1
00:00:10,377 --> 00:00:14,180
A festa de casamento do Circle
tem sua primeira penetra.

2
00:00:14,247 --> 00:00:15,582
Não demorou muito.

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,552
E os jogadores estão prestes
a conhecer Tierra, a convidada indesejada.

4
00:00:19,619 --> 00:00:22,188
Tierra, se você aparecer pra estragar

5
00:00:22,255 --> 00:00:24,457
minha festa de casamento no Circle,

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,559
em que estou dançando,

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,764
pode crer que vou bisbilhotar seu perfil
pra descobrir

8
00:00:30,830 --> 00:00:32,298
quem diabos você é.

9
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
Circle, abra o perfil da Tierra.

10
00:00:38,238 --> 00:00:42,275
"Tierra. Intensa, doida, hilária.
Vinte e oito."

11
00:00:42,342 --> 00:00:44,878
- "Intensa" já vi que é.
- Chegou causando.

12
00:00:44,944 --> 00:00:47,013
- Ela lembra Gianna.
- Eu respeito.

13
00:00:47,080 --> 00:00:52,252
- Pode ser uma boa aliada.
- "#PapoComTT"?

14
00:00:53,586 --> 00:00:56,322
Cara, o que significa esse negócio?

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,325
Papo. Vamos papear.

16
00:00:59,826 --> 00:01:03,329
É influencer de maquiagem. Interessante.

17
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
"Mãe do meu melhor amigo de 4 anos."

18
00:01:05,965 --> 00:01:08,668
Ah, Tierra. Mas Madelyn não tem filhos.

19
00:01:08,735 --> 00:01:12,205
Adora uma boa comida. O mesmo aqui.

20
00:01:12,272 --> 00:01:16,709
- Nuggets, sanduíche de pasta de amendoim.
- Não estou sentindo boa onda.

21
00:01:16,776 --> 00:01:18,378
Não pode chegar a um lugar

22
00:01:18,445 --> 00:01:20,914
onde é a única que ninguém conhece

23
00:01:20,980 --> 00:01:24,717
e ir dizendo: "Se tiver um problema,
fale agora ou cale-se pra sempre."

24
00:01:24,784 --> 00:01:28,455
Menina, antes de tudo,
não chegue já tentando mandar.

25
00:01:28,521 --> 00:01:31,057
Já tem gente mandando. No caso, eu.

26
00:01:31,124 --> 00:01:34,194
Minha esposa está mal-humorada.
Não quer me dividir.

27
00:01:34,260 --> 00:01:36,529
Sou um homem casado, Tierra.
Só estou avisando.

28
00:01:36,596 --> 00:01:38,298
Sou a rainha desta merda!

29
00:01:38,364 --> 00:01:40,100
Que encantadores.

30
00:01:40,166 --> 00:01:42,602
E agora, vamos conhecer a penetra, não?

31
00:01:42,669 --> 00:01:46,606
Garota, já estouramos a champanhe,
enchemos o copo. Vamos começar.

32
00:01:46,673 --> 00:01:47,607
Prontos?

33
00:01:48,108 --> 00:01:50,477
Meu nome é Antonio. Tenho 31 anos.

34
00:01:50,543 --> 00:01:53,246
Sou corretor de seguros
em Nashville, Tennessee.

35
00:01:53,313 --> 00:01:54,747
Nash Vegas, galera!

36
00:01:55,315 --> 00:01:57,650
Vou entrar no Circle
como minha amiga Tierra.

37
00:01:57,717 --> 00:02:01,454
Ela é influencer de beleza
e não teme mostrar suas imperfeições,

38
00:02:01,521 --> 00:02:02,622
e ela é divertida.

39
00:02:02,689 --> 00:02:05,291
Seu sorriso ilumina tudo, e vou usá-la

40
00:02:05,358 --> 00:02:07,660
pra mostrar que chocolate está na moda.

41
00:02:10,230 --> 00:02:11,498
Tinha que dizer isso.

42
00:02:11,564 --> 00:02:13,233
Estamos no Circle!

43
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
Não vou entrar como eu mesmo

44
00:02:15,034 --> 00:02:18,238
porque há um padrão de beleza masculino

45
00:02:18,304 --> 00:02:21,374
que não me deixa à vontade, às vezes.

46
00:02:21,441 --> 00:02:25,411
Quero usar Tierra como máscara,
como meu rosto, pra que, por trás,

47
00:02:25,478 --> 00:02:29,449
eu possa ser eu mesmo, sem reservas,
desinibido pra avançar no jogo.

48
00:02:29,516 --> 00:02:30,750
Eu vou mentir.

49
00:02:30,817 --> 00:02:33,887
Se eu precisar ser ardiloso,
vou ser ardiloso.

50
00:02:33,953 --> 00:02:36,322
Se precisar ser mesquinho, vou ser.

51
00:02:36,389 --> 00:02:39,526
O que eu precisar dizer
pra avançar no jogo.

52
00:02:39,592 --> 00:02:42,295
Se tiver que puxar o tapete
ou o carpete de alguém,

53
00:02:42,362 --> 00:02:43,997
o que for preciso, eu faço.

54
00:02:44,063 --> 00:02:47,734
Meu plano neste jogo é PCG.
É passar, conseguir e pegar.

55
00:02:47,800 --> 00:02:49,903
Quero passar confiança, lealdade,

56
00:02:49,969 --> 00:02:52,839
pra que, em troca, consiga alianças,

57
00:02:52,906 --> 00:02:57,477
ganhe a confiança e, quando conseguir,
usar isso pra manipulá-los como quero.

58
00:02:57,544 --> 00:02:59,379
Estou pronto. Vocês não estão.

59
00:02:59,445 --> 00:03:00,914
Certo, mensagem:

60
00:03:01,414 --> 00:03:03,283
"Tierra…

61
00:03:03,349 --> 00:03:06,419
o que seria uma festa no Circle
sem uma surpresa?

62
00:03:06,486 --> 00:03:08,755
As meninas estão na pista de dança.

63
00:03:08,821 --> 00:03:11,191
Garret, vem você também.

64
00:03:11,724 --> 00:03:14,494
Emoji de piscadinha, emoji de risada."

65
00:03:15,094 --> 00:03:15,995
Enviar.

66
00:03:16,729 --> 00:03:18,464
Estou pronto pro rebolado.

67
00:03:18,531 --> 00:03:22,335
Tierra, viu a mensagem?
As meninas estão unidas.

68
00:03:22,402 --> 00:03:23,670
Por que não os caras?

69
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
Pelo menos, Jadejha entende.

70
00:03:26,139 --> 00:03:27,240
Circle, mensagem…

71
00:03:27,740 --> 00:03:32,045
"Prepare-se pra #ChacoalharOTraseiro.
Bem-vinda ao The Circle: EUA."

72
00:03:32,111 --> 00:03:33,780
Posso rebolar? Sei rebolar.

73
00:03:33,846 --> 00:03:37,016
- Sei sacudir a bunda.
- Vai se encaixar direitinho.

74
00:03:37,083 --> 00:03:40,987
Mensagem:
"Nossa. Que bom estar aqui.

75
00:03:41,054 --> 00:03:43,656
Obrigada a todos pela incrível recepção.

76
00:03:43,723 --> 00:03:45,825
Estamos no casamento de quem?

77
00:03:46,826 --> 00:03:49,729
Emoji de olhos." Circle, enviar mensagem.

78
00:03:50,230 --> 00:03:53,366
Ai, meu Deus!
Eu e Darian estamos nos casando.

79
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
Garret vai oficializar.
Gianna é a dama de honra.

80
00:03:56,436 --> 00:04:00,873
Rachel precisa mandar uma mensagem
pra dizer no casamento de quem estamos.

81
00:04:00,940 --> 00:04:04,644
Mensagem: "Há três casais se casando hoje…

82
00:04:04,711 --> 00:04:06,045
Reticências."

83
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
- "Andy e Madelyn…"
- "…Jadejha e Darian…"

84
00:04:08,681 --> 00:04:10,516
"…e eu e este bolo!"

85
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
Que engraçado!

86
00:04:14,487 --> 00:04:16,489
Tá bom, já chega.

87
00:04:17,390 --> 00:04:19,225
Gostei. Foi legal.

88
00:04:19,292 --> 00:04:22,262
Que bom que a boca aberta da Rachel
salvou a noite.

89
00:04:22,895 --> 00:04:24,464
Foi legal. Foi engraçado.

90
00:04:24,530 --> 00:04:26,933
- Rachel está mandando bem.
- Bem demais!

91
00:04:27,000 --> 00:04:29,736
Estou ficando ótima no papel de Rachel.

92
00:04:30,870 --> 00:04:32,372
É, Rachel!

93
00:04:32,438 --> 00:04:35,308
Beleza, então Andy e Madelyn estão juntos.

94
00:04:35,375 --> 00:04:37,210
Jadejha e Darian estão juntos.

95
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
Certo. A galera já está
de casalzinho e tal.

96
00:04:40,313 --> 00:04:44,817
Madelyn precisa responder,
pois ela quer que todos saibam

97
00:04:44,884 --> 00:04:47,153
que Andy e ela estão juntos.

98
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
Mensagem: "Isso mesmo.

99
00:04:49,389 --> 00:04:50,957
É o dia do meu casamento,

100
00:04:51,024 --> 00:04:53,860
e a noite com Andy promete na lua de mel.

101
00:04:53,926 --> 00:04:55,628
#Andelyn."

102
00:04:55,695 --> 00:04:56,696
"Andelyn"?

103
00:04:56,763 --> 00:04:59,432
Eles já têm até apelidinhos e tal?

104
00:04:59,499 --> 00:05:01,434
Então, isso é sério.

105
00:05:02,902 --> 00:05:06,272
Acho que a Rachel está
se divertindo muito com isso.

106
00:05:07,040 --> 00:05:08,408
Madelyn!

107
00:05:10,343 --> 00:05:13,279
Certo, mensagem: "Risos.

108
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
Estava prestes a roubar Maddy
pra nossa lua de mel em Fiji.

109
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
Emoji rindo." Enviar mensagem.

110
00:05:18,484 --> 00:05:20,119
O Andy gostou.

111
00:05:20,186 --> 00:05:22,121
Digam pra ele parar de me chamar de Maddy.

112
00:05:22,188 --> 00:05:23,856
Vamos focar na tarefa.

113
00:05:23,923 --> 00:05:26,259
Alguém acabou de entrar no Circle.

114
00:05:26,326 --> 00:05:27,560
Mensagem:

115
00:05:27,627 --> 00:05:31,130
"Tierra, fale mais sobre você."

116
00:05:31,197 --> 00:05:34,801
"FaleAgoraOuCaleSeParaSempre."

117
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
Foi fofo, Kevin. Fofo.

118
00:05:37,670 --> 00:05:40,206
Vou falar algo de mim
que seja satisfatório,

119
00:05:40,273 --> 00:05:42,375
mas não muito como Tierra.

120
00:05:42,442 --> 00:05:44,310
Então, talvez eu diga…

121
00:05:44,377 --> 00:05:49,315
Mensagem: "Kevin, vou falar algo de mim.
Sou adotada e adoro minha família.

122
00:05:49,382 --> 00:05:52,819
Espero que me adotem
na sua família Circle."

123
00:05:52,885 --> 00:05:54,354
Circle, enviar mensagem.

124
00:05:54,987 --> 00:05:57,290
Ser adotado é minha história.

125
00:05:57,357 --> 00:05:58,925
Sou eu. Fui adotado,

126
00:05:58,991 --> 00:06:03,663
e acho que compartilhar isso
vai me conectar ao chat emocionalmente.

127
00:06:03,730 --> 00:06:06,032
Quando as pessoas pensam em adoção,

128
00:06:06,099 --> 00:06:08,668
automaticamente dizem: "Ah."

129
00:06:08,735 --> 00:06:10,403
E essa é a reação que quero.

130
00:06:10,470 --> 00:06:11,738
Ah.

131
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
É muito fofo.

132
00:06:13,673 --> 00:06:16,576
Certo. Ela é adotada.
Já está nos contando coisas.

133
00:06:16,642 --> 00:06:21,013
- Estou aqui pra isso, Tierra. Claro.
- Faço isso pela minha família.

134
00:06:21,514 --> 00:06:23,182
Família é o mais importante.

135
00:06:23,249 --> 00:06:27,220
Isso é algo que pode nos conectar
logo de cara.

136
00:06:27,854 --> 00:06:31,124
Ótima informação, inspetor Kev.

137
00:06:31,190 --> 00:06:35,328
Ah, se segurou por 14 segundos
antes de transformar isso em estratégia.

138
00:06:35,395 --> 00:06:36,362
Estou orgulhosa.

139
00:06:36,429 --> 00:06:38,765
"Tierra, não sou adotada,

140
00:06:38,831 --> 00:06:41,601
mas tenho muitos irmãos adotivos
do meu abrigo.

141
00:06:41,667 --> 00:06:46,639
Sempre planejei adotar um dia.
Então, #Bem-VindaÀNossaFamíliaCircle."

142
00:06:46,706 --> 00:06:47,707
Enviar mensagem.

143
00:06:48,207 --> 00:06:50,343
Eu também fiquei num abrigo.

144
00:06:50,410 --> 00:06:53,346
É um ponto em que posso me conectar
com a Jadejha.

145
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
Isso vai criar uma curiosidade
nas pessoas.

146
00:06:56,149 --> 00:06:58,518
Tipo: "Talvez seja isso que quis dizer

147
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
quando disse
que seus problemas não a definem."

148
00:07:01,521 --> 00:07:05,458
Não sabia que Jadejha morou em abrigo.
Mostra que é genuína e tem grande coração.

149
00:07:05,525 --> 00:07:08,895
Disse: "Vou adotar alguém um dia."
Sabia que gostava dela.

150
00:07:08,961 --> 00:07:12,532
Circle, mensagem:
"Obrigado, Tierra, por compartilhar isso.

151
00:07:12,598 --> 00:07:13,566
Como professor,

152
00:07:13,633 --> 00:07:17,904
sinto que todos meus alunos
são meus filhos adotivos, que eu amo.

153
00:07:17,970 --> 00:07:20,807
#BemVindaÀFamíliaCircle."
Com emoji de coração.

154
00:07:23,209 --> 00:07:25,678
Ele sente
que os alunos são filhos adotados.

155
00:07:25,745 --> 00:07:28,047
Espero que tope adotar mais filhos.

156
00:07:28,114 --> 00:07:30,183
Poxa, ainda nem tiverem lua de mel.

157
00:07:30,249 --> 00:07:34,387
Caramba, Darian. Foi uma ótima abordagem.
Foi inteligente, cara.

158
00:07:35,455 --> 00:07:38,090
Mensagem: "Vocês são um amor.

159
00:07:38,157 --> 00:07:41,527
Obrigada pela gentileza.
Vamos continuar a festa nas DMs.

160
00:07:41,594 --> 00:07:43,496
Espero votar em todos em primeiro,

161
00:07:43,563 --> 00:07:47,333
pois não quero perder ninguém
desta família. Emoji de beijo."

162
00:07:47,400 --> 00:07:49,068
Circle, enviar mensagem.

163
00:07:49,135 --> 00:07:54,373
Não dá, Tierra, então preciso
que vote em Rachel ou Madelyn em primeiro.

164
00:07:54,440 --> 00:07:57,376
Não gostei quando disse:
"Espero votar em todos em primeiro."

165
00:07:57,877 --> 00:08:00,847
Por que está preocupada com isso?
Acabou de chegar.

166
00:08:01,347 --> 00:08:03,316
Talvez já tenha visto o programa?

167
00:08:03,816 --> 00:08:05,985
Espero que o aspecto da adoção

168
00:08:06,052 --> 00:08:08,287
tenha tocado algumas pessoas.

169
00:08:08,354 --> 00:08:11,691
Seja como for,
acho que o chat me deu opções

170
00:08:11,757 --> 00:08:13,025
por onde começar.

171
00:08:13,092 --> 00:08:16,896
Fiquei surpreso com uma nova pessoa
no chat Festa de Casamento.

172
00:08:16,963 --> 00:08:20,333
Não achei que entraria ninguém hoje,
mas é o Circle.

173
00:08:20,399 --> 00:08:23,836
Tierra deve estar se achando
a mulher mais popular agora.

174
00:08:23,903 --> 00:08:26,172
Tierra está numa posição de poder,
e ela sabe.

175
00:08:26,239 --> 00:08:29,175
Está todo mundo puxando o saco dela.

176
00:08:29,242 --> 00:08:30,543
Estou absorvendo tudo.

177
00:08:34,080 --> 00:08:36,282
A noite cai no The Circle: EUA.

178
00:08:36,782 --> 00:08:41,220
Hoje rolou champanhe, mas amanhã,
meu bem, vai rolar é fofoca.

179
00:08:41,287 --> 00:08:44,690
Nossos jogadores estão sendo sensatos
em ir para a cama.

180
00:08:44,757 --> 00:08:46,225
Boa noite, pessoal!

181
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
Boa noite, Circle!

182
00:08:48,327 --> 00:08:49,161
Boa noite!

183
00:08:55,801 --> 00:09:00,172
É de manhã no Circle, e os jogadores
fazem o de sempre após um casamento:

184
00:09:00,239 --> 00:09:02,975
acordar com dor de cabeça
e uma vaga lembrança.

185
00:09:10,516 --> 00:09:12,985
Mais cinco minutos, Circle.

186
00:09:18,024 --> 00:09:22,128
Bom dia, Circle!

187
00:09:22,194 --> 00:09:25,698
É bom as perturbadoras Rachel
e Madelyn se livrarem logo da ressaca,

188
00:09:25,765 --> 00:09:29,635
pois têm que lembrar
que uma é a outra até o próximo bloqueio.

189
00:09:29,702 --> 00:09:31,237
O que aconteceu ontem?

190
00:09:34,941 --> 00:09:36,409
- "Alerta!"
- "Alerta!"

191
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
Vai começar cedo!

192
00:09:39,946 --> 00:09:42,248
"Alerta!" Meu primeiro Alerta!

193
00:09:42,315 --> 00:09:44,283
O primeiro, nunca esquecemos.

194
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
Nossa!

195
00:09:47,987 --> 00:09:48,821
"Jogadores…"

196
00:09:48,888 --> 00:09:51,357
"…hoje vocês vão se classificar."

197
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
"O jogador pior votado…"

198
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
"…será bloqueado imediatamente do Circle."

199
00:09:58,397 --> 00:10:00,967
Meu Deus… Nossa!

200
00:10:01,033 --> 00:10:02,435
Isso é sério?

201
00:10:02,501 --> 00:10:04,470
Meu Deus, Circle. Estou tremendo.

202
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
Não vamos nem falar disso?

203
00:10:06,672 --> 00:10:11,177
"…o jogador será bloqueado imediatamente
do Circle?" Puta merda!

204
00:10:11,243 --> 00:10:13,679
Essas classificações vão ser importantes.

205
00:10:13,746 --> 00:10:16,015
Vão ser as mais importantes até agora.

206
00:10:16,082 --> 00:10:19,452
Não é divertido.
Não é o que eu queria escutar.

207
00:10:21,621 --> 00:10:26,425
Não quero ser o último.

208
00:10:26,492 --> 00:10:29,996
Agora que todos sabem,
vão votar com estratégia.

209
00:10:30,062 --> 00:10:33,032
Qualquer chat que eu tiver hoje vai ser

210
00:10:33,099 --> 00:10:36,202
pra tentar entender a relação
entre as pessoas.

211
00:10:36,268 --> 00:10:38,270
Tenho que falar com a Tierra.

212
00:10:38,337 --> 00:10:41,741
Se ela fizer uma lista de classificação,

213
00:10:41,807 --> 00:10:43,676
não posso ficar em último.

214
00:10:43,743 --> 00:10:47,179
Circle jogou uma bomba logo cedo.

215
00:10:53,986 --> 00:10:56,722
O alerta vai pôr os jogadores em ação.

216
00:10:56,789 --> 00:11:00,192
Eles se preparam pra batalha
dando um tapa no visual…

217
00:11:00,259 --> 00:11:01,460
Sim, galera!

218
00:11:01,961 --> 00:11:03,295
…hidratando a pele…

219
00:11:03,362 --> 00:11:05,498
Tenho que ressaltar essa melanina

220
00:11:05,564 --> 00:11:08,234
- …e praticando gritos de guerra.
- Bom dia pra você.

221
00:11:14,740 --> 00:11:16,942
As classificações são mais importantes
que nunca,

222
00:11:17,009 --> 00:11:20,379
pois o jogador pior votado
será bloqueado automaticamente.

223
00:11:20,446 --> 00:11:22,682
Então estão todos em estado de alerta.

224
00:11:23,182 --> 00:11:24,917
Kevin? Estado de alerta?

225
00:11:25,818 --> 00:11:26,652
Esqueça.

226
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
Mas alguns jogadores não têm tempo
pro café da manhã,

227
00:11:31,190 --> 00:11:34,894
como as perturbadoras, Madelyn e Rachel,
que estão discutindo táticas,

228
00:11:34,960 --> 00:11:38,798
e elas precisam, pois,
se uma perturbadora for bloqueada hoje,

229
00:11:38,864 --> 00:11:42,568
a outra fica presa no novo perfil
pelo resto do jogo.

230
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
Então, nada de mais, pessoal.

231
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
Tem muita coisa em jogo aqui.

232
00:11:46,572 --> 00:11:49,709
Quero continuar neste jogo como Madelyn,

233
00:11:49,775 --> 00:11:53,312
e, pra isso,
Rachel e Madelyn precisam ser salvas.

234
00:11:54,046 --> 00:11:57,683
Olhando pra isso
de um ponto de vista estratégico,

235
00:11:58,184 --> 00:12:01,353
Andy claramente não gosta da Rachel.

236
00:12:01,420 --> 00:12:04,223
Não sei se seria útil

237
00:12:04,290 --> 00:12:09,128
pra Madelyn continuar o relacionamento.

238
00:12:09,662 --> 00:12:14,233
Também acho que alguns dos rapazes

239
00:12:14,734 --> 00:12:18,237
não vão querer se aproximar da Madelyn
se Andy estiver aqui,

240
00:12:18,304 --> 00:12:23,242
e Madelyn não tem realmente
tantas alianças femininas.

241
00:12:23,309 --> 00:12:24,977
Ela tem Rachel agora, claro,

242
00:12:25,044 --> 00:12:30,416
mas Gianna e Jadejha não devem
gostar muito do Andy.

243
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
É uma droga dizer, mas…

244
00:12:33,486 --> 00:12:38,023
acho que tirar o Andy pode ser bom
pra Rachel e pra Madelyn.

245
00:12:38,524 --> 00:12:42,261
Circle, abra um chat privado com Madelyn.

246
00:12:44,296 --> 00:12:46,499
"Rachel te convidou pra um chat privado."

247
00:12:46,565 --> 00:12:49,902
Circle, abra o chat privado com Rachel.

248
00:12:52,004 --> 00:12:52,872
Certo.

249
00:12:53,439 --> 00:12:55,241
Concentre-se. Isto é um jogo.

250
00:12:56,142 --> 00:12:57,409
Concentre-se.

251
00:12:58,077 --> 00:13:03,282
Mensagem: "Madelyn/Rachel real,
é hora de traçarmos uma estratégia

252
00:13:03,349 --> 00:13:05,618
e nos alinharmos quanto à votação.

253
00:13:05,684 --> 00:13:09,655
#…" Em maiúsculas: "…Salvar-Nos.

254
00:13:09,722 --> 00:13:10,956
Emoji de coração."

255
00:13:11,023 --> 00:13:12,158
Boa!

256
00:13:12,858 --> 00:13:15,661
Mensagem: "Rachel/Madelyn real,

257
00:13:15,728 --> 00:13:17,530
você é demais!

258
00:13:17,596 --> 00:13:19,732
É exatamente o que estava pensando."

259
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
"Vamos falar
sobre quem deve ser nosso alvo."

260
00:13:22,701 --> 00:13:25,771
Ela está feliz
com o modo como a interpretei

261
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
e tem a mesma mentalidade que eu.

262
00:13:29,275 --> 00:13:32,211
Mensagem: "Isso pode ser um choque…"

263
00:13:33,279 --> 00:13:35,414
"…mas Andy precisa sair"!

264
00:13:36,549 --> 00:13:38,317
Acho que me mijei um tiquinho.

265
00:13:38,384 --> 00:13:42,388
Mensagem: "Andy disse
que mataria você no jogo de ontem

266
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
e não parece popular."

267
00:13:44,123 --> 00:13:49,662
"Estou disposta a romper minha aliança
com ele se você me ajudar a avançar.

268
00:13:49,728 --> 00:13:51,997
#Sacrifício.

269
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
#DivórcioNoCircle.

270
00:13:54,567 --> 00:13:55,634
Emoji chorando."

271
00:13:56,302 --> 00:13:58,170
Sinto muito pelo divórcio,

272
00:13:58,237 --> 00:14:00,039
mas vamos lá, querida!

273
00:14:00,906 --> 00:14:02,942
Virou o Circle Housewives.

274
00:14:03,442 --> 00:14:04,310
Mensagem:

275
00:14:04,810 --> 00:14:06,879
"Somos um só cérebro."

276
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
Tem emoji de cérebro? Perfeito.

277
00:14:09,582 --> 00:14:12,284
"Quando passarmos por este bloqueio,

278
00:14:12,351 --> 00:14:15,120
tem meu apoio. #AGenteConsegue."

279
00:14:15,187 --> 00:14:16,555
Viva! É!

280
00:14:16,622 --> 00:14:17,690
Mensagem:

281
00:14:17,756 --> 00:14:21,293
"Precisamos que Gianna tenha
a mesma votação que nós.

282
00:14:21,360 --> 00:14:25,464
#Rachanna sempre se apoia."

283
00:14:25,531 --> 00:14:29,802
"Convide-a pra um chat
e a convença a votar no Andy por último."

284
00:14:31,871 --> 00:14:34,273
Certo, garota. Vou fazer isso.

285
00:14:34,340 --> 00:14:37,943
Mensagem: "Perfeito.

286
00:14:38,010 --> 00:14:39,612
Emoji de dedos cruzados."

287
00:14:39,678 --> 00:14:43,048
"#TodasJuntasNisso."

288
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Aí, sim!

289
00:14:45,784 --> 00:14:49,622
Madelyn, você é tão surpreendente
de tantas maneiras.

290
00:14:49,688 --> 00:14:52,124
Circle, adicione a Gianna ao chat.

291
00:14:52,691 --> 00:14:53,692
Não sei, Madelyn.

292
00:14:53,759 --> 00:14:56,762
Parece que estão jogando
outra coisa agora.

293
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
Ai, merda.

294
00:14:58,631 --> 00:15:01,367
"Rachel te convidou pra um chat em grupo"?

295
00:15:01,967 --> 00:15:03,402
- Certo, Rach.
- Beleza.

296
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
Circle, abra o chat em grupo.

297
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
Madelyn!

298
00:15:08,540 --> 00:15:09,742
Mensagem:

299
00:15:09,808 --> 00:15:15,147
"Gianna, conheça minha nova amiga,
Madelyn. Emoji olho de coração."

300
00:15:15,214 --> 00:15:17,483
"Estávamos falando sobre a votação

301
00:15:17,549 --> 00:15:20,886
e queria que minha número um
estivesse alinhada conosco.

302
00:15:20,953 --> 00:15:25,457
- #Rachanna agora é #Radelanna."
- "Radelanna"?

303
00:15:25,524 --> 00:15:29,361
O que mais viria da Rachel
além de pureza, generosidade,

304
00:15:29,428 --> 00:15:30,896
ser verdadeira…

305
00:15:31,397 --> 00:15:32,998
Adorei. Adorei mesmo.

306
00:15:33,065 --> 00:15:37,169
Gianna ainda é a número um da Rachel.
Foi muito inteligente.

307
00:15:37,236 --> 00:15:38,337
Mensagem:

308
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
"Andy partiu meu coração."

309
00:15:41,473 --> 00:15:44,109
"Disse que se casaria com Kevin,
não comigo.

310
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
Percebi que Andy
sempre priorizará os caras.

311
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
- Ele precisa sair. #RadelannaAtéOFim."
- Merda.

312
00:15:50,983 --> 00:15:53,485
- Cara!
- Que merda aconteceu?

313
00:15:53,552 --> 00:15:55,521
Adorei. Ela está firme.

314
00:15:55,587 --> 00:15:57,923
Ele não é confiável.
Kevin não é confiável.

315
00:15:57,990 --> 00:15:59,058
Mensagem:

316
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
"Madelyn, que bom ver sua cara aqui.

317
00:16:02,027 --> 00:16:04,863
Emoji olhos de coração.
Se é amiga da Rachel…"

318
00:16:04,930 --> 00:16:06,598
"…é minha também.

319
00:16:06,665 --> 00:16:08,600
#Radelanna."

320
00:16:08,667 --> 00:16:09,735
Isso é tão bom.

321
00:16:10,235 --> 00:16:14,473
Agora tenho a Rachel do lado da Madelyn,
e tenho a Gianna, com certeza.

322
00:16:14,540 --> 00:16:17,476
Adorei. Estou adorando o que está rolando.

323
00:16:17,543 --> 00:16:19,645
Claramente, ela não está mentindo.

324
00:16:19,712 --> 00:16:22,014
Ela precisa de mais alianças femininas.

325
00:16:22,081 --> 00:16:24,650
Madelyn e Andy tiveram alguma briga,
e agora ela está:

326
00:16:24,717 --> 00:16:27,152
"Preciso saber o que essas duas pensam."

327
00:16:27,219 --> 00:16:28,754
- É.
- E não é o que você pensa.

328
00:16:28,821 --> 00:16:29,722
Mensagem:

329
00:16:29,788 --> 00:16:32,891
"Sinceramente, mana, não me surpreende."

330
00:16:32,958 --> 00:16:36,428
Coloque um emoji de raiva. Sim.

331
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
"Andy e Kevin só arrumam encrenca."

332
00:16:39,198 --> 00:16:41,467
"Esses dois têm que sair."

333
00:16:43,736 --> 00:16:47,439
Conseguimos juntos
Amor, conseguimos mesmo

334
00:16:47,506 --> 00:16:51,343
Rachel e Kevin tiveram
uma conversa muito boa ontem,

335
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
e Madelyn e Kevin têm uma aliança.

336
00:16:55,647 --> 00:16:57,416
Precisamos que Kevin fique.

337
00:16:57,983 --> 00:17:01,387
Mensagem: "Tive uma ótima conversa
com o Kevin ontem.

338
00:17:01,453 --> 00:17:03,055
Acho que ele é confiável

339
00:17:03,122 --> 00:17:06,625
e vai nos apoiar
quando Andy for bloqueado."

340
00:17:07,192 --> 00:17:09,128
"Andy tem que sair!

341
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
Três pontos de exclamação.

342
00:17:11,764 --> 00:17:14,566
#SeparandoOsCaras."

343
00:17:16,301 --> 00:17:17,669
As mulheres são gênios.

344
00:17:17,736 --> 00:17:18,771
Agora sei.

345
00:17:19,505 --> 00:17:23,008
Rachel e Kevin, a briga acabou.

346
00:17:23,642 --> 00:17:24,710
Vai ser divertido!

347
00:17:24,777 --> 00:17:27,112
- Certo.
- É meio inesperado.

348
00:17:27,179 --> 00:17:29,114
- Sabia que conversaram.
- É.

349
00:17:29,181 --> 00:17:31,850
Por isso, ele a pôs em "casar".
Estava desesperado.

350
00:17:31,917 --> 00:17:35,554
Pelo bem desta conversa
e de uma boa aliança com Madelyn,

351
00:17:35,621 --> 00:17:38,690
deveríamos nos arriscar
e bloquear o Andy primeiro.

352
00:17:38,757 --> 00:17:41,260
- Aí, a gente se preocupa com Kevin.
- Sim.

353
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
Mensagem:
"Rachel, confio no seu julgamento.

354
00:17:43,695 --> 00:17:47,666
No entanto, em maiúsculas,
como sua irmã, tome cuidado com ele,

355
00:17:47,733 --> 00:17:50,235
pois Kevin quebrou uma aliança
na minha frente.

356
00:17:50,302 --> 00:17:51,336
Coração partido."

357
00:17:51,904 --> 00:17:53,539
"Vamos oficializar.

358
00:17:53,605 --> 00:17:55,774
Andy vai embora!"

359
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
Embora isso me deixe triste…

360
00:18:00,579 --> 00:18:03,882
Quem vou paquerar daqui pra frente?

361
00:18:03,949 --> 00:18:09,188
Mas como estratégia pra ganhar os 100 mil,
acho que é a melhor jogada,

362
00:18:09,855 --> 00:18:13,292
e sou muito grata
que estamos as três na mesma onda.

363
00:18:13,358 --> 00:18:16,962
Na mesma onda? Está falando
de gêmeos fingindo ser uma garota,

364
00:18:17,029 --> 00:18:20,866
e um catfish fingindo ser uma garota
de 26 anos fingindo ser você.

365
00:18:20,933 --> 00:18:23,001
Não estão nem na mesma praia.

366
00:18:23,569 --> 00:18:26,371
A chegada de Tierra iniciou
um novo capítulo no Circle,

367
00:18:26,438 --> 00:18:29,374
e K Fern quer ser o primeiro a entendê-la.

368
00:18:29,441 --> 00:18:33,045
Circle, convide a Tierra
pra um chat privado.

369
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
"Kevin te convidou pra um chat privado"?

370
00:18:39,685 --> 00:18:43,055
Certo, Kevin. Isso é bom pra Tierra.

371
00:18:43,122 --> 00:18:46,425
Espero sondar um pouco
e conseguir informações.

372
00:18:46,492 --> 00:18:49,995
Ele é um dos membros
que quero pro Exército da TT.

373
00:18:50,062 --> 00:18:54,066
Então, Circle,
abra o chat privado com o Kevin.

374
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
Circle, mensagem:

375
00:18:59,404 --> 00:19:03,142
"Tierra, a melhor surpresa do Circle!

376
00:19:03,208 --> 00:19:05,477
Sei que é maquiadora,

377
00:19:05,544 --> 00:19:08,814
mas há quanto tempo é supermodelo?"

378
00:19:10,382 --> 00:19:12,050
"#MamãeModelo"?

379
00:19:13,285 --> 00:19:16,922
Ele está tentando sondar a Tierra

380
00:19:16,989 --> 00:19:19,057
me bajulando, chamando de bonita.

381
00:19:19,124 --> 00:19:20,225
Gostei.

382
00:19:20,292 --> 00:19:22,261
Ele tem 23 anos. É um bebê.

383
00:19:22,327 --> 00:19:24,229
Tierra é uma mulher madura.

384
00:19:24,296 --> 00:19:26,165
Ele não é páreo pra ela.

385
00:19:26,231 --> 00:19:30,369
Mas vamos ver. Podemos ver.
Idade é só um número.

386
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
Acho que vou responder com um elogio,

387
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
mas também vou direto à fofoca.

388
00:19:36,542 --> 00:19:39,778
Quero saber o que sente
pelos outros jogadores. Mensagem:

389
00:19:39,845 --> 00:19:41,079
"Oi, bonitão!

390
00:19:41,146 --> 00:19:42,948
Você é um amor, vírgula,

391
00:19:43,015 --> 00:19:46,718
mas parece que não sou
a única supermodelo neste chat."

392
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
"#Gato.

393
00:19:48,787 --> 00:19:52,558
Alguma ideia
de como será a votação de hoje?"

394
00:19:52,624 --> 00:19:53,725
Tá bom, então!

395
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
Voltamos pro jogo, galera.

396
00:19:56,061 --> 00:19:59,698
É óbvio que quer informações.
Não sabe o que está rolando.

397
00:19:59,765 --> 00:20:03,502
Se eu quiser criar uma relação forte
com a Tierra agora,

398
00:20:03,569 --> 00:20:07,839
vou ter que dar a ficha pra ela
do que está rolando.

399
00:20:07,906 --> 00:20:10,442
Certo, rei das gírias dos anos 90.
Mande ver.

400
00:20:10,509 --> 00:20:13,412
Mensagem: "Andy e Madelyn,

401
00:20:13,478 --> 00:20:16,348
assim como Darian e Jadejha, são casados…"

402
00:20:16,415 --> 00:20:20,118
"…então, eles votam um no outro
em primeiro."

403
00:20:20,185 --> 00:20:22,921
Essa mensagem me deu muita informação.

404
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
É um babado daqueles.

405
00:20:25,657 --> 00:20:26,959
Estou me deliciando.

406
00:20:27,025 --> 00:20:30,362
Ele está mencionando os casais,
as quatro pessoas,

407
00:20:30,429 --> 00:20:35,400
o que significa que ele está preocupado
com a classificação dele.

408
00:20:35,467 --> 00:20:37,302
Era exatamente o que eu queria.

409
00:20:37,369 --> 00:20:42,040
Mensagem: "Kevin!
Com quatro Es e três Is.

410
00:20:42,107 --> 00:20:44,209
Você leu meus pensamentos!

411
00:20:44,276 --> 00:20:47,479
Três pontos de exclamação.

412
00:20:47,546 --> 00:20:49,781
Eu sinto o mesmo."

413
00:20:49,848 --> 00:20:54,686
"O que acha de uma sociedade
entre mim e você?"

414
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
Boa!

415
00:20:56,521 --> 00:21:00,626
Mensagem: "Estou dentro!
Ponto de exclamação.

416
00:21:01,526 --> 00:21:02,961
Emoji de etiqueta."

417
00:21:03,028 --> 00:21:04,129
Boa!

418
00:21:04,196 --> 00:21:07,666
"É óbvio que vou ser sincero com você.

419
00:21:07,733 --> 00:21:12,804
Espero que seja comigo.
#100%DeSinceridade."

420
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
Era o que eu queria! Boa, Kevvy!

421
00:21:15,641 --> 00:21:19,278
Primeiro recruta garantido,
assinado, fechado, entregue.

422
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
Que a aliança comece.

423
00:21:23,715 --> 00:21:26,018
Ele me deu o plano dele de bandeja,

424
00:21:26,084 --> 00:21:29,855
e eu estou aproveitando tudo.

425
00:21:34,559 --> 00:21:36,795
Mais um dia de sol no Circle.

426
00:21:36,862 --> 00:21:41,099
Os jogadores estão relaxando,
mas posso dizer que algo vai incomodá-los.

427
00:21:43,835 --> 00:21:45,470
Temos um jogo!

428
00:21:45,537 --> 00:21:47,072
"Cartas coringas"?

429
00:21:48,507 --> 00:21:50,542
O que é isso, Circle?

430
00:21:50,609 --> 00:21:53,812
Não me dê motivo pra chorar hoje.

431
00:21:53,879 --> 00:21:56,748
Circle, abra Cartas Coringas.

432
00:21:56,815 --> 00:22:01,687
Neste jogo, cada jogador receberá
uma bolsa com 10 cartas de tarô do Circle.

433
00:22:01,753 --> 00:22:04,189
Os jogadores terão
que rotular outro jogador,

434
00:22:04,256 --> 00:22:07,459
escolhendo uma carta que melhor represente
a personalidade dele.

435
00:22:07,526 --> 00:22:09,661
"O Catfish Gente Boa"?

436
00:22:09,728 --> 00:22:11,830
"O Estrategista Sorrateiro."

437
00:22:12,431 --> 00:22:14,933
- "O Popular do Insta."
- "O Fofoqueiro."

438
00:22:15,000 --> 00:22:17,903
- "A Surpresa Boa."
- "O Destruidor de Alianças."

439
00:22:17,969 --> 00:22:20,205
E, claro, tudo anonimamente.

440
00:22:20,272 --> 00:22:23,675
Anônimo. Agora, sim.
Vou dizer às pessoas como me sinto.

441
00:22:23,742 --> 00:22:24,776
O bicho vai pegar.

442
00:22:24,843 --> 00:22:29,147
Com a votação pra acontecer,
e o bloqueio do pior votado,

443
00:22:29,214 --> 00:22:32,417
pode ser uma chance
de transformar alguém em alvo.

444
00:22:32,484 --> 00:22:35,287
Meu corpo está irradiando
confiança no momento.

445
00:22:35,354 --> 00:22:39,758
Sinto a confiança indo pras minhas bolas
porque o Andy tem que sair.

446
00:22:39,825 --> 00:22:42,361
As garotas concordam
que Andy precisa sair.

447
00:22:42,427 --> 00:22:46,198
- Cansamos de você. Chega. Vaza.
- Já deu.

448
00:22:46,264 --> 00:22:48,900
Isso pode ficar uma merda rapidinho.

449
00:22:48,967 --> 00:22:52,371
Primeiro, Jadejha,
rotulando a nova catfish, Tierra.

450
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
Estou entre Popular do Insta
e Surpresa Boa.

451
00:22:56,375 --> 00:23:01,012
A Popular do Insta é tipo:
"Você é fofa. Quero ser sua amiga."

452
00:23:01,079 --> 00:23:02,114
O que é verdade.

453
00:23:02,681 --> 00:23:06,051
Surpresa Boa sou eu falando o que vejo.

454
00:23:06,118 --> 00:23:09,488
A Tierra vai acabar sendo popular
pelo fato de ser nova.

455
00:23:09,554 --> 00:23:12,691
Agora, ela é a vitória
que certas pessoas precisam.

456
00:23:12,758 --> 00:23:15,527
"Surpresa Boa"! Não!

457
00:23:17,829 --> 00:23:19,731
É uma carta muito boa.

458
00:23:19,798 --> 00:23:23,335
Estão puxando saco.
Não os culpo. Também a quero do meu lado.

459
00:23:23,402 --> 00:23:27,472
Espero que isso não coloque um alvo
no meu traseiro.

460
00:23:27,539 --> 00:23:31,643
Certo, Tierra, arrasou.
Agora jogue, porque você pegou o Garret.

461
00:23:31,710 --> 00:23:32,878
Preciso dele no meu time.

462
00:23:32,944 --> 00:23:35,714
O que puder fazer
pra deixá-lo bem na fita,

463
00:23:35,781 --> 00:23:37,449
é o que preciso fazer agora.

464
00:23:38,250 --> 00:23:40,285
POPULAR DO INSTA

465
00:23:40,352 --> 00:23:41,953
Beleza!

466
00:23:42,020 --> 00:23:44,256
É, meu querido é popular!

467
00:23:44,322 --> 00:23:46,825
Vai, amigo. Vai!

468
00:23:46,892 --> 00:23:49,795
Não consigo parar de sorrir!
Isso é tão fofo!

469
00:23:49,861 --> 00:23:51,730
Vamos ver se seguirá sorrindo.

470
00:23:51,797 --> 00:23:54,699
Andy ficou com sua esposa
do Circle, Madelyn.

471
00:23:54,766 --> 00:23:57,469
Preciso que a Maddy fique
muito bem na fita.

472
00:23:58,870 --> 00:24:02,441
"A Popular do Insta"!
Eu teria escolhido isso pra ela.

473
00:24:02,507 --> 00:24:05,777
Está claro
que as pessoas adoram a Madelyn!

474
00:24:07,179 --> 00:24:08,547
Isso é um alívio.

475
00:24:08,613 --> 00:24:12,317
Acho que as chances
de Madelyn ficar no jogo aumentaram.

476
00:24:13,051 --> 00:24:16,955
Agora é hora de Rachel,
interpretada por Madelyn, rotular Gianna.

477
00:24:17,756 --> 00:24:18,924
POPULAR DO INSTA

478
00:24:18,990 --> 00:24:20,292
É isso aí, galera!

479
00:24:20,358 --> 00:24:23,762
Adorei!

480
00:24:23,829 --> 00:24:26,932
"A Popular do Insta."
Quem mais além da Gianna?

481
00:24:26,998 --> 00:24:28,633
E também Garret e Madelyn.

482
00:24:28,700 --> 00:24:31,136
Olhem o time de gatos populares do Insta.

483
00:24:31,203 --> 00:24:34,339
Vamos ver que cartas Kev Kev
vai pôr na mesa pra Jadejha.

484
00:24:34,406 --> 00:24:36,374
Preciso de uma carta

485
00:24:36,441 --> 00:24:41,146
que mude a percepção
que as pessoas têm da Jadejha.

486
00:24:41,947 --> 00:24:43,748
FOFOQUEIRA

487
00:24:43,815 --> 00:24:45,484
Que fofoca eu contei?

488
00:24:46,785 --> 00:24:47,786
O quê?

489
00:24:47,853 --> 00:24:51,556
- Não estava esperando por isso.
- Jadejha anda fazendo fofoca?

490
00:24:52,123 --> 00:24:55,894
Alguém está sendo estratégico
com isso agora!

491
00:24:55,961 --> 00:24:58,163
Tentando deixar a galera em dúvida.

492
00:24:58,230 --> 00:25:01,299
Mas não dá
pra inventar essa história do nada.

493
00:25:01,366 --> 00:25:03,235
Mas não sou fofoqueira.

494
00:25:03,301 --> 00:25:06,171
Não tenho nem fofoca pra espalhar!

495
00:25:06,238 --> 00:25:08,673
Isso não muda o que sinto por Jadejha.

496
00:25:08,740 --> 00:25:09,975
Nem um pouco.

497
00:25:10,041 --> 00:25:12,811
Grandes jogadores têm
que fazer grandes jogadas.

498
00:25:12,878 --> 00:25:16,748
Vou ter que esperar até a votação
pra saber se surtiu efeito.

499
00:25:17,582 --> 00:25:21,052
Certo. Hora de Darian meio que revidar,
de certo modo,

500
00:25:21,119 --> 00:25:25,357
pois ele escolherá a perturbadora Rachel,
interpretada por Madelyn.

501
00:25:25,423 --> 00:25:28,760
Hoje vai ter bloqueio.
Quem ficar em último é bloqueado.

502
00:25:28,827 --> 00:25:31,596
Se alguém estiver tentando
se livrar de um catfish,

503
00:25:32,163 --> 00:25:34,499
agora é a hora.

504
00:25:36,134 --> 00:25:37,903
"A Catfish Gente Boa."

505
00:25:39,204 --> 00:25:40,772
Ai, caramba!

506
00:25:41,873 --> 00:25:43,308
Eu precisava disso! Boa!

507
00:25:43,375 --> 00:25:45,510
Que bom que não fui eu que disse,

508
00:25:45,577 --> 00:25:47,579
mas que bom que disseram.

509
00:25:47,646 --> 00:25:50,715
Isso é contraditório pra Rachel, né?

510
00:25:50,782 --> 00:25:52,684
É "gente boa".

511
00:25:53,351 --> 00:25:55,020
Não é uma "catfish maldosa".

512
00:25:55,086 --> 00:25:57,656
No momento, Rachel é catfish,
pois sou Rachel.

513
00:25:57,722 --> 00:26:01,026
É por minha causa?
Não estou me saindo bem no lugar dela?

514
00:26:01,526 --> 00:26:05,163
Agora, Rachel, interpretada por Madelyn,
vai rotular Darian.

515
00:26:05,230 --> 00:26:08,633
A estratégia dele foi: "Vou ser amigo
de todos e paquerar as garotas."

516
00:26:08,700 --> 00:26:10,368
Mas ele foi sorrateiro,

517
00:26:10,435 --> 00:26:13,905
e isso vai criar dúvidas
em quem ainda confia nele.

518
00:26:16,408 --> 00:26:19,077
"Estrategista Sorrateiro. Darian."

519
00:26:21,713 --> 00:26:26,418
Ele beijaria Gianna
no "Beijar, Casar, Matar",

520
00:26:27,252 --> 00:26:29,788
mas Darian tem um lance com Jadejha.

521
00:26:29,854 --> 00:26:33,825
Ele está aqui sendo sorrateiro
tentando pôr outros planos em ação

522
00:26:33,892 --> 00:26:35,827
enquanto ninguém mais percebe.

523
00:26:35,894 --> 00:26:38,163
Eu não esperava por isso.

524
00:26:38,730 --> 00:26:41,533
Está querendo dizer
que meu homem é estratégico?

525
00:26:41,600 --> 00:26:43,935
Vocês estão aqui pela grana, Jadejha,

526
00:26:44,002 --> 00:26:46,638
até seu marido de mentira
que nunca conheceu.

527
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
Agora Garret vai dar uma mexida em tudo
rotulando K Fern.

528
00:26:50,909 --> 00:26:55,380
Acordei hoje e disse:
"Foi mal, Sr. Cara Legal. É minha hora."

529
00:26:56,414 --> 00:26:57,983
DESTRUIDOR DE ALIANÇAS

530
00:26:58,049 --> 00:26:59,751
Sabia que ia sobrar pra mim.

531
00:27:00,785 --> 00:27:03,622
Kevin com o Destruidor de Alianças.

532
00:27:03,688 --> 00:27:06,257
- Adorei!
- Uau.

533
00:27:06,324 --> 00:27:08,326
Não podia ter carta melhor

534
00:27:08,393 --> 00:27:10,662
pra este indivíduo
que Destruidor de Alianças.

535
00:27:10,729 --> 00:27:12,597
É a verdade, e todo mundo sabe.

536
00:27:12,664 --> 00:27:14,899
A Savannah disse. Gianna o confrontou.

537
00:27:14,966 --> 00:27:15,834
Não é mentira.

538
00:27:15,900 --> 00:27:18,103
Só me preocupo com a Tierra,

539
00:27:18,169 --> 00:27:20,672
pois acabei de criar uma aliança com ela.

540
00:27:20,739 --> 00:27:24,209
Então, não quero
que pense que vou quebrá-la

541
00:27:24,275 --> 00:27:25,744
na primeira chance.

542
00:27:25,810 --> 00:27:30,048
Não posso virar inimigo público número um.

543
00:27:30,115 --> 00:27:32,050
Tenho certeza de que agora sou.

544
00:27:32,117 --> 00:27:33,551
Tierra não gostou disso.

545
00:27:33,618 --> 00:27:37,155
Pode ser um babado sério
sobre quem é o Kevin.

546
00:27:37,222 --> 00:27:38,490
Preciso pensar nisso.

547
00:27:38,556 --> 00:27:43,428
É hora da catfish seminua Gianna
rotular o catfish metaleiro vestido Andy.

548
00:27:43,495 --> 00:27:46,731
É óbvio que estamos
entre Estrategista Sorrateiro,

549
00:27:46,798 --> 00:27:49,401
Catfish Gente Boa, Destruidor de Aliança.

550
00:27:49,467 --> 00:27:51,770
Não podemos escolher nada positivo.
É óbvio.

551
00:27:51,836 --> 00:27:55,540
Já estou numa situação delicada,
então dá pra ser neutro?

552
00:27:55,607 --> 00:27:56,775
Seja neutro.

553
00:27:56,841 --> 00:27:58,143
Precisamos tirar Andy.

554
00:27:58,209 --> 00:28:02,814
Se isso fizer mais alguém
classificá-lo mal,

555
00:28:02,881 --> 00:28:04,783
talvez solidifique a saída dele.

556
00:28:04,849 --> 00:28:07,419
Ai, Deus.

557
00:28:07,919 --> 00:28:10,655
Em que mundo? Em que porcaria de mundo?

558
00:28:10,722 --> 00:28:13,024
Andy, o Destruidor de Alianças!

559
00:28:13,892 --> 00:28:15,694
Quem será que disse isso?

560
00:28:15,760 --> 00:28:18,596
Como se sente, cara? Bem-vindo ao clube.

561
00:28:18,663 --> 00:28:22,000
Em que mundo? Em que porcaria de mundo?

562
00:28:22,067 --> 00:28:25,270
Isso mostra que há desconfiança
em relação aos rapazes,

563
00:28:25,336 --> 00:28:29,107
pois os três outros rapazes do Circle

564
00:28:29,174 --> 00:28:30,975
ganharam cartas negativas.

565
00:28:31,042 --> 00:28:32,477
Boa!

566
00:28:32,544 --> 00:28:35,747
Os caras estão despencando!

567
00:28:35,814 --> 00:28:37,515
O que eu fiz?

568
00:28:37,582 --> 00:28:40,051
Perfeito. Dois alvos que miramos,

569
00:28:40,118 --> 00:28:41,953
duas ameaças pra gente.

570
00:28:42,020 --> 00:28:46,057
Vocês estão pau a pau agora.

571
00:28:46,124 --> 00:28:48,660
- Saco com saco!
- Vocês estão…

572
00:28:48,727 --> 00:28:51,429
Vocês estão sozinhos e são umas cobras.

573
00:28:51,496 --> 00:28:54,666
É hora de juntarem suas tralhas e vazarem.

574
00:28:59,270 --> 00:29:01,573
"Espero que tenham gostado da leitura…"

575
00:29:01,639 --> 00:29:03,975
"Leitura descontraída"?
Não foi nada descontraída.

576
00:29:04,042 --> 00:29:08,046
Foi uma redação inteira,
um livro inteiro, e eu gostei de tudo.

577
00:29:13,785 --> 00:29:16,321
Tiros foram disparados,
e Andy foi atingido.

578
00:29:16,387 --> 00:29:18,923
Ele está ferido e caído,
mas ainda não saiu.

579
00:29:18,990 --> 00:29:22,627
E vai falar com Darian,
na esperança de conseguir um Band-Aid.

580
00:29:22,694 --> 00:29:26,264
Pode ser inteligente falar com Darian
pra acalmá-lo de que,

581
00:29:26,331 --> 00:29:30,235
embora eu tenha sido acusado
como traidor por algum motivo,

582
00:29:30,301 --> 00:29:32,003
Darian é parte da aliança dos caras.

583
00:29:32,070 --> 00:29:34,973
Talvez Darian precise
de um pouco de conforto,

584
00:29:35,039 --> 00:29:37,008
e talvez possa me dar conforto.

585
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
Circle, vamos convidar Darian
pra um chat privado.

586
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
"Andy te convidou pra um chat privado."

587
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
Cara, como será
que meu amigo está se sentindo?

588
00:29:49,854 --> 00:29:53,224
Circle, abra o chat privado com Andy.

589
00:29:53,291 --> 00:29:55,627
Andy deve achar que está em apuros.

590
00:29:55,693 --> 00:29:57,262
"Destruidor de Alianças."

591
00:29:58,363 --> 00:29:59,297
Credo.

592
00:29:59,364 --> 00:30:02,200
Vamos sair do jogo bem mal na fita,
com certeza.

593
00:30:02,267 --> 00:30:03,501
Mensagem:

594
00:30:03,568 --> 00:30:07,639
"Cara, aposto que não estamos bem
após esse jogo, mas quero…"

595
00:30:07,705 --> 00:30:11,709
"…enfatizar que a aliança dos caras
ainda é prioridade pra mim."

596
00:30:12,744 --> 00:30:16,881
Com coração preto. Claro.
Andy mandou outra mensagem.

597
00:30:16,948 --> 00:30:19,751
"Não sei por que alguém me deu
aquela carta,

598
00:30:19,818 --> 00:30:23,555
pois tenho sido leal.
Emoji de cara triste."

599
00:30:24,055 --> 00:30:26,791
Sei o que Andy deve estar passando.

600
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
Na vida real da Heather, eu nunca…

601
00:30:30,128 --> 00:30:35,366
Não. Estou sentindo meus olhos
lacrimejarem, mas não vou chorar.

602
00:30:36,701 --> 00:30:41,372
Nunca sou a preferida de ninguém.
É isso. Nunca sou a número um de ninguém.

603
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Mensagem: "E aí, cara?
Estou sentindo o mesmo.

604
00:30:45,844 --> 00:30:48,313
Os caras significam tudo pra mim

605
00:30:48,379 --> 00:30:50,081
e são minha prioridade.

606
00:30:50,148 --> 00:30:51,749
Não vou cair nos truques

607
00:30:51,816 --> 00:30:54,986
porque sei que os caras serão leais
pra sempre.

608
00:30:55,653 --> 00:30:58,289
Emoji flexionando braço." Enviar mensagem.

609
00:30:59,724 --> 00:31:01,526
Certo, que bom que sabe disso,

610
00:31:02,260 --> 00:31:06,264
mas nem todos sabem,
e é aí que mora o problema.

611
00:31:06,331 --> 00:31:10,335
Alguém não gosta da nossa proximidade,
mas temos que ficar firmes.

612
00:31:10,401 --> 00:31:12,804
Temos que seguir firmes. Essa é a questão.

613
00:31:22,180 --> 00:31:23,514
Em casa, nunca…

614
00:31:23,581 --> 00:31:25,717
Eu duvido muito de mim.

615
00:31:26,217 --> 00:31:27,485
E…

616
00:31:27,552 --> 00:31:31,856
nunca senti
que alguém realmente me quisesse.

617
00:31:32,357 --> 00:31:34,359
E não sou a preferida de ninguém.

618
00:31:34,425 --> 00:31:36,427
Sei que tenho a Maddy, mas…

619
00:31:36,961 --> 00:31:39,564
Tenho mesmo? Tenho que questionar isso.

620
00:31:39,631 --> 00:31:42,967
Tenho que questionar tudo,
e em casa é assim também.

621
00:31:43,034 --> 00:31:44,936
É assim na vida real. É como…

622
00:31:45,970 --> 00:31:49,641
Nunca acho que tem
alguém pensando na Heather.

623
00:31:49,707 --> 00:31:50,775
Agora, neste jogo,

624
00:31:50,842 --> 00:31:54,579
parece que ninguém está pensando
no Andy, e não gosto disso.

625
00:31:54,646 --> 00:31:55,546
Cansei disso.

626
00:31:57,081 --> 00:32:01,719
Então, vamos lá. Mensagem:
"Que bom que tem fé em mim."

627
00:32:01,786 --> 00:32:05,590
"Em casa, embora a banda seja
minha família, ainda sou freelancer

628
00:32:05,657 --> 00:32:09,794
e não sei bem onde me situo às vezes."
Beleza.

629
00:32:09,861 --> 00:32:13,698
Mensagem: "Por causa disso,
muitas vezes tenho crises de dúvida,

630
00:32:13,765 --> 00:32:17,201
e este jogo está me colocando
nesse lugar. Então, obrigado.

631
00:32:17,702 --> 00:32:19,237
Coração vermelho." Enviar.

632
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
Meu amigo está se abrindo.

633
00:32:22,140 --> 00:32:26,678
Como professor,
digo que o acolhimento significa muito.

634
00:32:26,744 --> 00:32:30,448
Acolho as crianças sempre.
As pessoas querem se sentir amadas.

635
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
Circle, mensagem:

636
00:32:32,483 --> 00:32:35,053
"Assim como sua banda,
sou sua família aqui.

637
00:32:35,553 --> 00:32:38,756
Todos nós duvidamos,
e o acolhimento é tudo."

638
00:32:39,324 --> 00:32:42,126
"Relaxe. Vou proteger
meus camaradas hoje."

639
00:32:42,193 --> 00:32:43,094
Pode crer.

640
00:32:43,594 --> 00:32:46,130
Andy estava precisando disso.

641
00:32:46,197 --> 00:32:47,065
E a Heather.

642
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
Não acho que Andy vá sair.
Ele veio pra ficar, cara.

643
00:32:52,503 --> 00:32:55,273
Não espero que me ponha acima da Jadejha,

644
00:32:55,340 --> 00:32:57,342
pois estão casados agora,

645
00:32:57,408 --> 00:33:01,746
mas fico feliz de, pelo menos,
me sentir segura com ele.

646
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
Espero que não esteja me enganando,

647
00:33:03,881 --> 00:33:06,551
pois, na minha cabeça,
estão todos me enganando.

648
00:33:09,587 --> 00:33:11,155
Este jogo é difícil,

649
00:33:11,222 --> 00:33:14,492
mas nossos jogadores têm truques
pra ficarem por cima,

650
00:33:14,559 --> 00:33:17,061
seja para atingir a condição física ideal,

651
00:33:17,128 --> 00:33:21,532
desenvolver e construir estratégias,
ou dominar a sutil arte da imitação…

652
00:33:21,599 --> 00:33:26,270
Abra bem os olhos e faça assim:
"Olá! Sou uma mosca!"

653
00:33:27,171 --> 00:33:30,241
…ou… Darian, na boa, o que está fazendo?

654
00:33:30,308 --> 00:33:31,909
Cara, você é professor.

655
00:33:31,976 --> 00:33:34,112
Crianças, não façam isso em casa.

656
00:33:35,713 --> 00:33:36,914
Me sinto um assassino.

657
00:33:38,082 --> 00:33:42,020
Eu diria que é estranho,
mas temos a catfish Deb como Rachel,

658
00:33:42,086 --> 00:33:46,491
temporariamente como Madelyn,
que conversará com Tierra, que é um cara.

659
00:33:46,557 --> 00:33:47,992
Deus, adoro este lugar.

660
00:33:48,059 --> 00:33:52,864
Preciso trazer Tierra
pro lado das garotas.

661
00:33:53,498 --> 00:33:56,667
Circle, abra um chat privado com Tierra.

662
00:33:58,136 --> 00:34:00,738
Madelyn! Você quer conversar?

663
00:34:00,805 --> 00:34:03,141
Sobre o que será que quer falar?

664
00:34:03,641 --> 00:34:06,110
Porque saiu ilesa do desafio.

665
00:34:06,177 --> 00:34:08,046
Certo, ela é um dos casais.

