1
00:00:10,377 --> 00:00:14,180
Na nasze kręgowe wesele
wbił się pierwszy nieproszony gość.

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,082
Szybko poszło.

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,552
A gracze już za chwilę
będą mieli okazję poznać Tierrę.

4
00:00:19,619 --> 00:00:24,457
Jeśli masz zamiar
wbijać się na moje kręgowe wesele,

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,559
na którym się bujam w najlepsze,

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,764
wiedz, że obczaję twój profil,
aby sprawdzić,

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,298
coś ty za jedna!

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
Kręgu, pokaż mi profil Tierry.

9
00:00:38,371 --> 00:00:42,275
„Tierra. Zacięta, szalona,
przezabawna, lat 28”.

10
00:00:42,342 --> 00:00:44,878
- Nie ściemnia z zaciekłością.
- Ostro wbiła.

11
00:00:44,944 --> 00:00:47,013
- Przypomina mi Giannę.
- Szacun.

12
00:00:47,080 --> 00:00:52,252
- Może być dobrą sojuszniczką.
- „#PogaduchyZTT”?

13
00:00:53,586 --> 00:00:56,322
Stary, co to w ogóle znaczy?

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,325
Urządźmy sobie pogaduszki!

15
00:00:59,826 --> 00:01:03,329
Influencerka makijażu. Ciekawe.

16
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
„Matka czterolatki, psiapsióły nad życie”.

17
00:01:05,965 --> 00:01:08,668
Och, Tierro. Ale Madelyn nie ma dzieci.

18
00:01:08,735 --> 00:01:12,138
Lubi dobrze zjeść. Ja też.

19
00:01:12,205 --> 00:01:16,709
- Nuggetsy, masło orzechowe z dżemem.
- Nie czuję od niej pozytywnej energii.

20
00:01:16,776 --> 00:01:18,378
Nie można wparować tam,

21
00:01:18,445 --> 00:01:20,914
gdzie nikt cię nie zna,

22
00:01:20,980 --> 00:01:24,717
i wołać: „Macie problem, mówcie teraz
albo zamilczcie na wieki”.

23
00:01:24,784 --> 00:01:28,455
Laska, po pierwsze,
nie wchodź i nie próbuj się rządzić.

24
00:01:28,521 --> 00:01:31,057
Już ktoś tak robi. Ja.

25
00:01:31,124 --> 00:01:34,194
Żoneczka jest dosyć bojowa.
Nie lubi się mną dzielić.

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,529
Jestem żonaty. Daję ci tylko znać.

27
00:01:36,596 --> 00:01:38,298
Ja tu jestem królową!

28
00:01:38,364 --> 00:01:40,100
Piękne nabożeństwo.

29
00:01:40,166 --> 00:01:42,602
A teraz poznajmy nieproszonego gościa.

30
00:01:42,669 --> 00:01:46,606
Laska, butelkę otworzono,
szklankę napełniono. Zaczynajmy!

31
00:01:46,673 --> 00:01:47,607
Gotowi?

32
00:01:48,108 --> 00:01:50,477
Jestem Antonio, lat 31,

33
00:01:50,543 --> 00:01:53,213
rzeczoznawca ubezpieczeniowy
z Nashville w Tennessee.

34
00:01:53,279 --> 00:01:54,747
Nash Vegas, ludziska!

35
00:01:55,315 --> 00:01:57,650
Dołączam jako moja psiapsióła, Tierra.

36
00:01:57,717 --> 00:02:01,387
Jest influencerką piękności,
która nie kryje swoich skaz.

37
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
Jest zabawna.

38
00:02:02,689 --> 00:02:05,291
Jej uśmiech promieniuje
i dzięki niej pokażę,

39
00:02:05,358 --> 00:02:07,427
że czekoladka jest w modzie.

40
00:02:10,130 --> 00:02:11,498
Musiałem to powiedzieć.

41
00:02:11,564 --> 00:02:13,233
Jesteśmy w Kręgu!

42
00:02:13,299 --> 00:02:18,238
Nie dołączam jako ja, bo istnieje
niewysłowiony męski standard urody,

43
00:02:18,304 --> 00:02:21,374
który podkopuje moją pewność siebie.

44
00:02:21,441 --> 00:02:26,513
Wykorzystam Tierrę jako maskę,
zza którą mogę być sobą,

45
00:02:26,579 --> 00:02:29,349
nieobliczalny, wyzwolony i gotowy do gry.

46
00:02:29,415 --> 00:02:30,750
Będę kłamać.

47
00:02:30,817 --> 00:02:33,887
Nie omieszkam namieszać, jeśli trzeba.

48
00:02:33,953 --> 00:02:36,322
Mogę też być małostkowy.

49
00:02:36,389 --> 00:02:39,526
Zrobię i powiem wszystko,
aby przejść dalej.

50
00:02:39,592 --> 00:02:43,997
Wsadzę każdego na minę, bombę, wnyk.
Nie cofnę się przed niczym.

51
00:02:44,063 --> 00:02:47,734
Mój plan gry to DDD.
Dać, dostać, dysponować.

52
00:02:47,800 --> 00:02:49,903
Dam ludziom zaufanie, lojalność.

53
00:02:49,969 --> 00:02:53,606
W zamian dostanę od nich to samo.

54
00:02:53,673 --> 00:02:57,410
Dysponując tym,
będę manipulować wedle potrzeb.

55
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
Jestem gotowy, ale wy na TT nie.

56
00:02:59,445 --> 00:03:00,914
Wiadomość:

57
00:03:01,414 --> 00:03:03,283
„Tierro,

58
00:03:03,349 --> 00:03:06,419
kręgowa impreza potrzebuje niespodzianek.

59
00:03:06,486 --> 00:03:08,755
Wszystkie laski na parkiet.

60
00:03:08,821 --> 00:03:11,191
Garret, idziesz z nami.

61
00:03:11,724 --> 00:03:15,995
Emotka mrugania, emotka śmiechu”.
Wyślij wiadomość.

62
00:03:16,729 --> 00:03:18,464
Bójcie się mojego twerku.

63
00:03:18,531 --> 00:03:22,335
Tierro, widzisz wiadomość?
Laski trzymają się razem.

64
00:03:22,402 --> 00:03:23,670
A co z ziomami?

65
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
Przynajmniej Jadejha to rozumie.

66
00:03:26,139 --> 00:03:27,240
Kręgu, wiadomość…

67
00:03:27,740 --> 00:03:32,045
„Czas #PokręcićTyłkiem. Witaj w Kręgu”.

68
00:03:32,111 --> 00:03:33,780
Umiem twerkować? Co nieco.

69
00:03:33,846 --> 00:03:37,016
- Potrząsnę tyłkiem.
- Wpasujesz się tu, Tierro.

70
00:03:37,083 --> 00:03:40,987
Wiadomość: „Boże,
jak się cieszę, że tu jestem.

71
00:03:41,054 --> 00:03:43,656
Dzięki za cudowne przywitanie.

72
00:03:43,723 --> 00:03:45,825
A czyj to ślub?

73
00:03:46,826 --> 00:03:49,729
Emotka rozglądania się”.
Kręgu, wyślij wiadomość.

74
00:03:50,230 --> 00:03:53,366
Rety! Mój z Darianem.

75
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
Garret udziela ślubu, Gianna jest druhną.

76
00:03:56,436 --> 00:04:00,873
Rachel musi coś napisać,
aby tamta wiedziała, czyje to wesele.

77
00:04:00,940 --> 00:04:06,045
Wiadomość: „Trzy pary biorą dziś ślub…”.

78
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
- „Andy i Madelyn…”
- „…Jadejha i Darian…”

79
00:04:08,681 --> 00:04:10,516
„…oraz ja i to ciasto!”

80
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
Ale zabawne.

81
00:04:14,487 --> 00:04:16,489
Dobra, wystarczy.

82
00:04:17,390 --> 00:04:22,028
Fajnie. Niewyparzona gęba Rachel
uratowała wieczór.

83
00:04:22,829 --> 00:04:24,464
Dobre. Zabawne, Rachel.

84
00:04:24,530 --> 00:04:26,933
- Rachel dziś wymiata.
- Ogień!

85
00:04:27,000 --> 00:04:29,736
Robię się za dobra w odgrywaniu Rachel.

86
00:04:30,870 --> 00:04:32,372
Tak, Rachel!

87
00:04:32,438 --> 00:04:35,308
Czyli Andy i Madelyn są parą.

88
00:04:35,375 --> 00:04:37,210
Jadejha i Darian też.

89
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
Ludzie już się sparowali.

90
00:04:40,313 --> 00:04:44,817
Madelyn musi odpowiedzieć,
bo chce, aby każdy wiedział,

91
00:04:44,884 --> 00:04:47,153
że jest z Andym.

92
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
Wiadomość: „Właśnie.

93
00:04:49,389 --> 00:04:53,092
To mój ślub,
ale prawdziwe wrażenia czekają Andy’ego

94
00:04:53,159 --> 00:04:55,628
w czasie podróży poślubnej. #Andelyn”.

95
00:04:55,695 --> 00:04:56,696
„Andelyn”?

96
00:04:56,763 --> 00:04:59,432
Mają już ksywki i te sprawy?

97
00:04:59,499 --> 00:05:01,434
Poważna sprawa.

98
00:05:02,902 --> 00:05:06,272
Rachel chyba dobrze się bawi.

99
00:05:07,040 --> 00:05:08,408
Madelyn!

100
00:05:10,343 --> 00:05:13,279
Wiadomość: „LMAO.

101
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
Właśnie miałem wykraść Maddy na Fiji.

102
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
Emotka śmiechu”. Wyślij wiadomość.

103
00:05:18,484 --> 00:05:20,119
Andy to docenił.

104
00:05:20,186 --> 00:05:22,121
Niech nie mówi do mnie Maddy.

105
00:05:22,188 --> 00:05:26,259
Skupmy się na kwestii kluczowej.
Ktoś dołączył do Kręgu, jasny gwint.

106
00:05:26,326 --> 00:05:27,560
Wiadomość:

107
00:05:27,627 --> 00:05:31,130
„Tierro, opowiedz nam więcej o sobie”.

108
00:05:31,197 --> 00:05:34,801
„#PrzemówTerazABędziePokójNaWieki”.

109
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
Urocze, Kevinie.

110
00:05:37,670 --> 00:05:40,139
Zaspokoję ich ciekawość,

111
00:05:40,206 --> 00:05:42,375
ale nie wyjawię zbyt wiele.

112
00:05:42,442 --> 00:05:44,310
Może napiszmy…

113
00:05:44,377 --> 00:05:49,315
Wiadomość: „Kevinie, coś o mnie?
Jestem adoptowana i rodzina to baza.

114
00:05:49,382 --> 00:05:52,819
Liczę, że adoptujecie mnie
do swojej kręgowej rodziny”.

115
00:05:52,885 --> 00:05:54,354
Kręgu, wyślij wiadomość.

116
00:05:54,987 --> 00:05:57,290
Bycie adoptowanym to szczera prawda.

117
00:05:57,357 --> 00:05:58,925
To mnie spotkało.

118
00:05:58,991 --> 00:06:03,663
Podzielenie się tym
dotknie ich na poziomie emocjonalnym.

119
00:06:03,730 --> 00:06:08,668
Słowo „adopcja” chwyta ludzi za serce
i mówią „och”.

120
00:06:08,735 --> 00:06:10,403
Liczę na taką reakcję.

121
00:06:10,470 --> 00:06:11,738
Och!

122
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
Jakie to słodkie.

123
00:06:13,673 --> 00:06:16,576
Jest adoptowana.
Rety, nie owija w bawełnę.

124
00:06:16,642 --> 00:06:18,678
Masz we mnie oparcie, Tierro.

125
00:06:18,745 --> 00:06:23,149
Robię to dla swojej rodziny.
Jest dla mnie najważniejsza.

126
00:06:23,216 --> 00:06:27,220
Od ręki znajdę tu punkt zaczepienia.

127
00:06:27,854 --> 00:06:31,124
Świetne wieści, inspektorze Kev.

128
00:06:31,190 --> 00:06:35,361
Och, wytrzymałeś całe 14 sekund,
zanim nie wplotłeś tego do planu gry.

129
00:06:35,428 --> 00:06:36,362
Ale duma.

130
00:06:36,429 --> 00:06:38,765
„Tierro, nie jestem adoptowana,

131
00:06:38,831 --> 00:06:41,601
ale adoptowałam rodzeństwo
z domu zastępczego.

132
00:06:41,667 --> 00:06:46,639
Zawsze planowałam kogoś adoptować,
więc #WitamWNaszejKręgowejRodzinie”.

133
00:06:46,706 --> 00:06:47,707
Wyślij wiadomość.

134
00:06:48,207 --> 00:06:50,343
Byłem w domu zastępczym.

135
00:06:50,410 --> 00:06:53,346
Mogę na tym zbudować więź z Jadejhą.

136
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
Coś czuję, że ludzi to zaintryguje.

137
00:06:56,149 --> 00:06:58,518
Typu: „Czyli dlatego mówiła,

138
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
że jej trudy ją nie definiują”.

139
00:07:01,521 --> 00:07:03,222
Dom zastępczy to nowe info.

140
00:07:03,289 --> 00:07:05,558
Czyli jest szczera i ma wielkie serce.

141
00:07:05,625 --> 00:07:08,895
Chce adoptować dziecko.
Od razu mi się spodobała.

142
00:07:08,961 --> 00:07:12,532
Kręgu, wiadomość:
„Dziękuję, że się tym podzieliłaś.

143
00:07:12,598 --> 00:07:13,566
Jako nauczyciel

144
00:07:13,633 --> 00:07:17,904
uważam wszystkich uczniów
za moje adoptowane dzieci i kocham je.

145
00:07:17,970 --> 00:07:20,807
#WitamyWKręgowejRodzince. Emotka serca”.

146
00:07:22,141 --> 00:07:25,678
Uważa uczniów za adoptowane dzieci.

147
00:07:25,745 --> 00:07:28,114
Może zaadoptowałby jeszcze kilka.

148
00:07:28,181 --> 00:07:30,183
Może poczekaj na miesiąc miodowy.

149
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
Kurka, Darianie. Świetne podejście.

150
00:07:32,585 --> 00:07:34,387
Sprytne, brachu.

151
00:07:35,455 --> 00:07:38,090
Wiadomość: „Jesteście tacy słodcy.

152
00:07:38,157 --> 00:07:41,594
„Dziękuję za życzliwość.
Kontynuujmy tę imprezę na privie.

153
00:07:41,661 --> 00:07:45,965
Chciałabym dać każdemu pierwsze miejsce,
aby rodzinka trwała w komplecie.

154
00:07:46,032 --> 00:07:49,068
Emotka buziaka z sercem”.
Kręgu, wyślij wiadomość.

155
00:07:49,135 --> 00:07:54,373
Nie możesz, Tierro,
więc daj jedynkę Rachel lub Madelyn.

156
00:07:54,440 --> 00:07:57,410
Nie podoba mi się to, co powiedziała.

157
00:07:57,910 --> 00:08:00,847
Dlaczego już cię to trapi?
Dopiero przyszłaś.

158
00:08:01,347 --> 00:08:03,282
Może oglądał już ten program?

159
00:08:03,783 --> 00:08:05,985
Liczę, że kwestia adopcji

160
00:08:06,052 --> 00:08:08,287
naprawdę poruszy ludzi na czacie.

161
00:08:08,354 --> 00:08:13,025
Ale mam teraz dobre punkty zaczepienia.

162
00:08:13,092 --> 00:08:16,896
Obecność nowej osoby
wytrąciła mnie z równowagi.

163
00:08:16,963 --> 00:08:20,333
Nie spodziewałem się tego,
ale taki jest Krąg.

164
00:08:20,399 --> 00:08:23,836
Tierra musi czuć się
najpopularniejszą suczą.

165
00:08:23,903 --> 00:08:26,172
Weszła z pozycji władzy i o tym wie.

166
00:08:26,239 --> 00:08:29,175
Każdy z nas całuje ją w tyłek.

167
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
Spijam to wszystko.

168
00:08:34,080 --> 00:08:36,282
Noc zapada w Kręgu.

169
00:08:36,782 --> 00:08:41,220
Rozlał się szampan,
ale jutro może rozlać się mleko.

170
00:08:41,287 --> 00:08:44,257
Nasi gracze
zachowują się rozważnie i idą spać.

171
00:08:44,757 --> 00:08:46,225
Dobranoc wszystkim!

172
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
Dobranoc, Kręgu!

173
00:08:48,327 --> 00:08:49,161
Dobranoc!

174
00:08:55,801 --> 00:08:57,336
Nastał ranek w Kręgu.

175
00:08:57,403 --> 00:09:01,173
I jak to po weselu
gracze budzą się z kacem

176
00:09:01,240 --> 00:09:02,775
i mglistymi wspomnieniami.

177
00:09:10,516 --> 00:09:12,985
Jeszcze pięć minut, Kręgu.

178
00:09:18,024 --> 00:09:22,128
Dzień dobry, Kręgu!

179
00:09:22,194 --> 00:09:25,831
Zakłóczaczki Rachel i Madelyn
niech szybko wyleczą się z kaca,

180
00:09:25,898 --> 00:09:29,635
bo wymieniły się profilami
aż do następnej blokady.

181
00:09:29,702 --> 00:09:31,237
Co się stało zeszłej nocy?

182
00:09:34,941 --> 00:09:36,409
- „Alert!”
- „Alert!”

183
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
Tak z samego ranka!

184
00:09:39,946 --> 00:09:42,281
„Alert!” Mój pierwszy!

185
00:09:42,348 --> 00:09:44,283
Nigdy się go nie zapomina.

186
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
Ożeż!

187
00:09:47,987 --> 00:09:48,821
„Gracze…”

188
00:09:48,888 --> 00:09:51,357
„…dziś będziecie się wzajemnie oceniać”.

189
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
„Najgorzej oceniony gracz…”

190
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
„…zostanie natychmiast
zablokowany z Kręgu”.

191
00:09:58,397 --> 00:10:00,967
O kurka!

192
00:10:01,033 --> 00:10:02,435
Jaja sobie robisz?

193
00:10:02,501 --> 00:10:04,470
Boże, Kręgu. Cały się trzęsę.

194
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
Nie będzie nawet dyskusji?

195
00:10:06,672 --> 00:10:11,177
„…zostanie natychmiast
zablokowany z Kręgu”? Ja pierdzielę!

196
00:10:11,243 --> 00:10:13,679
Kurde. Ranking będzie ważny.

197
00:10:13,746 --> 00:10:16,015
Najważniejszy z dotychczasowych.

198
00:10:16,082 --> 00:10:19,452
Nic fajnego. Nie to chciałam usłyszeć.

199
00:10:21,621 --> 00:10:26,425
Nie chcę być ostatni.

200
00:10:26,492 --> 00:10:29,996
Ludzie będą głosować strategicznie.

201
00:10:30,062 --> 00:10:33,032
W każdym dzisiejszym czacie

202
00:10:33,099 --> 00:10:36,202
będziemy chcieli rozgryźć,
na czym kto stoi.

203
00:10:36,268 --> 00:10:38,270
Muszę pogadać z Tierrą.

204
00:10:38,337 --> 00:10:41,741
Jeśli będzie wolno jej głosować,

205
00:10:41,807 --> 00:10:43,676
nie mogę być na dole jej listy.

206
00:10:43,743 --> 00:10:47,179
Krąg zrzucił na nas bombę o poranku.

207
00:10:53,986 --> 00:10:56,722
Alert pobudził graczy do działania.

208
00:10:56,789 --> 00:11:00,192
Szykują się do bitwy rankingowej,
odpicowując się…

209
00:11:00,259 --> 00:11:01,460
Tak, suko!

210
00:11:01,961 --> 00:11:03,295
…nawilżając…

211
00:11:03,362 --> 00:11:05,498
Melaninka musi się skrzyć

212
00:11:05,564 --> 00:11:08,234
- Oraz ćwicząc okrzyki bojowe.
- Dzień dobry!

213
00:11:14,774 --> 00:11:16,942
Oceny nigdy nie były równie ważne,

214
00:11:17,009 --> 00:11:20,613
bo najniżej oceniony gracz
zostanie z automatu zablokowany.

215
00:11:20,680 --> 00:11:22,548
Dlatego wszyscy są spięci.

216
00:11:23,182 --> 00:11:24,917
Kevin? Spięty?

217
00:11:25,818 --> 00:11:26,652
Nieważne.

218
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
Nie każdy gracz
ma czas spokojnie zjeść śniadanie,

219
00:11:31,190 --> 00:11:36,062
bo nasi zakłóczacze, Madelyn i Rachel,
omawiają taktykę. I słusznie,

220
00:11:36,128 --> 00:11:38,798
bo jeśli jedna z nich
zostanie zablokowana,

221
00:11:38,864 --> 00:11:42,568
druga utknie
z nowym profilem do końca gry.

222
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
Nic wielkiego.

223
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
Stawka jest wysoka.

224
00:11:46,572 --> 00:11:49,709
Chcę znów być Madelyn,

225
00:11:49,775 --> 00:11:53,312
a w tym celu trzeba ochronić
zarówno Rachel, jak i Madelyn.

226
00:11:54,046 --> 00:11:57,683
Patrzę na to strategicznie

227
00:11:58,184 --> 00:12:01,353
i Andy ewidentnie nie lubi Rachel.

228
00:12:01,420 --> 00:12:04,223
Nie wiem, czy to pomoże Madelyn,

229
00:12:04,290 --> 00:12:09,128
jeśli pogłębi tę znajomość.

230
00:12:09,662 --> 00:12:14,366
Odnoszę też wrażenie, że inni faceci

231
00:12:14,900 --> 00:12:18,237
mogą trzymać Madelyn
na dystans z uwagi na Andy’ego.

232
00:12:18,304 --> 00:12:23,275
Z kolei Madelyn
ma niewiele babskich sojuszy.

233
00:12:23,342 --> 00:12:24,944
Wiadomo, poza Rachel.

234
00:12:25,010 --> 00:12:30,416
Za to Gianna i Jadejha
pewnie średnio lubią Andy’ego.

235
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
Kijowa sprawa, ale…

236
00:12:33,486 --> 00:12:38,023
pozbycie się Andy’ego
może być dobre dla Rachel i Madelyn.

237
00:12:38,524 --> 00:12:42,261
Kręgu, otwórz prywatny czat z Madelyn.

238
00:12:43,796 --> 00:12:46,499
„Rachel zaprosiła cię na prywatny czat”.

239
00:12:46,565 --> 00:12:49,902
Kręgu, przejdź na czat z Rachel.

240
00:12:52,004 --> 00:12:55,241
Skup się. To gra.

241
00:12:56,142 --> 00:12:57,409
Skup się.

242
00:12:58,077 --> 00:13:01,080
Wiadomość: „Madelyn/Prawdziwa Rachel,

243
00:13:01,147 --> 00:13:03,282
trzeba pomyśleć strategicznie

244
00:13:03,349 --> 00:13:05,618
i uzgodnić nasz ranking.

245
00:13:05,684 --> 00:13:10,956
#RatujmySię”. Wielkimi literami.
„Emotka czerwonego serca”.

246
00:13:11,023 --> 00:13:12,158
Tak jest!

247
00:13:12,858 --> 00:13:15,661
Wiadomość: „Rachel/Prawdziwa Madelyn,

248
00:13:15,728 --> 00:13:17,596
kozaczka z ciebie!

249
00:13:17,663 --> 00:13:19,732
Myślałam o tym samym”.

250
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
„Pomówmy o tym,
kto powinien być naszym celem”.

251
00:13:22,701 --> 00:13:25,771
Wyraźnie jest zadowolona z tego,
jak ją grałam.

252
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
Do tego myślimy podobnie.

253
00:13:29,275 --> 00:13:32,211
Wiadomość: „Może cię to zaskoczyć…”.

254
00:13:33,279 --> 00:13:35,414
„…ale Andy musi odejść”!

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
Chyba się lekko posikałam.

256
00:13:38,384 --> 00:13:42,321
Wiadomość: „Wczoraj podczas gry
Andy chciał cię zabić

257
00:13:42,388 --> 00:13:44,056
i nie wydaje się popularny”.

258
00:13:44,123 --> 00:13:49,662
„Jestem gotowa złamać sojusz,
jeśli dalej będziesz mnie wspierać.

259
00:13:49,728 --> 00:13:51,997
#Poświęcenie.

260
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
#KręgowyRozwód.

261
00:13:54,567 --> 00:13:55,634
Emotka płaczu”.

262
00:13:56,302 --> 00:14:00,039
Przykro mi, jeśli chodzi o rozwód,
ale dajemy, laska!

263
00:14:00,105 --> 00:14:02,942
O, to program Żony Kręgu.

264
00:14:03,442 --> 00:14:04,310
Wiadomość:

265
00:14:04,810 --> 00:14:06,879
„Tworzymy wspólny umysł”.

266
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
Jest emotka mózgu? Idealnie.

267
00:14:09,582 --> 00:14:12,284
„Kiedy unikniemy już bloku,

268
00:14:12,351 --> 00:14:15,120
będę cię wspierać! #DamyRadę!”.

269
00:14:15,187 --> 00:14:16,555
O tak!

270
00:14:16,622 --> 00:14:17,690
Wiadomość:

271
00:14:17,756 --> 00:14:21,293
„Gianna musi zagłosować tak jak my.

272
00:14:21,360 --> 00:14:25,464
#Rachanna zawsze ze sobą trzymają”.

273
00:14:25,531 --> 00:14:29,802
„Trzeba zaprosić ją na czat i namówić,
by dała Andy’emu najniższą ocenę”.

274
00:14:31,871 --> 00:14:34,273
Dobra, laska. Zgoda.

275
00:14:34,340 --> 00:14:39,612
Wiadomość: „Brzmi idealnie.
Emotka skrzyżowanych palców”.

276
00:14:39,678 --> 00:14:43,048
„#JesteśmyWTymRazem”.

277
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
O tak!

278
00:14:45,784 --> 00:14:49,622
Madelyn, potrafisz mnie zadziwić.

279
00:14:49,688 --> 00:14:52,124
Kręgu, dodaj Giannę do czatu.

280
00:14:52,691 --> 00:14:56,762
No, nie wiem, Madelyn.
Chyba grają teraz w coś innego.

281
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
O kurde!

282
00:14:58,631 --> 00:15:01,367
„Rachel zaprosiła cię na czat grupowy”?

283
00:15:01,967 --> 00:15:03,402
- Dobra, Rach.
- Spoko.

284
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
Kręgu, otwórz czat grupowy.

285
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
Madelyn!

286
00:15:08,540 --> 00:15:09,742
Wiadomość:

287
00:15:09,808 --> 00:15:14,013
„Gianno, poznaj
moją nową psiapsiółę, Madelyn.

288
00:15:14,079 --> 00:15:15,147
Serduszkowe oczy”.

289
00:15:15,214 --> 00:15:17,483
„Omawiałyśmy dzisiejsze oceny.

290
00:15:17,549 --> 00:15:20,886
Chciałam uzgodnić sprawy
z moją numer jeden”.

291
00:15:20,953 --> 00:15:25,457
- „#Rachanna staje się #Radelanna”.
- „Radelanna?”

292
00:15:25,524 --> 00:15:29,361
No serio. Rachel to czystość, wielkość

293
00:15:29,428 --> 00:15:30,896
i szczerość…

294
00:15:31,397 --> 00:15:32,998
Bosko. Coś cudownego.

295
00:15:33,065 --> 00:15:37,169
Gianna wciąż jest
numerem jeden Rachel. Sprytnie.

296
00:15:37,236 --> 00:15:38,337
Wiadomość:

297
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
„Andy złamał mi serce”.

298
00:15:41,473 --> 00:15:44,109
„Wolał poślubić Kevina, zamiast mnie.

299
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
Pojęłam, że dla Andy’ego
ziomale są najważniejsi”.

300
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
- „Musi odejść. #RadelannaDoKońca”.
- Ja cię kręcę.

301
00:15:50,983 --> 00:15:53,485
- Ejże!
- Co tu się odpiernicza?

302
00:15:53,552 --> 00:15:55,521
Super. Idzie na całość.

303
00:15:55,587 --> 00:15:57,923
Nie jest godny zaufania. Kevin też nie.

304
00:15:57,990 --> 00:15:59,058
Wiadomość:

305
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
„Madelyn, cudownie cię widzieć.

306
00:16:02,027 --> 00:16:04,863
Serduszkowe oczy.
Nowa psiapsióła Rachel…”.

307
00:16:04,930 --> 00:16:06,598
„…jest też moją.

308
00:16:06,665 --> 00:16:08,600
#Radelanna”.

309
00:16:08,667 --> 00:16:09,735
Cudownie.

310
00:16:10,235 --> 00:16:14,473
Rachel ma wsparcie Madelyn,
a teraz Gianny.

311
00:16:14,540 --> 00:16:17,476
Cudownie. Zmierza to w dobrym kierunku.

312
00:16:17,543 --> 00:16:19,645
Widać, że nie kłamie.

313
00:16:19,712 --> 00:16:22,014
Potrzebuje więcej kobiet sojuszniczek.

314
00:16:22,081 --> 00:16:27,119
Madelyn i Andy musieli się poróżnić,
więc chciała sprawdzić sytuację dziewczyn.

315
00:16:27,186 --> 00:16:28,754
Jest inna, niż myślicie.

316
00:16:28,821 --> 00:16:29,722
Wiadomość:

317
00:16:29,788 --> 00:16:32,891
„Szczerze, siostro? Nie dziwi mnie to”.

318
00:16:32,958 --> 00:16:36,428
Daj emotkę gniewu.

319
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
„Andy i Kevin to same kłopoty”.

320
00:16:39,198 --> 00:16:41,467
„Obaj muszą odejść”.

321
00:16:43,736 --> 00:16:47,439
Jesteśmy dogadane
Skarbie, mamy to rozegrane

322
00:16:47,506 --> 00:16:51,343
Rachel i Kevin
odbyli wczoraj świetną rozmowę,

323
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
a Madelyn ma z nim sojusz.

324
00:16:55,647 --> 00:16:57,416
Kevin musi zostać.

325
00:16:57,983 --> 00:17:01,387
Wiadomość: „Świetnie mi się
wczoraj gadało z Kevinem.

326
00:17:01,453 --> 00:17:06,625
Myślę, że jest godny zaufania
i wesprze nas, gdy zablokujemy Andy’ego”.

327
00:17:07,192 --> 00:17:09,128
„Andy musi odejść!”

328
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
I trzy wykrzykniki.

329
00:17:11,764 --> 00:17:14,566
„#RozbijanieZiomali”.

330
00:17:16,402 --> 00:17:17,669
Kobiety są genialne.

331
00:17:17,736 --> 00:17:23,008
Wiem, że Rachel nie żre się już z Kevinem.

332
00:17:23,675 --> 00:17:24,710
Będzie zabawnie.

333
00:17:24,777 --> 00:17:27,112
- Dobra.
- Lekki szok.

334
00:17:27,179 --> 00:17:29,114
Wiedziałem, że gadali ze sobą.

335
00:17:29,181 --> 00:17:31,850
Dlatego chciał ją poślubić,
jest zdesperowany.

336
00:17:31,917 --> 00:17:35,554
Dla dobra tej rozmowy
i budowania sojuszu z Madelyn

337
00:17:35,621 --> 00:17:38,690
trzeba przyklepać,
że Andy odpadnie pierwszy.

338
00:17:38,757 --> 00:17:41,260
- Potem martwmy się o Kevina.
- Tak.

339
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
Wiadomość: „Rachel, ufam twojemu osądowi”.

340
00:17:43,695 --> 00:17:47,699
„Jednakże…”, wielkimi literami,
„…jako twoja siostra ostrzegam,

341
00:17:47,766 --> 00:17:51,336
bo Kevin zerwał przy mnie sojusz.
Emotka złamanego serca”.

342
00:17:51,904 --> 00:17:53,539
„Tak więc potwierdzamy:

343
00:17:53,605 --> 00:17:55,774
Andy wypada!”

344
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
Smuci mnie to,

345
00:18:00,579 --> 00:18:03,882
bo z kim mam potem flirtować?

346
00:18:03,949 --> 00:18:09,188
Ale strategicznie rzecz biorąc,
uważam, że to najlepszy ruch.

347
00:18:09,855 --> 00:18:13,292
Bosko, że nasza trójka
nadaje na tych samych falach.

348
00:18:13,358 --> 00:18:16,995
Tych samych? Laska,
rozmawiałaś z bliźniakami udającymi babkę

349
00:18:17,062 --> 00:18:20,799
i podszywaczką udającą 26-latkę,
która udaje ciebie.

350
00:18:20,866 --> 00:18:23,001
Wasze fale nadają z innych planet.

351
00:18:23,569 --> 00:18:26,371
Przybycie Tierry to nowy rozdział w Kręgu.

352
00:18:26,438 --> 00:18:29,374
K Fern chce jako pierwszy ją rozgryźć.

353
00:18:29,441 --> 00:18:33,045
Kręgu, zaproś Tierrę na prywatny czat.

354
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
„Kevin zaprosił cię na prywatny czat”?

355
00:18:39,685 --> 00:18:43,055
Dobra wieść dla Tierry.

356
00:18:43,122 --> 00:18:46,425
Liczę, że uda mi się
wyciągnąć nieco informacji.

357
00:18:46,492 --> 00:18:49,995
Skłaniam się do tego,
żeby dołączył do armii TT.

358
00:18:50,062 --> 00:18:54,066
Kręgu, wejdź na prywatny czat z Kevinem.

359
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
Kręgu, wiadomość:

360
00:18:59,404 --> 00:19:03,142
„Tierro, najlepsza niespodzianka Kręgu.

361
00:19:03,208 --> 00:19:05,477
Wiem, że jesteś wizażystką,

362
00:19:05,544 --> 00:19:08,814
ale od jak dawna jesteś supermodelką?”.

363
00:19:10,382 --> 00:19:12,050
„#ModelkaMamusia”?

364
00:19:13,285 --> 00:19:16,922
Dobra, chce coś wyciągnąć od Tierry.

365
00:19:16,989 --> 00:19:20,225
Próbuje mnie omamić,
mówiąc, że jestem piękna. Fajnie.

366
00:19:20,292 --> 00:19:22,261
Ma 23 lata. Dziecko.

367
00:19:22,327 --> 00:19:24,229
Tierra to dojrzała babka.

368
00:19:24,296 --> 00:19:26,165
Raczej jej nie podoła.

369
00:19:26,231 --> 00:19:30,369
Zobaczymy. Wiek to tylko liczba.

370
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
Myślę, że odpowiem mu komplementem.

371
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
Liczę, że sprzeda mi jakieś info.

372
00:19:36,542 --> 00:19:39,778
Typu to, co myśli o innych graczach.
Wiadomość:

373
00:19:39,845 --> 00:19:42,948
„Hej, przystojniaku! Jesteś słodki,

374
00:19:43,015 --> 00:19:46,718
w tym czacie
nie jestem jedynym supermodelem”.

375
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
„#Ciacho.

376
00:19:48,787 --> 00:19:52,558
Masz jakieś podejrzenia,
jak wypadną wieczorne oceny?

377
00:19:52,624 --> 00:19:53,725
No dobra!

378
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
Wkraczamy do gry!

379
00:19:56,061 --> 00:19:59,698
Szuka informacji.
Pewnie nie ma pojęcia, co jest grane.

380
00:19:59,765 --> 00:20:03,502
Chcę od razu
stworzyć silną relację z Tierrą.

381
00:20:03,569 --> 00:20:07,839
Będę musiał jej streścić,
co tu się działo.

382
00:20:07,906 --> 00:20:10,342
Tak bez ogródek? Śmiało.

383
00:20:10,409 --> 00:20:13,412
Wiadomość: „Andy i Madelyn

384
00:20:13,478 --> 00:20:16,348
oraz Darian i Jadejha są poślubieni”.

385
00:20:16,415 --> 00:20:20,118
„Obstawiają siebie nawzajem
na pierwszych miejscach”.

386
00:20:20,185 --> 00:20:22,921
Ta wiadomość dała mi wiele.

387
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
Dobre informacje.

388
00:20:25,657 --> 00:20:26,959
Chcę więcej.

389
00:20:27,025 --> 00:20:30,362
Wymienił pary, całą czwórkę.

390
00:20:30,429 --> 00:20:35,434
Czyli martwi się
o swoje miejsce w rankingu.

391
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
Tego właśnie chciałem.

392
00:20:37,369 --> 00:20:42,040
Wiadomość: „Kevinie!”
Cztery „E” i trzy „I”.

393
00:20:42,107 --> 00:20:44,209
„Czytasz mi w myślach!”

394
00:20:44,276 --> 00:20:47,479
Trzy wykrzykniki.

395
00:20:47,546 --> 00:20:49,781
„Myślimy podobnie”.

396
00:20:49,848 --> 00:20:54,686
„Co powiesz na stworzenie duetu?”

397
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
Tak jest!

398
00:20:56,521 --> 00:21:00,626
Wiadomość: „Licz na mnie.

399
00:21:01,526 --> 00:21:02,961
Emotka zaklepania”.

400
00:21:03,028 --> 00:21:04,129
Tak!

401
00:21:04,196 --> 00:21:07,666
„Wiadomo, że zawsze będę z tobą szczera.

402
00:21:07,733 --> 00:21:12,804
Liczę, że ty też. #OtwarciNaMaksa”.

403
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
Tego chciałem! Dajesz, Kevvy!

404
00:21:15,641 --> 00:21:19,278
Pierwszy rekrut zatwierdzony,
zapakowany, dostarczony.

405
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
Niech zacznie się nasz sojusz.

406
00:21:23,715 --> 00:21:26,018
Podał mi swój plan na tacy.

407
00:21:26,084 --> 00:21:29,855
Pożeram go w całości.

408
00:21:34,559 --> 00:21:38,196
Kolejny słoneczny dzień w Kręgu.
Gracze wypoczywają,

409
00:21:38,263 --> 00:21:41,099
ale wiem, co zakłóci im spokój.

410
00:21:43,835 --> 00:21:45,470
Będziemy grać!

411
00:21:45,537 --> 00:21:47,072
„Dzikie Karty”?

412
00:21:48,507 --> 00:21:50,542
Co to jest, Kręgu?

413
00:21:50,609 --> 00:21:53,812
Nie dajcie mi powodu do płaczu.

414
00:21:53,879 --> 00:21:56,748
Kręgu, pokaż mi Dzikie Karty.

415
00:21:56,815 --> 00:22:01,687
Każdy gracz dostanie worek
z dziesięcioma kręgowymi kartami tarota.

416
00:22:01,753 --> 00:22:04,122
Każdemu graczowi przypadnie inna karta.

417
00:22:04,189 --> 00:22:07,459
Trzeba wybrać tą,
która najlepiej oddaje osobowość celu.

418
00:22:07,526 --> 00:22:09,661
„Łagodny Podszywacz”?

419
00:22:09,728 --> 00:22:11,830
„Podstępny Strateg”.

420
00:22:12,431 --> 00:22:14,933
- „Insta Żyleta”.
- „Pleciuga”.

421
00:22:15,000 --> 00:22:17,903
- „Wielki Kozak”.
- „Łamacz Sojuszów”.

422
00:22:17,969 --> 00:22:20,205
Rzecz jasna, nastąpi to anonimowo.

423
00:22:20,272 --> 00:22:23,675
Anonimowa. W to mi graj.
Powiem, co naprawdę o nich myślę.

424
00:22:23,742 --> 00:22:24,776
Będzie masakra.

425
00:22:24,843 --> 00:22:26,611
Ranking za rogiem,

426
00:22:26,678 --> 00:22:29,147
a najniżej oceniony gracz odpadnie.

427
00:22:29,214 --> 00:22:32,417
To okazja,
aby postawić kogoś innego na świeczniku.

428
00:22:32,484 --> 00:22:35,287
Czuję, że buzuje we mnie pewność siebie.

429
00:22:35,354 --> 00:22:39,758
A mnie buzuje w jajach,
bo trzeba pozbyć się Andy’ego.

430
00:22:39,825 --> 00:22:42,361
Wszystkie babki są tu zgodne.

431
00:22:42,427 --> 00:22:46,198
- Mamy ciebie dość. Kup bilet na autobus.
- Na razie.

432
00:22:46,264 --> 00:22:48,900
Może być padaka.

433
00:22:48,967 --> 00:22:52,371
Zacznie Jadejha.
Wybiera dla nowej podszywaczki, Tierry.

434
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
Albo Insta Żyleta, albo Wielki Kozak.

435
00:22:56,375 --> 00:23:01,012
Insta Żyleta, bo jest ładna
i chcę być jej psiapsiółą.

436
00:23:01,079 --> 00:23:02,114
To prawda.

437
00:23:02,681 --> 00:23:06,051
Szczery wybór to Wielki Kozak.

438
00:23:06,118 --> 00:23:09,488
Tierra jako nowa będzie popularna.

439
00:23:09,554 --> 00:23:12,691
Inni chcieliby być na jej miejscu.

440
00:23:12,758 --> 00:23:15,527
Wielki Kozak? Nie!

441
00:23:17,829 --> 00:23:19,731
Dobra karta.

442
00:23:19,798 --> 00:23:21,233
Ktoś tu się podlizuje.

443
00:23:21,299 --> 00:23:23,335
Spoko. Też chcę mieć jej poparcie.

444
00:23:23,402 --> 00:23:27,472
Liczę, że to nie uczyni ze mnie celu.

445
00:23:27,539 --> 00:23:31,643
Dobra, Tierro, slayujesz.
Graj, bo musisz wybrać kartę dla Garreta.

446
00:23:31,710 --> 00:23:37,015
Chcę go w swoim oddziale,
więc niech dobrze wypadnie.

447
00:23:38,250 --> 00:23:40,285
INSTA ŻYLETA
GARRET

448
00:23:40,352 --> 00:23:41,953
Dobra!

449
00:23:42,020 --> 00:23:44,256
Tak! Mój skarbek to żyleta!

450
00:23:44,322 --> 00:23:46,825
Dajesz, psiapsióło!

451
00:23:46,892 --> 00:23:49,795
Wciąż się uśmiecham! Jakie to słodkie!

452
00:23:49,861 --> 00:23:54,699
Zobaczmy, czy uśmiech się udzieli.
Andy wybierze dla kręgowej żony, Madelyn.

453
00:23:54,766 --> 00:23:57,469
Maddy ma wypaść jak najlepiej.

454
00:23:58,870 --> 00:24:02,441
„Insta Żyleta”! Sama bym jej to wybrała.

455
00:24:02,507 --> 00:24:05,777
Ewidentnie ludzie uwielbiają Madelyn!

456
00:24:07,179 --> 00:24:08,547
Co za ulga.

457
00:24:08,613 --> 00:24:12,584
Myślę, że rosną szanse Madelyn
na pozostanie w grze.

458
00:24:13,118 --> 00:24:16,955
A teraz Rachel, grana przez Madelyn,
wybierze kartę dla Gianny.

459
00:24:18,990 --> 00:24:20,292
Dajemy!

460
00:24:20,358 --> 00:24:23,762
Bosko!

461
00:24:23,829 --> 00:24:26,932
„Insta Żyleta”. Kto, jeśli nie Gianna?

462
00:24:26,998 --> 00:24:28,633
A także Garret i Madelyn.

463
00:24:28,700 --> 00:24:31,136
Spójrzcie na szałową ekipę Insta Żylet.

464
00:24:31,203 --> 00:24:34,339
Zobaczmy, jaką kartę Kev Kev
zaserwuje dla Jadejhy.

465
00:24:34,406 --> 00:24:36,374
Potrzebna karta,

466
00:24:36,441 --> 00:24:41,146
która zmieni to,
jak ludzie ją postrzegają.

467
00:24:41,947 --> 00:24:43,748
PLECIUGA
JADEJHA

468
00:24:43,815 --> 00:24:45,484
Co ja takiego wygadałam?

469
00:24:46,785 --> 00:24:47,786
Co?

470
00:24:47,853 --> 00:24:51,556
- Zaskoczenie.
- Jadejha papla?

471
00:24:52,123 --> 00:24:55,894
Ktoś tu się bawi w strategię.

472
00:24:55,961 --> 00:24:58,163
Próbuje zasiać ziarno zwątpienia,

473
00:24:58,230 --> 00:25:01,299
ale byle kitu nie wciśnie.

474
00:25:01,366 --> 00:25:03,235
Ale ja nic nie wygadywałam.

475
00:25:03,301 --> 00:25:06,171
Nawet nie wiem, co mogłabym wyjawić.

476
00:25:06,238 --> 00:25:09,975
Nie zmienia to tego,
jak postrzegam Jadejhę. Nic a nic.

477
00:25:10,041 --> 00:25:12,811
Wielcy gracze muszą grać ostro.

478
00:25:12,878 --> 00:25:16,748
Trzeba poczekać do ocen,
aby zobaczyć, jak to się potoczyło.

479
00:25:17,582 --> 00:25:21,052
Dobra. Czas na kontrę Dariana. Poniekąd,

480
00:25:21,119 --> 00:25:23,421
bo wybierze dla zakłócaczki Rachel,

481
00:25:23,488 --> 00:25:24,923
granej przez Madelyn.

482
00:25:25,423 --> 00:25:28,760
Dziś blokowanie. Ostatni gracz odpadnie.

483
00:25:28,827 --> 00:25:31,496
Jeśli ktoś chce się pozbyć podszywacza,

484
00:25:32,163 --> 00:25:34,499
trzeba zarzucić wędkę.

485
00:25:36,134 --> 00:25:37,903
„Łagodna Podszywaczka”.

486
00:25:39,204 --> 00:25:40,772
I bum!

487
00:25:41,873 --> 00:25:43,308
Potrzebowałam tego!

488
00:25:43,375 --> 00:25:47,579
Fajnie, że tego nie dałam,
ale jeszcze lepiej, że ktoś to powiedział.

489
00:25:47,646 --> 00:25:50,715
Tak pół na pół dla Rachel.

490
00:25:50,782 --> 00:25:55,020
Lepiej być „łagodną podszywaczką”
niż „wredną”.

491
00:25:55,086 --> 00:25:57,622
Rachel jest teraz podszywaczką,
bo ją gram.

492
00:25:57,689 --> 00:26:01,026
To przeze mnie? Źle ją odgrywam?

493
00:26:01,526 --> 00:26:05,163
Teraz Rachel, odgrywająca Madelyn,
wybiera dla Dariana.

494
00:26:05,230 --> 00:26:08,633
Planował zakumplować się z każdym
i flirtować z każdą.

495
00:26:08,700 --> 00:26:10,368
Był przy tym podstępny.

496
00:26:10,435 --> 00:26:13,905
Jeśli ktoś mu wciąż ufa,
zrobi się podejrzliwy.

497
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
Podstępny Strateg. Darian.

498
00:26:21,713 --> 00:26:26,418
Chciał całować się z Gianną w grze,

499
00:26:27,252 --> 00:26:29,788
a kręci z Jadejhą.

500
00:26:29,854 --> 00:26:33,825
Podstępnie próbuje
wprowadzić w życie swoje plany,

501
00:26:33,892 --> 00:26:35,827
niezauważony przez innych.

502
00:26:35,894 --> 00:26:38,163
Teraz to zdębiałam.

503
00:26:38,730 --> 00:26:41,533
Mówicie mi, że jest strategiem?

504
00:26:41,600 --> 00:26:44,102
Każdy z was liczy na łup, Jadejho.

505
00:26:44,169 --> 00:26:46,638
W tym twój słodki niby-mąż,
którego nigdy nie poznałaś.

506
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
Garret teraz zamiesza w kotle
wyborem dla K Ferna.

507
00:26:50,909 --> 00:26:55,013
Rano wstałem i stwierdziłem,
że dość bycia miłym i czas uderzyć.

508
00:26:56,414 --> 00:26:57,983
ŁAMACZ SOJUSZY
KEVIN

509
00:26:58,049 --> 00:26:59,751
Wiedziałem, że się doigram.

510
00:26:59,818 --> 00:27:03,622
Kevin jako Łamacz Sojuszy.

511
00:27:03,688 --> 00:27:06,257
- Bosko!
- Rety.

512
00:27:06,324 --> 00:27:10,662
Żadna karta tak nie pasuje do niego
jak Łamacz Sojuszy.

513
00:27:10,729 --> 00:27:12,597
Taka prawda. Każdy to wie.

514
00:27:12,664 --> 00:27:15,834
Savannah to mówiła.
Gianna mu to wytknęła. Nie kłamię.

515
00:27:15,900 --> 00:27:18,103
Martwię się tylko o Tierrę,

516
00:27:18,169 --> 00:27:20,672
bo właśnie zawiązałem z nią sojusz.

517
00:27:20,739 --> 00:27:25,744
Nie chcę, aby pomyślała,
że zerwę go przy byle okazji.

518
00:27:25,810 --> 00:27:30,048
Nie mogę stać się
wrogiem publicznym numer jeden.

519
00:27:30,115 --> 00:27:31,983
Taką mam teraz sytuację.

520
00:27:32,050 --> 00:27:33,551
Tierze się to nie podoba.

521
00:27:33,618 --> 00:27:37,155
Przydałby mi się szczery cynk,
jeśli chodzi o Kevina.

522
00:27:37,222 --> 00:27:38,490
Muszę to przemyśleć.

523
00:27:38,556 --> 00:27:43,428
Teraz półnaga Gianna wybiera
dla metalowego podszywacza Andy’ego.

524
00:27:43,495 --> 00:27:46,731
Stanęło na Podstępnym Strategu,

525
00:27:46,798 --> 00:27:49,401
Łagodnym Podszywaczu i Łamaczu Sojuszy.

526
00:27:49,467 --> 00:27:51,736
Wiadomo. Nie damy mu nic pozytywnego.

527
00:27:51,803 --> 00:27:55,540
Już cienko przędę,
więc może być coś neutralnego?

528
00:27:55,607 --> 00:27:56,775
Neutralnego!

529
00:27:56,841 --> 00:27:58,043
Andy musi odpaść.

530
00:27:58,109 --> 00:28:04,783
Gdyby dzięki temu ktoś obniżył mu ocenę,
może to przyklepać jego odejście.

531
00:28:04,849 --> 00:28:06,518
O Boże.

532
00:28:06,584 --> 00:28:07,852
ŁAMACZ SOJUSZY
ANDY

533
00:28:07,919 --> 00:28:10,655
Niby gdzie? Gdzie, do diabła?

534
00:28:10,722 --> 00:28:13,024
Andy, Łamacz Sojuszy!

535
00:28:13,892 --> 00:28:15,694
Ciekawe, kto tak stwierdził?

536
00:28:15,760 --> 00:28:18,596
Jak ci z tym? Witam w klubie.

537
00:28:18,663 --> 00:28:22,000
Niby gdzie? Gdzie, do diabła?

538
00:28:22,067 --> 00:28:25,203
Czyli nie ufają tu facetom.

539
00:28:25,270 --> 00:28:29,107
Pozostała trójka facetów w Kręgu

540
00:28:29,174 --> 00:28:30,975
dostała negatywne karty.

541
00:28:31,042 --> 00:28:32,477
Tak!

542
00:28:32,544 --> 00:28:35,747
Ziomki dostały ostro po łbie!

543
00:28:35,814 --> 00:28:37,515
Co ja takiego zrobiłam?

544
00:28:37,582 --> 00:28:40,051
Idealnie. Dwie osoby, na które dybiemy,

545
00:28:40,118 --> 00:28:41,953
dwa duże zagrożenia dla nas…

546
00:28:42,020 --> 00:28:46,057
Wiszą tyłek w tyłek na jednym włosku.

547
00:28:46,124 --> 00:28:50,028
- Jaja w jaja!
- Macie tylko siebie.

548
00:28:50,095 --> 00:28:51,429
I jesteście żmijami.

549
00:28:51,496 --> 00:28:54,666
Pakujcie manatki i spadówa.

550
00:28:59,370 --> 00:29:01,573
„Liczę, że podobały się pobieżne…”

551
00:29:01,639 --> 00:29:03,975
Pobieżne odczyty? Niby gdzie?

552
00:29:04,042 --> 00:29:08,046
To były poważne, dogłębne analizy.
Coś wyśmienitego.

553
00:29:13,918 --> 00:29:16,488
Padły strzały, Andy dostał kulkę.

554
00:29:16,554 --> 00:29:18,923
Jest ranny, ale jeszcze nie padł.

555
00:29:18,990 --> 00:29:22,594
Zamierza uderzyć do Dariana,
licząc na kręgowy opatrunek.

556
00:29:22,660 --> 00:29:25,029
Mądrym ruchem byłoby pogadać z Darianem,

557
00:29:25,096 --> 00:29:30,235
aby uspokoić go po tym,
jak nazwano nas łamaczami sojuszy.

558
00:29:30,301 --> 00:29:34,973
Darian należy do sojuszu ziomków
i warto wyciszyć jego wątpliwości.

559
00:29:35,039 --> 00:29:37,008
A on wyciszy moje.

560
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
Kręgu, zaprośmy Dariana na prywatny czat.

561
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
„Andy zaprosił cię na prywatny czat”.

562
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
O kurka. Ciekawe, jak tam mój ziom Andy.

563
00:29:49,854 --> 00:29:53,224
Kręgu, przejdź na prywatny czat z Andym.

564
00:29:53,291 --> 00:29:55,627
Andy musi czuć, że siedzi na bombie.

565
00:29:55,693 --> 00:29:57,262
„Łamacz Sojuszu”.

566
00:29:58,363 --> 00:29:59,297
Ja cię!

567
00:29:59,364 --> 00:30:02,200
Po tej grze wyglądamy najgorzej.

568
00:30:02,267 --> 00:30:03,501
Wiadomość:

569
00:30:03,568 --> 00:30:07,639
„Obaj raczej średnio się czujemy po grze,
ale chcę cię zapewnić…”.

570
00:30:07,705 --> 00:30:11,509
„…że sojusz ziomów
pozostaje dla mnie priorytetem”.

571
00:30:12,744 --> 00:30:16,881
Z czarnym sercem.
Jasne. Andy wysłał kolejną wiadomość.

572
00:30:16,948 --> 00:30:19,751
„Nie wiem,
dlaczego ktoś dowalił mi tę kartę,

573
00:30:19,818 --> 00:30:23,555
bo byłem na maksa lojalny.
Emotka smutnej buźki”.

574
00:30:24,055 --> 00:30:26,791
Andy musi to ciężko przeżywać.

575
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
W prawdziwym życiu Heather nigdy nie…

576
00:30:30,128 --> 00:30:35,366
Nie. Czuję, jak zbiera mi się na płacz,
ale to odpada.

577
00:30:36,701 --> 00:30:41,372
Nigdy nie jestem czyjąś ulubienicą.
I tyle. Czyimś numerem jeden.

578
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Wiadomość: „Siema, brachu. Czuję to samo.

579
00:30:45,844 --> 00:30:48,313
Wiedz, że ziomy są dla mnie najważniejsi

580
00:30:48,379 --> 00:30:50,081
i także moim priorytetem.

581
00:30:50,148 --> 00:30:54,986
Nie nabiorę się na sztuczki,
bo wiem, że ziomy pozostaną lojalni.

582
00:30:55,653 --> 00:30:58,289
Emotka napinania mięśni”. Kręgu, wyślij.

583
00:30:59,724 --> 00:31:01,526
Dobrze, że to wiesz.

584
00:31:02,260 --> 00:31:06,264
Ale inni niekoniecznie i w tym problem.

585
00:31:06,331 --> 00:31:10,335
Ktoś nie lubi, że ziomy trzymają sztamę,
ale trzeba to utrzymać.

586
00:31:10,401 --> 00:31:12,804
Sojusz pozostaje i tyle.

587
00:31:22,180 --> 00:31:25,717
W życiu często w siebie wątpię.

588
00:31:26,217 --> 00:31:31,856
No i nigdy nie czułam,
żeby ktoś mnie naprawdę chciał.

589
00:31:32,357 --> 00:31:36,261
Nie czuję się niczyim numerem jeden.
Mam Maddy, ale…

590
00:31:36,961 --> 00:31:39,564
Czy aby na pewno? Mam wątpliwości.

591
00:31:39,631 --> 00:31:42,967
Zawsze muszę mieć. W domu jest tak samo.

592
00:31:43,034 --> 00:31:44,936
W prawdziwym życiu…

593
00:31:45,970 --> 00:31:49,641
Nie czuję,
żeby ktoś naprawdę myślał o Heather.

594
00:31:49,707 --> 00:31:50,742
W tej grze

595
00:31:50,808 --> 00:31:54,579
nikt nie jest wkręcony w Andy’ego
i nie podoba mi się to.

596
00:31:54,646 --> 00:31:55,546
Mam tego dość.

597
00:31:57,081 --> 00:32:01,719
Napiszmy wiadomość:
„Fajnie, że we mnie wierzysz”.

598
00:32:01,786 --> 00:32:05,590
„W domu zespół jest moją rodziną,
ale pozostaję freelancerem

599
00:32:05,657 --> 00:32:09,794
i nie zawsze wiem, na czym stoję”. Dobra.

600
00:32:09,861 --> 00:32:13,698
Wiadomość: „Dlatego często wątpię w siebie

601
00:32:13,765 --> 00:32:17,135
i ta gra mi o tym przypomina.
Więc dziękuję.

602
00:32:17,635 --> 00:32:19,137
Czerwone serce”. Wyślij.

603
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
Ziom otworzył się.

604
00:32:22,140 --> 00:32:26,678
Nauczyciel często musi dodawać otuchy.

605
00:32:26,744 --> 00:32:30,448
Wciąż wspieram dzieciaki.
Ludzie chcą być kochani.

606
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
Kręgu, wiadomość:

607
00:32:32,483 --> 00:32:35,053
„Tam masz zespół,
tu jestem twoją kręgową rodziną.

608
00:32:35,553 --> 00:32:38,756
Każdy wątpi w siebie
i trzeba dodawać sobie otuchy”.

609
00:32:39,324 --> 00:32:42,126
„Spokojnie. Zadbam
wieczorem o moich ziomów”.

610
00:32:42,193 --> 00:32:43,094
Wypas!

611
00:32:43,594 --> 00:32:46,130
Andy naprawdę tego potrzebował.

612
00:32:46,197 --> 00:32:47,065
Heather też.

613
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
Andy raczej nie odpadnie. Powinien zostać.

614
00:32:52,503 --> 00:32:55,273
Raczej nie da mnie wyżej od Jadejhy,

615
00:32:55,340 --> 00:32:57,342
bo tworzą zżyte małżeństwo,

616
00:32:57,408 --> 00:33:01,746
ale fajnie,
że daje mi poczucie bezpieczeństwa.

617
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
Liczę, że nie ściemnia.

618
00:33:03,881 --> 00:33:06,551
W mojej głowie każdy chce mnie wydymać.

619
00:33:09,587 --> 00:33:11,155
Ta gra bywa trudna,

620
00:33:11,222 --> 00:33:14,559
ale zawodnicy mają różne metody,
aby dbać o poziom.

621
00:33:14,625 --> 00:33:17,061
Czy chodzi o szczytową fizyczną formę,

622
00:33:17,128 --> 00:33:21,532
o strategię inżynieryjną i budowlaną,
o subtelną sztukę mimikry…

623
00:33:21,599 --> 00:33:26,270
Otwórzcie szeroko oczy
i zróbcie tak: „Cześć, jestem muchą!”.

624
00:33:27,171 --> 00:33:30,241
…czy… Darianie, serio, co ty wyczyniasz?

625
00:33:30,308 --> 00:33:31,909
Stary, jesteś nauczycielem.

626
00:33:31,976 --> 00:33:34,112
Dzieci, nie róbcie tego w domu.

627
00:33:35,713 --> 00:33:36,914
Czuję się jak morderca.

628
00:33:38,082 --> 00:33:42,020
Uznałabym to za dziwne,
ale Deb, podszywająca się jako Rachel,

629
00:33:42,086 --> 00:33:46,557
chwilowo wciela się w Madelyn,
by pogadać z Tierrą, która jest kolesiem.

630
00:33:46,624 --> 00:33:47,992
Boże, cudowne miejsce.

631
00:33:48,059 --> 00:33:52,864
Trzeba przeciągnąć Tierrę
na stronę dziewczyn.

632
00:33:53,498 --> 00:33:56,667
Kręgu, otwórz prywatny czat z Tierrą.

633
00:33:58,136 --> 00:34:00,738
Madelyn? Chcesz pogadać?

634
00:34:00,805 --> 00:34:03,141
Ciekawe o czym.

635
00:34:03,641 --> 00:34:06,110
Z wyzwania wyszłaś cało.

636
00:34:06,177 --> 00:34:08,046
Dobra, jedna z par.

637
00:34:08,112 --> 00:34:10,982
Ostrożnie, bo jest jednym z moich celów.

638
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
Kręgu, przejdź na prywatny czat z Madelyn.

639
00:34:15,353 --> 00:34:16,187
Wiadomość:

640
00:34:16,254 --> 00:34:17,588
„Hej, laska!

641
00:34:18,189 --> 00:34:21,559
Fajowo jest mieć
kolejną babkę z Południa”.

642
00:34:21,626 --> 00:34:23,995
„Sprzedaj mi wskazówki makijażowe.

643
00:34:24,062 --> 00:34:28,900
Wiem, że jesteś matką i musisz tęsknić
za maluszkiem. Emotka serca”.

644
00:34:28,966 --> 00:34:31,636
Jestem mamą, ale nie mogę tego ujawnić.

645
00:34:31,702 --> 00:34:36,107
Muszę pokazać Tierze,
że Madelyn uwielbia dzieci.

646
00:34:36,174 --> 00:34:38,376
Wiadomość: „Hej, dziewczyno.

647
00:34:38,443 --> 00:34:43,915
Najlepsza wskazówka
to zawsze być specsuczą od blendowania.

648
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
Mniej znaczy najlepiej”.

649
00:34:46,517 --> 00:34:49,454
„Strasznie tęsknię za córką,

650
00:34:50,021 --> 00:34:53,925
zwłaszcza dziś,
bo w poniedziałki zawsze pieczemy ciastka.

