit tervez ma a csajszövetség.
Én is támogatni akarom őket,
de a saját tervemhez kell tartanom magam, úgyhogy Kör,
Kevint szeretném az utolsó helyre tenni.
Megvezettél. Neked annyi.
Oké, Kör…
- …küldd el… - …az értékelésemet!
Na, nem izzadtam meg a testem különböző pontjain,
úgyhogy jó lesz így.
Bocsáss meg!
Értékelés befejezve. A játékosok mindent megtesznek,
hogy megnyugodjanak, és ne a letiltáson pörögjenek.
Rohadtul kivagyok!
Nem igazán győztek meg.
Többen is ki akarják rakni Rachelt, és nem tudom, hogy sikerült-e
helyrehoznom a rossz kapcsolatait, amíg az ő profiljával játszottam.
Ha Rachelt letiltják, nem hiszem, hogy sokáig bírom majd Madelynként.
- „Riadó!” - „Riadó!”
Kez-dő-dik.
Istenem! Ez… Ez…
Nem állok készen erre. Nem állok készen!
„Megvannak az értékelés eredményei.”
Rettegek. Most először nem vagyok védett az értékelésen.
Engem ma nem is értékeltek, de így kalapál a szívem.
- Nem megyünk haza. Kizárt. - Nem. Nem fogunk így kiesni.
„Ma nem lesznek influenszerek.”
Hála a jó istennek! Tényleg létezik az influenszerek átka.
- „A legkevésbé népszerű játékos…” - „…automatikusan ki lesz tiltva.”
A kulcsszó az „automatikusan”.
- Nem számít, hanyadik vagy. - Csak az számít, ki van hátul.
Amúgy se mindegy, hogy ki van hátul, ha érted, mire gondolok.
Csak azért imádkozom, hogy ne én legyek a legutolsó.
Simán lehetek én az utolsó.
Ez most elég meredek. A kavarók számára pedig még meredekebb,
mert ha egyiküket letiltják, a másiknak az új profillal kell folytatnia a játékot.
Ezt meg mégis hogy gondolod, Kör?
Ha Madelyn lesz a legutolsó,
sírni fogok,
és kiesek.
Kezdjük már, Kör! Nem bírom ezt a feszültséget.
ELSŐ
Jól van. Ki van az első helyen? Ki lett az első?
Nem bírom. Be fogok pisilni.
Gyerünk már!
Azt a rohadt!
Úristen!
Ez az! A csajom!
Oké.
Szeretnek a többiek!
Madelyn még játékban van. Akkor én, Debbie is játékban vagyok.
Oké!
Gratulálok, Madelyn.
Gratulálok. Mondtam, hogy nagy fenyegetést jelent.
Látjátok? Megy ez nekem. Megy ez. Tudom, mit csinálok.
Rachel miatt még mindig aggódnom kell,
de Madelynnek ez valami szuper!
MÁSODIK
Jól van. Második hely. Lássuk!
Gyerünk! Rachel. Rachel legyen az! Gyerünk!
Mi van?
Ez az!
Maradunk! Mindketten maradunk!
Megcsináltuk!
Te jó isten!
Azt a ku…
Mi van?
Hogyan? Mi történt?
Nagyon szeretnék újra Madelyn lenni, de nagyon büszke vagyok magunkra!
Meg tudnálak csókolni, Rachel!
A feje tetejére állt minden, baszki!
HARMADIK
Istenem! Én vagyok az!
Jadejha a harmadik?
Nagyon jól nyomják a csajok.
- Tuti ki fognak akadni a pasik. - Hölgyek!
NEGYEDIK
Úristen!
A negyedik jó. Az nagyon jó, Kör!
Öcsém! Engem még nem mutatott!
Nagyon örülök Garretnek.
És magamnak is.
Hol vagyunk, srácok? Hol vannak a fiúk?
ÖTÖDIK
- Ez az! Ez az, baszki! - Igen! Ez az, bébi! Hála istennek!
Összeszorult a seggem az idegtől.
Már csak két hely maradt, és még három pasi van bent.
Most nagyon visszaüt a kis #Pasiszövetségetek.
Az egyik fiú hazamegy, bébi!
Öcsém!
A három tesó van leghátul.
Akkor csak a srácok védik be a srácokat.
Rendes liftezik a gyomrom.
Mindjárt kiugrik a szívem a helyéről.
HATODIK
Az utolsó három.
Ez az!
De örülök! Nem tudom, mit csináltam volna, ha kiesik.
Tuti elsírtam volna magam.
Az a két játékos maradt, akiket árulónak tituláltak a játékban.
Andy és én.
Kevin, nem haragudnék, ha visszahúznál San Diegóba
a szaros szörfdeszkáddal.
Durva, mert valaki haza fog menni.
De nem én, úgyhogy…
HETEDIK NYOLCADIK
Ez elég szar.
- Ez most élet-halál harc. - Remélem, Kevin megy haza!
Rossz ezt mondani, de remélem, Andy esik ki!
Kevin, Andy. Andy, Kevin.
Átvesszük az irányítást.
- Hát ez nagyon jó! - Ez így is, úgy is szar, baszki!
Egész nap azt éreztem, hogy én fogok ma hazamenni.
Gyerünk, Kör! Ne hagyj cserben!
Azta!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett