1
00:00:10,377 --> 00:00:14,180
Pesta pernikahan Circle kami
didatangi oleh tamu tak diundang.

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,082
Tidak butuh waktu lama.

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,552
Para peserta akan bertemu
tamu tak diundang, Tierra.

4
00:00:19,619 --> 00:00:24,457
Tierra, jika kau menimbrung dan merusak
Pesta Pernikahan Circle-ku

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,559
tempat aku sedang asyik berdansa,

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,764
percayalah kami akan mengintai profilmu
untuk mencari tahu

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,298
siapa kau sebenarnya.

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
Circle, buka profil Tierra.

9
00:00:38,371 --> 00:00:42,275
"Tierra. Sadis, gila, periang, 28."

10
00:00:42,342 --> 00:00:44,878
- Si "sadis" tanpa ragu.
- Cadas.

11
00:00:44,944 --> 00:00:47,013
- Mengingatkanku pada Gianna.
- Kuhargai.

12
00:00:47,080 --> 00:00:52,252
- Dia bisa jadi sekutu bagus.
-"#MerumpiDenganTT"?

13
00:00:53,586 --> 00:00:56,322
Apa maksudnya itu?

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,325
Rumpi. Ayo merumpi.

15
00:00:59,826 --> 00:01:03,329
PECANDU RIASAN DAN SUKA MAKANAN ENAK!

16
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
"Ibu dari anak berumur empat tahun."

17
00:01:05,965 --> 00:01:08,668
Astaga, Tierra.
Tapi Madelyn belum punya anak.

18
00:01:08,735 --> 00:01:12,205
Dia suka makanan enak. Hei, aku juga.

19
00:01:12,272 --> 00:01:16,709
- Nuget ayam, roti selai kacang dan jeli.
- Aku tidak mendapat kesan positif.

20
00:01:16,776 --> 00:01:20,914
Kau tidak boleh tiba-tiba masuk
sebagai tamu tak diundang

21
00:01:20,980 --> 00:01:24,717
dan bilang, "Jika tidak terima,
bicara sekarang atau diam selamanya."

22
00:01:24,784 --> 00:01:28,455
Hei, pertama, jangan datang,
lalu sok mengatur.

23
00:01:28,521 --> 00:01:31,057
Sudah ada yang mengatur dan itu aku.

24
00:01:31,124 --> 00:01:34,194
Istriku membara.
Dia tidak suka aku dibagi.

25
00:01:34,260 --> 00:01:36,529
Aku sudah menikah, Tierra. Dengar itu.

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,298
Aku ratunya di sini!

27
00:01:38,364 --> 00:01:40,100
Sambutan yang menyenangkan.

28
00:01:40,166 --> 00:01:42,602
Mari kita temui tamu tak diundang, ya?

29
00:01:42,669 --> 00:01:46,606
Hei, botolnya telah dibuka,
gelas sudah terisi. Mari mulai.

30
00:01:46,673 --> 00:01:47,607
Siap?

31
00:01:48,108 --> 00:01:50,477
Namaku Antonio. Usiaku 31 tahun.

32
00:01:50,543 --> 00:01:53,213
Aku agen asuransi
dari Nashville, Tennessee.

33
00:01:53,279 --> 00:01:54,747
Nash Vegas, Sayang!

34
00:01:55,315 --> 00:01:57,650
Aku masuk menjadi sahabatku, Tierra.

35
00:01:57,717 --> 00:02:01,387
Dia pemengaruh kecantikan
yang berani menunjukkan kekurangan,

36
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
dan dia menyenangkan.

37
00:02:02,689 --> 00:02:05,291
Senyumnya menerangi ruangan,
dan akan kumanfaatkan

38
00:02:05,358 --> 00:02:07,427
agar mereka tahu
ada kulit hitam itu modis.

39
00:02:10,230 --> 00:02:11,498
Harus kukumandangkan.

40
00:02:11,564 --> 00:02:13,233
Aku di The Circle!

41
00:02:13,299 --> 00:02:16,035
Aku tidak menjadi diriku sendiri

42
00:02:16,102 --> 00:02:21,374
karena ada standar ketampanan pria
yang terkadang membuatku khawatir.

43
00:02:21,441 --> 00:02:25,411
Jadi, kupakai Tierra sebagai topengku,
agar aku bisa, di balik itu,

44
00:02:25,478 --> 00:02:29,349
menjadi diri sendiri, tanpa batas,
bebas, dan melaju di sini.

45
00:02:29,415 --> 00:02:30,750
Aku akan berbohong.

46
00:02:30,817 --> 00:02:33,887
Jika harus mengacau,
pasti aku akan mengacau.

47
00:02:33,953 --> 00:02:36,322
Jika aku harus licik, akan kulakukan.

48
00:02:36,389 --> 00:02:39,526
Yang perlu kukatakan,
akan kulakukan agar diriku maju,

49
00:02:39,592 --> 00:02:42,295
menyerang semua orang tanpa peduli,

50
00:02:42,362 --> 00:02:43,997
segala cara kuhalalkan.

51
00:02:44,063 --> 00:02:47,734
Rencana permainanku adalah MMM.
Memberi, mengejar, mendapat.

52
00:02:47,800 --> 00:02:49,903
Aku ingin memberi kepercayaan, kesetiaan,

53
00:02:49,969 --> 00:02:52,839
sehingga, imbalannya,
aku dapat kesetiaan mereka,

54
00:02:52,906 --> 00:02:55,208
mengejar kepercayaan, setelah kudapat,

55
00:02:55,275 --> 00:02:57,410
kumanipulasi dalam perspektifku.

56
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
Aku siap. Kalian belum siap untuk TT.

57
00:02:59,445 --> 00:03:00,914
Baik, pesan,

58
00:03:01,414 --> 00:03:03,283
"Tierra,

59
00:03:03,349 --> 00:03:06,419
apa itu pesta Circle tanpa kejutan kecil?

60
00:03:06,486 --> 00:03:08,755
Semua cewek di lantai dansa.

61
00:03:08,821 --> 00:03:11,191
Garret, kau juga ikut.

62
00:03:11,724 --> 00:03:14,494
Emoji mengedipkan mata, emoji tertawa."

63
00:03:15,094 --> 00:03:15,995
Kirim pesan.

64
00:03:16,729 --> 00:03:18,464
Aku siap mengubah keadaan.

65
00:03:18,531 --> 00:03:22,335
Tierra, kau baca pesannya?
Para perempuan saling bersatu.

66
00:03:22,402 --> 00:03:23,670
Kenapa bukan cowok?

67
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
Setidaknya Jadejha paham.

68
00:03:26,139 --> 00:03:27,240
Circle, pesan…

69
00:03:27,740 --> 00:03:32,045
"Bersiaplah untuk #GoyangNgebor.
Selamat datang di The Circle."

70
00:03:32,111 --> 00:03:33,780
Boleh aku ngebor? Aku bisa.

71
00:03:33,846 --> 00:03:37,016
- Aku bisa sedikit.
- Baik, kau akan diterima, Tierra.

72
00:03:37,083 --> 00:03:40,987
Pesan, "Astaga. Senang bisa bergabung.

73
00:03:41,054 --> 00:03:43,656
Terima kasih atas sambutan yang hebat.

74
00:03:43,723 --> 00:03:45,825
Jadi, kita di pernikahan siapa?

75
00:03:46,826 --> 00:03:49,729
Emoji mata melirik." Circle, kirim pesan.

76
00:03:50,230 --> 00:03:53,366
Astaga! Aku dan Darian akan menikah.

77
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
Garret yang memimpin.
Gianna, pendampingku.

78
00:03:56,436 --> 00:04:00,873
Baik, Rachel perlu mengetik pesan
dan beri tahu pernikahan siapa ini.

79
00:04:00,940 --> 00:04:04,644
Pesan, "Ada tiga pasangan
yang akan menikah malam ini…

80
00:04:04,711 --> 00:04:06,045
Titik, titik, titik."

81
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
- "Andy dan Madelyn…"
- "…Jadejha dan Darian…"

82
00:04:08,681 --> 00:04:10,516
" …serta aku dan kue ini!"

83
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
Lucu sekali!

84
00:04:14,487 --> 00:04:16,489
Baiklah, cukup.

85
00:04:17,390 --> 00:04:22,028
Aku suka ini. Itu bagus.
Aku senang mulut besar Rachel bikin seru.

86
00:04:22,829 --> 00:04:24,464
Bagus. Lucu sekali, Rachel.

87
00:04:24,530 --> 00:04:26,933
- Rachel keren sekali.
- Super!

88
00:04:27,000 --> 00:04:29,736
Aku terlalu pandai memerankan Rachel.

89
00:04:30,870 --> 00:04:32,372
Ya, Rachel!

90
00:04:32,438 --> 00:04:35,308
Jadi, Andy dan Madelyn berpasangan.

91
00:04:35,375 --> 00:04:37,210
Jadejha dan Darian berpasangan.

92
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
Baik. Orang-orang sudah berpasangan.

93
00:04:40,313 --> 00:04:44,817
Madelyn harus menjawab ini
karena Madelyn ingin semua orang tahu

94
00:04:44,884 --> 00:04:47,153
bahwa Andy dan dia berpasangan.

95
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
Pesan, "Benar.

96
00:04:49,389 --> 00:04:53,092
Ini hari pernikahanku
dan malam terbaik Andy hampir tiba

97
00:04:53,159 --> 00:04:55,628
di bulan madu. #Andelyn."

98
00:04:55,695 --> 00:04:56,696
"Andelyn"?

99
00:04:56,763 --> 00:04:59,432
Mereka sudah punya nama panggilan?

100
00:04:59,499 --> 00:05:01,434
Jadi, ini serius.

101
00:05:02,902 --> 00:05:06,272
Kurasa Rachel menikmati ini.

102
00:05:07,040 --> 00:05:08,408
Madelyn!

103
00:05:10,343 --> 00:05:13,279
Baiklah, pesan, "MENGAKAK.

104
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
Aku baru mau mengajak Maddy
ke bulan madu di Fiji.

105
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
Emoji tertawa." Kirim pesan.

106
00:05:18,484 --> 00:05:20,119
Andy menghargainya.

107
00:05:20,186 --> 00:05:22,121
Berhenti memanggilku Maddy.

108
00:05:22,188 --> 00:05:23,856
Mari fokus pada tugas.

109
00:05:23,923 --> 00:05:26,259
Ada yang baru masuk The Circle, astaga.

110
00:05:26,326 --> 00:05:27,560
Pesan,

111
00:05:27,627 --> 00:05:31,130
"Tierra, ceritakan tentang dirimu."

112
00:05:31,197 --> 00:05:34,801
"#KatakanSekarangDanSelamanyaDamai."

113
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
Manis, Kevin. Manis.

114
00:05:37,670 --> 00:05:40,139
Akan kuberi dia sesuatu yang memuaskan,

115
00:05:40,206 --> 00:05:42,375
tapi tidak berlebihan, sebagai Tierra.

116
00:05:42,442 --> 00:05:44,310
Jadi, mari kita mulai dengan…

117
00:05:44,377 --> 00:05:49,315
Pesan, "Kevin, aku anak angkat
dan aku sangat cinta keluargaku.

118
00:05:49,382 --> 00:05:52,819
Semoga, kalian mau mengangkatku
ke keluarga Circle kalian."

119
00:05:52,885 --> 00:05:54,354
Circle, kirim.

120
00:05:54,987 --> 00:05:57,290
Aku diadopsi adalah benar kisahku.

121
00:05:57,357 --> 00:05:58,925
Ya. Aku dulu diadopsi

122
00:05:58,991 --> 00:06:03,663
dan menceritakan itu akan membuat
obrolan kami dekat secara emosional.

123
00:06:03,730 --> 00:06:08,668
Saat orang membayangkan adopsi,
mereka akan secara otomatis tersentuh

124
00:06:08,735 --> 00:06:10,403
dan itulah yang kuinginkan.

125
00:06:10,470 --> 00:06:11,738
Wah.

126
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
Itu sangat manis.

127
00:06:13,673 --> 00:06:16,576
Baik, dia anak angkat.
Wow. Sudah seterbuka itu.

128
00:06:16,642 --> 00:06:18,678
Aku mendukungmu, Tierra. Ya, pasti.

129
00:06:18,745 --> 00:06:21,047
Aku melakukan ini demi keluargaku.

130
00:06:21,547 --> 00:06:23,149
Keluarga adalah nomor satu.

131
00:06:23,216 --> 00:06:27,220
Itu bisa langsung mendekatkan kami.

132
00:06:27,854 --> 00:06:31,124
Informasi bagus, Inspektur Kev.

133
00:06:31,190 --> 00:06:35,361
Kau berhasil mencapai 14 detik
sebelum mengubahnya jadi permainan.

134
00:06:35,428 --> 00:06:36,362
Aku bangga.

135
00:06:36,429 --> 00:06:38,765
"Tierra, aku bukan anak angkat,

136
00:06:38,831 --> 00:06:41,601
tapi punya saudara angkat
dari panti asuhan.

137
00:06:41,667 --> 00:06:46,639
Aku berencana mengadopsi kelak,
#SelamatDatangDiKeluargaCircleKami."

138
00:06:46,706 --> 00:06:47,707
Kirim pesan.

139
00:06:48,207 --> 00:06:50,343
Aku dulu tinggal di panti asuhan.

140
00:06:50,410 --> 00:06:53,346
Itu bisa mendekatkanku dengan Jadejha.

141
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
Itu membangkitkan rasa ingin tahu mereka.

142
00:06:56,149 --> 00:06:58,518
Seperti, "Astaga, mungkin itu maksudnya

143
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
ketika dia berkata kesusahannya
tidak menentukan dirinya."

144
00:07:01,521 --> 00:07:03,222
Aku tidak tahu Jadejha dari panti.

145
00:07:03,289 --> 00:07:05,491
Menunjukkan dia orang tulus berhati besar.

146
00:07:05,558 --> 00:07:08,895
Katanya, "Aku ingin mengadopsi kelak."
Aku suka dia.

147
00:07:08,961 --> 00:07:12,532
Circle, pesan, "Terima kasih, Tierra,
telah berbagi itu.

148
00:07:12,598 --> 00:07:13,566
Sebagai guru,

149
00:07:13,633 --> 00:07:17,904
aku merasa semua muridku
adalah anak angkatku, yang kucintai.

150
00:07:17,970 --> 00:07:20,807
#SelamatDatangDiKeluargaCircle,"
emoji hati.

151
00:07:22,141 --> 00:07:25,678
Dia merasa semua muridnya
adalah anak angkatnya.

152
00:07:25,745 --> 00:07:28,114
Kuharap dia bersedia mengadopsi anak lagi.

153
00:07:28,181 --> 00:07:30,183
Astaga, kau bahkan belum bulan madu.

154
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
Astaga, Darian. Pendekatanmu bagus.

155
00:07:32,585 --> 00:07:34,387
Itu cerdas, Kawan.

156
00:07:35,455 --> 00:07:38,090
Pesan, "Sungguh, kalian sangat baik.

157
00:07:38,157 --> 00:07:41,594
Terima kasih atas kebaikan kalian.
Lanjutkan pesta ini di DM-ku.

158
00:07:41,661 --> 00:07:43,496
Andai bisa menilai semua orang pertama

159
00:07:43,563 --> 00:07:47,333
karena aku tak ingin kehilangan siapa pun
dari keluarga ini. Emoji mencium."

160
00:07:47,400 --> 00:07:49,068
Circle, kirim.

161
00:07:49,135 --> 00:07:54,373
Tidak bisa, Tierra, jadi aku butuh kau
untuk menilai Rachel atau Madelyn pertama.

162
00:07:54,440 --> 00:07:57,410
Aku tidak suka kata-katanya,
"Andai bisa menilai semua pertama."

163
00:07:57,910 --> 00:08:00,847
Kenapa kau memusingkan itu?
Kau baru saja datang.

164
00:08:01,347 --> 00:08:03,282
Mungkin dia pernah menonton acara ini?

165
00:08:03,783 --> 00:08:05,985
Kuharap aspek adopsi dari obrolan ini

166
00:08:06,052 --> 00:08:08,287
menarik simpati beberapa orang.

167
00:08:08,354 --> 00:08:13,025
Malahan, obrolan ini memberiku
beberapa pilihan untuk memulai.

168
00:08:13,092 --> 00:08:16,896
Aku kaget ada orang baru
di obrolan Pesta Pernikahan.

169
00:08:16,963 --> 00:08:20,333
Aku tak menduga ada orang baru,
tapi itulah The Circle.

170
00:08:20,399 --> 00:08:23,836
Tierra pasti merasa
seperti jalang paling populer saat ini.

171
00:08:23,903 --> 00:08:26,172
Tierra dalam posisi berkuasa
dan dia tahu itu.

172
00:08:26,239 --> 00:08:29,175
Semua orang menjilatnya.

173
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
Telan semuanya.

174
00:08:34,080 --> 00:08:36,282
Malam mulai larut di The Circle.

175
00:08:36,782 --> 00:08:41,220
Sampanye telah dituang,
tapi besok, Sayang, mungkin ada gosip.

176
00:08:41,287 --> 00:08:44,257
Peserta kita bersikap bijaksana
dan siap tidur.

177
00:08:44,757 --> 00:08:46,225
Selamat malam, Semuanya.

178
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
Selamat malam, Circle!

179
00:08:48,327 --> 00:08:49,161
Selamat malam!

180
00:08:55,801 --> 00:08:57,336
Sudah pagi di The Circle,

181
00:08:57,403 --> 00:09:00,172
jadi peserta mengalami dampak pascapesta,

182
00:09:00,239 --> 00:09:02,842
bangun dengan sakit kepala
dan ingatan kabur.

183
00:09:10,516 --> 00:09:12,985
Beri aku lima menit lagi, Circle.

184
00:09:18,024 --> 00:09:22,128
Selamat pagi, Circle.

185
00:09:22,194 --> 00:09:25,698
Pengganggu, Rachel dan Madelyn,
sebaiknya segera sadar

186
00:09:25,765 --> 00:09:29,635
karena harus ingat mereka bertukar
sampai pemblokiran berikutnya.

187
00:09:29,702 --> 00:09:31,237
Apa yang terjadi semalam?

188
00:09:34,941 --> 00:09:36,709
- "Pemberitahuan!"
- "Pemberitahuan!"

189
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
Kau keterlaluan pagi!

190
00:09:39,946 --> 00:09:42,281
"Pemberitahuan!" Pemberitahuan pertamaku!

191
00:09:42,348 --> 00:09:44,283
Yang pertama tak terlupakan.

192
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
Wah!

193
00:09:47,987 --> 00:09:48,821
"Para peserta…"

194
00:09:48,888 --> 00:09:51,357
"…hari ini kalian akan saling menilai."

195
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
"Peserta dengan peringkat terbawah…"

196
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
"…seketika diblokir dari The Circle."

197
00:09:58,397 --> 00:10:00,967
Asta… Wah!

198
00:10:01,033 --> 00:10:02,435
Kau serius?

199
00:10:02,501 --> 00:10:04,470
Astaga, Circle. Aku gemetar.

200
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
Bahkan tidak dibicarakan dulu?

201
00:10:06,672 --> 00:10:11,177
"…peserta seketika diblokir
dari The Circle"? Astaga!

202
00:10:11,243 --> 00:10:13,679
Astaga. Penilaian ini akan sangat berarti.

203
00:10:13,746 --> 00:10:16,015
Penilaian ini adalah yang terpenting.

204
00:10:16,082 --> 00:10:19,452
Ini tidak menyenangkan.
Bukan ini yang ingin kudengar.

205
00:10:21,621 --> 00:10:26,425
Aku tidak mau jadi yang terakhir.

206
00:10:26,492 --> 00:10:29,996
Setelah semuanya tahu,
mereka akan menilai dengan strategi.

207
00:10:30,062 --> 00:10:33,032
Obrolanku apa pun hari ini akan menjadi

208
00:10:33,099 --> 00:10:36,202
upaya besar untuk mencari tahu
dukungan satu sama lain.

209
00:10:36,268 --> 00:10:38,270
Aku harus bicara dengan Tierra.

210
00:10:38,337 --> 00:10:41,741
Jika dia diberi kesempatan untuk menilai,

211
00:10:41,807 --> 00:10:43,676
aku belum siap di bawah.

212
00:10:43,743 --> 00:10:47,179
Circle melempar bom di pagi hari.

213
00:10:53,986 --> 00:10:56,722
Peringatan mendorong peserta
untuk bertindak.

214
00:10:56,789 --> 00:11:00,192
Mereka bersiap adu peringkat berikutnya…

215
00:11:00,259 --> 00:11:01,460
Ya, Jalang!

216
00:11:01,961 --> 00:11:03,295
…dengan melembabkan…

217
00:11:03,362 --> 00:11:05,498
Harus menunjukkan melanin ini

218
00:11:05,564 --> 00:11:08,234
- …dan melatih teriakan perang.
- Selamat pagi

219
00:11:14,774 --> 00:11:16,942
Penilaian ini lebih penting
dari sebelumnya

220
00:11:17,009 --> 00:11:20,479
karena peserta dengan nilai terendah
otomatis diblokir,

221
00:11:20,546 --> 00:11:22,548
jadi semua orang waspada.

222
00:11:23,182 --> 00:11:24,917
Kevin? Peringatan keras?

223
00:11:25,818 --> 00:11:26,652
Lupakan.

224
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
Beberapa peserta tidak punya waktu
untuk sarapan santai,

225
00:11:31,190 --> 00:11:36,062
seperti pengganggu, Madelyn dan Rachel,
yang bicara taktik, dan mereka harus itu

226
00:11:36,128 --> 00:11:38,798
karena jika satu pengganggu diblokir,

227
00:11:38,864 --> 00:11:42,568
sisanya terjebak di profil baru itu
selama sisa permainan.

228
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
Jadi, bukan masalah besar.

229
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
Banyak yang dipertaruhkan di sini.

230
00:11:46,572 --> 00:11:49,709
Aku ingin melanjutkan permainan ini
sebagai Madelyn

231
00:11:49,775 --> 00:11:53,312
dan agar berhasil,
Rachel dan Madelyn harus selamat.

232
00:11:54,046 --> 00:11:57,683
Melihat ini dari sudut pandang strategi,

233
00:11:58,184 --> 00:12:01,353
Andy jelas tidak menyukai Rachel.

234
00:12:01,420 --> 00:12:04,223
Entah apakah itu akan membantu

235
00:12:04,290 --> 00:12:09,128
untuk Madelyn melanjutkan hubungan itu.

236
00:12:09,662 --> 00:12:14,366
Aku juga merasa
beberapa peserta lelaki lainnya

237
00:12:14,900 --> 00:12:18,237
tidak ingin mendekat dengan Madelyn
jika Andy di sini

238
00:12:18,304 --> 00:12:23,275
dan Madelyn tidak punya
banyak sekutu cewek.

239
00:12:23,342 --> 00:12:24,944
Jelas, dia punya Rachel,

240
00:12:25,010 --> 00:12:30,416
tapi Gianna dan Jadejha
mungkin tidak begitu menyukai Andy.

241
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
Ini menyebalkan, tapi…

242
00:12:33,486 --> 00:12:38,023
Kurasa mengeluarkan Andy
mungkin baik untuk Rachel dan Madelyn.

243
00:12:38,524 --> 00:12:42,261
Circle, buka obrolan pribadi
dengan Madelyn.

244
00:12:44,296 --> 00:12:46,499
"Rachel mengundangmu ke obrolan pribadi."

245
00:12:46,565 --> 00:12:49,902
Circle, buka obrolan pribadi
dengan Rachel.

246
00:12:52,004 --> 00:12:55,241
Baik. Fokus. Ini permainan.

247
00:12:56,142 --> 00:12:57,409
Fokus.

248
00:12:58,077 --> 00:13:03,282
Pesan, "Madelyn/Rachel yang Asli,
sudah waktunya kita menyusun strategi

249
00:13:03,349 --> 00:13:05,618
dan menyamakan penilaian kita.

250
00:13:05,684 --> 00:13:09,655
#…", huruf kapital, …SelamatkanKita.

251
00:13:09,722 --> 00:13:10,956
Emoji hati merah."

252
00:13:11,023 --> 00:13:12,158
Ya!

253
00:13:12,858 --> 00:13:15,661
Pesan, "Rachel/Madelyn yang Asli,

254
00:13:15,728 --> 00:13:17,596
kau TERBAIK!

255
00:13:17,663 --> 00:13:19,732
Itulah yang kupikirkan."

256
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
"Mari kita bahas siapa target kita."

257
00:13:22,701 --> 00:13:25,771
Dia jelas senang
dengan caraku memerankannya

258
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
dan dia juga berpikiran sama denganku.

259
00:13:29,275 --> 00:13:32,211
Pesan, "Ini mungkin mengejutkan…"

260
00:13:33,279 --> 00:13:35,414
"…tapi Andy harus pergi"!

261
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
Sepertinya aku mengompol.

262
00:13:38,384 --> 00:13:42,388
Pesan, "Andy bilang ingin membunuhmu
di permainan kemarin

263
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
dan tidak begitu populer."

264
00:13:44,123 --> 00:13:49,662
"Aku bersedia memutus sekutu dengannya
jika kau mendukungku.

265
00:13:49,728 --> 00:13:51,997
#Pengorbanan.

266
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
#PerceraianCircle.

267
00:13:54,567 --> 00:13:55,634
Emoji menangis."

268
00:13:56,302 --> 00:13:57,736
Turut berduka,

269
00:13:58,237 --> 00:14:00,039
tapi ayo melangkah, Sayang!

270
00:14:00,105 --> 00:14:02,942
Ada serial Circle Housewives di sini.

271
00:14:03,442 --> 00:14:04,310
Pesan,

272
00:14:04,810 --> 00:14:06,879
"Kita sepemikiran."

273
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
Apa ada emoji otak? Sempurna.

274
00:14:09,582 --> 00:14:12,284
"Saat kita berhasil
melewati pemblokiran ini,

275
00:14:12,351 --> 00:14:15,120
aku mendukungmu! #KitaPastiBisa."

276
00:14:15,187 --> 00:14:16,555
Hore! Ya!

277
00:14:16,622 --> 00:14:17,690
Pesan,

278
00:14:17,756 --> 00:14:21,293
"Kita butuh Gianna untuk menilai
sama seperti kita.

279
00:14:21,360 --> 00:14:25,464
#Rachanna selalu mendukung
satu sama lain."

280
00:14:25,531 --> 00:14:29,802
"Kau undang dia ke obrolan
dan yakinkan dia menilai Andy terakhir."

281
00:14:31,871 --> 00:14:34,273
Baik. Aku bersedia melakukannya.

282
00:14:34,340 --> 00:14:37,943
Pesan, "Terdengar sempurna.

283
00:14:38,010 --> 00:14:39,612
Emoji berdoa.

284
00:14:39,678 --> 00:14:43,048
#SemuaBersama."

285
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Ya!

286
00:14:45,784 --> 00:14:49,622
Madelyn, kau sangat mengejutkan
dalam banyak hal.

287
00:14:49,688 --> 00:14:52,124
Circle, tambahkan Gianna ke obrolan.

288
00:14:52,691 --> 00:14:53,692
Entahlah, Madelyn.

289
00:14:53,759 --> 00:14:56,762
Mereka memainkan
jenis permainan berbeda sekarang.

290
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
Astaga!

291
00:14:58,631 --> 00:15:01,367
"Rachel mengundangmu ke obrolan grup"?

292
00:15:01,967 --> 00:15:03,402
- Baik, Rach.
- Baiklah.

293
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
Circle, buka obrolan grup.

294
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
Madelyn!

295
00:15:08,540 --> 00:15:09,742
Pesan,

296
00:15:09,808 --> 00:15:14,013
"Gianna, temui sahabat baruku, Madelyn.

297
00:15:14,079 --> 00:15:15,147
Emoji mata hati."

298
00:15:15,214 --> 00:15:17,483
"Kami baru membahas penilaian nanti

299
00:15:17,549 --> 00:15:20,886
dan aku ingin peringkat satuku
sama seperti kita."

300
00:15:20,953 --> 00:15:25,457
- "#Rachanna menjadi #Radelanna."
- "Radelanna"?

301
00:15:25,524 --> 00:15:29,361
Serius, apa lagi yang dimiliki Rachel
selain kemurnian, kehebatan,

302
00:15:29,428 --> 00:15:30,896
dan ketulusan…

303
00:15:31,397 --> 00:15:32,998
Aku suka. Sangat suka.

304
00:15:33,065 --> 00:15:37,169
Gianna masih nomor satu Rachel.
Itu sangat cerdas.

305
00:15:37,236 --> 00:15:38,337
Pesan,

306
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
"Andy menghancurkan hatiku."

307
00:15:41,473 --> 00:15:44,109
"Dia bilang akan menikahi Kevin,
bukan aku.

308
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
Aku kini sadar
Andy mengutamakan para cowok.

309
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
- Dia harus pergi. #RadelannaSelamanya."
- Astaga.

310
00:15:50,983 --> 00:15:53,485
- Wow!
- Apa yang terjadi?

311
00:15:53,552 --> 00:15:55,521
Aku suka. Dia melipatgandakan kekuatan.

312
00:15:55,587 --> 00:15:57,923
Andy sulit dipercaya. Kevin tidak bisa.

313
00:15:57,990 --> 00:15:59,058
Pesan,

314
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
"Madelyn, senang sekali
melihat wajahmu di sini.

315
00:16:02,027 --> 00:16:04,863
Emoji mata hati.
Jika kau sahabat baru Rachel…"

316
00:16:04,930 --> 00:16:06,598
"…kau sahabatku juga.

317
00:16:06,665 --> 00:16:08,600
#Radelanna."

318
00:16:08,667 --> 00:16:09,735
Ini bagus sekali.

319
00:16:10,235 --> 00:16:14,473
Rachel di pihak Madelyn sekarang
dan Gianna di pihakku.

320
00:16:14,540 --> 00:16:17,476
Aku suka ini. Aku suka arahnya.

321
00:16:17,543 --> 00:16:19,645
Jelas, dia tidak berbohong
dalam situasi ini.

322
00:16:19,712 --> 00:16:22,014
Dia butuh lebih banyak sekutu cewek.

323
00:16:22,081 --> 00:16:24,650
Madelyn dan Andy berselisih
sehingga dia sekarang,

324
00:16:24,717 --> 00:16:27,052
"Kini aku perlu tahu
pemikiran kedua cewek ini."

325
00:16:27,119 --> 00:16:28,754
- Ya.
- Tidak seperti yang kau kira.

326
00:16:28,821 --> 00:16:29,722
Pesan,

327
00:16:29,788 --> 00:16:32,891
"Sejujurnya, Nona, aku tidak terkejut."

328
00:16:32,958 --> 00:16:36,428
Pasang emoji marah, marah. Ya.

329
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
"Andy dan Kevin hanyalah masalah."

330
00:16:39,198 --> 00:16:41,467
"Mereka berdua harus pergi."

331
00:16:43,736 --> 00:16:47,439
Kita bisa bersama
Sayang, pernahkah kita

332
00:16:47,506 --> 00:16:51,343
Rachel dan Kevin mengobrol baik kemarin

333
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
dan Madelyn dan Kevin bersekutu.

334
00:16:55,647 --> 00:16:57,416
Kevin harus bertahan.

335
00:16:57,983 --> 00:17:01,387
Pesan, "Aku mengobrol baik
dengan Kevin kemarin,

336
00:17:01,453 --> 00:17:03,055
aku merasa dia bisa dipercaya

337
00:17:03,122 --> 00:17:06,625
dan akan mendukung kita
begitu Andy diblokir."

338
00:17:07,192 --> 00:17:09,128
"Andy harus pergi!

339
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
Tanda seru, tanda seru, tanda seru.

340
00:17:11,764 --> 00:17:14,566
#HancurkanParaCowok."

341
00:17:16,402 --> 00:17:17,669
Para wanita genius.

342
00:17:17,736 --> 00:17:23,008
Sekarang aku tahu.
Perselisihan Rachel dan Kevin hilang.

343
00:17:23,675 --> 00:17:24,710
Ini menyenangkan.

344
00:17:24,777 --> 00:17:27,112
- Baik.
- Ini sedikit tidak terduga.

345
00:17:27,179 --> 00:17:29,114
- Pasti mereka mengobrol.
- Ya.

346
00:17:29,181 --> 00:17:31,850
Itu kenapa dia taruh "menikah".
Dia putus asa.

347
00:17:31,917 --> 00:17:35,554
Demi obrolan ini
dan demi membangun sekutu dengan Madelyn,

348
00:17:35,621 --> 00:17:38,690
kita harus perkuat
agar Andy diblokir dahulu.

349
00:17:38,757 --> 00:17:41,260
- Pikirkan Kevin belakangan.
- Ya.

350
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
Pesan, "Rachel, aku percaya penilaianmu.

351
00:17:43,695 --> 00:17:47,666
Namun…" huruf kapital,
"…sebagai saudarimu, hati-hati dengannya

352
00:17:47,733 --> 00:17:51,336
karena Kevin memutuskan sekutu
di depanku. Emoji patah hati."

353
00:17:51,904 --> 00:17:53,539
"Mari kita resmikan.

354
00:17:53,605 --> 00:17:55,774
Andy pergi!"

355
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
Meski itu membuatku sedih…

356
00:18:00,579 --> 00:18:03,882
Siapa yang akan kugoda di depan?

357
00:18:03,949 --> 00:18:09,188
Tapi secara strategis dan demi 100 ribu,
kurasa itu langkah terbaik,

358
00:18:09,855 --> 00:18:13,292
dan aku sangat senang
kami bertiga satu pemikiran.

359
00:18:13,358 --> 00:18:14,526
Satu pemikiran?

360
00:18:14,593 --> 00:18:16,995
Kau sedang bicara dengan cowok kembar
yang menyamar

361
00:18:17,062 --> 00:18:20,799
dan profil palsu menyamar gadis 26 tahun
yang menyamar menjadi dirimu.

362
00:18:20,866 --> 00:18:23,001
Kau bahkan berbeda aliran.

363
00:18:23,569 --> 00:18:26,371
Kedatangan Tierra
memulai babak baru di The Circle,

364
00:18:26,438 --> 00:18:29,374
dan K Fern ingin menjadi yang pertama
mengenalnya.

365
00:18:29,441 --> 00:18:33,045
Circle, undang Tierra ke obrolan pribadi.

366
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
"Kevin mengundangmu ke obrolan pribadi"?

367
00:18:39,685 --> 00:18:43,055
Baik, Kevin. Ini bagus untuk Tierra.

368
00:18:43,122 --> 00:18:46,425
Semoga, aku bisa mengorek
sedikit informasi yang kucari.

369
00:18:46,492 --> 00:18:49,995
Dia salah satu anggota
yang kuinginkan ke Pasukan TT,

370
00:18:50,062 --> 00:18:54,066
jadi, Circle, buka obrolan pribadi
dengan Kevin.

371
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
Circle, pesan,

372
00:18:59,404 --> 00:19:03,142
"Tierra, kejutan terbaik dari The Circle!

373
00:19:03,208 --> 00:19:05,477
Aku tahu kau seorang penata rias,

374
00:19:05,544 --> 00:19:08,814
tapi sudah berapa lama
kau menjadi supermodel?"

375
00:19:10,382 --> 00:19:12,050
"#IbuModel"?

376
00:19:13,285 --> 00:19:16,922
Baik, dia benar-benar berusaha
untuk membongkar Tierra

377
00:19:16,989 --> 00:19:19,057
dengan memujiku, memanggilku cantik.

378
00:19:19,124 --> 00:19:20,225
Aku suka itu.

379
00:19:20,292 --> 00:19:22,261
Dia 23 tahun. Dia masih muda.

380
00:19:22,327 --> 00:19:24,229
Tierra adalah wanita hebat.

381
00:19:24,296 --> 00:19:26,165
Aku ragu dia bisa menangani wanita ini.

382
00:19:26,231 --> 00:19:30,369
Tapi kita lihat.
Usia hanyalah sebuah angka.

383
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
Kupikir aku ingin membalasnya
dengan pujian,

384
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
tapi aku juga menginginkan gosip.

385
00:19:36,542 --> 00:19:39,778
Aku ingin tahu perasaannya
terhadap pemain lain. Pesan,

386
00:19:39,845 --> 00:19:41,079
"Halo, Tampan!

387
00:19:41,146 --> 00:19:42,948
Kau manis, koma,

388
00:19:43,015 --> 00:19:46,718
tapi sepertinya aku bukan satu-satunya
supermodel di obrolan ini."

389
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
"#Keren.

390
00:19:48,787 --> 00:19:52,558
Ada ide bagaimana penilaianmu malam ini?"

391
00:19:52,624 --> 00:19:53,725
Baik, kalau begitu!

392
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
Kita bahas itu, Sayang.

393
00:19:56,061 --> 00:19:59,698
Dia jelas mencari info.
Dia tidak tahu apa yang terjadi.

394
00:19:59,765 --> 00:20:03,502
Jika ingin hubunganku kuat dengan Tierra,

395
00:20:03,569 --> 00:20:07,839
aku harus memberi inpoh
tentang yang terjadi di sini.

396
00:20:07,906 --> 00:20:10,342
Baik, slogannya tahun 90-an. Silakan.

397
00:20:10,409 --> 00:20:13,412
Pesan, "Andy dan Madelyn,

398
00:20:13,478 --> 00:20:16,348
Darian dan Jadejha sudah menikah…”

399
00:20:16,415 --> 00:20:20,118
"…jadi mereka saling menilai
di peringkat teratas."

400
00:20:20,185 --> 00:20:22,921
Pesan ini memberitahuku banyak hal.

401
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
Gosipnya bagus.

402
00:20:25,657 --> 00:20:26,959
Diterima.

403
00:20:27,025 --> 00:20:30,362
Dia benar-benar menyebut pasangan itu,
mereka berempat,

404
00:20:30,429 --> 00:20:35,434
yang berarti dia khawatir
tentang posisinya di peringkat.

405
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
Ini yang kuinginkan.

406
00:20:37,369 --> 00:20:42,040
Pesan, "Kevin!" Dengan empat E dan tiga I.

407
00:20:42,107 --> 00:20:44,209
"Kau membaca pikiranku!

408
00:20:44,276 --> 00:20:47,479
Tanda seru, tanda seru, tanda seru.

409
00:20:47,546 --> 00:20:49,781
Aku merasakan hal yang sama."

410
00:20:49,848 --> 00:20:54,686
"Bagaimana menurutmu ide tim tos
antara kau dan aku?"

411
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
Ya!

412
00:20:56,521 --> 00:21:00,626
Pesan, "Tos aku! Tanda seru.

413
00:21:01,526 --> 00:21:02,961
Emoji tangan tos."

414
00:21:03,028 --> 00:21:04,129
Ya!

415
00:21:04,196 --> 00:21:07,666
"Jelas, aku akan selalu jujur denganmu.

416
00:21:07,733 --> 00:21:12,804
Semoga kau juga begitu. #TetapJujur."

417
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
Itu yang kuinginkan! Ayo, Kevvy!

418
00:21:15,641 --> 00:21:19,278
Perekrutan pertama aman,
ditandatangani, disegel, dikirim.

419
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
Mari sekutu tim tos dimulai.

420
00:21:23,715 --> 00:21:26,018
Dia memberikan tanpa masalah

421
00:21:26,084 --> 00:21:29,855
dan aku menikmati itu.

422
00:21:34,559 --> 00:21:38,196
Hari yang cerah lainnya di The Circle.
Para peserta bersantai,

423
00:21:38,263 --> 00:21:41,099
tapi aku tahu ada sesuatu
yang mengganggu mereka.

424
00:21:43,835 --> 00:21:45,470
Ada permainan!

425
00:21:45,537 --> 00:21:47,072
"Kartu Liar"?

426
00:21:48,507 --> 00:21:50,542
Apa ini, Circle?

427
00:21:50,609 --> 00:21:53,812
Jangan buat aku menangis hari ini.

428
00:21:53,879 --> 00:21:56,748
Circle, jelaskan Kartu Liar.

429
00:21:56,815 --> 00:22:01,687
Di Kartu Liar, setiap peserta diberi
kantong berisi sepuluh kartu tarot Circle.

430
00:22:01,753 --> 00:22:04,189
Tiap peserta akan ditugasi
satu peserta lain.

431
00:22:04,256 --> 00:22:07,459
Memilih kartu yang paling mewakili
kepribadian peserta itu.

432
00:22:07,526 --> 00:22:09,661
"Profil Palsu Jinak"?

433
00:22:09,728 --> 00:22:11,830
"Ahli Strategi Licik."

434
00:22:12,431 --> 00:22:14,933
- "Kawan Seru."
- "Tukang Gosip."

435
00:22:15,000 --> 00:22:17,903
- "Paling Berbeda."
- "Pelanggar Aliansi."

436
00:22:17,969 --> 00:22:20,205
Tentu ini dilakukan secara anonim.

437
00:22:20,272 --> 00:22:23,675
Anonim. Permainan dimulai.
Akan kuungkapkan perasaanku.

438
00:22:23,742 --> 00:22:24,776
Saatnya mengacau.

439
00:22:24,843 --> 00:22:29,147
Dengan penilaian sebentar lagi
dan peserta terendah diblokir,

440
00:22:29,214 --> 00:22:32,417
ini kesempatan menyerang orang lain.

441
00:22:32,484 --> 00:22:35,287
Ada keyakinan memancar
dari tubuhku sekarang.

442
00:22:35,354 --> 00:22:39,758
Keyakinan memancar dari testisku
karena Andy harus pergi.

443
00:22:39,825 --> 00:22:42,361
Semua cewek sepemikiran Andy harus pergi.

444
00:22:42,427 --> 00:22:45,063
- Kami selesai denganmu. Selesai.
- Kau tamat.

445
00:22:45,130 --> 00:22:46,198
Pulang sana.

446
00:22:46,264 --> 00:22:48,900
Ini bisa jadi berantakan dengan cepat.

447
00:22:48,967 --> 00:22:52,371
Pertama, Jadejha, memilih
untuk profil palsu baru, Tierra.

448
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
Antara Kawan Seru dan Paling Berbeda.

449
00:22:56,375 --> 00:23:01,012
Kawan Seru itu artinya,
"Kau manis. Aku mau jadi temanmu,"

450
00:23:01,079 --> 00:23:02,114
itu memang benar.

451
00:23:02,681 --> 00:23:06,051
Paling Berbeda adalah aku menyebut
seperti yang kulihat.

452
00:23:06,118 --> 00:23:09,488
Tierra akan populer karena dia baru.

453
00:23:09,554 --> 00:23:12,691
Saat ini, dia seperti pemenang
yang dibutuhkan sebagian orang.

454
00:23:12,758 --> 00:23:15,527
"Paling Berbeda"! Astaga!

455
00:23:17,829 --> 00:23:19,731
Itu kartu yang bagus.

456
00:23:19,798 --> 00:23:21,233
Ada yang menjilat.

457
00:23:21,299 --> 00:23:23,335
Dia tidak salah.
Aku pun menginginkan Tierra.

458
00:23:23,402 --> 00:23:27,472
Kuharap ini tidak menjadikanku target.

459
00:23:27,539 --> 00:23:31,643
Baik, Tierra. Keren. Kini mainkan,
kau harus memilihkan untuk Garret.

460
00:23:31,710 --> 00:23:35,714
Aku butuh dia di timku,
apa pun agar reputasinya lebih baik,

461
00:23:35,781 --> 00:23:37,449
itu yang harus kulakukan.

462
00:23:38,250 --> 00:23:40,285
KAWAN SERU
GARRET

463
00:23:40,352 --> 00:23:41,953
Baik!

464
00:23:42,020 --> 00:23:44,256
Ya! Sayangku memang seru!

465
00:23:44,322 --> 00:23:46,825
Ayo, Sahabat, ayo!

466
00:23:46,892 --> 00:23:49,795
Aku tak bisa berhenti tersenyum!
Ini manis sekali!

467
00:23:49,861 --> 00:23:51,730
Lihat apa senyum terus datang.

468
00:23:51,797 --> 00:23:54,699
Andy akan memilih
untuk istri Circle-nya, Madelyn.

469
00:23:54,766 --> 00:23:57,469
Maddy harus kelihatan sebaik mungkin.

470
00:23:58,870 --> 00:24:02,441
"Kawan Seru"!
Aku akan memilih itu untuknya, 100%.

471
00:24:02,507 --> 00:24:05,777
Jelas, orang-orang menyukai Madelyn!

472
00:24:07,179 --> 00:24:08,547
Ini sungguh melegakan.

473
00:24:08,613 --> 00:24:09,748
Kurasa Madelyn,

474
00:24:09,815 --> 00:24:12,584
peluangnya bertahan telah naik.

475
00:24:13,118 --> 00:24:16,955
Kini saat Rachel, diperankan Madelyn,
memilih untuk Gianna.

476
00:24:18,990 --> 00:24:20,292
Ayo, Sayang!

477
00:24:20,358 --> 00:24:23,762
Aku suka itu!

478
00:24:23,829 --> 00:24:26,932
"Kawan Seru".
Siapa lagi kalau bukan Gianna?

479
00:24:26,998 --> 00:24:28,633
Juga Garret dan Madelyn.

480
00:24:28,700 --> 00:24:31,136
Lihat kru Kawan Seru yang menarik itu.

481
00:24:31,203 --> 00:24:34,339
Mari kita lihat pilihan Kev Kev
untuk Jadejha.

482
00:24:34,406 --> 00:24:41,146
Aku butuh kartu yang akan mengubah
persepsi orang tentang Jadejha.

483
00:24:41,947 --> 00:24:43,748
TUKANG GOSIP
JADEJHA

484
00:24:43,815 --> 00:24:45,484
Gosip apa yang kusebarkan?

485
00:24:46,785 --> 00:24:47,786
Apa?

486
00:24:47,853 --> 00:24:51,556
- Tidak kuduga.
- Apa Jadejha tukang gosip?

487
00:24:52,123 --> 00:24:55,894
Kurasa ada yang bermain strategi
dengan ini!

488
00:24:55,961 --> 00:24:58,163
Dia mencoba membuat orang ragu,

489
00:24:58,230 --> 00:25:01,299
tapi mereka juga tahu
tak bisa mengarang tanpa bukti.

490
00:25:01,366 --> 00:25:03,235
Tapi aku bukan tukang gosip.

491
00:25:03,301 --> 00:25:06,171
Aku bahkan tak punya gosip
untuk disebarkan!

492
00:25:06,238 --> 00:25:08,673
Itu tak mengubah perasaanku pada Jadejha.

493
00:25:08,740 --> 00:25:09,975
Sedikit pun.

494
00:25:10,041 --> 00:25:12,811
Peserta hebat harus membuat drama besar.

495
00:25:12,878 --> 00:25:16,748
Harus kita tunggu sampai penilaian
untuk memastikan ini berhasil.

496
00:25:17,582 --> 00:25:21,052
Baik. Saatnya Darian membalas, semacam,

497
00:25:21,119 --> 00:25:23,421
karena dia akan memilih
untuk pengganggu, Rachel,

498
00:25:23,488 --> 00:25:24,923
yang dimainkan Madelyn.

499
00:25:25,423 --> 00:25:28,760
Pemblokiran malam ini
dan peringkat terakhir diblokir.

500
00:25:28,827 --> 00:25:31,496
Jika harus menyingkirkan profil palsu,

501
00:25:32,163 --> 00:25:34,499
hari ini aku harus menangkapnya.

502
00:25:36,134 --> 00:25:37,903
"Profil Palsu Jinak".

503
00:25:39,204 --> 00:25:40,772
Astaga!

504
00:25:41,873 --> 00:25:43,308
Aku butuh itu! Ya!

505
00:25:43,375 --> 00:25:47,579
Aku senang bukan aku yang membuka,
tapi aku senang itu ada di sana.

506
00:25:47,646 --> 00:25:50,715
Ini bisa berarti banyak hal
untuk Rachel, 'kan?

507
00:25:50,782 --> 00:25:55,020
Maksudku, "jinak".
Itu bukan "profil palsu jahat".

508
00:25:55,086 --> 00:25:57,622
Sekarang Rachel adalah profil palsu
karena aku Rachel.

509
00:25:57,689 --> 00:26:01,026
Apa karena aku?
Apa aku tidak pandai memerankan dia?

510
00:26:01,526 --> 00:26:05,163
Kini Rachel yang sebagai Madelyn
akan memilih untuk Darian.

511
00:26:05,230 --> 00:26:08,633
Strategi Darian, "Berteman dengan semua,
menggoda semua cewek."

512
00:26:08,700 --> 00:26:10,368
Tapi dia licik

513
00:26:10,435 --> 00:26:13,905
dan siapa pun yang percaya,
ini harus membuatnya ragu.

514
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
"Ahli Strategi Licik. Darian."

515
00:26:21,713 --> 00:26:26,418
Dia memilih Gianna untuk "Mencumbu"
dalam "Mencumbu, Menikahi, Membunuh",

516
00:26:27,252 --> 00:26:29,788
tapi Darian berhubungan dengan Jadejha.

517
00:26:29,854 --> 00:26:33,825
Dia licik mencoba
melancarkan rencana lain ini

518
00:26:33,892 --> 00:26:35,827
saat tidak ada yang sadar.

519
00:26:35,894 --> 00:26:38,163
Tidak kusangka.

520
00:26:38,730 --> 00:26:41,533
Kalian memberitahuku
lelakiku bermain strategi?

521
00:26:41,600 --> 00:26:44,102
Kalian semua di sini untuk itu, Jadejha,

522
00:26:44,169 --> 00:26:46,638
bahkan suami bohonganmu.

523
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
Sekarang Garret akan mengacau
dengan pilihannya untuk K Fern.

524
00:26:50,909 --> 00:26:55,380
Aku bangun pagi ini, dan berkata,
"Lupakan Tn. Baik. Ini momenku."

525
00:26:56,414 --> 00:26:57,983
PELANGGAR ALIANSI
KEVIN

526
00:26:58,049 --> 00:26:59,751
Sudah kuduga itu.

527
00:26:59,818 --> 00:27:03,622
Kevin dengan Pelanggar Aliansi.

528
00:27:03,688 --> 00:27:06,257
- Suka!
- Wow.

529
00:27:06,324 --> 00:27:10,662
Tidak ada kartu yang lebih tepat
untuk orang ini selain Pelanggar Aliansi.

530
00:27:10,729 --> 00:27:12,597
Ini fakta. Semua orang tahu itu.

531
00:27:12,664 --> 00:27:14,899
Savannah mengatakannya. Gianna menegaskan.

532
00:27:14,966 --> 00:27:15,834
Ini sungguhan.

533
00:27:15,900 --> 00:27:18,103
Satu-satunya yang kucemaskan adalah Tierra

534
00:27:18,169 --> 00:27:20,672
karena aku baru saja bersekutu dengannya.

535
00:27:20,739 --> 00:27:24,209
Aku tidak mau dia berpikir
aku akan melanggar

536
00:27:24,275 --> 00:27:25,744
kesempatan pertamaku.

537
00:27:25,810 --> 00:27:30,048
Aku tidak bisa berbalik
menjadi musuh publik utama.

538
00:27:30,115 --> 00:27:32,050
Aku yakin itu fakta saat ini.

539
00:27:32,117 --> 00:27:33,551
Tierra tidak suka ini.

540
00:27:33,618 --> 00:27:37,155
Itu bisa jadi gosip yang jujur
tentang siapa Kevin.

541
00:27:37,222 --> 00:27:38,490
Harus kupikirkan ini.

542
00:27:38,556 --> 00:27:43,428
Sekarang profil palsu Gianna
memilih untuk profil palsu metal Andy.

543
00:27:43,495 --> 00:27:46,731
Jelas kita akan memilih
di antara Ahli Strategi Licik,

544
00:27:46,798 --> 00:27:49,401
Profil Palsu Jinak, Pelanggar Aliansi.

545
00:27:49,467 --> 00:27:51,736
Jangan beri dia yang positif. Jelas.

546
00:27:51,803 --> 00:27:55,540
Aku sudah tidak terlalu bahaya,
jadi bisakah aku tetap netral?

547
00:27:55,607 --> 00:27:56,775
Tetap netral.

548
00:27:56,841 --> 00:27:58,043
Andy harus keluar,

549
00:27:58,109 --> 00:28:02,947
jika ini bisa membuat satu orang lagi
menjatuhkan posisi dia,

550
00:28:03,014 --> 00:28:04,783
itu mungkin membuat dia pergi.

551
00:28:04,849 --> 00:28:07,419
Astaga.

552
00:28:07,919 --> 00:28:10,655
Dalam hal apa? Dalam segi apa?

553
00:28:10,722 --> 00:28:13,024
Andy, Pelanggar Aliansi!

554
00:28:13,892 --> 00:28:15,694
Siapa yang bilang begitu?

555
00:28:15,760 --> 00:28:18,596
Bagaimana rasanya, Sayang?
Selamat bergabung.

556
00:28:18,663 --> 00:28:22,000
Dalam hal apa? Dalam segi apa?

557
00:28:22,067 --> 00:28:25,203
Ini menunjukkan para cowok tidak dipercaya

558
00:28:25,270 --> 00:28:29,107
karena ketiganya di The Circle

559
00:28:29,174 --> 00:28:30,975
mendapat kartu negatif.

560
00:28:31,042 --> 00:28:32,477
Ya!

561
00:28:32,544 --> 00:28:35,747
Para cowok sedang dihancurkan!

562
00:28:35,814 --> 00:28:37,515
Apa salahku?

563
00:28:37,582 --> 00:28:41,953
Ini sempurna. Dua orang incaran kita,
dua ancaman besar yang mengincar kita.

564
00:28:42,020 --> 00:28:46,057
Benar-benar tergantung saat ini.

565
00:28:46,124 --> 00:28:48,660
- Saling tergantung!
- Kalian semua…

566
00:28:48,727 --> 00:28:51,429
Kalian hanya punya satu sama lain
dan kalian berdua penipu.

567
00:28:51,496 --> 00:28:54,666
Sudah waktunya kalian berdua
berkemas dan pergi.

568
00:28:59,370 --> 00:29:01,573
"Semoga menikmati ''pembacaan"…

569
00:29:01,639 --> 00:29:03,975
Ringan? Ringan bagian mananya?

570
00:29:04,042 --> 00:29:08,046
Itu seluruh esai, buku tebal,
dan aku sangat menikmatinya.

571
00:29:13,918 --> 00:29:16,488
Serangan dilepaskan dan Andy tertembak.

572
00:29:16,554 --> 00:29:18,923
Dia terluka dan jatuh, tapi belum keok,

573
00:29:18,990 --> 00:29:22,627
dan dia akan menghubungi Darian
berharap ada P3K di Circle.

574
00:29:22,694 --> 00:29:27,532
Mungkin baiknya Andy bicara dengan Darian
untuk meyakinkannya, meskipun aku keok

575
00:29:27,599 --> 00:29:30,235
sebagai pelanggar aliansi
entah karena apa,

576
00:29:30,301 --> 00:29:34,973
Darian anggota aliansi cowok,
jadi dia butuh sedikit diyakinkan,

577
00:29:35,039 --> 00:29:37,008
mungkin dia bisa meyakinkanku.

578
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
Circle, undang Darian ke obrolan pribadi.

579
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
"Andy mengundangmu ke obrolan pribadi."

580
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
Astaga. Aku ingin tahu perasaan Andy.

581
00:29:49,854 --> 00:29:53,224
Circle, buka obrolan pribadi dengan Andy.

582
00:29:53,291 --> 00:29:55,627
Aku merasa Andy dalam bahaya.

583
00:29:55,693 --> 00:29:57,262
"Pelanggar Aliansi".

584
00:29:58,363 --> 00:29:59,297
Astaga.

585
00:29:59,364 --> 00:30:02,200
Aku keluar dari permainan itu
terlihat buruk.

586
00:30:02,267 --> 00:30:03,501
Pesan,

587
00:30:03,568 --> 00:30:06,304
"Hei, aku yakin kita gelisah setelah tadi,

588
00:30:06,371 --> 00:30:07,639
tapi aku mau…"

589
00:30:07,705 --> 00:30:11,709
"…memastikan bahwa aliansi cowok
masih menjadi prioritas bagiku."

590
00:30:12,744 --> 00:30:16,881
Dengan hati hitam.
Tentu. Andy mengirim pesan lagi.

591
00:30:16,948 --> 00:30:19,751
"Entah kenapa ada yang melempar
kartu itu padaku

592
00:30:19,818 --> 00:30:23,555
karena selama ini aku setia. Emoji sedih."

593
00:30:24,055 --> 00:30:26,791
Aku tahu Andy harus melaluinya.

594
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
Dalam kehidupan nyata Heather,
aku tidak pernah…

595
00:30:30,128 --> 00:30:35,366
Tidak. Mataku berlinang, tapi kutahan.

596
00:30:36,701 --> 00:30:41,372
Aku bukan kesayangan siapa pun.
Itu saja. Aku bukan nomor satu siapa pun.

597
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Pesan, "Apa kabar, Kawan?
Aku merasakan hal yang sama.

598
00:30:45,844 --> 00:30:48,313
Percayalah, para cowok segalanya bagiku

599
00:30:48,379 --> 00:30:50,081
dan juga prioritasku.

600
00:30:50,148 --> 00:30:51,749
Aku tidak suka gimik itu

601
00:30:51,816 --> 00:30:54,986
karena aku tahu para cowok
akan setia selamanya.

602
00:30:55,653 --> 00:30:56,788
Emoji otot."

603
00:30:56,855 --> 00:30:58,289
Circle, kirim.

604
00:30:59,724 --> 00:31:01,526
Aku senang kau mengetahuinya,

605
00:31:02,260 --> 00:31:06,264
tapi tidak semua orang tahu itu
dan itulah masalahnya.

606
00:31:06,331 --> 00:31:10,335
Ada yang tak suka para cowok akrab,
tapi kami harus berkomitmen.

607
00:31:10,401 --> 00:31:12,804
Kami harus berkomitmen. Itu penting.

608
00:31:22,180 --> 00:31:25,717
Di rumah, aku tidak…
Aku sangat meragukan diriku sendiri.

609
00:31:26,217 --> 00:31:27,485
Itu…

610
00:31:27,552 --> 00:31:31,856
Aku tidak pernah merasa
ada yang benar-benar menginginkanku.

611
00:31:32,357 --> 00:31:34,425
Aku tidak pernah menjadi
nomor satu siapa pun.

612
00:31:34,492 --> 00:31:36,427
Aku tahu aku punya Maddy, tapi…

613
00:31:36,961 --> 00:31:39,564
Benarkah? Aku meragukan itu.

614
00:31:39,631 --> 00:31:42,967
Aku meragukan semuanya
dan begitulah di rumah.

615
00:31:43,034 --> 00:31:45,236
Itu yang terjadi di dunia nyata. Itu…

616
00:31:45,970 --> 00:31:49,641
Aku tidak pernah merasa
ada yang memikirkan Heather.

617
00:31:49,707 --> 00:31:50,742
Di permainan ini,

618
00:31:50,808 --> 00:31:54,579
rasanya tak ada yang mengagumi Andy
dan aku tak suka itu.

619
00:31:54,646 --> 00:31:55,546
Aku muak.

620
00:31:57,081 --> 00:32:01,719
Mari tulis… Pesan,
"Aku senang kau percaya padaku.

621
00:32:01,786 --> 00:32:05,590
Di rumah, meski band-ku adalah keluarga,
aku tetap pekerja lepas

622
00:32:05,657 --> 00:32:09,794
dan tidak sepenuhnya tahu
di mana posisiku." Baik.

623
00:32:09,861 --> 00:32:13,698
"Karena itu, aku sering merasa ragu

624
00:32:13,765 --> 00:32:17,168
dan permainan ini membawaku
kembali ke sana. Terima kasih.

625
00:32:17,669 --> 00:32:19,137
Hati merah." Kirim.

626
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
Baik, kawanku mulai terbuka.

627
00:32:22,140 --> 00:32:26,678
Jadi, sebagai guru,
meyakinkan sangatlah berarti.

628
00:32:26,744 --> 00:32:30,448
Aku harus terus meyakinkan siswa.
Orang ingin merasa dicintai.

629
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
Baik, Circle, pesan,

630
00:32:32,483 --> 00:32:35,053
"Seperti band-mu,
aku keluargamu di The Circle.

631
00:32:35,553 --> 00:32:38,756
Kita semua punya keraguan
dan keyakinan adalah segalanya."

632
00:32:39,324 --> 00:32:42,126
"Tenang. Kupastikan aku menjaga
teman-temanku malam ini."

633
00:32:42,193 --> 00:32:43,094
Ya.

634
00:32:43,594 --> 00:32:46,130
Ini yang Andy butuhkan.

635
00:32:46,197 --> 00:32:47,065
Dan Heather.

636
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
Andy takkan ke mana-mana.
Kurasa Andy tetap di sini, Kawan.

637
00:32:52,503 --> 00:32:55,273
Aku tidak berharap
dia menaruhku di atas Jadejha

638
00:32:55,340 --> 00:32:57,342
karena mereka menikah sekarang,

639
00:32:57,408 --> 00:33:01,746
tapi setidaknya aku senang
aku bisa merasa sedikit aman dengannya.

640
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
Semoga, dia tidak membohongiku,

641
00:33:03,881 --> 00:33:06,551
karena di kepalaku,
semua orang membohongiku.

642
00:33:09,587 --> 00:33:11,155
Permainan ini sulit,

643
00:33:11,222 --> 00:33:14,559
tapi peserta kami punya banyak trik
agar tetap di atas,

644
00:33:14,625 --> 00:33:16,995
entah itu menjaga kondisi fisik prima,

645
00:33:17,061 --> 00:33:21,532
rekayasa dan membangun strategi,
menguasai seni mimikri yang halus…

646
00:33:21,599 --> 00:33:26,270
Buka mata lebar-lebar dan lakukan ini.
Kau bilang, "Halo! Aku lalat!"

647
00:33:27,171 --> 00:33:28,106
…atau…

648
00:33:28,172 --> 00:33:30,241
Darian, sejujurnya, kau sedang apa?

649
00:33:30,308 --> 00:33:31,909
Kawan, kau seorang guru.

650
00:33:31,976 --> 00:33:34,112
Anak-Anak, jangan ditiru.

651
00:33:35,713 --> 00:33:36,914
Aku seperti pembunuh.

652
00:33:38,082 --> 00:33:42,020
Memang aneh, tapi saat ini,
ada profil palsu Deb sebagai Rachel,

653
00:33:42,086 --> 00:33:43,688
memerankan Madelyn,

654
00:33:43,755 --> 00:33:46,124
ingin bicara dengan Tierra
yang sebenarnya cowok.

655
00:33:46,624 --> 00:33:47,992
Aku suka tempat ini.

656
00:33:48,059 --> 00:33:52,864
Aku harus membawa Tierra ke pihak cewek.

657
00:33:53,498 --> 00:33:56,667
Circle, buka obrolan pribadi
dengan Tierra.

658
00:33:58,136 --> 00:34:00,738
Madelyn! Kau mau bicara?

659
00:34:00,805 --> 00:34:03,141
Aku penasaran yang kau mau bilang apa

660
00:34:03,641 --> 00:34:06,110
karena kau aman dalam permainan itu.

661
00:34:06,177 --> 00:34:08,046
Baik, jadi salah satu pasangan.

662
00:34:08,112 --> 00:34:10,982
Aku ingin berhati-hati
karena dia targetku.

663
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
Circle, buka obrolan pribadi
dengan Madelyn.

664
00:34:15,353 --> 00:34:16,187
Pesan,

665
00:34:16,254 --> 00:34:17,588
"Hei, Nona.

666
00:34:18,189 --> 00:34:21,559
Senang sekali
ada cewek Selatan lainnya di sini."

667
00:34:21,626 --> 00:34:23,995
"Aku ingin dengar semua tips riasanmu.

668
00:34:24,062 --> 00:34:25,163
Aku tahu kau ibu

669
00:34:25,229 --> 00:34:28,900
dan bisa kubayangkan
kau sangat merindukan anakmu. Emoji hati."

670
00:34:28,966 --> 00:34:31,636
Meskipun aku juga ibu,
aku tidak bisa bilang.

671
00:34:31,702 --> 00:34:36,107
Aku harus menunjukkan kepada Tierra
Madelyn menyukai anak-anak.

672
00:34:36,174 --> 00:34:38,376
Pesan, "Hei, Nona, hei.

673
00:34:38,443 --> 00:34:43,915
Saran terbaik yang bisa kuberikan
adalah selalu mencampur riasan.

674
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
Lebih sedikit lebih baik."

675
00:34:46,517 --> 00:34:49,454
"Tentu, aku sangat merindukan putriku,

676
00:34:50,021 --> 00:34:53,925
terutama hari ini,
yaitu membuat kue dengan ibu Senin.

677
00:34:54,492 --> 00:34:57,095
Bagaimana tentang penilaian nanti?"

678
00:34:57,161 --> 00:34:59,063
Baik, dia tanpa basa-basi.

679
00:34:59,130 --> 00:35:01,132
Aku harus menyampaikan

680
00:35:01,966 --> 00:35:05,803
bahwa Andy harus pergi
dan, "Tierra, mau bergabung dengan kami?"

681
00:35:06,404 --> 00:35:10,775
Pesan, "Aku suka…" huruf kapital, "…ini.

682
00:35:10,842 --> 00:35:13,678
Aku tidak sabar punya anak
suatu hari nanti

683
00:35:14,178 --> 00:35:15,947
dan mengadakan #…"

684
00:35:16,013 --> 00:35:18,149
"…#BikinKueDenganIbu."

685
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
Aku hanya mengarang itu tadi.

686
00:35:22,019 --> 00:35:24,055
Astaga, itu bagus.

687
00:35:24,555 --> 00:35:27,058
"Untuk peringkat… titik, titik, titik,

688
00:35:27,125 --> 00:35:33,097
Rachel, Gianna, dan aku setuju
Andy harus pergi.

689
00:35:33,164 --> 00:35:35,533
#PerceraianCircle.

690
00:35:36,267 --> 00:35:39,337
Kami para cewek saling mendukung

691
00:35:39,403 --> 00:35:44,709
dan masih ada ruang satu lagi
di #PasukanCewek."

692
00:35:48,546 --> 00:35:49,547
Baiklah.

693
00:35:49,614 --> 00:35:52,650
Dia dan Andy tidak lagi berpasangan?

694
00:35:53,317 --> 00:35:57,555
Itu sungguh mengubah
proses permainanku sekarang.

695
00:35:57,622 --> 00:36:00,658
Aku ingin menjadi bagian
dari pasukan cewek ini.

696
00:36:00,725 --> 00:36:03,794
Akan ada tiga orang yang akan mendukungku.

697
00:36:03,861 --> 00:36:10,568
Pesan, "Astaga! Aku di sini
untuk kekuatan perempuan ini!"

698
00:36:10,635 --> 00:36:13,504
"Masukkan aku sekarang!

699
00:36:14,005 --> 00:36:16,607
Tapi aku penasaran, ada apa dengan Andy?

700
00:36:16,674 --> 00:36:17,742
Mata melirik."

701
00:36:19,343 --> 00:36:20,444
Tierra.

702
00:36:20,511 --> 00:36:22,780
Biar kuberi tahu perbuatan Andy

703
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
dan saat kuceritakan itu,
kujatuhkan Kevin juga.

704
00:36:27,151 --> 00:36:30,388
Apa aku baru bergabung aliansi?
Aliansi keduaku?

705
00:36:30,955 --> 00:36:36,127
Pesan, "Kupikir Andy dan aku
punya aliansi emoji api…"

706
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
"…hingga dia memperjelas

707
00:36:38,095 --> 00:36:42,667
#KodeEtikLelaki dengan Kevin
lebih utama daripada aku."

708
00:36:43,634 --> 00:36:47,271
Kevvy.

709
00:36:47,338 --> 00:36:50,141
Ini gosip. Madelyn, ini gosip panas.

710
00:36:50,208 --> 00:36:53,811
Bagaimana jika Kevin pria baik
dan tiba-tiba, aku berkata, "Maaf, Kevin"?

711
00:36:53,878 --> 00:36:55,913
Kevin dan Andy?

712
00:36:56,480 --> 00:36:58,649
Apa aku menelanjangi Kevin sekarang?

713
00:36:58,716 --> 00:36:59,850
Maafkan aku.

714
00:37:00,751 --> 00:37:06,524
Pesan, "Wajah emoji kaget. Astaga!

715
00:37:07,024 --> 00:37:10,261
Madelyn, aku turut bersedih atas itu."

716
00:37:10,895 --> 00:37:14,732
"Tidak percaya Kevin ada di DM-ku.

717
00:37:14,799 --> 00:37:17,168
Semuanya masuk akal sekarang."

718
00:37:18,436 --> 00:37:19,904
Aku syok.

719
00:37:19,971 --> 00:37:23,274
Harus kuberi tahu kami sepemikiran,
tapi aku ingin tahu

720
00:37:23,341 --> 00:37:26,210
apa yang Kevin katakan padanya, jadi…

721
00:37:26,777 --> 00:37:27,945
Tulis,

722
00:37:28,012 --> 00:37:30,815
"Senang kita sepemikiran.

723
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
Kevin benar-benar mencurigakan.

724
00:37:34,318 --> 00:37:37,655
#PasukanCewek secara resmi…"

725
00:37:37,722 --> 00:37:40,291
"…lengkap setelah kami memilikimu.

726
00:37:40,358 --> 00:37:44,295
Tierra, tidak sabar menunggu
#MerumpiDenganTT!"

727
00:37:45,896 --> 00:37:47,531
Ayo!

728
00:37:47,598 --> 00:37:51,168
Kau tidak hanya marah pada Andy,

729
00:37:51,736 --> 00:37:54,305
tapi kini kau sedikit curiga dengan Kevin!

730
00:37:54,372 --> 00:37:57,208
Sekarang aku berpikir
bahwa Kevin sedikit licik.

731
00:37:59,010 --> 00:38:02,446
Aku telah membuat keputusan buruk
dengan bekerja dengannya

732
00:38:02,513 --> 00:38:05,216
dan mendengar ini,
kini dia menjadi sasaran.

733
00:38:06,050 --> 00:38:07,184
Tugasku selesai.

734
00:38:09,253 --> 00:38:11,188
Sedikit menarik.

735
00:38:11,689 --> 00:38:15,526
Ini sore dan para peserta menikmati
waktu luang yang langka.

736
00:38:15,593 --> 00:38:17,595
Kita semua tahu artinya, 'kan?

737
00:38:19,030 --> 00:38:19,997
- "Pemberitahuan!"
- "Pemberitahuan!"

738
00:38:20,064 --> 00:38:21,532
Astaga.

739
00:38:21,599 --> 00:38:24,268
Pasti ini tidak menyenangkan.

740
00:38:24,335 --> 00:38:25,403
Celaka.

741
00:38:25,469 --> 00:38:27,638
- Ayo. Aku bersemangat.
- Ayo.

742
00:38:30,241 --> 00:38:33,844
- "Peserta, saatnya untuk penilaian"
- "…untuk penilaian."

743
00:38:38,049 --> 00:38:41,385
"Nilai peserta dari peringkat pertama
sampai ketujuh."

744
00:38:41,452 --> 00:38:44,989
Semuanya, ingatlah,
Andy pria paling keren di planet ini.

745
00:38:45,056 --> 00:38:47,692
Kita semua suka Andy, 'kan?
Kita butuh dia.

746
00:38:47,758 --> 00:38:51,028
PESERTA PERINGKAT TERBAWAH
AKAN DIBLOKIR DARI THE CIRCLE

747
00:38:51,095 --> 00:38:52,596
Tak ada yang menyelamatkanmu.

748
00:38:52,663 --> 00:38:56,267
Selama salah satu temanmu
adalah pemengaruh,

749
00:38:56,334 --> 00:38:57,802
kau bisa merasa aman.

750
00:38:57,868 --> 00:39:02,173
Sekarang, hanya,
"Tidak. Kau terbawah, kau diblokir."

751
00:39:03,974 --> 00:39:07,411
"Sebagai peserta baru,
Tierra boleh menilai tanpa dinilai."

752
00:39:08,579 --> 00:39:11,615
Aku pernah merasakan.
Itu perasaan menyenangkan.

753
00:39:12,483 --> 00:39:14,585
Tak usah banyak bicara!

754
00:39:14,652 --> 00:39:17,755
Circle, buka penilaianku.

755
00:39:20,491 --> 00:39:24,495
Circle, kunci Madelyn
sebagai posisi pertamaku.

756
00:39:26,063 --> 00:39:30,901
Hanya Madelyn dalam permainan ini sekarang
yang juga menempatkan Andy pertama.

757
00:39:30,968 --> 00:39:35,339
Ini akan jadi yang termudah.
Jelas, kutaruh Madelyn.

758
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
Aku merasa Garret dan aku sudah dekat,

759
00:39:40,077 --> 00:39:43,981
tapi Darian terus menegaskan

760
00:39:44,048 --> 00:39:46,984
bahwa aku nomor satunya, prioritasnya.

761
00:39:47,051 --> 00:39:50,821
Circle, kunci Jadejha di posisi keduaku.

762
00:39:52,923 --> 00:39:56,894
Dia terbuka kepadaku
selama obrolan pribadi kami itu penting.

763
00:39:56,961 --> 00:40:00,698
Circle, kunci Rachel di posisi ketigaku.

764
00:40:02,366 --> 00:40:07,104
Dia di sekutu terbesar permainan ini
sejauh ini dan aku menghormatinya.

765
00:40:07,171 --> 00:40:10,541
Circle, peringkat ketiga,
aku ingin Andy di penilaianku.

766
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
Aku meyakinkan kawanku tadi.

767
00:40:13,144 --> 00:40:15,579
Dia menjagaku. Aku menjaganya.

768
00:40:15,646 --> 00:40:19,417
- Semoga bagus untuk Andy.
- Taruh Andy di peringkat kelimaku.

769
00:40:21,185 --> 00:40:23,521
Seluruh "Pelanggar Aliansi" ini

770
00:40:23,587 --> 00:40:27,024
sangat mencolok untuk Andy dan Kevin.

771
00:40:27,091 --> 00:40:30,394
Circle, kunci Gianna di urutan keenam.

772
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
Gianna dan aku adalah musuh.

773
00:40:33,831 --> 00:40:37,034
Kita akan kunci Kevin di peringkat keenam.

774
00:40:37,535 --> 00:40:40,004
- Senyum itu membuatku kesal.
- Senyum bajingan.

775
00:40:40,070 --> 00:40:43,474
Circle, untuk peringkat ketujuhku,
aku ingin Rachel.

776
00:40:44,341 --> 00:40:48,012
Rencana permainanku
adalah memisahkan Gianna dan Rachel.

777
00:40:48,078 --> 00:40:51,715
Circle, kunci Andy untuk posisi terakhir.

778
00:40:53,284 --> 00:40:56,687
Madelyn dan Andy memulai hubungan
dengan sangat kuat.

779
00:40:57,288 --> 00:41:01,158
Kami adalah #SuamiCircle dan #IstriCircle,

780
00:41:01,725 --> 00:41:04,762
tapi aku harus mengesampingkan perasaanku

781
00:41:04,829 --> 00:41:08,632
dan melihat ini dari sudut strategi.

782
00:41:08,699 --> 00:41:11,302
Aku tahu aliansi cewek
punya rencana malam ini.

783
00:41:11,368 --> 00:41:13,137
Aku ingin ikuti rencana itu,

784
00:41:13,204 --> 00:41:16,607
tapi aku harus pikirkan permainanku dulu.
Jadi, Circle,

785
00:41:16,674 --> 00:41:19,176
aku ingin Kevin di posisi terakhirku.

786
00:41:19,844 --> 00:41:21,479
Kau mempermainkan aku. Kubunuh kau.

787
00:41:21,545 --> 00:41:22,813
Baik, Circle…

788
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
- …kirim…
- …penilaianku.

789
00:41:26,050 --> 00:41:30,521
Itu tidak membuatku berkeringat deras,
jadi aku merasa optimis.

790
00:41:32,356 --> 00:41:33,224
Maafkan aku.

791
00:41:40,097 --> 00:41:43,400
Penilaian selesai,
para peserta berusaha sekuat tenaga

792
00:41:43,467 --> 00:41:46,570
untuk bersantai
dan tidak memikirkan pemblokiran.

793
00:41:48,539 --> 00:41:50,641
Aku sangat stres.

794
00:41:50,708 --> 00:41:52,977
Aku tidak yakin ini berjalan lancar.

795
00:41:53,043 --> 00:41:56,347
Ada yang ingin menendang Rachel,
entah apa upayaku cukup

796
00:41:56,914 --> 00:42:01,285
selagi aku menjadi Rachel
untuk memperbaiki hubungannya yang rusak.

797
00:42:01,352 --> 00:42:02,887
Jika Rachel diblokir,

798
00:42:02,953 --> 00:42:05,523
aku tidak yakin
bisa terus menjadi Madelyn.

799
00:42:09,593 --> 00:42:10,661
- "Pemberitahuan!"
- "Pemberitahuan!"

800
00:42:10,728 --> 00:42:13,964
Ini dia.

801
00:42:14,031 --> 00:42:16,634
Ya, Tuhan. Ini…

802
00:42:17,635 --> 00:42:20,271
Aku belum siap. Belum!

803
00:42:21,605 --> 00:42:25,376
"Hasil penilaian sudah ada."

804
00:42:25,442 --> 00:42:30,014
Aku takut. Ini pertama kalinya
aku rentan dalam pemblokiran.

805
00:42:30,080 --> 00:42:32,850
Aku tidak dinilai,
tapi jantungku berdetak…

806
00:42:32,917 --> 00:42:36,453
- Kita takkan pulang. Tidak.
- Kita takkan pulang begini.

807
00:42:37,254 --> 00:42:40,391
"Malam ini, takkan ada pemengaruh."

808
00:42:40,457 --> 00:42:44,228
Syukurlah. Kutukan pemengaruh itu nyata.

809
00:42:45,996 --> 00:42:47,264
"Peserta terbawah…"

810
00:42:47,331 --> 00:42:49,333
"…seketika diblokir dari The Circle."

811
00:42:49,400 --> 00:42:52,269
Kata kunci, "seketika".

812
00:42:52,336 --> 00:42:55,873
- Tak peduli di posisi berapa…
- Yang terbawah krusial.

813
00:42:55,940 --> 00:42:59,543
Biasanya enak di posisi bawah,
Circle, jika paham.

814
00:42:59,610 --> 00:43:02,980
Satu-satunya doaku saat ini
adalah aku tidak mau terbawah.

815
00:43:03,047 --> 00:43:05,182
Namaku bisa di bawah di daftar ini.

816
00:43:05,249 --> 00:43:06,550
Ini menegangkan

817
00:43:06,617 --> 00:43:09,253
dan bahkan lebih menegangkan
untuk pengganggu kita

818
00:43:09,320 --> 00:43:10,921
karena jika salah satu diblokir,

819
00:43:10,988 --> 00:43:14,024
yang lain harus menjadi
profil baru mereka.

820
00:43:14,091 --> 00:43:16,460
Keanehan macam apa ini, Circle?

821
00:43:16,527 --> 00:43:19,396
Jika nama Madelyn ada di bawah,

822
00:43:19,463 --> 00:43:22,833
aku akan menangis,
lalu mereka akan memblokirku.

823
00:43:22,900 --> 00:43:26,170
Mari kita mulai, Circle.
Menunggu itu membunuhku.

824
00:43:27,538 --> 00:43:30,441
Baik. Siapa posisi pertama?
Siapa yang pertama?

825
00:43:32,343 --> 00:43:34,478
Aku tak sanggup. Aku mau mengompol!

826
00:43:34,545 --> 00:43:36,447
Ayolah!

827
00:43:39,316 --> 00:43:40,484
Astaga!

828
00:43:40,551 --> 00:43:42,052
Astaga!

829
00:43:42,119 --> 00:43:44,321
Ya! Itu cewekku!

830
00:43:44,388 --> 00:43:46,423
Baiklah.

831
00:43:46,490 --> 00:43:48,592
Orang-orang mencintaiku!

832
00:43:48,659 --> 00:43:52,363
Madelyn masih di sini,
jadi aku, Debbie, masih di sini.

833
00:43:52,429 --> 00:43:53,731
Baik!

834
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
Bagus, Madelyn.

835
00:43:55,366 --> 00:43:58,002
Bagus. Sudah kubilang dia ancaman besar.

836
00:43:58,068 --> 00:44:01,205
Lihat? Aku bisa melakukannya.

837
00:44:01,271 --> 00:44:02,840
Aku menguasai ini.

838
00:44:02,906 --> 00:44:05,509
Aku masih harus mengkhawatirkan Rachel,

839
00:44:05,576 --> 00:44:08,012
tapi bagi Madelyn, itu bagus.

840
00:44:09,313 --> 00:44:11,181
Baik, posisi kedua. Mari lihat.

841
00:44:11,248 --> 00:44:14,251
Ayo. Rachel. Ayo, Rachel.

842
00:44:20,057 --> 00:44:21,058
Apa?

843
00:44:22,860 --> 00:44:23,894
Ya!

844
00:44:25,529 --> 00:44:28,465
Kami bertahan! Kami berdua bertahan!

845
00:44:28,532 --> 00:44:30,567
Kami berhasil!

846
00:44:31,235 --> 00:44:33,337
Astaga!

847
00:44:33,404 --> 00:44:34,938
Sial…

848
00:44:35,873 --> 00:44:36,740
Apa!

849
00:44:36,807 --> 00:44:39,109
Bagaimana bisa? Apa yang terjadi?

850
00:44:39,176 --> 00:44:42,379
Aku masih sangat ingin kembali ke Madelyn,

851
00:44:43,080 --> 00:44:44,548
tapi aku bangga pada kami.

852
00:44:44,615 --> 00:44:46,884
Aku bisa menciummu sekarang, Rachel!

853
00:44:46,950 --> 00:44:50,587
Kesialan telah terbalik.

854
00:44:50,654 --> 00:44:51,488
KETIGA

855
00:44:52,990 --> 00:44:54,591
Syukurlah itu aku!

856
00:44:56,126 --> 00:44:58,629
Jadejha di posisi ketiga?

857
00:44:58,696 --> 00:45:01,598
Para perempuan sedang sukses.

858
00:45:02,299 --> 00:45:07,237
- Para cowok pasti kesal.
- Para perempuan.

859
00:45:08,605 --> 00:45:10,274
Astaga!

860
00:45:10,340 --> 00:45:12,943
Empat bagus. Empat bagus, Circle!

861
00:45:13,010 --> 00:45:16,747
Astaga! Aku belum ada di peringkat.

862
00:45:16,814 --> 00:45:18,348
Aku senang untuk Garret.

863
00:45:18,415 --> 00:45:19,750
Aku senang untukku.

864
00:45:19,817 --> 00:45:22,586
Kawan, kita di mana? Di mana para pria?

865
00:45:22,653 --> 00:45:23,487
KELIMA

866
00:45:24,188 --> 00:45:28,892
- Ayo! Ayo!
- Ya! Bagus! Syukurlah!

867
00:45:28,959 --> 00:45:31,395
Hatiku sungguh berdebar kencang.

868
00:45:31,462 --> 00:45:34,965
Hanya ada dua tempat aman tersisa,
dan ada tiga orang.

869
00:45:35,032 --> 00:45:39,236
#PersahabatanPria itu
menghukum kalian sekarang.

870
00:45:39,303 --> 00:45:41,672
Salah satu cowok akan pulang, Sayang!

871
00:45:41,739 --> 00:45:43,340
Astaga!

872
00:45:44,475 --> 00:45:46,143
Ketiga cowok ada di bawah.

873
00:45:47,678 --> 00:45:50,814
Itu berarti hanya para cowok
yang menjaga cowok.

874
00:45:50,881 --> 00:45:54,118
Perutku mulai mulas.

875
00:45:54,685 --> 00:45:58,088
Jantungku berdebar.

876
00:46:00,691 --> 00:46:01,625
Tiga terakhir.

877
00:46:04,762 --> 00:46:07,531
Bagus!

878
00:46:07,598 --> 00:46:11,335
Aku senang! Aku bingung bagaimana
jika dia tidak aman.

879
00:46:11,401 --> 00:46:12,970
Aku akan menangis.

880
00:46:13,804 --> 00:46:15,205
KEENAM DARIAN

881
00:46:16,306 --> 00:46:20,811
Tersisa dua orang yang memiliki
kartu Pelanggar Aliansi.

882
00:46:22,446 --> 00:46:23,480
Andy dan aku.

883
00:46:26,083 --> 00:46:28,952
Kevin, jangan marah
jika kau kembali ke San Diego

884
00:46:29,019 --> 00:46:30,454
dengan papan selancarmu.

885
00:46:30,521 --> 00:46:32,723
Ini gila karena akan ada yang pulang.

886
00:46:32,790 --> 00:46:34,191
Tapi itu bukan aku…

887
00:46:34,258 --> 00:46:35,759
KETUJUH
KEDELAPAN

888
00:46:35,826 --> 00:46:37,694
Perasaanku tidak enak.

889
00:46:38,195 --> 00:46:41,431
- Hidup atau mati.
- Kuharap Kevin pulang.

890
00:46:41,498 --> 00:46:43,667
Aku tidak enak berkata ini, kuharap Andy.

891
00:46:43,734 --> 00:46:46,670
Kevin, Andy. Andy, Kevin.

892
00:46:46,737 --> 00:46:48,172
Kami mengambil alih.

893
00:46:50,207 --> 00:46:53,443
- Ini menyenangkan.
- Apa pun itu ini akan menyedihkan.

894
00:46:53,510 --> 00:46:57,848
Perasaanku sepanjang hari ini,
"Aku pulang."

895
00:46:59,449 --> 00:47:02,052
Ayo, Circle. Bantu aku.

896
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
Wow!

897
00:48:29,139 --> 00:48:30,574
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas