1
00:00:10,377 --> 00:00:14,180
初めての結婚パーティーに
やってきた乱入者

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,016
そしてまもなく

3
00:00:16,082 --> 00:00:19,552
メンバーは招かれざる客の
ティエラと対面

4
00:00:19,619 --> 00:00:23,757
俺の結婚パーティーに
君は押しかけてきたが

5
00:00:23,757 --> 00:00:24,457
俺の結婚パーティーに
君は押しかけてきたが
ケビン

6
00:00:24,457 --> 00:00:24,524
ケビン

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,559
ケビン
踊って楽しんでたんだ

8
00:00:26,559 --> 00:00:27,060
ケビン

9
00:00:27,060 --> 00:00:28,328
ケビン
皆 間違いなく君の
プロフィールを見る

10
00:00:28,328 --> 00:00:30,764
皆 間違いなく君の
プロフィールを見る

11
00:00:30,830 --> 00:00:32,298
一体 誰なのか

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
ティエラの
プロフィールを開いて

13
00:00:37,237 --> 00:00:38,371
“超シングル
美容系インフルエンサー”

14
00:00:38,371 --> 00:00:39,339
“超シングル
美容系インフルエンサー”
〝ティエラ〞

15
00:00:39,339 --> 00:00:39,406
“超シングル
美容系インフルエンサー”

16
00:00:39,406 --> 00:00:39,773
“超シングル
美容系インフルエンサー”
〝激しい クレイジー
面白い 28歳〞

17
00:00:39,773 --> 00:00:39,839
〝激しい クレイジー
面白い 28歳〞

18
00:00:39,839 --> 00:00:42,275
〝激しい クレイジー
面白い 28歳〞
“南部の
インナーシティーガール”

19
00:00:42,342 --> 00:00:42,876
〝激しい〞は本当だ

20
00:00:42,876 --> 00:00:44,010
〝激しい〞は本当だ
ジアンナ

21
00:00:44,010 --> 00:00:44,077
ジアンナ

22
00:00:44,077 --> 00:00:44,878
ジアンナ
強気だ

23
00:00:44,944 --> 00:00:47,013
ジアンナみたいだ

24
00:00:47,080 --> 00:00:48,915
いい味方になりそうだ

25
00:00:48,982 --> 00:00:52,252
〝＃ティティ(ティエラ)とキキ(おしゃべり)〞？

26
00:00:53,586 --> 00:00:56,322
一体 どういう意味だ？

27
00:00:57,057 --> 00:00:57,557
〝キキ〞　おしゃべりね

28
00:00:57,557 --> 00:00:59,325
〝キキ〞　おしゃべりね
マデリン

29
00:00:59,325 --> 00:00:59,759
マデリン

30
00:00:59,826 --> 00:01:01,995
〝メイクと
おいしい物が大好き！〞
〝美容系
インフルエンサー〞

31
00:01:02,062 --> 00:01:03,329
興味深いわ

32
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
“４歳の親友の母親”

33
00:01:05,965 --> 00:01:08,668
ティエラ…　私はマデリンだ

34
00:01:08,735 --> 00:01:12,205
おいしい物が好きなのか
俺もだ

35
00:01:12,272 --> 00:01:14,741
チキンナゲット
ＰＢ＆Ｊ(ピーナツバター＆ジェリー)

36
00:01:14,808 --> 00:01:16,709
前向きな雰囲気はない

37
00:01:16,776 --> 00:01:18,378
気軽に入らないで
〝前向きな雰囲気を
広めたい〞

38
00:01:18,378 --> 00:01:18,445
〝前向きな雰囲気を
広めたい〞

39
00:01:18,445 --> 00:01:20,914
〝前向きな雰囲気を
広めたい〞
誰もあなたを
知らないのに

40
00:01:20,914 --> 00:01:20,980
〝前向きな雰囲気を
広めたい〞

41
00:01:20,980 --> 00:01:21,614
〝前向きな雰囲気を
広めたい〞
〝異議があれば今言うか
黙ってて〞なんて

42
00:01:21,614 --> 00:01:22,182
〝異議があれば今言うか
黙ってて〞なんて

43
00:01:22,182 --> 00:01:24,717
〝異議があれば今言うか
黙ってて〞なんて
ジャデイジャ

44
00:01:24,784 --> 00:01:28,455
仕切ろうとしないで
女王は私よ

45
00:01:28,521 --> 00:01:31,057
既に この私がいるの

46
00:01:31,124 --> 00:01:31,624
妻が俺を独占したいと
怒ってる

47
00:01:31,624 --> 00:01:34,194
妻が俺を独占したいと
怒ってる
ダリアン

48
00:01:34,260 --> 00:01:36,529
俺は既婚者なんだ

49
00:01:36,596 --> 00:01:38,298
私がここの女王よ

50
00:01:38,364 --> 00:01:40,100
すてきなサービスね

51
00:01:40,166 --> 00:01:42,602
では 乱入者を見てみましょ

52
00:01:42,669 --> 00:01:45,438
ボトルを開けた
グラスは満タン

53
00:01:45,505 --> 00:01:46,606
始めよう

54
00:01:46,673 --> 00:01:47,607
準備はいい？

55
00:01:48,108 --> 00:01:50,477
俺はアントニオ　31歳

56
00:01:50,543 --> 00:01:53,213
テネシーから来た
保険調査員だ

57
00:01:53,279 --> 00:01:54,747
ナッシュ･ベガスだ

58
00:01:55,315 --> 00:01:57,650
親友のティエラとして
参加する

59
00:01:57,717 --> 00:02:01,387
欠点も堂々と見せる
美容系インフルエンサーで

60
00:02:01,454 --> 00:02:04,157
笑顔は周囲を明るくする

61
00:02:04,224 --> 00:02:07,494
彼女を通して
黒人の魅力を伝えたい

62
00:02:10,230 --> 00:02:11,498
言いたかった

63
00:02:11,564 --> 00:02:13,233
ここはサークル

64
00:02:13,299 --> 00:02:16,035
本人として参加しない理由は

65
00:02:16,102 --> 00:02:21,374
男性の暗黙の美の基準に
時々 不安になるからだ

66
00:02:21,441 --> 00:02:25,411
ティエラの仮面を
自分の顔として使うことで

67
00:02:25,478 --> 00:02:29,415
本当の自分になり
遠慮なくゲームを進められる

68
00:02:29,482 --> 00:02:30,750
ウソはつく

69
00:02:30,817 --> 00:02:33,887
必要なら
メチャクチャにするし

70
00:02:33,953 --> 00:02:36,322
必要なら意地悪もする

71
00:02:36,389 --> 00:02:39,526
勝ち進むためなら
何でもするし

72
00:02:39,592 --> 00:02:42,295
誰のことも
どんな状況でも裏切る

73
00:02:42,362 --> 00:02:43,997
必要なら何でもアリ

74
00:02:44,063 --> 00:02:47,734
俺の戦略は
“与える 得る 得られた”

75
00:02:47,800 --> 00:02:49,903
信頼や忠誠心を与え

76
00:02:49,969 --> 00:02:52,839
相手からも忠誠心を得られる

77
00:02:52,906 --> 00:02:55,208
皆の信頼を得られたら

78
00:02:55,275 --> 00:02:57,410
意のままに操作する

79
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
皆 覚悟しておけよ

80
00:02:59,445 --> 00:03:00,914
メッセージ

81
00:03:01,414 --> 00:03:03,283
“ティエラ”

82
00:03:03,349 --> 00:03:06,419
〝サプライズがあるのが
サークルよ〞

83
00:03:06,486 --> 00:03:08,755
〝女子はダンス
フロアにいる〞

84
00:03:08,821 --> 00:03:11,191
〝ギャレットも来て〞

85
00:03:11,724 --> 00:03:12,225
〝ウィンクと
笑い顔の絵文字〞

86
00:03:12,225 --> 00:03:14,494
〝ウィンクと
笑い顔の絵文字〞
ギャレット

87
00:03:15,094 --> 00:03:15,995
送信

88
00:03:16,729 --> 00:03:18,464
状況を一変させるぞ

89
00:03:18,531 --> 00:03:22,335
ティエラ 意味が分かる？
女子は団結してるの

90
00:03:22,402 --> 00:03:23,670
男子は？

91
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
ジャデイジャは分かってる

92
00:03:26,139 --> 00:03:27,240
メッセージ

93
00:03:27,740 --> 00:03:32,045
〝＃踊る準備を
サークルへようこそ〞

94
00:03:32,111 --> 00:03:34,714
トゥワークならできるよ

95
00:03:34,781 --> 00:03:37,016
いいね　すぐ溶け込める

96
00:03:37,083 --> 00:03:37,850
メッセージ

97
00:03:37,917 --> 00:03:40,987
〝すごいわ
参加できてうれしい〞

98
00:03:41,054 --> 00:03:43,656
〝歓迎してくれて
ありがとう〞

99
00:03:43,723 --> 00:03:45,825
〝誰の結婚式？〞

100
00:03:46,826 --> 00:03:47,994
〝目の絵文字〞

101
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
サークル　送信

102
00:03:50,230 --> 00:03:53,366
ちょっと！
私とダリアンが結婚する

103
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
ギャレットが司会者で
ジアンナは介添人

104
00:03:56,436 --> 00:04:00,873
レイチェルが誰の結婚式か
教えなきゃ

105
00:04:00,940 --> 00:04:02,242
メッセージ

106
00:04:02,308 --> 00:04:04,644
“３組の夫婦が結婚する”

107
00:04:04,711 --> 00:04:06,045
“…”

108
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
アンディとマデリン
ジャデイジャとダリアン

109
00:04:08,681 --> 00:04:10,516
“私とこのケーキ！”

110
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
笑える

111
00:04:14,487 --> 00:04:16,489
そう　もう十分

112
00:04:17,390 --> 00:04:19,192
今のはうまいね

113
00:04:19,259 --> 00:04:22,028
おしゃべりレイチェルが
役立った

114
00:04:22,829 --> 00:04:24,464
いいね　面白い

115
00:04:24,530 --> 00:04:25,732
今日はいい感じだ

116
00:04:25,798 --> 00:04:26,933
絶好調だ

117
00:04:27,000 --> 00:04:27,500
レイチェルを演じるのが
うますぎね

118
00:04:27,500 --> 00:04:29,736
レイチェルを演じるのが
うますぎね
レイチェル

119
00:04:30,870 --> 00:04:32,372
いいぞ レイチェル！

120
00:04:32,438 --> 00:04:33,439
分かったよ

121
00:04:33,506 --> 00:04:35,308
アンディとマデリン

122
00:04:35,375 --> 00:04:37,210
ジャデイジャと
ダリアンだ

123
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
そうか　もうカップルが
できてる

124
00:04:40,313 --> 00:04:41,648
返信しなきゃ

125
00:04:41,714 --> 00:04:47,153
マデリンはアンディと
カップルだと知らせたいもの

126
00:04:47,220 --> 00:04:48,454
メッセージ

127
00:04:48,521 --> 00:04:50,957
〝そうよ
私の結婚式なの〞

128
00:04:51,024 --> 00:04:53,860
〝最高の新婚旅行も
待ってる〞

129
00:04:53,926 --> 00:04:55,628
“＃アンデリン”

130
00:04:55,695 --> 00:04:56,696
“アンデリン”？

131
00:04:56,763 --> 00:04:59,432
すでに あだ名まで？

132
00:04:59,499 --> 00:05:01,434
これは本気だな

133
00:05:02,902 --> 00:05:06,272
レイチェルは
楽しんでる気がする

134
00:05:07,040 --> 00:05:08,408
マデリン！

135
00:05:10,343 --> 00:05:11,911
いくよ　メッセージ

136
00:05:11,978 --> 00:05:13,279
〝爆笑〞

137
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
〝フィジーで
マディを奪うつもり〞

138
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
〝笑う絵文字〞　送信

139
00:05:18,484 --> 00:05:20,119
アンディ 感謝するわ

140
00:05:20,186 --> 00:05:22,121
“マディ”をやめさせて

141
00:05:22,188 --> 00:05:26,259
目の前のことに集中しよう
新メンバーが入ったんだ

142
00:05:26,326 --> 00:05:27,560
メッセージ

143
00:05:27,627 --> 00:05:28,695
〝ティエラ〞

144
00:05:28,761 --> 00:05:31,130
〝君のことを
もっと教えて〞

145
00:05:31,197 --> 00:05:34,801
〝＃今 言えば
永遠に平和が訪れる〞

146
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
すてきよ ケビン

147
00:05:37,670 --> 00:05:40,139
彼を満足させられるけど

148
00:05:40,206 --> 00:05:42,375
話しすぎないようにしよう

149
00:05:42,442 --> 00:05:44,310
だから そうだな…

150
00:05:44,377 --> 00:05:45,745
メッセージ 〝ケビン〞

151
00:05:45,812 --> 00:05:49,315
〝私は養子で
家族を大切にしてる〞

152
00:05:49,382 --> 00:05:52,819
〝ここでも家族として
迎えてほしいな〞

153
00:05:52,885 --> 00:05:54,354
サークル 送信

154
00:05:54,987 --> 00:05:57,290
これは実話だ

155
00:05:57,357 --> 00:05:58,925
俺は養子なんだ

156
00:05:58,991 --> 00:06:03,663
それを共有すれば感情面で
深くつながれると思う

157
00:06:03,730 --> 00:06:08,668
養子縁組のことを考えると
自然と“ああ”となる

158
00:06:08,735 --> 00:06:10,403
その反応が欲しい

159
00:06:10,470 --> 00:06:11,738
ああ

160
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
心が温まる

161
00:06:13,673 --> 00:06:14,173
養子なんだ
もう話してくれた

162
00:06:14,173 --> 00:06:16,576
養子なんだ
もう話してくれた
アンディ

163
00:06:16,642 --> 00:06:18,678
応援する　絶対にね

164
00:06:18,745 --> 00:06:21,047
家族のためにここへ来た

165
00:06:21,547 --> 00:06:23,149
俺は家族が一番だ

166
00:06:23,216 --> 00:06:27,220
すぐにでも彼女とつながれる

167
00:06:27,854 --> 00:06:31,124
すばらしい情報だ
ケビン調査員

168
00:06:31,190 --> 00:06:31,791
ああ

169
00:06:31,858 --> 00:06:35,361
それを戦略に変えるのに
14秒かかった

170
00:06:35,428 --> 00:06:36,362
上出来よ

171
00:06:36,429 --> 00:06:38,765
〝私は
養子じゃないけど〞

172
00:06:38,831 --> 00:06:41,601
〝施設の仲間には
大勢いた〞

173
00:06:41,667 --> 00:06:44,370
〝いつか私も迎えたい〞

174
00:06:44,437 --> 00:06:46,639
〝＃サークルへ
ようこそ〞

175
00:06:46,706 --> 00:06:47,707
送信

176
00:06:48,207 --> 00:06:50,343
俺も施設にいたんだ

177
00:06:50,410 --> 00:06:53,346
ジャデイジャとつながれる

178
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
今ので皆 考えを巡らせるわ

179
00:06:56,149 --> 00:06:58,518
“だから こう書いたのか”

180
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
“私は笑顔で作られた”と

181
00:07:01,521 --> 00:07:03,222
施設にいたなんて

182
00:07:03,289 --> 00:07:05,491
誠実で心が広い人だ

183
00:07:05,558 --> 00:07:08,895
“養子を迎えたい”なんて
好きになった

184
00:07:08,961 --> 00:07:10,029
メッセージ

185
00:07:10,096 --> 00:07:12,532
〝ティエラ ありがとう〞

186
00:07:12,598 --> 00:07:16,569
〝教師の俺にとって
生徒は養子と同じ〞

187
00:07:16,636 --> 00:07:17,904
〝大好きだ〞

188
00:07:17,970 --> 00:07:20,807
〝サークルファミリーへ
ようこそ〞

189
00:07:22,141 --> 00:07:23,142
ステキ

190
00:07:23,209 --> 00:07:25,678
生徒を養子だと思ってる

191
00:07:25,745 --> 00:07:28,114
増えることに賛成だといい

192
00:07:28,181 --> 00:07:30,183
新婚旅行もまだよ？

193
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
ダリアン いい返信だった

194
00:07:32,585 --> 00:07:34,387
賢いな

195
00:07:35,455 --> 00:07:38,090
メッセージ
〝皆 優しいのね〞

196
00:07:38,157 --> 00:07:41,594
〝ありがとう
この続きはＤＭで〞

197
00:07:41,661 --> 00:07:43,496
〝全員１位にしたい〞

198
00:07:43,563 --> 00:07:45,832
〝家族を失うのはイヤ〞

199
00:07:45,898 --> 00:07:47,400
〝キスの絵文字〞

200
00:07:47,467 --> 00:07:49,068
メッセージ送信

201
00:07:49,135 --> 00:07:51,170
ダメよ　ティエラ

202
00:07:51,237 --> 00:07:54,373
レイチェルかマデリンを
１位にして

203
00:07:54,440 --> 00:07:57,410
“全員１位に”が
気に入らない

204
00:07:57,910 --> 00:08:00,847
なぜ その心配を？
来たばかりよ

205
00:08:01,347 --> 00:08:03,282
番組を見たのでは？

206
00:08:03,783 --> 00:08:05,985
今の養子縁組の話が

207
00:08:06,052 --> 00:08:08,287
皆の心を動かしてるといい

208
00:08:08,354 --> 00:08:13,025
今ので どこから始めるか
選択肢を得られた

209
00:08:13,092 --> 00:08:16,896
新メンバーが突然現れて
不意を突かれた

210
00:08:16,963 --> 00:08:20,333
想定外だよ
だが それがサークルだ

211
00:08:20,399 --> 00:08:23,836
今頃 ティエラは
一番人気だと感じてる

212
00:08:23,903 --> 00:08:26,172
ティエラが権力を手にしてる

213
00:08:26,239 --> 00:08:29,175
全員が彼女にゴマをすってる

214
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
飲み干そう

215
00:08:34,080 --> 00:08:36,282
サークルの夜が更けていく

216
00:08:36,782 --> 00:08:41,220
シャンパンの代わりに
明日は紅茶(ひみつ)がこぼれるかも

217
00:08:41,287 --> 00:08:44,257
メンバーはそう感じながら
就寝する

218
00:08:44,757 --> 00:08:46,225
おやすみ みんな

219
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
おやすみ サークル

220
00:08:48,327 --> 00:08:49,161
おやすみ！

221
00:08:55,801 --> 00:08:57,336
サークルの朝

222
00:08:57,403 --> 00:09:00,172
メンバーは
普段の結婚式と同様に

223
00:09:00,239 --> 00:09:02,808
頭痛と かすかな記憶で
目覚める

224
00:09:10,516 --> 00:09:12,985
あと５分ちょうだい

225
00:09:18,024 --> 00:09:22,128
おはよう サークル！

226
00:09:22,194 --> 00:09:25,698
妨害者の２人は
二日酔いから脱出しなきゃ

227
00:09:25,765 --> 00:09:29,635
次のブロックまで
お互いを演じ続けるのよ

228
00:09:29,702 --> 00:09:31,237
昨夜 何があった？

229
00:09:34,941 --> 00:09:36,409
“アラート！”

230
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
早いよ

231
00:09:39,946 --> 00:09:42,281
“アラート”？
初アラートだ！

232
00:09:42,348 --> 00:09:44,283
初体験は忘れないわ

233
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
ウソ！

234
00:09:48,020 --> 00:09:51,357
〝今日 皆さんは
格付けをします〞

235
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
“最下位のメンバーは”

236
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
“直ちにブロックされます”

237
00:09:58,397 --> 00:09:59,799
マジか…

238
00:09:59,865 --> 00:10:00,967
おい！

239
00:10:01,033 --> 00:10:02,435
冗談だろ？

240
00:10:02,501 --> 00:10:04,470
怖いよ 震えてる

241
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
話し合いはなし？

242
00:10:06,672 --> 00:10:10,343
“最下位のメンバーは
直ちにブロック”？

243
00:10:10,409 --> 00:10:11,177
マジかよ

244
00:10:11,243 --> 00:10:13,679
怖い　格付けがモノを言う

245
00:10:13,746 --> 00:10:16,015
今までの中で断トツでね

246
00:10:16,082 --> 00:10:19,452
恐ろしい　聞きたくなかった

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,623
ビリは嫌だ　お願いだ

248
00:10:23,689 --> 00:10:26,425
絶対に嫌だ

249
00:10:26,492 --> 00:10:29,996
これを見て皆 戦略的に
格付けするわ

250
00:10:30,062 --> 00:10:33,032
今日はどのチャットでも

251
00:10:33,099 --> 00:10:36,202
互いの立場を
確認することになる

252
00:10:36,268 --> 00:10:38,270
ティエラと話さなきゃ

253
00:10:38,337 --> 00:10:43,676
彼女も投票するなら
何とかして最下位は免れよう

254
00:10:43,743 --> 00:10:47,179
サークルが朝イチで
爆弾を投下した

255
00:10:53,886 --> 00:10:56,722
アラートを受け
全員が行動を開始

256
00:10:56,789 --> 00:11:00,192
格付けに備えて
おしゃれに変身したり…

257
00:11:00,259 --> 00:11:01,460
いい感じ！

258
00:11:01,961 --> 00:11:03,295
保湿…

259
00:11:03,362 --> 00:11:05,498
メラニンを輝かせよう

260
00:11:05,564 --> 00:11:08,234
雄叫(おたけ)びの練習

261
00:11:14,774 --> 00:11:16,909
今回は最も重要な格付け

262
00:11:16,976 --> 00:11:20,479
最下位になれば自動的に
ブロックされるため

263
00:11:20,546 --> 00:11:22,548
全員が警戒態勢に

264
00:11:23,182 --> 00:11:24,917
ケビン 警戒は？

265
00:11:25,818 --> 00:11:26,652
忘れて

266
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
一方 朝食を取る時間が
ない者も

267
00:11:31,190 --> 00:11:34,960
マデリンとレイチェルは
戦略を練るわ

268
00:11:35,027 --> 00:11:38,798
今夜の格付けで
どちらかがブロックされれば

269
00:11:38,864 --> 00:11:42,568
片方は残りのゲームを
他人としてプレーする

270
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
大したことないわ

271
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
多くが懸かってる

272
00:11:46,572 --> 00:11:49,709
マデリンとして
ゲームを続けたい

273
00:11:49,775 --> 00:11:53,312
そのためには２人とも
残らなきゃ

274
00:11:54,046 --> 00:11:57,683
戦略的な観点で見ると

275
00:11:58,184 --> 00:12:01,353
アンディはレイチェルを
嫌ってる

276
00:12:01,420 --> 00:12:06,292
マデリンが彼と関係を
続けていくことが

277
00:12:06,358 --> 00:12:09,128
役に立つのか分からない

278
00:12:09,662 --> 00:12:14,366
それに他の男性メンバーは

279
00:12:14,900 --> 00:12:18,237
アンディがいると
マデリンに近づけない

280
00:12:18,304 --> 00:12:23,275
それにマデリンには
女性同士の同盟があまりない

281
00:12:23,342 --> 00:12:25,511
今はレイチェルがいるけど

282
00:12:25,578 --> 00:12:30,416
ジアンナとジャデイジャは
恐らくアンディを嫌ってる

283
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
言いたくないけど…

284
00:12:33,486 --> 00:12:38,023
アンディを追放するのが
得策かもしれない

285
00:12:38,524 --> 00:12:39,592
サークル

286
00:12:39,658 --> 00:12:42,261
マデリンとの
チャットを始めて

287
00:12:44,296 --> 00:12:46,499
“レイチェルから
チャットへの招待”

288
00:12:46,565 --> 00:12:47,833
サークル

289
00:12:47,900 --> 00:12:49,902
レイチェルとの
チャットを開いて

290
00:12:50,536 --> 00:12:51,403
“レイチェル
マデリン”

291
00:12:52,004 --> 00:12:52,872
よし

292
00:12:52,938 --> 00:12:55,241
集中よ　これはゲーム

293
00:12:56,142 --> 00:12:57,409
集中して

294
00:12:58,077 --> 00:12:59,011
メッセージ

295
00:12:59,078 --> 00:13:01,080
〝本物のレイチェル〞

296
00:13:01,147 --> 00:13:03,282
〝格付けに向けて〞

297
00:13:03,349 --> 00:13:05,618
〝戦略を立てる
時が来た〞

298
00:13:05,684 --> 00:13:09,655
大文字で〝＃助かろう〞

299
00:13:09,722 --> 00:13:10,956
〝赤いハート〞

300
00:13:11,023 --> 00:13:12,158
いいね

301
00:13:12,858 --> 00:13:15,661
メッセージ
“本物のマデリン”

302
00:13:15,728 --> 00:13:17,596
〝あなたって最高！〞

303
00:13:17,663 --> 00:13:19,732
〝私もそう思ってた〞

304
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
“誰を狙うか話し合おう”

305
00:13:22,701 --> 00:13:25,771
彼女は私の演じ方に
満足してて

306
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
考え方も私と同じよ

307
00:13:29,275 --> 00:13:32,211
メッセージ
“驚くかもしれないけど”

308
00:13:33,279 --> 00:13:35,414
〝アンディを追放する〞

309
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
チビったかも

310
00:13:38,384 --> 00:13:39,418
メッセージ

311
00:13:39,485 --> 00:13:42,388
〝彼はゲームで
あなたを殺したし〞

312
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
〝人気もない〞

313
00:13:44,123 --> 00:13:46,492
〝彼との同盟を
破棄する〞

314
00:13:46,559 --> 00:13:49,662
〝この先 私を
守ってくれるなら〞

315
00:13:49,728 --> 00:13:51,997
〝＃犠牲〞

316
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
“＃サークル離婚”

317
00:13:54,567 --> 00:13:55,634
“泣き顔”

318
00:13:56,302 --> 00:13:57,736
離婚は残念だわ

319
00:13:58,237 --> 00:14:00,039
でも 大歓迎！

320
00:14:00,105 --> 00:14:02,942
サークル版
主婦のリアリティー番組ね

321
00:14:03,442 --> 00:14:04,310
メッセージ

322
00:14:04,810 --> 00:14:06,879
〝私たちの頭脳は１つ〞

323
00:14:06,946 --> 00:14:08,380
脳の絵文字は？

324
00:14:08,914 --> 00:14:09,515
いいね

325
00:14:09,582 --> 00:14:12,284
〝今回のブロックを
乗り越えたら〞

326
00:14:12,351 --> 00:14:15,120
〝味方になるわ
＃うまくいく〞

327
00:14:15,187 --> 00:14:16,555
やった！

328
00:14:16,622 --> 00:14:17,690
メッセージ

329
00:14:17,756 --> 00:14:21,293
〝ジアンナの協力も
必要ね〞

330
00:14:21,360 --> 00:14:25,464
“＃レイチャンナは
いつも支え合ってる”

331
00:14:25,531 --> 00:14:29,802
〝彼女を招待して
説得しなきゃ〞

332
00:14:31,871 --> 00:14:34,273
分かった　喜んでするわ

333
00:14:34,340 --> 00:14:35,407
メッセージ

334
00:14:35,474 --> 00:14:37,943
〝最高だわ〞

335
00:14:38,010 --> 00:14:39,612
“幸運を祈る絵文字”

336
00:14:39,678 --> 00:14:43,048
〝＃皆で乗り越えよう〞

337
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
そうよ！

338
00:14:45,784 --> 00:14:46,919
マデリン

339
00:14:46,986 --> 00:14:49,622
いろんな意味でびっくりよ

340
00:14:49,688 --> 00:14:52,124
ジアンナをチャットに
追加して

341
00:14:52,691 --> 00:14:52,892
どうかな

342
00:14:52,892 --> 00:14:53,692
どうかな
〝レイチェルから
チャットへの招待〞

343
00:14:53,692 --> 00:14:53,759
〝レイチェルから
チャットへの招待〞

344
00:14:53,759 --> 00:14:55,094
〝レイチェルから
チャットへの招待〞
別のゲームで遊んでるみたい

345
00:14:55,094 --> 00:14:56,762
別のゲームで遊んでるみたい

346
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
マジか

347
00:14:58,631 --> 00:15:01,367
“レイチェルから招待”？

348
00:15:01,967 --> 00:15:03,402
いいぞ レイチェル

349
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
グループチャットを開いて

350
00:15:06,772 --> 00:15:06,906
〝レイチェル
マデリン
ジアンナ〞

351
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
〝レイチェル
マデリン
ジアンナ〞
マデリン！

352
00:15:08,540 --> 00:15:09,742
メッセージ

353
00:15:09,808 --> 00:15:14,013
〝ジアンナ！
親友のマデリンよ〞

354
00:15:14,079 --> 00:15:15,147
〝ハートの目〞

355
00:15:15,214 --> 00:15:17,483
“格付けについて話してた”

356
00:15:17,549 --> 00:15:20,886
“私の１番に
共有しておきたい”

357
00:15:20,953 --> 00:15:24,523
〝＃レイチャンナは
ラデランナへ〞

358
00:15:24,590 --> 00:15:25,457
ラデランナ

359
00:15:25,524 --> 00:15:29,361
レイチェルといえば
純粋さ 偉大さ

360
00:15:29,428 --> 00:15:30,896
誠実さ…

361
00:15:31,397 --> 00:15:32,998
大好きだ

362
00:15:33,065 --> 00:15:35,134
ジアンナは
レイチェルの１番よ

363
00:15:35,200 --> 00:15:37,169
賢いわね

364
00:15:37,236 --> 00:15:38,337
メッセージ

365
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
〝アンディに
傷つけられた〞

366
00:15:41,473 --> 00:15:44,109
“ケビンと結婚するって”

367
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
“彼は仲間が優先だと
気づいたわ”

368
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
〝追放したい
＃ラデランナでいく〞

369
00:15:50,983 --> 00:15:52,184
驚いた

370
00:15:52,251 --> 00:15:53,485
一体 何が？

371
00:15:53,552 --> 00:15:55,521
２人を否定してる

372
00:15:55,587 --> 00:15:57,923
彼もケビンも信用できないと

373
00:15:57,990 --> 00:15:59,058
メッセージ

374
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
〝マデリン 来てくれて
うれしい〞

375
00:16:02,027 --> 00:16:03,062
〝ハートの絵文字〞

376
00:16:03,128 --> 00:16:04,863
〝レイチェルの
親友なら〞

377
00:16:04,930 --> 00:16:06,598
“私の親友でもある”

378
00:16:06,665 --> 00:16:08,600
〝ラデランナ〞

379
00:16:08,667 --> 00:16:09,735
いい感じ

380
00:16:10,235 --> 00:16:14,473
“レイチェルを味方にしたし
ジアンナもよ”

381
00:16:14,540 --> 00:16:17,476
よかった　最高の展開よ

382
00:16:17,543 --> 00:16:22,014
この状況ならウソじゃない
彼女には女性の味方が必要だ

383
00:16:22,081 --> 00:16:24,650
マデリンとアンディは
仲たがいして

384
00:16:24,717 --> 00:16:27,052
女子２人のところへ来たんだ

385
00:16:27,119 --> 00:16:28,754
女子じゃないけど

386
00:16:28,821 --> 00:16:29,722
メッセージ

387
00:16:29,788 --> 00:16:32,891
〝正直言うと
驚いてないわ〞

388
00:16:32,958 --> 00:16:36,428
〝怒りの絵文字を
つけて〞

389
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
〝アンディとケビンは
厄介だわ〞

390
00:16:39,198 --> 00:16:41,467
“２人とも去るべき”

391
00:16:43,736 --> 00:16:47,439
一緒に頑張ろう
　　ベイビー もちろん

392
00:16:47,506 --> 00:16:51,343
レイチェルとケビンは
昨日 楽しく話して

393
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
マデリンとケビンは
同盟を組んでる

394
00:16:55,647 --> 00:16:57,416
ケビンは追い出せない

395
00:16:57,983 --> 00:16:58,851
メッセージ

396
00:16:58,917 --> 00:17:01,387
〝昨日 ケビンと話した〞

397
00:17:01,453 --> 00:17:03,055
〝信頼できるし〞

398
00:17:03,122 --> 00:17:06,625
〝アンディが消えれば
味方になる〞

399
00:17:07,192 --> 00:17:09,128
“アンディは追放よ”

400
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
〝感嘆符が３つ〞

401
00:17:11,764 --> 00:17:14,566
〝＃男性陣を
バラバラに〞

402
00:17:16,402 --> 00:17:17,669
女性は天才よ

403
00:17:17,736 --> 00:17:19,438
これで分かった

404
00:17:19,505 --> 00:17:23,008
レイチェルとケビンは
和解してる

405
00:17:23,675 --> 00:17:24,710
楽しみだわ

406
00:17:24,777 --> 00:17:26,278
なるほど

407
00:17:26,345 --> 00:17:29,114
予想外だが話してると思った

408
00:17:29,181 --> 00:17:31,850
だから彼女を
“結婚”にしたんだ

409
00:17:31,917 --> 00:17:35,554
この流れとマデリンとの
同盟を優先しよう

410
00:17:35,621 --> 00:17:38,690
今はまずアンディの追放に
賛同して

411
00:17:38,757 --> 00:17:39,992
ケビンはあとだ

412
00:17:40,059 --> 00:17:41,260
ああ

413
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
メッセージ
〝レイチェルを信じる〞

414
00:17:43,695 --> 00:17:45,464
大文字で〝でも〞

415
00:17:45,531 --> 00:17:47,666
〝彼には気をつけて〞

416
00:17:47,733 --> 00:17:50,302
〝同盟を破るのを
目の前で見た〞

417
00:17:50,369 --> 00:17:51,336
〝失恋のハート〞

418
00:17:51,904 --> 00:17:53,539
〝正式に決まりね〞

419
00:17:53,605 --> 00:17:55,774
〝アンディを追放！〞

420
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
悲しさはあるわ

421
00:18:00,579 --> 00:18:03,882
今後は誰と
イチャつけばいい？

422
00:18:03,949 --> 00:18:06,919
でも 賞金を得るための
戦略としては

423
00:18:06,985 --> 00:18:09,188
これがベストだと思う

424
00:18:09,855 --> 00:18:13,292
３人が同じ認識で
本当に感謝してる

425
00:18:13,358 --> 00:18:14,526
同じ認識(ページ)？

426
00:18:14,593 --> 00:18:16,995
今 話したのは男の双子と

427
00:18:17,062 --> 00:18:20,799
26歳と偽り
あなたを演じてるなりすまし

428
00:18:20,866 --> 00:18:23,001
同じ図書館にすらいない

429
00:18:23,569 --> 00:18:24,636
ティエラの参加で
新たな章が始まり

430
00:18:24,636 --> 00:18:26,371
ティエラの参加で
新たな章が始まり
〝軍の司令官〞

431
00:18:26,371 --> 00:18:26,438
〝軍の司令官〞

432
00:18:26,438 --> 00:18:28,006
〝軍の司令官〞
最初に連絡を取りたい
Ｋ･ファーン

433
00:18:28,006 --> 00:18:29,374
最初に連絡を取りたい
Ｋ･ファーン

434
00:18:29,441 --> 00:18:30,442
サークル

435
00:18:30,509 --> 00:18:33,045
ティエラをチャットへ
招待して

436
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
“ケビンから
チャットへの招待”？

437
00:18:39,685 --> 00:18:41,453
いいね ケビン

438
00:18:41,520 --> 00:18:43,055
うれしいよ

439
00:18:43,122 --> 00:18:46,425
欲しかった情報を
得られるといい

440
00:18:46,492 --> 00:18:49,995
彼はＴＴ軍(ティエラファン)の候補の１人だ

441
00:18:50,062 --> 00:18:51,797
サークル

442
00:18:51,864 --> 00:18:54,066
ケビンとのチャットを開いて

443
00:18:55,134 --> 00:18:56,735
“ケビン
ティエラ”

444
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
メッセージ

445
00:18:59,404 --> 00:19:03,142
〝ティエラ
最高のサプライズだ〞

446
00:19:03,208 --> 00:19:05,477
〝仕事は美容系だよね〞

447
00:19:05,544 --> 00:19:08,814
“スーパーモデルの仕事は
いつから？”

448
00:19:10,382 --> 00:19:12,050
“＃モデルのママ？”

449
00:19:13,285 --> 00:19:16,922
間違いなくティエラのことを
探りたくて

450
00:19:16,989 --> 00:19:19,057
きれいと褒めちぎってる

451
00:19:19,124 --> 00:19:22,261
いいね　まだ23歳の若造だろ

452
00:19:22,327 --> 00:19:24,229
ティエラは大人の女性だ

453
00:19:24,296 --> 00:19:26,165
彼に扱えるかな

454
00:19:26,231 --> 00:19:28,033
だが 分からないよ

455
00:19:28,100 --> 00:19:30,369
年齢なんて ただの数字だ

456
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
返信では彼を褒めようと思う

457
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
だが すぐ本題に入る

458
00:19:36,542 --> 00:19:38,911
皆をどう思ってるか知りたい

459
00:19:38,977 --> 00:19:39,778
メッセージ

460
00:19:39,845 --> 00:19:41,079
〝ハンサムさん〞

461
00:19:41,146 --> 00:19:42,948
〝優しいのね　コンマ〞

462
00:19:43,015 --> 00:19:46,718
〝でもモデルは
私だけじゃなさそうね〞

463
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
〝＃いい体してる〞

464
00:19:48,787 --> 00:19:52,558
〝今夜の格付けは
どうなると思う？〞

465
00:19:52,624 --> 00:19:53,725
分かったよ

466
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
本題に入った

467
00:19:56,061 --> 00:19:59,698
何も分からないから
情報が欲しいんだ

468
00:19:59,765 --> 00:20:03,502
ティエラと今すぐ
強い絆を築きたいなら

469
00:20:03,569 --> 00:20:07,839
何が起きているか
情報(４１１)を渡す必要があるかも

470
00:20:07,906 --> 00:20:10,342
90年代のキャッチフレーズね

471
00:20:10,409 --> 00:20:11,476
メッセージ

472
00:20:11,543 --> 00:20:13,412
〝アンディとマデリン〞

473
00:20:13,478 --> 00:20:15,447
〝ダリアンと
ジャデイジャは〞

474
00:20:15,514 --> 00:20:16,348
〝夫婦だ〞

475
00:20:16,415 --> 00:20:20,118
“彼らは互いを
上位にしてる”

476
00:20:20,185 --> 00:20:22,921
このメッセージは
かなり有益だ

477
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
いい紅茶(じょうほう)が入った

478
00:20:25,657 --> 00:20:26,959
飲んでる

479
00:20:27,025 --> 00:20:30,362
彼は４人のカップルの
話をしてる

480
00:20:30,429 --> 00:20:35,434
つまり 彼が格付けの順位を
心配してる証拠だ

481
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
これを求めてた

482
00:20:37,369 --> 00:20:38,403
メッセージ

483
00:20:38,470 --> 00:20:42,040
〝ケビン！〞
Ｅが４つにＩが３つ

484
00:20:42,107 --> 00:20:44,209
〝同じことを考えてた〞

485
00:20:44,276 --> 00:20:47,479
〝感嘆符を３つ〞

486
00:20:47,546 --> 00:20:49,781
〝同感よ〞

487
00:20:49,848 --> 00:20:54,686
“私とあなたで
タッグを組むのはどう？”

488
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
いいぞ！　よし

489
00:20:56,521 --> 00:21:00,626
メッセージ
〝ぜひ組もう！〞

490
00:21:01,526 --> 00:21:02,961
〝握手の絵文字〞

491
00:21:03,028 --> 00:21:04,129
よし！

492
00:21:04,196 --> 00:21:08,834
“俺は自分を偽らない
君もそうだといい”

493
00:21:08,900 --> 00:21:12,804
“＃正直でいよう”

494
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
最高だ　いいぞ ケビン！

495
00:21:15,641 --> 00:21:19,278
参加して やるべきことは
完了だ

496
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
タッグチーム同盟の誕生だ

497
00:21:23,715 --> 00:21:26,018
彼は計画を差し出してきた

498
00:21:26,084 --> 00:21:26,885
俺は…

499
00:21:26,952 --> 00:21:29,855
それを いただくよ

500
00:21:34,559 --> 00:21:38,196
穏やかなサークルで
くつろぐメンバーたち

501
00:21:38,263 --> 00:21:41,099
でも 今から邪魔が入るわよ

502
00:21:43,835 --> 00:21:45,470
ゲームだ

503
00:21:45,537 --> 00:21:47,072
“ワイルドカード”？

504
00:21:48,507 --> 00:21:50,542
サークル これは何？

505
00:21:50,609 --> 00:21:53,812
今日は泣せかないで

506
00:21:53,879 --> 00:21:56,748
サークル
“ワイルドカード”を開いて

507
00:21:56,815 --> 00:22:01,687
このゲームでは
10枚のタロットカードと

508
00:22:01,753 --> 00:22:04,189
担当のメンバーが与えられる

509
00:22:04,256 --> 00:22:07,459
メンバーの性格を表す
カードを選ぶ

510
00:22:07,526 --> 00:22:09,661
“優しいなりすまし”？

511
00:22:09,728 --> 00:22:11,830
“卑劣な戦略家”

512
00:22:12,431 --> 00:22:13,465
“人気者”

513
00:22:13,532 --> 00:22:14,933
“口が軽い人”

514
00:22:15,000 --> 00:22:16,468
“たまにカリスマ”

515
00:22:16,535 --> 00:22:17,903
“裏切り者”

516
00:22:17,969 --> 00:22:19,004
もちろん匿名で行うわ

517
00:22:19,004 --> 00:22:20,205
もちろん匿名で行うわ
〝回答は匿名です〞

518
00:22:20,205 --> 00:22:20,272
〝回答は匿名です〞

519
00:22:20,272 --> 00:22:21,273
〝回答は匿名です〞
匿名なら正直な気持ちを
伝えるよ

520
00:22:21,273 --> 00:22:23,675
匿名なら正直な気持ちを
伝えるよ

521
00:22:23,742 --> 00:22:24,776
荒れるぞ

522
00:22:24,843 --> 00:22:29,147
格付けが間近で
最下位はブロックされる

523
00:22:29,214 --> 00:22:32,417
互いに誰かを狙う
チャンスかも

524
00:22:32,484 --> 00:22:35,287
体中から自信があふれてる

525
00:22:35,354 --> 00:22:37,956
俺はタマに
自信がみなぎってる

526
00:22:38,023 --> 00:22:42,361
女性陣の意見が一致して
アンディを追放する

527
00:22:42,427 --> 00:22:43,495
終わりだ

528
00:22:43,562 --> 00:22:46,198
もう用はない　バスで帰れ

529
00:22:46,264 --> 00:22:48,767
一瞬で状況が悪化しそう
〝ドアに鍵を！〞

530
00:22:48,767 --> 00:22:48,900
一瞬で状況が悪化しそう

531
00:22:48,967 --> 00:22:50,268
まずはジャデイジャ

532
00:22:50,335 --> 00:22:52,371
なりすましのティエラを担当

533
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
“人気者”か
“たまにカリスマ”ね

534
00:22:56,375 --> 00:23:01,012
“人気者”はかわいくて
友達になりたい人

535
00:23:01,079 --> 00:23:02,114
そう思う

536
00:23:02,681 --> 00:23:06,051
“たまにカリスマ”は
率直に意見を言う人

537
00:23:06,118 --> 00:23:09,488
ティエラは新人だから
人気が出そう

538
00:23:09,554 --> 00:23:12,691
今は特定の人には
カリスマね

539
00:23:12,758 --> 00:23:15,527
〝たまにカリスマ〞
ウソ！

540
00:23:17,829 --> 00:23:19,731
これはいいカードよ

541
00:23:19,798 --> 00:23:21,233
ゴマをすってる

542
00:23:21,299 --> 00:23:23,335
分かるよ　味方にしたい

543
00:23:23,402 --> 00:23:27,472
これで狙われないことを
願うよ

544
00:23:27,539 --> 00:23:29,241
ティエラ 上出来よ

545
00:23:29,307 --> 00:23:31,643
次はギャレットのを選んで

546
00:23:31,710 --> 00:23:32,878
味方にしたい

547
00:23:32,944 --> 00:23:37,449
今 すべきことは
彼を良く見せることだ

548
00:23:38,250 --> 00:23:40,285
〝人気者　ギャレット〞

549
00:23:40,352 --> 00:23:41,953
いいね！

550
00:23:42,020 --> 00:23:44,256
そのとおり　イケてるの

551
00:23:44,322 --> 00:23:46,825
さすが親友 その調子！

552
00:23:46,892 --> 00:23:49,795
顔がにやけちゃう
うれしいよ

553
00:23:49,861 --> 00:23:51,730
次も笑顔かしら

554
00:23:51,797 --> 00:23:54,699
アンディがマデリンについて
答えるわ

555
00:23:54,766 --> 00:23:57,469
彼女には一番いいのを選ぼう

556
00:23:58,870 --> 00:24:00,472
“人気者”？

557
00:24:00,539 --> 00:24:02,441
私も絶対それにする

558
00:24:02,507 --> 00:24:05,777
間違いなくマデリンは
皆に好かれてる

559
00:24:07,179 --> 00:24:08,547
安心したわ

560
00:24:08,613 --> 00:24:12,584
マデリンが残れる
可能性が高まった

561
00:24:13,118 --> 00:24:16,955
次はジアンナについて
レイチェルが回答

562
00:24:17,756 --> 00:24:18,990
〝人気者　ジアンナ〞

563
00:24:18,990 --> 00:24:19,591
〝人気者　ジアンナ〞
いいぞ！

564
00:24:19,591 --> 00:24:20,292
いいぞ！

565
00:24:20,358 --> 00:24:23,762
気に入った！

566
00:24:23,829 --> 00:24:26,932
“人気者”は
ジアンナしかいない

567
00:24:26,998 --> 00:24:28,633
ギャレットと
マデリンもよ

568
00:24:28,700 --> 00:24:31,136
イケてる人気者たちを
見て

569
00:24:31,203 --> 00:24:34,339
さて ケビンは
ジャデイジャに何を選ぶ？

570
00:24:34,406 --> 00:24:36,374
選ぶべきカードは

571
00:24:36,441 --> 00:24:41,146
ジャデイジャの見方が
変わるカードだ

572
00:24:41,947 --> 00:24:43,748
〝口が軽い人
ジャデイジャ〞

573
00:24:43,815 --> 00:24:45,484
私が何をバラした？

574
00:24:46,785 --> 00:24:47,786
何？

575
00:24:47,853 --> 00:24:49,354
これは予想外だ

576
00:24:49,421 --> 00:24:51,556
ジャデイジャが秘密を？

577
00:24:52,123 --> 00:24:55,894
誰かが戦略で
こう答えたのね

578
00:24:55,961 --> 00:24:58,163
疑わせたいんだろうけど

579
00:24:58,230 --> 00:25:01,299
でっちあげようとしても
無理よ

580
00:25:01,366 --> 00:25:03,235
おしゃべりなんかじゃない

581
00:25:03,301 --> 00:25:06,171
そもそも秘密すら持ってない

582
00:25:06,238 --> 00:25:08,673
彼女への気持ちは変わらない

583
00:25:08,740 --> 00:25:09,975
全くね

584
00:25:10,041 --> 00:25:12,811
大物はプレーも
一流なんだ

585
00:25:12,878 --> 00:25:16,748
この作戦が功を奏するか
格付けで分かる

586
00:25:17,582 --> 00:25:21,086
次はある意味
ダリアンが仕返しする番よ

587
00:25:21,152 --> 00:25:24,923
マデリンが演じる
レイチェルのカードを選ぶわ

588
00:25:25,423 --> 00:25:28,760
今夜の格付けでは
最下位がブロックされる

589
00:25:28,827 --> 00:25:31,496
なりすましを排除したいなら

590
00:25:32,163 --> 00:25:34,499
今日は釣りに行かなきゃ

591
00:25:36,134 --> 00:25:37,903
“優しいなりすまし”

592
00:25:39,204 --> 00:25:40,772
出た！

593
00:25:41,873 --> 00:25:43,308
それだよ！

594
00:25:43,375 --> 00:25:45,510
担当じゃなくてよかった

595
00:25:45,577 --> 00:25:47,579
でも指摘されてうれしい

596
00:25:47,646 --> 00:25:50,715
いい面も悪い面もあるわ

597
00:25:50,782 --> 00:25:53,385
だって〝優しい〞のよ

598
00:25:53,451 --> 00:25:55,020
意地悪じゃない

599
00:25:55,086 --> 00:25:57,622
今は私がなりすましてる

600
00:25:57,689 --> 00:26:01,026
私のせい？
なりきれてないの？

601
00:26:01,526 --> 00:26:05,163
次はマデリンが
ダリアンについて回答

602
00:26:05,230 --> 00:26:08,633
彼の戦略は女性全員と
仲良くなること

603
00:26:08,700 --> 00:26:10,368
こっそりとね

604
00:26:10,435 --> 00:26:13,905
彼を信用してる人は
これで怪しむはず

605
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
“ダリアンは
卑劣な戦略家”だと！

606
00:26:21,713 --> 00:26:26,418
彼はゲームで
ジアンナを“キス”にしてた

607
00:26:27,252 --> 00:26:29,788
だがジャデイジャと
夫婦だ

608
00:26:29,854 --> 00:26:33,825
彼はここで誰にも
気づかれないように

609
00:26:33,892 --> 00:26:35,827
作戦を実行してる

610
00:26:35,894 --> 00:26:38,163
これは予想外だわ

611
00:26:38,730 --> 00:26:41,533
彼の戦略だと
私に言ってるの？

612
00:26:41,600 --> 00:26:44,102
あなたの目的は大金でしょ？

613
00:26:44,169 --> 00:26:46,638
仮に夫のフリでもね

614
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
次はギャレットが
ケビンの回答で混乱させる

615
00:26:50,909 --> 00:26:53,612
今朝 いい人は卒業すると
決めた

616
00:26:53,678 --> 00:26:55,380
いくよ

617
00:26:56,414 --> 00:26:57,983
〝裏切り者　ケビン〞

618
00:26:58,049 --> 00:26:59,751
こう来ると思った

619
00:26:59,818 --> 00:27:03,622
ケビンは“裏切り者”だ

620
00:27:03,688 --> 00:27:06,257
いいぞ！

621
00:27:06,324 --> 00:27:08,326
〝裏切り者〞以上に

622
00:27:08,393 --> 00:27:10,662
この人を表すカードはない

623
00:27:10,729 --> 00:27:12,597
誰もが知ってる真実だ

624
00:27:12,664 --> 00:27:14,899
サバンナもジアンナも
言ってた

625
00:27:14,966 --> 00:27:15,834
事実だ

626
00:27:15,900 --> 00:27:18,103
唯一 心配なのはティエラだ

627
00:27:18,169 --> 00:27:20,672
彼女と同盟を結んだばかりだ

628
00:27:20,739 --> 00:27:25,744
せっかく最初に結べたのに
裏切ると思われたくない

629
00:27:25,810 --> 00:27:30,048
皆の標的には なりたくない

630
00:27:30,115 --> 00:27:32,050
まさに今 その状態だ

631
00:27:32,117 --> 00:27:33,551
これはマズい

632
00:27:33,618 --> 00:27:37,155
ケビンの人柄を示す
正しい情報かも

633
00:27:37,222 --> 00:27:38,490
よく考えなきゃ

634
00:27:38,556 --> 00:27:40,825
次は半裸のなりすまし
ジアンナが

635
00:27:40,892 --> 00:27:43,428
メタルのなりすまし
アンディについて答える

636
00:27:43,495 --> 00:27:45,296
迷ってるのは

637
00:27:45,363 --> 00:27:48,033
“卑劣な戦略家”
“優しいなりすまし”

638
00:27:48,099 --> 00:27:49,401
〝裏切り者〞だ

639
00:27:49,467 --> 00:27:51,736
当然 悪いイメージにする

640
00:27:51,803 --> 00:27:55,540
危険な立場ではないから
中間を保って

641
00:27:55,607 --> 00:27:56,775
中間でお願い

642
00:27:56,841 --> 00:27:58,610
アンディを追放したい

643
00:27:58,677 --> 00:28:04,783
これで彼の順位を下げれば
追い出せる可能性が高まる

644
00:28:04,849 --> 00:28:06,484
どうしよう　嫌だ

645
00:28:06,484 --> 00:28:07,419
どうしよう　嫌だ
〝裏切り者　アンディ〞

646
00:28:07,419 --> 00:28:07,852
〝裏切り者　アンディ〞

647
00:28:07,919 --> 00:28:10,655
一体 どうして？　何でよ？

648
00:28:10,722 --> 00:28:13,024
アンディが“裏切り者”だ

649
00:28:13,892 --> 00:28:15,694
誰が言ったのかな

650
00:28:15,760 --> 00:28:18,596
気分はどう？　君も仲間だ

651
00:28:18,663 --> 00:28:22,000
一体なぜ？
どうしてそうなるの？

652
00:28:22,067 --> 00:28:25,203
男性陣は信用できないと
いうことだ

653
00:28:25,270 --> 00:28:29,107
他の３人の男性は全員が

654
00:28:29,174 --> 00:28:30,975
悪いカードだ

655
00:28:31,042 --> 00:28:32,477
最高！

656
00:28:32,544 --> 00:28:35,747
男性陣は皆 悪く言われてる

657
00:28:35,814 --> 00:28:37,515
私が何をした？

658
00:28:37,582 --> 00:28:41,953
完璧だ　互いに敵対してる
強敵２人だ

659
00:28:42,020 --> 00:28:46,057
ギリギリで ぶら下がってる
状態だろう

660
00:28:46,124 --> 00:28:48,560
タマみたいにな！

661
00:28:48,626 --> 00:28:51,429
誰にも信用されない
裏切り者だ

662
00:28:51,496 --> 00:28:54,666
荷物をまとめて家に帰れ

663
00:28:57,435 --> 00:28:59,370
〝軽いリーディングは
楽しめた？〞

664
00:28:59,370 --> 00:29:00,538
〝軽いリーディングは
楽しめた？〞
“軽いリーディングは…”

665
00:29:00,538 --> 00:29:01,573
“軽いリーディングは…”

666
00:29:01,639 --> 00:29:03,975
“軽い”？
ちっとも軽くない

667
00:29:04,042 --> 00:29:06,344
本を１冊読んだ気分だ

668
00:29:06,411 --> 00:29:08,046
存分に楽しんだよ

669
00:29:13,918 --> 00:29:16,488
攻撃により撃たれたアンディ

670
00:29:16,554 --> 00:29:18,923
負傷したが意識はある

671
00:29:18,990 --> 00:29:22,627
応急処置を求めて
ダリアンに連絡

672
00:29:22,694 --> 00:29:27,532
裏切り者だと言われたけど
ダリアンに連絡して

673
00:29:27,599 --> 00:29:30,235
彼を安心させるのが賢明だ

674
00:29:30,301 --> 00:29:34,973
同盟仲間の１人だから
不安を取り除かなきゃ

675
00:29:35,039 --> 00:29:37,008
私も安心できるといい

676
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
サークル ダリアンを
チャットへ招待して

677
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
“アンディから
チャットへの招待”

678
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
やれやれ
アンディは大丈夫かな

679
00:29:49,854 --> 00:29:53,224
アンディとの
チャットを開いて

680
00:29:53,291 --> 00:29:55,627
アンディ
ダリアン
アンディは崖っぷちだろう

681
00:29:55,693 --> 00:29:57,262
“裏切り者”なんて

682
00:29:58,363 --> 00:29:59,297
大変だ

683
00:29:59,364 --> 00:30:02,200
ゲームで一番
厳しい立場にいる

684
00:30:02,267 --> 00:30:03,501
メッセージ

685
00:30:03,568 --> 00:30:06,371
〝俺らはゲームで
喜べなかったが〞

686
00:30:06,437 --> 00:30:07,639
〝伝えたかった〞

687
00:30:07,705 --> 00:30:11,709
〝男の同盟は
今でも俺の最優先だ〞

688
00:30:12,744 --> 00:30:14,379
“黒いハート”

689
00:30:14,445 --> 00:30:16,881
もちろんだ　もう１通来た

690
00:30:16,948 --> 00:30:19,751
“なぜ こんな仕打ちを”

691
00:30:19,818 --> 00:30:23,555
“忠誠を尽くしてきたのに
悲しい顔の絵文字”

692
00:30:24,055 --> 00:30:26,791
きっと今 苦しんでるだろう

693
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
ヘザー自身は一度も…

694
00:30:30,128 --> 00:30:32,163
ダメ　止まれ

695
00:30:32,230 --> 00:30:35,366
ウルウルしてきたけど
泣かない

696
00:30:36,734 --> 00:30:38,970
皆に好かれないだけ

697
00:30:39,037 --> 00:30:41,406
誰の１番にもなれない

698
00:30:42,373 --> 00:30:43,341
メッセージ

699
00:30:43,408 --> 00:30:45,777
〝よう
俺も同じ気持ちだ〞

700
00:30:45,844 --> 00:30:50,081
〝仲間は俺のすべてだ
俺も優先する〞

701
00:30:50,148 --> 00:30:54,986
〝奴らには だまされない
俺らの絆は永遠だ〞

702
00:30:55,653 --> 00:30:58,289
“力こぶの絵文字”　送信

703
00:30:59,691 --> 00:31:01,593
同じ気持ちでよかった

704
00:31:02,227 --> 00:31:04,662
皆が知ってるわけじゃない

705
00:31:04,729 --> 00:31:06,264
それが問題だ

706
00:31:06,331 --> 00:31:10,335
俺らが気にくわないんだろう
団結が必要だ

707
00:31:10,401 --> 00:31:12,804
結束を高め続けるのが大切だ

708
00:31:22,180 --> 00:31:25,717
地元では自分を
疑ってばかりだった

709
00:31:26,217 --> 00:31:27,485
自分が…

710
00:31:27,552 --> 00:31:31,856
必要とされていると
感じたことがなかった

711
00:31:32,357 --> 00:31:34,359
誰の１番でもない

712
00:31:34,425 --> 00:31:36,427
マディはいるけど…

713
00:31:36,961 --> 00:31:39,564
本当？　それも分からない

714
00:31:39,631 --> 00:31:42,967
それが地元での私なの
常に疑ってる

715
00:31:43,034 --> 00:31:44,936
それが本当の私で…

716
00:31:45,870 --> 00:31:49,641
真剣に考えてくれたと
思えたことがない

717
00:31:49,707 --> 00:31:50,742
ゲームでも

718
00:31:50,808 --> 00:31:54,579
アンディのことを
誰も考えてくれず嫌になる

719
00:31:54,646 --> 00:31:55,680
ウンザリよ

720
00:31:57,081 --> 00:31:58,483
戻らなきゃ

721
00:31:58,549 --> 00:31:59,751
メッセージ

722
00:31:59,817 --> 00:32:01,719
〝信じてくれて
うれしい〞

723
00:32:01,786 --> 00:32:05,590
〝バンドは家族だが
仕事はフリーランスだ〞

724
00:32:05,657 --> 00:32:09,027
〝時々 自分の立場が
分からなくなる〞

725
00:32:09,093 --> 00:32:09,794
そうか

726
00:32:09,861 --> 00:32:10,962
メッセージ

727
00:32:11,029 --> 00:32:13,698
“だから自信を
失うこともある”

728
00:32:13,765 --> 00:32:17,135
“ゲームで思い出した
だから ありがとう”

729
00:32:17,635 --> 00:32:19,137
“赤いハート”　送信

730
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
心を開いてくれた

731
00:32:22,140 --> 00:32:26,678
教師の立場として
安心感は重要だ

732
00:32:26,744 --> 00:32:28,880
常に子供に与えてる

733
00:32:28,947 --> 00:32:30,448
皆 愛が必要だ

734
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
メッセージ

735
00:32:32,483 --> 00:32:35,053
〝バンドと同じで
俺も家族だ〞

736
00:32:35,553 --> 00:32:38,756
“誰もが自身をなくす
安心感は重要だ”

737
00:32:39,324 --> 00:32:42,126
〝心配するな
今夜は仲間を守る〞

738
00:32:42,193 --> 00:32:43,094
うれしい

739
00:32:43,594 --> 00:32:46,130
アンディには
これが必要だった

740
00:32:46,197 --> 00:32:47,131
ヘザーもね

741
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
アンディは去らない
彼はここに残るべきだ

742
00:32:52,503 --> 00:32:55,273
ジャデイジャより上は
ないだろう

743
00:32:55,340 --> 00:32:57,342
もう結婚してる

744
00:32:57,408 --> 00:33:01,746
でも 彼がいて
安心できるのはうれしい

745
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
ウソじゃないといい

746
00:33:03,881 --> 00:33:06,551
頭の中では皆ウソばっかり

747
00:33:09,587 --> 00:33:11,155
厳しい戦いだわ

748
00:33:11,222 --> 00:33:14,559
でもメンバーには
調子を保つ技がある

749
00:33:14,625 --> 00:33:16,995
健康状態の維持

750
00:33:17,061 --> 00:33:18,896
戦略の設計と構築

751
00:33:18,963 --> 00:33:21,532
物まねのマスター

752
00:33:21,599 --> 00:33:23,634
目を見開いて こうする

753
00:33:23,701 --> 00:33:26,270
“こんにちは　ハエだよ”

754
00:33:27,171 --> 00:33:28,072
または…

755
00:33:28,139 --> 00:33:30,241
ダリアン 何してるの？

756
00:33:30,308 --> 00:33:31,909
教師よね？

757
00:33:31,976 --> 00:33:34,112
子供はマネしないでね

758
00:33:35,713 --> 00:33:36,914
人殺しの気分だ

759
00:33:38,082 --> 00:33:39,450
変な人ね

760
00:33:39,517 --> 00:33:42,020
レイチェルに
なりすましてるデブは

761
00:33:42,086 --> 00:33:43,688
マデリンを演じてる

762
00:33:43,755 --> 00:33:46,124
彼女が男性の
ティエラと話す

763
00:33:46,624 --> 00:33:47,992
ここって最高

764
00:33:48,059 --> 00:33:52,864
ティエラを女性側に
引き込まなきゃ

765
00:33:53,498 --> 00:33:56,667
サークル ティエラとの
チャットを開いて

766
00:33:58,136 --> 00:34:00,738
〝マデリンから
チャットへの招待〞
マデリン！　話したいの？

767
00:34:00,805 --> 00:34:03,141
何を話したいんだ？

768
00:34:03,641 --> 00:34:06,110
ゲームで問題はなかったはず

769
00:34:06,177 --> 00:34:08,046
カップルの１人だ

770
00:34:08,112 --> 00:34:10,982
標的の１人だから慎重にいく

771
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
マデリンとの
チャットを開いて

772
00:34:13,951 --> 00:34:14,786
マデリン
ティエラ

773
00:34:15,353 --> 00:34:16,187
メッセージ

774
00:34:16,254 --> 00:34:17,588
ヘイ ガール

775
00:34:18,189 --> 00:34:21,559
“南部の女子が
増えてうれしい”

776
00:34:21,626 --> 00:34:23,995
“メイクのコツを教えて”

777
00:34:24,062 --> 00:34:27,865
“ママだから今は
子供に会えず寂しいよね”

778
00:34:27,932 --> 00:34:28,900
“ハート”

779
00:34:28,966 --> 00:34:31,636
私も母親だけど
それは言えない

780
00:34:31,702 --> 00:34:36,107
マデリンが子供好きだと
彼女に思わせよう

781
00:34:36,174 --> 00:34:38,376
メッセージ
〝ヘイ ガール〞

782
00:34:38,443 --> 00:34:40,078
〝大切なのは〞

783
00:34:40,144 --> 00:34:43,915
〝常によく
なじませること〞

784
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
〝塗りすぎは禁物〞

785
00:34:46,517 --> 00:34:49,454
“すごく娘が恋しい”

786
00:34:50,021 --> 00:34:53,925
“特に今日はクッキー作りの
月曜日なの”

787
00:34:54,492 --> 00:34:57,095
“格付けがあるけど どう？”

788
00:34:57,161 --> 00:34:59,063
いいね　来たわ

789
00:34:59,130 --> 00:35:01,132
何とかして伝えなきゃ

790
00:35:01,966 --> 00:35:05,803
アンディを狙うことと
仲間になるかどうか

791
00:35:06,404 --> 00:35:07,905
メッセージ

792
00:35:07,972 --> 00:35:10,775
大文字で〝ステキ！〞

793
00:35:10,842 --> 00:35:13,678
〝いつか子供が欲しい〞

794
00:35:14,178 --> 00:35:15,947
〝私の＃…〞

795
00:35:16,013 --> 00:35:18,149
“クッキー作りの相棒をね”

796
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
今日 思いついた作り話だ

797
00:35:22,019 --> 00:35:24,055
すごいな　いいね

798
00:35:24,555 --> 00:35:27,058
“格付けは…”

799
00:35:27,125 --> 00:35:29,861
“レイチェルとジアンナと
私は”

800
00:35:29,927 --> 00:35:33,097
“アンディを
追い出すつもり”

801
00:35:33,164 --> 00:35:35,533
“＃サークル離婚”

802
00:35:36,267 --> 00:35:39,337
“女性陣は皆 支え合ってる”

803
00:35:39,403 --> 00:35:44,709
“あと１人 入れるよ
＃女子軍団”

804
00:35:48,546 --> 00:35:49,547
分かった

805
00:35:49,614 --> 00:35:52,650
彼女とアンディは別れたの？

806
00:35:53,317 --> 00:35:57,555
これはゲームの進め方を
変えないとな

807
00:35:57,622 --> 00:36:00,658
絶対に女子軍団の一員に
なりたい

808
00:36:00,725 --> 00:36:03,794
３人が俺の味方になる

809
00:36:03,861 --> 00:36:04,862
メッセージ

810
00:36:04,929 --> 00:36:07,698
〝すごい！〞

811
00:36:07,765 --> 00:36:10,568
〝ガールパワーの
ために来た〞

812
00:36:10,635 --> 00:36:13,504
“すぐに登録して！”

813
00:36:14,005 --> 00:36:16,607
〝でもアンディたちに
何が？〞

814
00:36:16,674 --> 00:36:17,742
“横目”

815
00:36:19,343 --> 00:36:20,444
ティエラ

816
00:36:20,511 --> 00:36:22,780
何をしたか教えてあげる

817
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
その際にケビンの顔も
潰してやる

818
00:36:27,151 --> 00:36:28,853
同盟を結んだ？

819
00:36:28,920 --> 00:36:30,388
これで２つ目？

820
00:36:30,955 --> 00:36:32,256
メッセージ

821
00:36:32,323 --> 00:36:36,127
〝アンディと私は
強固な同盟を結んでた〞

822
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
“でも分かったの”

823
00:36:38,095 --> 00:36:42,667
“私よりもケビンとの
＃男の絆を優先してた”

824
00:36:43,634 --> 00:36:45,136
ケビン

825
00:36:45,203 --> 00:36:47,271
ケビンのやつめ

826
00:36:47,338 --> 00:36:50,141
マデリンが
ホットな情報をくれた

827
00:36:50,208 --> 00:36:53,811
ケビンがいい人なら
手のひら返しになる

828
00:36:53,878 --> 00:36:55,913
ケビンとアンディ？

829
00:36:56,480 --> 00:36:58,216
ケビンの話をする？

830
00:36:58,716 --> 00:36:59,850
ごめんなさい

831
00:37:00,751 --> 00:37:01,786
メッセージ

832
00:37:01,852 --> 00:37:03,821
〝ショックの顔〞

833
00:37:03,888 --> 00:37:06,524
〝びっくり！〞

834
00:37:07,024 --> 00:37:10,261
〝マデリン
それはお気の毒だわ〞

835
00:37:10,895 --> 00:37:14,732
〝ウソでしょ
ケビンからＤＭが来た〞

836
00:37:14,799 --> 00:37:17,168
〝これですべて
つながった〞

837
00:37:18,436 --> 00:37:19,904
衝撃だ

838
00:37:19,971 --> 00:37:23,274
同じ気持ちと伝えなきゃ
でもその前に…

839
00:37:23,341 --> 00:37:26,210
ケビンは何て言ったのか？

840
00:37:26,777 --> 00:37:27,945
メッセージ

841
00:37:28,012 --> 00:37:30,815
“うれしい　同じ気持ちよ”

842
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
“ケビンは怪しい”

843
00:37:34,318 --> 00:37:37,655
“＃女子軍団は正式に…”

844
00:37:37,722 --> 00:37:40,291
“そろったわ
あなたも加わった”

845
00:37:40,358 --> 00:37:44,295
“これも楽しみ
＃ティティ(ティエラ)とキキ(おしゃべり)”

846
00:37:45,896 --> 00:37:47,531
いいぞ！

847
00:37:47,598 --> 00:37:51,168
アンディに
腹を立てるだけじゃない

848
00:37:51,736 --> 00:37:54,305
これでケビンを疑い始めるわ

849
00:37:54,372 --> 00:37:57,208
もう分かった
ケビンは卑怯者だ

850
00:37:59,010 --> 00:38:02,446
彼と組んだら
判断を誤っていたかも

851
00:38:02,513 --> 00:38:05,216
これで分かった
彼は狙われてる

852
00:38:06,050 --> 00:38:07,184
任務は完了よ

853
00:38:09,253 --> 00:38:11,188
ネギを加えて華やかに

854
00:38:11,689 --> 00:38:15,526
メンバーが貴重な自由時間を
楽しむ午後

855
00:38:15,593 --> 00:38:17,595
もう分かるよね？

856
00:38:19,030 --> 00:38:19,997
“アラート！”

857
00:38:20,064 --> 00:38:21,532
マジかよ

858
00:38:21,599 --> 00:38:24,268
ヤバいことになるかも

859
00:38:24,335 --> 00:38:25,403
どうしよう

860
00:38:25,469 --> 00:38:27,638
ワクワクするよ

861
00:38:30,241 --> 00:38:33,844
“メンバーは
格付けをしてください”！

862
00:38:38,049 --> 00:38:41,385
“メンバーを
１位から７位に”

863
00:38:41,452 --> 00:38:44,989
みんな覚えといて
アンディは世界一 クール

864
00:38:45,056 --> 00:38:47,692
彼が好きでしょ？
欠かせないよ

865
00:38:47,758 --> 00:38:51,028
“最下位のメンバーは
ブロックされます”

866
00:38:51,095 --> 00:38:52,596
誰も救えない

867
00:38:52,663 --> 00:38:57,802
仲間がインフルエンサーなら
安心できたかもね

868
00:38:57,868 --> 00:39:02,173
でも今回は違う
最下位ならブロックよ

869
00:39:03,908 --> 00:39:07,311
“ティエラは参加しますが
格付けされません”

870
00:39:08,579 --> 00:39:11,615
前回そうだった
いい気分だよね

871
00:39:12,483 --> 00:39:14,585
分かるよ

872
00:39:14,652 --> 00:39:15,986
サークル

873
00:39:16,053 --> 00:39:17,755
格付け画面を開いて

874
00:39:20,491 --> 00:39:24,495
サークル
マデリンを１位にして

875
00:39:26,063 --> 00:39:28,799
今はマデリンしかいない

876
00:39:28,866 --> 00:39:30,901
彼女もアンディが１位だ

877
00:39:30,968 --> 00:39:32,870
これは一番 簡単ね

878
00:39:32,937 --> 00:39:35,339
当然 マデリンが１位よ

879
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
ギャレットとは
つながったと思う

880
00:39:40,077 --> 00:39:43,981
でも ダリアンは
ずっと言ってる

881
00:39:44,048 --> 00:39:45,282
私は彼の１番で最優先だと

882
00:39:45,282 --> 00:39:46,984
私は彼の１番で最優先だと
〝１位 ダリアン〞

883
00:39:47,051 --> 00:39:48,085
サークル

884
00:39:48,152 --> 00:39:50,821
ジャデイジャを２位にして

885
00:39:52,923 --> 00:39:56,894
ＤＭで心を開いてくれたのは
特別だった

886
00:39:56,961 --> 00:40:00,698
サークル
３位はレイチェルだ

887
00:40:02,366 --> 00:40:07,104
最大の同盟に加わっていて
リスペクトするよ

888
00:40:07,171 --> 00:40:10,541
サークル
俺の３位はアンディだ

889
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
さっき約束した

890
00:40:13,144 --> 00:40:17,248
守り合ってることを祈るよ
彼にふさわしい順位だ

891
00:40:17,314 --> 00:40:19,417
アンディを５位にする

892
00:40:21,185 --> 00:40:23,521
“裏切り者”のイメージが

893
00:40:23,587 --> 00:40:27,024
アンディとケビンから
離れない

894
00:40:27,091 --> 00:40:27,925
サークル

895
00:40:27,992 --> 00:40:30,394
ジアンナを６位にして

896
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
ジアンナとは対立してる

897
00:40:33,831 --> 00:40:37,034
６位はケビンで確定だ

898
00:40:37,535 --> 00:40:38,803
笑顔がムカつく

899
00:40:38,869 --> 00:40:40,004
ニヤけやがって

900
00:40:40,070 --> 00:40:43,474
サークル 俺の７位は
レイチェルにする

901
00:40:44,341 --> 00:40:48,012
作戦の１つは
ジアンナとの仲を裂くことだ

902
00:40:48,078 --> 00:40:50,014
サークル

903
00:40:50,080 --> 00:40:51,715
最下位はアンディよ

904
00:40:53,284 --> 00:40:56,687
彼とは強い絆で結ばれてた

905
00:40:57,288 --> 00:41:01,158
＃サークルの夫と
＃サークルの妻だった

906
00:41:01,725 --> 00:41:04,762
でも 感情は抜きにして―

907
00:41:04,829 --> 00:41:08,632
戦略的に考えた結果なの

908
00:41:08,699 --> 00:41:11,302
今夜 女子には計画がある

909
00:41:11,368 --> 00:41:11,969
それに従いたいが

910
00:41:11,969 --> 00:41:13,137
それに従いたいが
〝８位〞

911
00:41:13,204 --> 00:41:15,873
俺自身の戦略を優先したい

912
00:41:15,940 --> 00:41:16,607
サークル

913
00:41:16,674 --> 00:41:19,176
俺はケビンを最下位にする

914
00:41:19,844 --> 00:41:21,479
だましたな　仕返しだ

915
00:41:21,545 --> 00:41:22,813
サークル

916
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
格付けを提出して

917
00:41:25,216 --> 00:41:26,050
〝格付け完了〞

918
00:41:26,050 --> 00:41:26,550
〝格付け完了〞
今回は体中に汗を
かかなかった

919
00:41:26,550 --> 00:41:29,153
今回は体中に汗を
かかなかった

920
00:41:29,220 --> 00:41:30,521
よかった

921
00:41:32,356 --> 00:41:33,224
許して

922
00:41:40,097 --> 00:41:41,632
格付けは完了

923
00:41:41,699 --> 00:41:46,570
ブロックのことを忘れようと
最善を尽くすメンバーたち

924
00:41:48,539 --> 00:41:50,641
すごく緊張する

925
00:41:50,708 --> 00:41:52,977
うまくいったかしら

926
00:41:53,043 --> 00:41:58,249
レイチェル狙いの人もいる
十分に対策できたか不安だわ

927
00:41:58,949 --> 00:42:01,285
でも人間関係は修復した

928
00:42:01,352 --> 00:42:05,523
レイチェルが追放されて
これを続けられると思えない

929
00:42:09,593 --> 00:42:10,661
“アラート！”