651
00:34:54,492 --> 00:34:57,095
Jak się czujesz
przed wieczornym rankingiem?”

652
00:34:57,161 --> 00:34:59,063
Nie owija w bawełnę.

653
00:34:59,130 --> 00:35:01,132
Muszę jakoś dać jej znać,

654
00:35:01,966 --> 00:35:05,803
że Andy musi odpaść,
i zaprosić Tierrę do nas.

655
00:35:06,404 --> 00:35:10,775
Wiadomość: „Coś boskiego”.
Dużymi literami.

656
00:35:10,842 --> 00:35:13,678
„Nie mogę się doczekać własnych dzieci

657
00:35:14,178 --> 00:35:15,947
i wspólnego #…”

658
00:35:16,013 --> 00:35:18,149
„…#PieczeniaCiastekZMamą”.

659
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
Właśnie to zmyśliłem.

660
00:35:22,019 --> 00:35:24,055
Rety, dobre.

661
00:35:24,555 --> 00:35:27,058
„Jeśli chodzi o oceny…

662
00:35:27,125 --> 00:35:33,097
Rachel, Gianna i ja się zgadzamy,
że Andy musi odpaść.

663
00:35:33,164 --> 00:35:35,533
#KręgowyRozwód.

664
00:35:36,267 --> 00:35:39,337
My, dziewczyny, wspieramy się nawzajem.

665
00:35:39,403 --> 00:35:44,709
Jest jeszcze
jedno wolne miejsce w #BabskiejEkipie”.

666
00:35:48,546 --> 00:35:49,547
Dobra.

667
00:35:49,614 --> 00:35:52,650
Nie są już parą z Andym?

668
00:35:53,317 --> 00:35:57,555
Wywróciło mi to
moją analizę gry do góry nogami.

669
00:35:57,622 --> 00:36:00,658
Stanowczo chcę być częścią tej ekipy.

670
00:36:00,725 --> 00:36:03,794
Będę mieć wsparcie trzech osób.

671
00:36:03,861 --> 00:36:07,698
Wiadomość: „O mój Boże!

672
00:36:07,765 --> 00:36:10,568
Piszę się na kobiecą moc!”.

673
00:36:10,635 --> 00:36:13,504
„Zapiszcie mnie tu i teraz!

674
00:36:14,005 --> 00:36:16,607
Ale ciekawi mnie, co zaszło z Andym?

675
00:36:16,674 --> 00:36:17,975
Spojrzenie spode łba”.

676
00:36:19,343 --> 00:36:20,444
O, Tierro.

677
00:36:20,511 --> 00:36:22,780
Zaraz ci powiem, co Andy nabroił,

678
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
a przy tym obsmaruję Kevina.

679
00:36:27,151 --> 00:36:30,388
Dołączyłem do sojuszu? Mojego drugiego?

680
00:36:30,955 --> 00:36:36,127
Wiadomość: „Myślałam,
że Andy i ja mamy ognisty sojusz…”.

681
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
„…dopóki nie wyraził się jasno,

682
00:36:38,095 --> 00:36:42,667
że #ZiomKodeks zawsze ma priorytet”.

683
00:36:43,634 --> 00:36:47,271
Kevvy.

684
00:36:47,338 --> 00:36:50,141
Dobry cynk. Rozdaje dużo informacji.

685
00:36:50,208 --> 00:36:53,811
A jeśli Kevin jest przemiły
i będę musiała go przepraszać?

686
00:36:53,878 --> 00:36:55,913
Kevin i Andy?

687
00:36:56,480 --> 00:36:58,216
Wydam teraz Kevina?

688
00:36:58,716 --> 00:36:59,850
Tak mi przykro.

689
00:37:00,751 --> 00:37:06,524
Wiadomość: „Emotka zaskoczonej buźki.
Co ty gadasz?

690
00:37:07,024 --> 00:37:10,261
Madelyn, tak mi przykro,
że cię to spotkało”.

691
00:37:10,895 --> 00:37:14,732
„Nie do wiary,
że Kevin wbił mi się na priva.

692
00:37:14,799 --> 00:37:17,168
Wszystko nabrało sensu”.

693
00:37:18,436 --> 00:37:19,904
Jestem w szoku.

694
00:37:19,971 --> 00:37:23,274
Dam jej znać, że się rozumiemy,
ale chcę też wiedzieć,

695
00:37:23,341 --> 00:37:26,210
co Kevin jej powiedział. Dlatego też…

696
00:37:26,777 --> 00:37:27,945
Wiadomość:

697
00:37:28,012 --> 00:37:30,815
„Ale się jaram, że się rozumiemy.

698
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
Kevin jest na maksa podejrzany.

699
00:37:34,318 --> 00:37:37,655
#EkipaDziewczyn ma oficjalnie…”.

700
00:37:37,722 --> 00:37:40,291
„…komplet, skoro dołączyłaś.

701
00:37:40,358 --> 00:37:44,295
Wyczekuję kolejnych #PogaduchZTT”.

702
00:37:45,896 --> 00:37:47,531
Wypas!

703
00:37:47,598 --> 00:37:51,168
Teraz jesteś nie tylko zła na Andy’ego,

704
00:37:51,736 --> 00:37:54,305
ale stałaś się podejrzliwa wobec Kevina!

705
00:37:54,372 --> 00:37:57,208
Zaczynam myśleć, że Kevin jest podstępny.

706
00:37:59,010 --> 00:38:02,446
Chęć współpracy z nim mogła być błędem.

707
00:38:02,513 --> 00:38:05,216
Po tej rozmowie wiem,
że jest na celowniku.

708
00:38:06,050 --> 00:38:07,184
Zadanie wykonane.

709
00:38:09,253 --> 00:38:11,188
Zaczaruję szczypiorkiem.

710
00:38:11,689 --> 00:38:15,526
Już popołudnie i gracze
cieszą się rzadkim czasem wolnym.

711
00:38:15,593 --> 00:38:17,595
Wiemy, co to oznacza.

712
00:38:19,030 --> 00:38:19,997
- „Alert!”
- „Alert!”

713
00:38:20,064 --> 00:38:21,532
O kurka.

714
00:38:21,599 --> 00:38:24,268
Może być odlot.

715
00:38:24,335 --> 00:38:25,403
O nie.

716
00:38:25,469 --> 00:38:27,638
- Już. Czuję te emocje.
- Do dzieła.

717
00:38:30,241 --> 00:38:33,844
„Gracze, musicie się
teraz wzajemnie ocenić”.

718
00:38:38,049 --> 00:38:41,385
„Oceńcie innych graczy
od pierwszego do siódmego”.

719
00:38:41,452 --> 00:38:44,989
Pamiętajcie, że Andy
to najfajniejszy gość na ziemi.

720
00:38:45,056 --> 00:38:47,692
Wszyscy go lubimy i potrzebujemy.

721
00:38:47,758 --> 00:38:51,028
NAJNIŻEJ OCENIONY GRACZ
ZOSTANIE ZABLOKOWANY W KRĘGU

722
00:38:51,095 --> 00:38:52,596
Nikt cię nie uratuje.

723
00:38:52,663 --> 00:38:57,802
Gdy twój sojusznik był influencerem,
czułaś się względnie bezpieczna.

724
00:38:57,868 --> 00:39:02,173
Teraz ostatnia osoba
po prostu jest blokowana.

725
00:39:03,974 --> 00:39:07,445
„Jako nowy gracz Tierra ocenia,
ale nie może być oceniana”.

726
00:39:08,579 --> 00:39:11,615
Znam to, laska. Fajne uczucie, prawda?

727
00:39:12,483 --> 00:39:14,585
W to mi graj.

728
00:39:14,652 --> 00:39:17,755
Kręgu, przejdź do ocen.

729
00:39:20,491 --> 00:39:24,495
Kręgu, zapiszmy Madelyn
na pierwszym miejscu.

730
00:39:26,063 --> 00:39:30,901
Jako jedyna w grze
też postawi Andy’ego na pierwszym miejscu.

731
00:39:30,968 --> 00:39:35,339
Prosta sprawa. Wiadomo, że Madelyn.

732
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
Czuję silną więź z Garretem,

733
00:39:40,077 --> 00:39:43,981
ale Darian jasno dawał znać,

734
00:39:44,048 --> 00:39:46,984
że jestem jego numerem jeden, priorytetem.

735
00:39:47,051 --> 00:39:50,821
Kręgu, na drugim miejscu daj Jadejhę.

736
00:39:52,923 --> 00:39:56,894
Otworzyła mi się na prywatnym czacie.

737
00:39:56,961 --> 00:40:00,698
Kręgu, zapiszmy Rachel na trójce.

738
00:40:02,366 --> 00:40:07,104
Wkręciła się w największy sojusz gry
i szanuję ją za to.

739
00:40:07,171 --> 00:40:10,541
Kręgu, na trzecim miejscu
chcę dać Andy’ego.

740
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
Dodałem otuchy ziomowi.

741
00:40:13,144 --> 00:40:15,579
On wspiera mnie, a ja jego.

742
00:40:15,646 --> 00:40:19,417
- Oby to pomogło Andy’emu.
- Dajcie Andy’ego na piątce.

743
00:40:21,185 --> 00:40:23,521
Cały ten „Łamacz Sojuszy”

744
00:40:23,587 --> 00:40:27,024
wyróżnia Andy’ego i Kevina.

745
00:40:27,091 --> 00:40:30,394
Kręgu, umieść Giannę na szóstym miejscu.

746
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
Jesteśmy wrogami.

747
00:40:33,831 --> 00:40:37,368
Damy Kevina na szóstym miejscu.

748
00:40:37,435 --> 00:40:40,004
- Ten uśmiech wciąż mnie dobija.
- Śmieszek.

749
00:40:40,070 --> 00:40:43,474
Kręgu, na szóstce chcę dać Rachel.

750
00:40:44,341 --> 00:40:48,012
Jednym z celów rozgrywki
jest rozbicie Gianny i Rachel.

751
00:40:48,078 --> 00:40:51,715
Kręgu, wpisz Andy’ego na ostatnim miejscu.

752
00:40:53,284 --> 00:40:56,687
Madelyn i Andy zaczynali mocno.

753
00:40:57,288 --> 00:41:01,158
#KręgowyMąż i #KręgowaŻona.

754
00:41:01,725 --> 00:41:04,762
Odkładam uczucia na bok

755
00:41:04,829 --> 00:41:08,632
i podejdę do tego strategicznie.

756
00:41:08,699 --> 00:41:11,302
Wiem, że sojusz dziewczyn ma plan.

