O copo-d'água do Circle foi invadido pela primeira convidada não desejada.
Isto avançou rápido.
E os jogadores estão prestes a conhecer a Tierra.
Tierra, se vais chegar e invadir o meu copo-d'água,
onde estou a dançar,
podes ter a certeza que vou cuscar o teu perfil
para descobrir quem és.
Circle, abre o perfil da Tierra.
"Tierra. Destemida, louca, hilariante. 28 anos."
- É mesmo destemida. - Ela entrou em grande.
- Faz-me lembrar a Gianna. - Respeito isso.
- Pode ser uma boa aliada. - "#ConversetaComATT"?
Como assim, meu?
Vamos ter uma converseta.
Ela é influencer de maquilhagem. Interessante.
"Mãe da minha melhor amiga de quatro anos."
Tierra… Mas a Madelyn não tem filhos.
Ela gosta de comida boa. Eu também.
- Nuggets, pão com manteiga de amendoim. - Não gosto dela.
Não podes chegar a um sítio,
onde és a única pessoa que ninguém conhece,
e dizer: "Se têm problemas com isso, falem agora ou calem-se para sempre."
Miúda, primeiro, não venhas tentar mandar nisto.
Já há uma pessoa a fazer isso: eu.
A minha esposa é refilona. Ela não gosta de me partilhar.
Sou um homem casado, Tierra.
Eu sou a rainha desta merda!
Que cerimónia linda.
E, agora, vamos conhecer a convidada indesejada.
A garrafa foi aberta, o copo está cheio. Vamos a isso.
Prontos?
Chamo-me Antonio. Tenho 31 anos.
Trabalho numa seguradora em Nashville, Tennessee.
Nash Vegas, queridos!
Vou entrar no The Circle como a minha melhor amiga.
Ela é influencer de beleza, não tem medo de mostrar as imperfeições
e é divertida.
O sorriso dela ilumina uma sala e eu vou usá-la
para mostrar que o chocolate está na moda.
Tinha de dizer isto.
Estamos no The Circle!
Eu não vou entrar como eu mesmo porque há padrões de beleza masculinos
que me deixam apreensivo.
Quero usar a Tierra como uma máscara, para, atrás dela,
ser eu próprio, sem limites, ser louco e avançar neste jogo.
Vou mentir.
Se tiver de ser intriguista, vou sê-lo.
Se tiver de ser mesquinho, vou sê-lo.
O que precisar de dizer para ir mais longe,
trair alguém, apunhalar ou manipular, o que for preciso, vou fazê-lo.
O meu plano neste jogo é DAC. Dar, alcançar, conseguir.
Quero dar confiança e lealdade às pessoas,
para elas me darem a lealdade e a confiança delas,
para, depois, manipular isso e usá-lo a meu favor.
Estou pronto para tudo. Aguardem pela TT.
Mensagem:
"Tierra, o que é uma festa do Circle sem uma surpresa?
Todas as miúdas na pista de dança.
Garret, tu também."
Emoji a piscar o olho, emoji a rir.
Enviar.
Estou pronto para fazer twerk.
Tierra, vês a mensagem? As raparigas mantêm-se unidas.
Os rapazes não porquê?
Pelo menos, a Jadejha percebe.
Circle, mensagem…
"Prepara-te para #AbanarEsseRabo. Bem-vinda ao The Circle."
Posso fazer twerk? Vamos lá.
- Eu sei abanar o rabo. - Vais adaptar-te bem, Tierra.
Mensagem: "Meu Deus! Estou muito feliz por estar aqui.
Obrigada a todos por esta receção incrível.
De quem é este casamento?"
Emoji dos olhos. Circle, enviar.
Meu Deus! Eu e o Darian vamos casar.
O Garrett é o padre. A Gianna é a minha dama de honor.
A Rachel tem de escrever uma mensagem e dizer-lhe de quem é este casamento.
Mensagem: "Há três casais que se vão casar esta noite…"
- "O Andy e a Madelyn." - "A Jadejha e o Darian."
"E eu e este bolo!"
Teve imensa piada!
Pronto, já chega.
Gosto disto. Isso é bom. Estou feliz. A boca grande da Rachel salvou a noite.
Essa foi boa. Tiveste piada, Rachel.
- A Rachel está em alta. - Está mesmo.
Estou a ficar boa demais a fazer de Rachel.
Boa, Rachel!
O Andy e a Madelyn são um casal.
A Jadejha e o Darian são um casal.
Muito bem. Já há casais e assim.
A Madelyn tem de responder a isto, porque ela quer que todos saibam
que ela e o Andy são um casal.
Mensagem: "É verdade.
Este é o meu casamento e a melhor noite do Andy ainda virá
na lua de mel. #Andelyn."
"Andelyn"?
Já têm alcunhas e assim?
Isto é sério.
Sinto que a Rachel se está a divertir.
Madelyn!
Muito bem. Mensagem: "Muito riso.
Estava a pensar em raptar a Maddy para a lua de mel nas Fiji."
Emoji a rir. Enviar mensagem.
O Andy gostou.
Digam-lhe para parar de me chamar Maddy.
Vamos focar-nos nisto.