930
00:42:10,728 --> 00:42:13,964
とうとう来た

931
00:42:14,031 --> 00:42:16,634
どうしよう　これは…

932
00:42:17,635 --> 00:42:20,271
心の準備ができてない！

933
00:42:21,605 --> 00:42:25,376
“格付けの結果発表”

934
00:42:25,442 --> 00:42:26,744
怖い

935
00:42:26,810 --> 00:42:30,014
追放の危機に
さらされるのは初めてだ

936
00:42:30,080 --> 00:42:32,850
関係ないのに
心臓がバクバクだ

937
00:42:32,917 --> 00:42:34,018
まだ帰らない

938
00:42:34,084 --> 00:42:36,453
ブロックはさせないぞ

939
00:42:37,254 --> 00:42:40,391
〝インフルエンサーは
いません〞

940
00:42:40,457 --> 00:42:41,859
神に感謝ね

941
00:42:41,926 --> 00:42:44,228
インフルエンサーの呪いは
本物よ

942
00:42:45,996 --> 00:42:47,264
“最下位は…”

943
00:42:47,331 --> 00:42:49,333
“直ちにブロック”

944
00:42:49,400 --> 00:42:52,269
キーワードは“直ちに”

945
00:42:52,336 --> 00:42:54,204
何位に落ちてもいい

946
00:42:54,271 --> 00:42:55,873
最下位が誰か重要だ

947
00:42:55,940 --> 00:42:59,543
誰が下(ボトム)かは重要なんだ
意味が分かる？

948
00:42:59,610 --> 00:43:02,980
ただ最下位にならないことを
祈ってる

949
00:43:03,047 --> 00:43:05,182
一番下が俺の名前かも

950
00:43:05,249 --> 00:43:09,253
２人の妨害者にとっては
特に重要よ

951
00:43:09,320 --> 00:43:10,921
片方が追放なら

952
00:43:10,988 --> 00:43:14,024
もう片方は他人として
プレーを続ける

953
00:43:14,091 --> 00:43:16,460
「フリーキー･フライデー」
みたいね

954
00:43:16,527 --> 00:43:19,396
マデリンの名前が
最下位にあれば

955
00:43:19,463 --> 00:43:22,833
泣くわ　そのままブロックよ

956
00:43:22,900 --> 00:43:24,635
サークル 始めて

957
00:43:24,702 --> 00:43:26,170
待ちきれないよ

958
00:43:27,538 --> 00:43:30,441
よし　１位は誰だ？

959
00:43:32,343 --> 00:43:34,478
チビりそう

960
00:43:34,545 --> 00:43:36,447
お願い

961
00:43:39,316 --> 00:43:40,484
ウソ！

962
00:43:40,551 --> 00:43:42,052
やった！

963
00:43:42,119 --> 00:43:44,321
よし！　俺の女だ！

964
00:43:44,388 --> 00:43:46,423
ウソ　待って

965
00:43:46,490 --> 00:43:48,592
皆に愛されてる！

966
00:43:48,659 --> 00:43:50,094
マデリンは残れる

967
00:43:50,160 --> 00:43:52,363
つまり デビーは残る

968
00:43:52,429 --> 00:43:53,731
よし！

969
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
よかったな

970
00:43:55,366 --> 00:43:58,002
強敵になると言ったろ？

971
00:43:58,068 --> 00:44:01,205
ほらね？　私にはできる

972
00:44:01,271 --> 00:44:02,840
間違ってなかった

973
00:44:02,906 --> 00:44:05,509
レイチェルが心配だわ

974
00:44:05,576 --> 00:44:08,012
でもマデリンはよかった

975
00:44:09,313 --> 00:44:11,181
２位だ　教えて

976
00:44:11,248 --> 00:44:14,251
レイチェル　お願い

977
00:44:20,057 --> 00:44:21,058
ウソ！

978
00:44:22,860 --> 00:44:23,894
やった！

979
00:44:25,529 --> 00:44:28,465
すごい　２人とも残れる！

980
00:44:28,532 --> 00:44:30,567
やった！

981
00:44:31,235 --> 00:44:33,337
何てこった！

982
00:44:33,404 --> 00:44:34,938
何だよ…

983
00:44:35,873 --> 00:44:36,740
何？

984
00:44:36,807 --> 00:44:39,109
どうなってるの？

985
00:44:39,176 --> 00:44:41,645
今でもマデリンに戻りたい

986
00:44:41,645 --> 00:44:42,379
今でもマデリンに戻りたい
〝１位 マデリン
２位 レイチェル〞

987
00:44:42,379 --> 00:44:43,080
〝１位 マデリン
２位 レイチェル〞

988
00:44:43,080 --> 00:44:43,547
〝１位 マデリン
２位 レイチェル〞
でも誇りに思う

989
00:44:43,547 --> 00:44:44,548
でも誇りに思う

990
00:44:44,615 --> 00:44:46,884
レイチェルに
今すぐキスしたい！

991
00:44:46,950 --> 00:44:50,587
順位がひっくり返ってる

992
00:44:50,654 --> 00:44:51,488
“３位”

993
00:44:52,990 --> 00:44:54,591
助かった　私だ！

994
00:44:56,126 --> 00:44:58,629
ジャデイジャが３位？

995
00:44:58,696 --> 00:45:01,598
女性陣は絶好調だ

996
00:45:02,299 --> 00:45:04,168
男性陣は取り乱してそう

997
00:45:04,234 --> 00:45:07,237
全部 女子だ

998
00:45:08,605 --> 00:45:10,274
すごい！

999
00:45:10,340 --> 00:45:12,943
４位はいい！　よかった

1000
00:45:13,010 --> 00:45:16,747
マジかよ　まだ出てこない

1001
00:45:16,814 --> 00:45:18,348
ギャレット よかったね

1002
00:45:18,415 --> 00:45:19,750
私もね

1003
00:45:19,817 --> 00:45:22,586
男性陣はどこへ行ったんだ

1004
00:45:22,653 --> 00:45:23,487
“５位”

1005
00:45:24,188 --> 00:45:26,623
よし！　やったぞ！

1006
00:45:26,690 --> 00:45:28,826
いいぞ！

1007
00:45:28,892 --> 00:45:31,395
不安で心臓がタマ袋にあった

1008
00:45:31,462 --> 00:45:34,965
安全な順位はあと２つで
残るは男性３人だ

1009
00:45:35,032 --> 00:45:39,236
これが＃男の友情の結果だ

1010
00:45:39,303 --> 00:45:41,672
君たちの誰かが脱落よ

1011
00:45:41,739 --> 00:45:43,340
おい

1012
00:45:44,475 --> 00:45:46,143
３人とも下位だ

1013
00:45:47,678 --> 00:45:50,814
男だけで
守り合ってるってことね

1014
00:45:50,881 --> 00:45:54,118
緊張で胃がどうにかなりそう

1015
00:45:54,685 --> 00:45:57,588
心臓がドキドキしてる

1016
00:45:57,588 --> 00:45:58,088
心臓がドキドキしてる
〝６位〞

1017
00:45:58,088 --> 00:45:59,323
〝６位〞

1018
00:46:00,691 --> 00:46:01,625
最後の３人

1019
00:46:04,762 --> 00:46:07,531
よし！　残った！

1020
00:46:07,598 --> 00:46:11,335
よかった！
脱落したらどうなるかと

1021
00:46:11,401 --> 00:46:12,970
きっと泣いてた

1022
00:46:13,804 --> 00:46:15,205
“６位 ダリアン”

1023
00:46:16,306 --> 00:46:20,811
残り２人はカードの
“裏切り者”だ

1024
00:46:22,446 --> 00:46:23,480
アンディと俺だ

1025
00:46:26,083 --> 00:46:28,952
ケビン 君が帰ってくれて
構わない

1026
00:46:29,019 --> 00:46:30,454
サーフボードでね

1027
00:46:30,521 --> 00:46:32,723
これで誰かが去るなんて

1028
00:46:32,790 --> 00:46:34,191
でも俺じゃない

1029
00:46:34,258 --> 00:46:35,826
〝７位　８位〞

1030
00:46:35,826 --> 00:46:36,460
〝７位　８位〞
こんなの嫌だ

1031
00:46:36,460 --> 00:46:37,694
こんなの嫌だ

1032
00:46:38,195 --> 00:46:39,730
一か八かだ

1033
00:46:39,797 --> 00:46:41,431
去るのはケビンがいい

1034
00:46:41,498 --> 00:46:43,667
気の毒だがアンディがいい

1035
00:46:43,734 --> 00:46:46,670
ケビン アンディ
アンディ ケビン

1036
00:46:46,737 --> 00:46:48,172
女子が乗っ取った

1037
00:46:50,207 --> 00:46:51,208
楽しい

1038
00:46:51,275 --> 00:46:53,443
どっちに転ぶか分からない

1039
00:46:53,510 --> 00:46:57,848
今日の全体的な感触は
“去るのは私”

1040
00:46:59,449 --> 00:47:01,051
頼むぞ サークル

1041
00:47:01,118 --> 00:47:02,052
助けてくれ

1042
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
マジか！

1043
00:48:29,139 --> 00:48:30,574
日本語字幕　川見 美帆