757
00:41:11,368 --> 00:41:13,137
Chcę się go trzymać,

758
00:41:13,204 --> 00:41:16,607
ale muszę myśleć o swojej rozgrywce.

759
00:41:16,674 --> 00:41:21,479
Chciałbym dać Kevina na ostatnim miejscu.
Wkręciłeś mnie. Zgładzę ciebie.

760
00:41:21,545 --> 00:41:22,813
Kręgu…

761
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
- …prześlij…
- …moje oceny.

762
00:41:25,216 --> 00:41:26,550
OCENIANIE ZAKOŃCZONE

763
00:41:26,617 --> 00:41:29,153
Wcale się cała nie spociłam.

764
00:41:29,220 --> 00:41:30,521
Dobrze mi z tym.

765
00:41:32,356 --> 00:41:33,224
Wybacz mi.

766
00:41:40,097 --> 00:41:43,400
Ocenianie za nami,
a nasi gracze robią, co mogą,

767
00:41:43,467 --> 00:41:46,570
aby wyluzować i nie myśleć
o nadchodzącej blokadzie.

768
00:41:48,539 --> 00:41:50,641
Na maksa się stresuję.

769
00:41:50,708 --> 00:41:52,977
Chyba marnie im to idzie.

770
00:41:53,043 --> 00:41:56,347
Niektórzy chcą zdjąć Rachel.
Nie wiem, czy zrobiłam dość,

771
00:41:56,914 --> 00:42:01,285
aby naprawić te znajomości.

772
00:42:01,352 --> 00:42:02,887
Jeśli zablokują Rachel,

773
00:42:02,953 --> 00:42:05,523
chyba nie dam już rady udawać Madelyn.

774
00:42:09,593 --> 00:42:10,661
- „Alert!”
- „Alert!”

775
00:42:10,728 --> 00:42:13,964
No i się zaczyna.

776
00:42:15,032 --> 00:42:16,634
Boże. To jest…

777
00:42:17,635 --> 00:42:20,271
Nie jestem na to gotowa. Nie jestem!

778
00:42:21,605 --> 00:42:25,376
„Przyszły wyniki rankingu”.

779
00:42:25,442 --> 00:42:30,014
Jestem przerażony.
Pierwszy raz grozi mi blok.

780
00:42:30,080 --> 00:42:32,850
Nie jestem nawet oceniany,
a serce mi wali tak…

781
00:42:32,917 --> 00:42:36,453
- Nie wracamy do domu. W życiu.
- Nie, tak nie odpadniemy.

782
00:42:37,254 --> 00:42:40,391
„Dzisiaj nie będzie influencerów”.

783
00:42:40,457 --> 00:42:44,228
Dzięki Bogu. Klątwa influencerów to fakt.

784
00:42:45,996 --> 00:42:47,264
„Najniżej oceniony gracz…”

785
00:42:47,331 --> 00:42:52,269
- „…zostanie natychmiast zablokowany”.
- Słowo klucz „natychmiast”.

786
00:42:52,336 --> 00:42:55,873
- Nieważne miejsce.
- Byle nie na dole.

787
00:42:55,940 --> 00:42:59,543
Z reguły ostatnie miejsce ma znaczenie.
Czaisz, Kręgu?

788
00:42:59,610 --> 00:43:02,980
Modlę się tylko o to,
aby nie być na szarym końcu.

789
00:43:03,047 --> 00:43:05,182
Moje imię może być ostatnie.

790
00:43:05,249 --> 00:43:09,253
Wielka sprawa,
ale tym większa dla zakłócaczek,

791
00:43:09,320 --> 00:43:13,991
bo jeśli jedna zostanie zablokowana,
druga zostanie z nowym profilem.

792
00:43:14,058 --> 00:43:16,493
Co tu na Zakręcony piątek
się dzieje, Kręgu?

793
00:43:16,560 --> 00:43:19,396
Jeśli imię Madelyn jest na dole,

794
00:43:19,463 --> 00:43:22,833
popłaczę się, po czym mnie zablokują.

795
00:43:22,900 --> 00:43:26,170
Zaczynajmy, Kręgu.
Dłużej już nie wytrzymam.

796
00:43:27,538 --> 00:43:30,441
Dobra, kto jest pierwszy?

797
00:43:32,343 --> 00:43:34,478
Nie mogę. Zaraz się posikam!

798
00:43:34,545 --> 00:43:36,447
No dalej!

799
00:43:39,316 --> 00:43:40,484
Ja pierniczę!

800
00:43:40,551 --> 00:43:42,052
O Boże!

801
00:43:42,119 --> 00:43:44,321
Tak! Moja sucz!

802
00:43:44,388 --> 00:43:46,423
Dobra.

803
00:43:46,490 --> 00:43:48,592
Ludzie mnie kochają!

804
00:43:48,659 --> 00:43:52,363
Madelyn wciąż tu jest,
więc ja, Debbie, też.

805
00:43:52,429 --> 00:43:53,731
Dobra!

806
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
Brawo, Madelyn.

807
00:43:55,366 --> 00:43:58,002
I dobrze. Mówiłem, że jest groźna.

808
00:43:58,068 --> 00:44:01,205
Widzicie? Potrafię!

809
00:44:01,271 --> 00:44:02,840
Wiem, co robię.

810
00:44:02,906 --> 00:44:05,509
Wciąż muszę się martwić o Rachel,

811
00:44:05,576 --> 00:44:08,012
ale Madelyn ma się świetnie.

812
00:44:09,313 --> 00:44:11,181
Dobra, numer dwa. Zobaczmy.

813
00:44:11,248 --> 00:44:14,251
No dalej, Rachel.

814
00:44:20,057 --> 00:44:21,058
Co?

815
00:44:22,860 --> 00:44:23,894
Tak!

816
00:44:25,529 --> 00:44:28,465
Zostajemy! Obie zostajemy!

817
00:44:28,532 --> 00:44:30,567
Udało nam się!

818
00:44:31,235 --> 00:44:33,337
O rety!

819
00:44:33,404 --> 00:44:34,938
O, ch…

820
00:44:35,873 --> 00:44:36,740
Co?

821
00:44:36,807 --> 00:44:39,109
Jak? Co się stało?

822
00:44:39,176 --> 00:44:42,379
Chcę znów być Madelyn,

823
00:44:43,080 --> 00:44:44,548
ale jestem z nas dumna.

824
00:44:44,615 --> 00:44:46,884
Mogłabym cię pocałować, Rachel!

825
00:44:46,950 --> 00:44:50,587
Wszystko jest do góry nogami.

826
00:44:50,654 --> 00:44:51,588
TRZECIE MIEJSCE

827
00:44:52,990 --> 00:44:54,591
Dzięki Bogu, że to ja!

828
00:44:56,126 --> 00:44:58,629
Jadejha na trzecim miejscu?

829
00:44:58,696 --> 00:45:01,598
Panie są na fali.

830
00:45:02,299 --> 00:45:07,237
- Faceci pewnie bzikują.
- Panie.

831
00:45:08,605 --> 00:45:10,274
O Boże!

832
00:45:10,340 --> 00:45:12,943
Czwarte miejsce jest dobre, Kręgu!

833
00:45:13,010 --> 00:45:16,747
Kurczę, wciąż nie padło moje imię.

834
00:45:16,814 --> 00:45:19,750
Cieszy mnie to, Garrecie.
Mój wynik podobnie.

835
00:45:19,817 --> 00:45:22,586
Chłopaki, a co z nami?

836
00:45:22,653 --> 00:45:23,487
PIĄTE MIEJSCE

837
00:45:24,188 --> 00:45:28,892
- Odpalamy!
- O tak! Dzięki Bogu!

838
00:45:28,959 --> 00:45:31,395
Serce dosłownie osiadło mi w mosznie.

839
00:45:31,462 --> 00:45:34,965
Są tylko dwa bezpieczne miejsca,
a jest trzech kolesi.

840
00:45:35,032 --> 00:45:39,236
Wasz #Bromans się mści.

841
00:45:39,303 --> 00:45:41,672
Jeden z ziomów jedzie do domu, skarbie!

842
00:45:41,739 --> 00:45:43,340
Brachu!

843
00:45:44,475 --> 00:45:46,143
Trzech ziomów na dole.

844
00:45:47,678 --> 00:45:50,814
Czyli tylko ziomki dbali o ziomków.

845
00:45:50,881 --> 00:45:54,118
Przewraca mi się w żołądku.

846
00:45:54,685 --> 00:45:57,521
Serce mi wali.

847
00:45:57,588 --> 00:45:59,323
SZÓSTE MIEJSCE

848
00:46:00,657 --> 00:46:01,625
Ostatnia trójka.

849
00:46:04,762 --> 00:46:07,531
Dajemy!

850
00:46:07,598 --> 00:46:11,335
Tak się cieszę! Co ja bym zrobiła,
gdyby nie był bezpieczny?

851
00:46:11,401 --> 00:46:12,970
Pobeczałabym się.

852
00:46:13,804 --> 00:46:15,205
SZÓSTE MIEJSCE

853
00:46:16,306 --> 00:46:20,811
Zostali ci,
którzy otrzymali kartę Łamacza Sojuszu.

854
00:46:22,446 --> 00:46:23,480
Ja i Andy.

855
00:46:25,849 --> 00:46:27,384
Kevinie, nie przejmę się,

856
00:46:27,451 --> 00:46:30,454
jeśli popłyniesz na desce surfingowej
do San Diego.

857
00:46:30,521 --> 00:46:32,723
Obłęd, bo ktoś wraca do domu.

858
00:46:32,790 --> 00:46:34,191
Ale nie ja, więc…

859
00:46:34,258 --> 00:46:35,793
SIÓDME MIEJSCE
ÓSME MIEJSCE

860
00:46:35,859 --> 00:46:37,694
Słabo.

861
00:46:38,195 --> 00:46:41,431
- Wóz albo przewóz.
- Oby Kevin wrócił do domu.

862
00:46:41,498 --> 00:46:43,667
Głupio mi, ale niech Andy odpadnie.

863
00:46:43,734 --> 00:46:46,670
Kevin, Andy. Andy, Kevin.

864
00:46:46,737 --> 00:46:48,172
Przejmujemy kontrolę.

865
00:46:50,207 --> 00:46:53,443
- Ale frajda.
- Na kogokolwiek padnie, będzie kijowo.

866
00:46:53,510 --> 00:46:57,848
Przez cały dzień czułam, że odpadnę.

867
00:46:59,449 --> 00:47:02,052
Dalej, Kręgu. Pomóż mi.

868
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
Ożeż!

869
00:48:29,139 --> 00:48:30,574
Napisy: Przemysław Stępień