Alguém acabou de chegar ao The Circle.
Mensagem:
"Tierra, fala-nos mais sobre ti."
"#FalaAgoraENuncaMaisTeCalarás."
Que engraçado, Kevin.
Quero dizer-lhes algo sobre mim que seja satisfatório,
mas não demasiado, como a Tierra.
Talvez diga…
Mensagem: "Kevin, eu sou adotada e a família é importante para mim.
Espero que todos me adotem na vossa família do Circle."
Circle, enviar mensagem.
Eu é que sou adotado.
Eu fui adotado.
Acho que partilhar isso vai fazê-los criarem uma ligação emocional comigo.
Quando as pessoas pensam em adoção, ficam tipo…
E é essa reação que eu quero.
Que querida.
Ela é adotada. Já nos está a contar tudo.
Eu apoio-te, Tierra. Sem dúvida.
Faço isto pela minha família. A família é o mais importante para mim.
Por isso, já temos uma ligação.
Ótima informação, Inspetor Kev.
Esperaste 14 segundos antes de tornares isto um jogo.
Orgulho em ti.
"Tierra, eu não sou adotada,
mas tenho vários irmãos adotados do meu lar de acolhimento.
Quero adotar uma criança, um dia. #Bem-vindaÀNossaFamíliaDoCircle."
Enviar mensagem.
Eu estive num lar de acolhimento.
Consigo identificar-me nisto com a Jadejha.
Sinto que as pessoas vão ficar curiosas.
Tipo: "Caramba! Se calhar foi por isso que ela disse
que as dificuldades não a definiam."
Não sabia isto da Jadejha.
É uma pessoa genuína com um coração grande.
Diz que, um dia, quer adotar. Eu sabia que gostaria dela.
Circle, mensagem: "Obrigado, Tierra, por partilhares isso.
Como professor,
sinto que todos os meus alunos são meus filhos adotivos, eu adoro-os.
#Bem-vindaÀFamíliaDoCircle." Coração.
Ele sente que os alunos são filhos adotivos dele.
Espero que queira adotar mais.
Caramba! Ainda nem foram de lua de mel.
Caramba, Darian! Boa resposta.
És inteligente, meu.
Mensagem: "Vocês são mesmo queridos.
Obrigada pela vossa amabilidade. Mandem-me mensagem.
Gostava de pôr todos em primeiro,
porque não quero perder ninguém desta família." Emoji do beijo.
Circle, enviar mensagem.
Mas não podes, Tierra, por isso, põe a Rachel ou a Madelyn em primeiro.
Não gostei que tivesse dito que queria pôr todos em primeiro.
Porque estás a pensar nisso? Acabaste de chegar.
Talvez já tenha visto o programa?
Espero que o assunto da adoção tenha comovido algumas pessoas.
Quando muito, acho que esta conversa me deu opções por onde começar.
Fui apanhado de surpresa quando vi uma pessoa nova no chat.
Não sabia que ia entrar alguém hoje, mas o The Circle é assim.
A Tierra deve sentir-se a gaja mais popular, neste momento.
A Tierra está numa posição de poder e ela sabe.
Estão todos a lamber-lhe as botas.
Vou beber tudo.
Anoiteceu no The Circle.
Hoje houve champanhe, mas amanhã pode haver cusquices.
Por isso, os nossos jogadores sensatos vão dormir.
Boa noite a todos!
Boa noite, Circle!
Boa noite!
É de manhã no The Circle
e os jogadores estão a fazer o que acontece após um casamento:
a acordar confusos e com uma dor de cabeça.
Dá-me mais cinco minutos, Circle.
Bom dia, Circle!
As disruptoras Rachel e Madelyn têm de se livrar da ressaca depressa,
porque têm de se lembrar que trocaram de papéis até ao próximo bloqueio.
O que aconteceu ontem?
"Notificação!"
Começas cedo!
"Notificação!" A minha primeira.
Nunca nos esquecemos da primeira.
- "Jogadores…" - "… hoje vão avaliar-se."
"O jogador com pior avaliação…"
"… será bloqueado imediatamente."
Céus!
Estás a gozar?
Meu Deus, Circle! Estou a tremer.
Nem sequer vamos falar disso?
O jogador será bloqueado imediatamente?
Porra!
Caramba! As avaliações vão ser decisivas.
Serão as avaliações mais importantes.
Isso não tem graça. Não queria ouvir isso.
Não quero ficar em último.
Agora que todos sabem isto, vão avaliar de forma estratégica.
Todas as conversas que tiver hoje
serão para tentar descobrir o que as pessoas estão a pensar.
Tenho de falar com a Tierra.
Se ela vai ter a oportunidade de avaliar,
não posso ficar em último.
O Circle largou uma notícia destas logo de manhã.
A notificação pôs os jogadores em ação.
Estão a preparar-se para as avaliações aperaltando-se…
Boa, miúda!
… hidratando a pele…
Toca a realçar a melanina.
- … e praticando os gritos de guerra. - Bom dia!
Estas avaliações são importantes,
porque o jogador que ficar em último será automaticamente bloqueado.
Por isso, estão todos em alerta.
Kevin? Em alerta?
Esquece.
Alguns jogadores não têm tempo para um pequeno-almoço descontraído,
como as disruptoras Madelyn e Rachel que vão falar de estratégias,
e precisam, porque, se uma delas for bloqueada hoje,
a outra vai ficar com o perfil novo até ao fim do jogo.
Portanto, nada de especial.
Há muita coisa em jogo.
Quero continuar neste jogo como Madelyn
e, para isso, a Rachel e a Madelyn têm de ficar cá.
Vendo isto de um ponto de vista estratégico,
o Andy não gosta da Rachel.
Não sei se é vantajoso
para a Madelyn continuar aquela relação.
Também sinto que os outros homens
talvez não se aproximem da Madelyn se o Andy existir.
E a Madelyn não tem muitas aliadas.
Agora, ela tem a Rachel,
mas a Gianna e a Jadejha não devem gostar assim tanto do Andy.
Isto é uma treta,
mas acho que, se o Andy saísse, seria bom para a Rachel e para a Madelyn.
Circle, começa uma conversa privada com a Madelyn.
"A Rachel convidou-te para uma conversa privada."
Circle, abre a conversa privada com a Rachel.
Muito bem. Concentra-te. Isto é um jogo.
Concentra-te.
Mensagem: "Madelyn/Rachel Real, está na hora de definirmos uma estratégia
e estar em sintonia nas avaliações."
"#VamosSalvar-nos." Em maiúsculas.
Coração vermelho.
É isso!
Mensagem: "Rachel/Madelyn Real, tu dominas isto!
Era exatamente isso que estava a pensar."
"Vamos falar sobre quem deve ser o nosso alvo."
É óbvio que está satisfeita pela forma como tenho jogado por ela
e, mentalmente, está em sintonia comigo.
Mensagem: "Isto pode ser um choque…"
"… mas temos de eliminar o Andy."
Acho que fiz chichi.
Mensagem: "Ontem, no jogo, o Andy disse que te matava
e não parece ser popular."
"Quebrarei a minha aliança com ele se me apoiares a partir daqui.
#Sacrifício.
#DivórcioDoCircle."
Emoji a chorar.
Lamento pelo divórcio,
mas vamos a isso, querida!
Isto é As Donas de Casa do Circle.
Mensagem:
"Somos um cérebro."
Há um emoji do cérebro? Perfeito.
"Quando superarmos este bloqueio, eu vou proteger-te. #VamosConseguir."
Boa!
Mensagem: "Precisamos que a Gianna faça o mesmo por nós.
As #Rachanna protegem-se sempre."
"Tens de a convidar para o chat e dizer-lhe para pôr o Andy em último."
Está bem, miúda. Estou disposta a fazer isso.
Mensagem: "Parece-me perfeito." Emoji dos dedos a fazer figas.
"#EstamosNistoJuntas."
Boa!
Madelyn, és surpreendente em tantas formas.
Circle, adiciona a Gianna ao chat.
Não sei, Madelyn. Parece que eles estão a fazer outro jogo.
Merda!
"A Rachel convidou-te para um chat em grupo"?
Está bem, Rach.
Circle, leva-nos para o chat em grupo.
Madelyn!
Mensagem:
"Gianna, esta é a minha nova melhor amiga, a Madelyn." Emoji com corações nos olhos.
"Estávamos a falar sobre as avaliações
e queria pôr a minha número um em sintonia connosco."
- "As #Rachanna tornam-se as #Radelanna." - "Radelanna"?
A Rachel é mesmo pura, fantástica e genuína.
Adoro isto.
A Gianna continua a ser a número um da Rachel. Muito inteligente.
Mensagem:
"O Andy partiu-me o coração."
"Ele disse que casaria com o Kevin, não comigo.
Percebi que o Andy colocará sempre os rapazes em primeiro.
- "Ele tem de sair. #RadelannaAtéAoFim." - Merda!
- O que aconteceu? - Adoro. Ela delineou uma estratégia.
Ele não é de confiança. O Kevin não é de confiança.
Mensagem: "Madelyn, fico feliz por te ver aqui."
Emoji com corações nos olhos. "Se és a melhor amiga da Rachel…
"… também és minha."
"#Radelanna."
Isto é ótimo.
Tenho a Rachel do lado da Madelyn, e a Gianna também, de certeza.
Adoro isto. Adoro o rumo que isto tomou.
É óbvio que ela não está a mentir.
Ela precisa de mais aliadas.
A Madelyn e o Andy tiveram um desentendimento
e quer ver o que acham estas duas miúdas.
Não é o que vocês pensam.
Mensagem: "Sinceramente, não estou surpreendida."
Põe o emoji furioso.
"O Andy e o Kevin só dão problemas."
"Eles têm de ser expulsos."
Conseguimos, juntas É mesmo assim
A Rachel e o Kevin tiveram uma boa conversa ontem
e eles formaram uma aliança.
Precisamos que o Kevin fique.
Mensagem: "Ontem, tive uma boa conversa com o Kevin
e sinto que ele é de confiança
e nos protegerá após o Andy ser bloqueado."
"O Andy tem de ser bloqueado."
Três pontos de exclamação.
"#AcabarComOGrupoDosRapazes."
As mulheres são geniais.
Agora, sei que a Rachel e o Kevin fizeram as pazes.
Vai ser divertido.
- Certo. - Isto foi inesperado.
- Eu sabia que tinham falado. - Sim.
Foi por isso que a escolheu para casar. Estava desesperado.
Por esta conversa e para fazermos uma aliança com a Madelyn,
devíamos tratar de bloquear o Andy primeiro.
- Preocupamo-nos com o Kevin depois. - Sim.
Mensagem: "Rachel, confio no teu discernimento.
No entanto…" Em maiúsculas. "… como tua irmã, tem cuidado com ele,
porque o Kevin quebrou uma aliança à minha frente."
Coração destroçado.
"Vamos torná-lo oficial.
O Andy será bloqueado."
Embora isto me entristeça…
Com quem vou namoriscar depois?
Mas, estrategicamente, para vencer, acho que esta é a melhor jogada
e estou muito grata por estarmos em sintonia.
Em sintonia?
Estás a falar com gémeos a fazerem-se de uma rapariga
e com um catfish a fazer-se de uma miúda de 26 anos a fazer-se de ti.
Sintonia é coisa em que não estão.
A chegada da Tierra iniciou um novo capítulo no The Circle
e o K Fern quer ser o primeiro a lê-lo.
Circle, convida a Tierra para uma conversa privada.
"O Kevin convidou-te para uma conversa privada"?
Muito bem, Kevin. Isto é bom para a Tierra.
Talvez possa bisbilhotar um pouco e obter informações.
Ele é um dos membros que me interessa para o exército da TT.
Circle, abre a conversa privada com o Kevin.
Circle, mensagem:
"Tierra, a melhor surpresa do The Circle até agora!
"Sei que és maquilhadora,
mas há quanto tempo também és supermodelo?"
"#MamãModelo"?
Ele quer bisbilhotar sobre a Tierra
sendo simpático demais e dizendo que sou gira.
Gosto disto.
Ele tem 23 anos. É um bebé.
A Tierra é uma mulher feita.
Não sei se ele aguenta com ela.
Mas veremos, vamos lá ver. A idade é só um número.
Acho que quero responder com um elogio,
mas também quero saber cusquices.
Quero saber o que ele pensa dos outros jogadores.
Mensagem: "Olá, bonitão!
És um querido, mas parece que não sou a única supermodelo nesta conversa."
"#Bonitão.
Tens alguma ideia de quais serão os resultados das avaliações hoje?"
Muito bem!
Estamos de volta.
É óbvio que quer informações. Não deve saber o que se passa.
Se quero criar uma relação forte com a Tierra desde já,
talvez tenha de lhe contar o que se tem passado.
Certíssimo, lema dos anos 90. Força.
Mensagem: "O Andy e a Madelyn,
e o Darian e a Jadejha são casados…"
"… por isso, vão colocar-se em primeiro."
Esta mensagem disse-me muito.
Tenho informações novas.
Toca a absorver.
Ele está a mencionar os casais, os quatro,
ou seja, ele está preocupado com o lugar em que ficará nas avaliações.
Era mesmo isto que eu queria.
Mensagem: "Kevin! Com quatro 'E' e três 'I'.
Leste a minha mente!"
Três pontos de exclamação.
"Eu penso o mesmo."
"O que achas de nós os dois formarmos uma parceria?"
Sim!
Mensagem: "Conta comigo!"
Emoji da mão.
Sim!
"Obviamente, vou sempre ser sincera contigo.
Espero que faças o mesmo. #VamosSerVerdadeiros."
Era isto que eu queria. Vá lá, Kevvy!
Primeiro membro recrutado e a postos.
Que comece esta aliança.
Ele serviu-me o plano dele de bandeja e eu estou a comê-lo todo.
É mais um dia de sol no The Circle. Os jogadores têm relaxado,
mas pressinto que algo vai perturbá-los.
Temos jogo!
Cartas Loucas?
O que é isto, Circle?
Não me dês motivos para chorar hoje.
Circle, abre o Cartas Loucas.
No Cartas Loucas, cada jogador receberá dez cartas de tarot do Circle.
Os jogadores vão formar pares
e escolher uma carta que represente a personalidade do par.
"O Catfish Gentil"?
"O Estrategista Sorrateiro."
- "O Jeitoso do Insta." - "O Cusco."
- "O Vencedor." - "O Destruidor de Alianças."
E, claro, que será tudo anónimo.
Anónimo. Vamos a isso. Vou dizer às pessoas o que sinto.
Isto vai ser caótico.
Com as avaliações iminentes e o jogador em último a ser bloqueado,
pode ser uma oportunidade para pôr um alvo nas costas de outro.
Sinto a confiança a irradiar do meu corpo.
Sinto a confiança a irradiar dos tomates porque o Andy tem de ir.
As raparigas concordam que o Andy tem de ir.
- Estamos fartos de ti. Adeus. - Fartos.
Isto pode complicar-se rapidamente.
A Jadejha vai escolher para o novo catfish, a Tierra.
É entre a Jeitosa do Insta e a Vencedora.
A Jeitosa do Insta é tipo: "És gira, quero ser tua amiga."
O que é verdade.
A Vencedora é aquilo que penso.
A Tierra vai acabar por ser popular só por ser nova.
Neste momento, ela é a vitória que alguns precisam.
"A Vencedora!" Não!
É uma carta muito boa.
Alguém está a lamber botas.
Entendo. Também a quero do meu lado.
Espero que isto não ponha um alvo nas minhas costas.
Arrasaste, Tierra. Agora, joga, porque tens de escolher para o Garret.
Preciso dele no meu lado,
por isso, tenho de escolher uma carta que seja boa para ele.
O JEITOSO DO INSTA
Está bem!
Sim! O meu querido é jeitoso!
Força, melhor amigo!
Não consigo parar de sorrir! Que fofo!
Vamos ver se continuam a sorrir.
O Andy vai escolher para a mulher do Circle, a Madelyn.
Temos de fazer a Maddy ficar bem vista.
A Jeitosa do Insta. Eu teria escolhido essa para ela.
É óbvio que as pessoas adoram a Madelyn!
Que alívio.
Acho que a Madelyn tem mais hipóteses de ficar no jogo.
A Rachel, interpretada pela Madelyn, vai escolher para a Gianna.
A JEITOSA DO INSTA
Vamos a isso!
Adoro!
A Jeitosa do Insta. Só podia ser a Gianna.
E o Garrett e a Madelyn.
Que grupo atraente de Jeitosos do Insta.
Vamos ver que carta é que o Kev-Kev vai escolher para a Jadejha.
Preciso de uma carta
que mude a opinião das pessoas em relação à Jadejha.
A CUSCA
Que cusquice fiz?
O quê?
- Não estava à espera disto. - A Jadejha andou a cuscar?
Sinto que alguém está a ser estratégico com esta carta!
Estão a tentar causar dúvida,
mas também sabem que não podem fazê-lo sem provas.
Eu não sou cusca.
Nem sei cusquice nenhuma!
Isto não muda o que sinto pela Jadejha. Nem um bocadinho.
Os grandes jogadores fazem grandes jogadas.
Temos de esperar até às avaliações para ver o efeito disto.
Está na hora do Darian ripostar,
porque ele vai escolher para a disruptora Rachel,
interpretada pela Madelyn.
Há avaliações hoje e o último jogador será bloqueado.
Se alguém se quer livrar de um catfish,
talvez tenhamos de ir à pesca hoje.
"A Catfish Gentil."
Bolas!
Eu precisava disso!
Ainda bem que não tive de ser eu, mas ainda bem que alguém o fez.
Isto tanto pode ser bom como mau para a Rachel. Certo?
Quer dizer, "gentil" não é "mau".
A Rachel é uma catfish porque eu faço de Rachel.
É por minha causa? Não estou a fazer um bom trabalho?
Agora, a Rachel, como Madelyn, vai escolher para o Darian.
A estratégia dele era ser amigo de todos e namoriscar com todas.
Mas ele foi sorrateiro
e isto vai pôr dúvidas na cabeça de quem ainda confia nele.
"O Estrategista Sorrateiro. Darian."
Ele escolheu a Gianna para beijar no Beijar, Casar, Matar,
mas o Darian tem uma coisa com a Jadejha.
Ele está a ser sorrateiro e a pôr outros planos em prática
enquanto ninguém repara.
Não estava à espera disto.
Estão a dizer que o meu homem está a ser estratégico?
Estão todos aqui pelo saque, Jadejha,
até o teu querido marido a fingir que nunca conheceste.
Agora, o Garret vai agitar as coisas com a escolha para o K Fern.
Hoje, acordei e pensei: "Deixa de ser simpático.
Este é o meu momento."
O DESTRUIDOR DE ALIANÇAS
Eu sabia que ia receber esta.
O Kevin é o Destruidor de Alianças.
Adoro!
Não há carta mais adequada para ele do que o Destruidor de Alianças.
Esta é a verdade. Todos sabem.
A Savannah disse-o. A Gianna confrontou-o. Isto não é mentira.
A única que me preocupa é a Tierra porque eu acabei de criar uma aliança.
Não quero que ela pense que vou destruí-la assim que puder.
Não posso ser o inimigo número um.
Mas, de certeza, que é o que sou.
A Tierra não gosta disto. Pode ser informação honesta sobre o Kevin.
Tenho de pensar nisto.
Agora, a Gianna meia seminua vai escolher para o catfish metaleiro Andy.
Estamos entre o Estrategista Sorrateiro,
o Catfish Gentil e o Destruidor de Alianças.
Não lhe podemos dar uma carta boa.
Já não estou em boa posição, podemos manter isto neutro?
Só neutro.
Queremos o Andy fora,
por isso, se isto fizer com que mais uma pessoa o avalie menos bem,
talvez garanta a saída dele.
Meu Deus!
O DESTRUIDOR DE ALIANÇAS
Em que mundo?
Andy, o Destruidor de Alianças!
Quem será que disse isto?
Como te sentes, querido? Bem-vindo ao clube.
Em que mundo, porra?
Isto mostra que há desconfiança nos rapazes
porque os outros três rapazes do The Circle
receberam cartas más.
Boa!
Os rapazes estão a ser deitados abaixo!
O que fiz eu?
Isto é perfeito. Duas pessoas que atacamos.
Duas ameaças que nos querem mal.
Vocês estão, literalmente, ligados um ao outro.
- Ligados por um fio! - Vocês só…
Só se têm um ao outro e são ambos traidores.
Está na hora de fazerem as malas e de irem embora.
OBRIGADO, JOGADORES.
"Espero que tenham gostado desta leitura…" Leitura leve? Não houve nada leve.
Foi uma dissertação, um livro inteiro, e eu adorei.
Houve ataques e o Andy foi atingido.
Ele está ferido e em baixo, mas ainda cá está
e vai falar com o Darian para ter a ajuda de um dos irmãos.
Talvez seja perspicaz o Andy falar com o Darian para lhe garantir
que, apesar de terem dito que era um destruidor de alianças,
o Darian faz parte da aliança, por isso, talvez precise disto,
e talvez me consiga tranquilizar.
Circle, vamos convidar o Darian para uma conversa privada.
"O Andy convidou-te para uma conversa privada."
Caramba! Como será que o Andy se sente?
Circle, abre a conversa com o Andy.
O Andy deve sentir que está em sarilhos.
"Destruidor de Alianças."
Bolas!
Estamos muito pior depois daquele jogo, sem dúvida.
Mensagem:
"Olá, mano. Aposto que não estamos fixes após aquele jogo, mas quero dizer-te…"
"… que a aliança dos rapazes é a minha prioridade."
Com o coração preto. É isso. O Andy mandou outra mensagem.
"Não sei porque é que alguém me deu aquela carta,
porque eu só tenho sido leal." Emoji triste.
Eu sei que o Andy deve estar mal.
Na vida real da Heather, eu nunca…
Não. Os olhos estão lacrimejantes e não vamos fazê-lo.
Nunca sou a preferida de ninguém. É tudo. Nunca sou o número um de ninguém.
Mensagem: "Tudo bem, mano? Eu penso igual.
Os rapazes são tudo para mim e também são a minha prioridade.
Não vou cair nos truques,
porque sei que os rapazes serão sempre leais."
Emoji do braço musculado. Circle, enviar mensagem.
Ainda bem que sabes isso,
mas nem toda a gente sabe disso, e esse é o problema.
Alguém não gosta da aliança dos rapazes, mas temos de nos manter unidos.
Temos de continuar unidos. A questão é essa.
Em casa, eu… Duvido muito de mim mesma.
É…
Nunca senti que alguém me quisesse mesmo.
E sinto que não sou a número um de ninguém.
Sei que tenho a Maddy…
Terei mesmo? Até disso duvido.
Tenho de questionar tudo, já em casa é assim.
É assim na vida real. Tipo…
Nunca sinto que alguém está mesmo a pensar na Heather.
E agora, neste jogo,
parece que ninguém adora o Andy e eu não gosto disso.
Estou farta.
Por isso… Mensagem: "Obrigado por teres fé em mim."
"Em casa, a minha banda é a minha família, mas eu trabalho por minha conta
e nem sempre sei em que pé estou." Certo.
Mensagem: "Por causa disso, costumo ter crises de insegurança
e este jogo está a fazer-me passar por isso, portanto, obrigado."
Coração vermelho. Enviar.
Ele está a abrir-se.
Como professor, tranquilizar alguém é muito importante.
Tenho de tranquilizar muito os miúdos. As pessoas querem sentir amor.
Circle, mensagem:
"Tal como a tua banda, sou a tua família aqui.
Todos temos as nossas inseguranças e sermos tranquilizados ajuda."
"Não te preocupes. Logo, cuidarei dos meus."
É isso.
O Andy precisava disto.
E a Heather.
Acho que o Andy não vai a lado nenhum. Acho que o Andy devia ficar aqui.
Não posso esperar que me ponha acima da Jadejha,
porque eles agora são casados,
mas fico contente por, pelo menos, estarmos um pouco seguros com ele.
Espero que não esteja a gozar connosco,
porque, na minha cabeça, estão todos a enganar-me.
Este jogo pode ser difícil,
mas os jogadores têm muitos truques para se manterem em jogo,
seja manterem-se na melhor forma física,
delinear e construir estratégias, dominar a arte da mímica…
Abre os olhos e faz assim.
"Olá. Sou uma mosca."
Ou… Darian, o que estás a fazer?
Meu, és professor.
Meninos, não façam isto em casa.
Sinto-me um assassino.
Diria que aquilo foi estranho, mas temos a Deb, a fazer de Rachel,
que, agora, é a Madelyn,
a iniciar conversa com a Tierra, que é um homem.
Céus, adoro isto!
Tenho de pôr a Tierra do lado das raparigas.
Circle, abre uma conversa privada com a Tierra.
Madelyn! Queres falar?
Sobre que quererás falar?
Porque saíste por cima no último jogo.
Este é um dos casais.
Tenho de ter cuidado, porque ela é um dos meus alvos.
Circle, abre uma conversa com a Madelyn.
Mensagem: "Olá, miúda.
É bom ter outra miúda sulista aqui."
"Fala-me das tuas dicas de maquilhagem.
Sei que és mãe e imagino que deves ter saudades da tua filha." Coração.
Apesar de ser mãe, não posso dizê-lo.
Tenho de mostrar à Tierra que a Madelyn adora crianças.
Mensagem: "Olá, miúda.
A melhor dica que te posso dar é combinar a maquilhagem.
Menos é sempre melhor."
"Sem dúvida, tenho saudades da minha filha,
principalmente, hoje, porque fazemos biscoitos às segundas.
Como te sentes em relação às avaliações?
Ela foi direta ao assunto.
Tenho de passar a mensagem:
"O Andy tem de ser bloqueado e queres juntar-te a nós?"
Mensagem: "Eu adoro…" Em maiúsculas. "… isto."
"Mal posso esperar para ter filhos um dia para ter o meu próprio dia de…"
"… #FazerBiscoitosComAMamã."
Eu inventei isso agora mesmo.
Meu Deus! Que bom!
"Nas avaliações…
… eu, a Gianna e a Rachel concordámos que o Andy tem de ir.
#DivórcioDoCircle.
Nós, as raparigas, temos de nos apoiar
e há espaço para mais uma no #GrupoDasMiúdas."
Muito bem.
Ela e o Andy já não estão juntos?
Isto mudou completamente o meu jogo todo.
Quero fazer parte deste grupo das miúdas.
São três pessoas que vão apoiar-me.
Mensagem: "Meu Deus!
Estou aqui pelo poder feminino!"
"Contem comigo já!
"Mas estou curiosa. O que aconteceu com o Andy?"
Dois olhos.
Tierra.
Vou dizer-te o que o Andy fez
e, já agora, vou fazer o Kevin ficar mal visto.
Acabei de fazer uma aliança? A minha segunda aliança?
Mensagem: "Pensei que eu e o Andy tínhamos uma aliança…" Emoji da chama.
"… até ele deixar claro
que o #CódigoMasculino com o Kevin sempre foi mais importante do que eu."
Kevvy.
Isto são cusquices. Altamente, Madelyn.
E se o Kevin for simpático e eu pensar "desculpa, Kevin"?
O Kevin e o Andy?
Devo expor o Kevin?
Desculpa, a sério.
Mensagem: Emoji chocado.
"Não acredito!
Madelyn, lamento muito o que aconteceu."
"Não acredito que o Kevin me mandou mensagem.
Agora, faz tudo sentido!"
Estou chocado.
Tenho de lhe dizer que estamos juntas,
mas quero saber o que é que o Kevin lhe disse.
Mensagem: "Estou empolgada por estarmos do mesmo lado.
O Kevin não é de confiança.
O #GrupoDasMiúdas está, oficialmente…"
"… completo, agora que te temos.
"Tierra, estou ansiosa por mais #ConversetaComATT!"
Vamos a isso!
Agora, estás zangada com o Andy
e também suspeitas do Kevin!
Acho que o Kevin é um pouco matreiro.
Talvez tenha feito mal ao tentar colaborar com ele,
mas, agora, percebo que ele é um alvo a atacar.
O meu trabalho está feito.
Um pouco de cebolinho.
É de tarde e os jogadores estão a desfrutar de momentos de lazer.
Todos sabemos o que isso significa, certo?
"Notificação!"
Céus!
Isto pode ser surreal.
Não.
- Estou empolgado. - Vamos a isso.
"Jogadores, chegou a hora de se avaliarem!"
"Avaliem os outros jogadores do primeiro ao sétimo."
Lembrem-se de que o Andy é o tipo mais fixe do mundo.
Todos gostamos do Andy, certo? Todos precisamos dele.
O JOGADOR EM ÚLTIMO LUGAR SERÁ BLOQUEADO DO THE CIRCLE
Ninguém te pode salvar.
Por norma, desde que um dos nossos aliados seja influenciador,
estamos mais ou menos seguros.
Mas agora é do género: "Não. Ficaste em último. Estás bloqueado."
"Como jogadora nova, a Tierra pode avaliar, mas não pode ser avaliada."
Já passei por isso, miúda. É uma sensação boa. Eu sei.
Não digas mais!
Circle, abre as minhas avaliações.
Circle, vamos pôr a Madelyn em primeiro.
A Madelyn é a única neste jogo que, agora, põe o Andy em primeiro.
Esta vai ser a mais fácil. Obviamente, vamos pôr a Madelyn.
Sinto que eu e o Garret temos uma ligação,
mas o Darian tem deixado bem claro
que eu sou a número um dele.
Circle, põe a Jadejha em segundo.
O facto de ela se ter aberto comigo na nossa conversa significou algo.
Circle, vamos pôr a Rachel em terceiro.
Ela conseguiu criar a maior aliança neste jogo e respeito isso.
Círculo, em terceiro, põe o Andy.
Eu tranquilizei-o.
Ele apoia-me e eu apoio-o.
- Espero que seja uma boa avaliação. - Põe o Andy em quinto.
Aquilo do Destruidor de Alianças
é o que destaca o Andy e o Kevin para mim.
Circle, põe a Gianna em sexto.
Eu e a Gianna somos inimigos.
Vamos pôr o Kevin em sexto.
- O sorriso dele irrita-me. - Gozão.
Circle, em sétimo, quero pôr a Rachel.
Um dos meus planos era separar a Gianna e a Rachel.
Circle, põe o Andy em último.
A Madelyn e o Andy começaram tão bem.
Éramos o #MaridoDoCircle e a #MulherDoCircle,
mas tenho de pôr o que sinto de lado
e ver isto de um ângulo estratégico.
Sei que a aliança das raparigas tem um plano para hoje.
Eu quero seguir esse plano,
mas tenho de pôr o meu jogo em primeiro, por isso, Circle,
quero pôr o Kevin em último.
Enganaste-me. Vou acabar contigo.
Circle…
- … submete… - … as avaliações.
TERMINADAS
Isto não me fez suar em vários sítios do meu corpo,
por isso, sinto-me bem.
Perdoa-me.
As avaliações estão feitas e os jogadores estão a tentar relaxar
e não pensar sobre o bloqueio.
Estou muito stressada.
Não sei se está a correr muito bem.
Há pessoas que não gostam da Rachel e não sei se fiz o suficiente,
enquanto Rachel, para melhorar as relações dela.
Se a Rachel for bloqueada,
acho que não consigo continuar a ser a Madelyn.
"Notificação!"
Vamos a isto.
Céus! Isto é…
Não estou pronta para isto!
"Os resultados das avaliações chegaram."
Tenho medo. É a primeira vez que estou vulnerável num bloqueio.
Eu não vou ser avaliado, mas o meu coração está…
- Não vamos ser bloqueados. - Não vamos sair assim.
"Esta noite, não haverá influenciadores."
Graças a Deus! A maldição dos influenciadores é real.
- "O jogador em último…" - "… será imediatamente bloqueado."
Palavra-chave: "imediatamente".
- Não importa o lugar em que ficamos. - Só importa quem fica em baixo.
Normalmente, importa quem fica em baixo, se é que me entendes, Circle.
Eu só rezo para não ficar em último.
O meu nome pode aparecer em último.
Isto é importante, ainda mais para as disruptoras,
porque, se uma delas for bloqueada,
a outra tem de continuar com o perfil novo.
O que se passa, Circle?
Se o nome da Madelyn ficar em último,
vou chorar e eles vão bloquear-me.
Começa lá, Circle. A antecipação está a dar cabo de mim.
Muito bem. Quem ficou em primeiro lugar?
Não consigo ver. Vou mijar-me toda!
Vá lá!
Caramba!
Meu Deus!
Boa! É a minha gaja!
Pronto.
As pessoas adoram-me!
A Madelyn vai ficar, logo, eu, a Debbie, vou ficar.
Muito bem!
Boa para ti, Madelyn.
Boa. Eu disse-te que ela seria uma ameaça.
Vês? Eu consigo fazer isto.
Eu sei o que faço.
Ainda tenho de me preocupar com a Rachel,
mas isto é ótimo para a Madelyn.
Segundo lugar. Vamos ver.
Vá lá. Rachel. Vá lá, Rachel.
O quê?
Boa!
Vamos ficar! Ficamos as duas!
Conseguimos!
Meu Deus!
M…
O quê?
Como? O que aconteceu?
Quero muito voltar a ser a Madelyn.
Mas estou orgulhosa de nós. Apetece-me beijar-te, Rachel!
As coisas estão viradas de pernas para o ar.
Graças a Deus, sou eu!
A Jadejha em terceiro?
As meninas estão em alta.
- Os rapazes devem estar a passar-se. - Meninas.
Meu Deus!
O quarto lugar é bom!
Bolas! Ainda não estou safo.
Estou feliz pelo Garret.
Estou feliz por mim.
Manos, onde estamos? Onde estão os rapazes?
- Isso mesmo! Boa, meu! - Boa! Graças a Deus!
Estava a ficar preocupado.
Só restam dois lugares seguros e há três rapazes.
A aliança dos rapazes saiu-vos pela culatra.
Um dos rapazes vai para casa!
Mano!
Os três rapazes estão no fundo.
Isso quer dizer que só nós os três nos apoiamos.
Tenho a barriga mesmo às voltas.
O meu coração está acelerado.
Últimos três.
Vamos lá!
Boa! Não sei o que teria feito se ele não ficasse.
Teria chorado.
Faltam os dois que receberam a carta Destruidor de Alianças.
Eu e o Andy.
Kevin, gostava que voltasses para San Diego com a tua prancha de surf.
Isto é de loucos porque alguém vai embora. Mas não sou eu, logo…
Não gosto disto.
- É tudo ou nada. - Espero que o Kevin seja bloqueado.
Não gosto de dizê-lo, mas que seja o Andy.
Kevin, Andy. Andy, Kevin.
Estamos na liderança.
- Isto é divertido. - Vai ser uma treta, seja quem for.
A sensação geral deste dia tem sido: "Vou-me embora."
Vá lá, Circle. Ajuda-me.
Legendas: Ruben Oliveira