666
00:34:08,112 --> 00:34:10,982
Tenho que ter cuidado,
ela é um dos meus alvos.

667
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
Circle, abra o chat privado com a Madelyn.

668
00:34:15,353 --> 00:34:16,187
Mensagem:

669
00:34:16,254 --> 00:34:17,588
"Oi, garota.

670
00:34:18,189 --> 00:34:21,559
Muito feliz por ter
outra garota do Sul aqui."

671
00:34:21,626 --> 00:34:23,995
"Quero saber suas dicas de maquiagem.

672
00:34:24,062 --> 00:34:25,163
Sei que é mãe

673
00:34:25,229 --> 00:34:28,900
e imagino a saudade que está
do seu bebê. Emoji de coração."

674
00:34:28,966 --> 00:34:31,636
Mesmo sendo mãe,
não posso dizer que sou mãe.

675
00:34:31,702 --> 00:34:36,107
Tenho que mostrar à Tierra
que Madelyn adora crianças.

676
00:34:36,174 --> 00:34:38,376
Mensagem: "Oi, garota.

677
00:34:38,443 --> 00:34:43,915
A melhor dica que posso te dar
é sempre fazer uma maquiagem natural.

678
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
Menos é sempre mais."

679
00:34:46,517 --> 00:34:49,454
"Com certeza,
sinto muita falta da minha filha,

680
00:34:50,021 --> 00:34:53,925
especialmente hoje, segunda-feira,
dia dos cookies com a mamãe.

681
00:34:54,492 --> 00:34:57,095
Como se sente sobre a votação mais tarde?"

682
00:34:57,161 --> 00:34:59,063
Certo, ela foi direto ao ponto.

683
00:34:59,130 --> 00:35:01,132
Tenho que deixar implícito

684
00:35:01,966 --> 00:35:05,803
que Andy tem que sair
e que ela pode se juntar a nós.

685
00:35:06,404 --> 00:35:10,775
Mensagem: "Amo…"
Em maiúsculas: "…isso.

686
00:35:10,842 --> 00:35:13,678
Estou ansiosa pra ter filhos um dia

687
00:35:14,178 --> 00:35:15,947
e ter meu próprio #…"

688
00:35:16,013 --> 00:35:18,149
"…FazerCookiesComAMamãe."

689
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
Eu acabei de inventar essa história.

690
00:35:22,019 --> 00:35:24,055
Meu Deus, que bom.

691
00:35:24,555 --> 00:35:27,058
"Para a votação… reticências,

692
00:35:27,125 --> 00:35:29,861
Rachel, Gianna e eu concordamos

693
00:35:29,927 --> 00:35:33,097
que Andy tem que sair.

694
00:35:33,164 --> 00:35:35,533
#DivórcioNoCircle.

695
00:35:36,267 --> 00:35:39,337
Todas as garotas se protegem,

696
00:35:39,403 --> 00:35:44,709
e tem espaço pra mais uma
no #TimeDasGarotas."

697
00:35:48,546 --> 00:35:49,547
Beleza.

698
00:35:49,614 --> 00:35:52,650
Ela e Andy não estão mais juntos?

699
00:35:53,317 --> 00:35:57,555
Isso mudou completamente o processo
do meu jogo agora.

700
00:35:57,622 --> 00:36:00,658
Com certeza,
quero fazer parte do time das garotas.

701
00:36:00,725 --> 00:36:03,794
São três pessoas que vão me apoiar.

702
00:36:03,861 --> 00:36:07,698
Mensagem: "Ai, meu Deus!

703
00:36:07,765 --> 00:36:10,568
Adoro esse poder feminino!"

704
00:36:10,635 --> 00:36:13,504
"Pode me inscrever agora mesmo!

705
00:36:14,005 --> 00:36:16,607
Mas estou curiosa. O que houve com o Andy?

706
00:36:16,674 --> 00:36:17,742
Olhar de lado."

707
00:36:19,343 --> 00:36:20,444
Ah, Tierra.

708
00:36:20,511 --> 00:36:22,780
Vou te contar o que o Andy fez.

709
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
Enquanto conto,
vou sujar a barra do Kevin também.

710
00:36:27,151 --> 00:36:30,388
Entrei numa aliança?
Minha segunda aliança?

711
00:36:30,955 --> 00:36:34,325
Mensagem: "Achei que Andy e eu tínhamos

712
00:36:34,392 --> 00:36:36,127
uma aliança emoji de fogo…"

713
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
"…até que ele deixou claro

714
00:36:38,095 --> 00:36:42,667
que o #CódigoDosCaras com o Kevin
sempre veio antes de mim."

715
00:36:43,634 --> 00:36:47,271
Kevvy.

716
00:36:47,338 --> 00:36:50,141
Que babado.
Madelyn, isso é uma fofoca quente.

717
00:36:50,208 --> 00:36:53,811
E se Kevin for o cara mais legal,
e eu tiver que pedir desculpas pra ele?

718
00:36:53,878 --> 00:36:55,913
Kevin e Andy?

719
00:36:56,480 --> 00:36:58,216
Eu exponho o Kevin agora?

720
00:36:58,716 --> 00:36:59,784
Sinto muito.

721
00:37:00,751 --> 00:37:06,524
Mensagem: "Emoji com cara de choque.
Fala sério!

722
00:37:07,024 --> 00:37:10,261
Madelyn, sinto muito pelo que aconteceu."

723
00:37:10,895 --> 00:37:14,732
"Não acredito que troquei mensagens
com o Kevin.

724
00:37:14,799 --> 00:37:17,168
Agora tudo faz sentido."

725
00:37:18,436 --> 00:37:19,904
Estou chocado.

726
00:37:19,971 --> 00:37:23,274
Vou dizer a ela
que estamos de acordo, mas quero saber

727
00:37:23,341 --> 00:37:25,243
o que Kevin disse a ela.

728
00:37:25,309 --> 00:37:26,210
Então…

729
00:37:26,777 --> 00:37:27,945
Mensagem:

730
00:37:28,012 --> 00:37:30,815
"Que bom que concordamos.

731
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
Kevin é muito suspeito.

732
00:37:34,318 --> 00:37:37,655
O #TimeDasGarotas está oficialmente…"

733
00:37:37,722 --> 00:37:40,291
"…completo, agora que temos você.

734
00:37:40,358 --> 00:37:44,295
Tierra, mal posso esperar
por mais #PapoComTT!"

735
00:37:45,896 --> 00:37:47,531
Maravilha!

736
00:37:47,598 --> 00:37:51,168
Agora, não só está bravo com o Andy,

737
00:37:51,736 --> 00:37:54,305
como suspeita do Kevin!

738
00:37:54,372 --> 00:37:57,208
Agora estou achando
que Kevin é meio sorrateiro.

739
00:37:59,010 --> 00:38:02,446
Posso ter feito um mau julgamento
tentando me aliar a ele,

740
00:38:02,513 --> 00:38:05,216
e saber disso significa que ele é um alvo.

741
00:38:06,050 --> 00:38:07,618
Meu trabalho está feito.

742
00:38:09,253 --> 00:38:11,188
Uma cebolinha pra incrementar.

743
00:38:11,689 --> 00:38:15,526
É tarde, e os jogadores estão desfrutando
um tempo raro de lazer.

744
00:38:15,593 --> 00:38:17,595
Sabemos o que significa, né?

745
00:38:18,863 --> 00:38:19,997
- "Alerta!"
- "Alerta!"

746
00:38:20,064 --> 00:38:21,532
Caramba.

747
00:38:21,599 --> 00:38:24,268
Esse vai ser fogo.

748
00:38:24,335 --> 00:38:25,403
Ah, não!

749
00:38:25,469 --> 00:38:27,638
- Vamos lá. Estou animado.
- Vamos nessa.

750
00:38:30,241 --> 00:38:33,844
- "Jogadores, vocês devem votar"!
- "…votar"!

751
00:38:38,049 --> 00:38:41,385
"Vote nos outros jogadores
de primeiro a sétimo."

752
00:38:41,452 --> 00:38:44,989
Pessoal, lembrem-se de que Andy é
o cara mais legal do mundo.

753
00:38:45,056 --> 00:38:47,692
Gostamos do Andy, né?
Precisamos dele aqui.

754
00:38:47,758 --> 00:38:51,028
O JOGADOR PIOR VOTADO
SERÁ BLOQUEADO DO THE CIRCLE: EUA

755
00:38:51,095 --> 00:38:52,596
Ninguém pode te salvar.

756
00:38:52,663 --> 00:38:56,267
Se um dos seus parceiros
de aliança for influencer,

757
00:38:56,334 --> 00:38:57,802
você está relativamente seguro.

758
00:38:57,868 --> 00:39:02,173
Agora é: "Não.
Ficou por último, é bloqueado."

759
00:39:03,974 --> 00:39:07,511
"A nova jogadora Tierra pode votar,
mas não pode ser votada."

760
00:39:08,579 --> 00:39:11,615
Já passei por isso.
É uma sensação boa. Eu sei.

761
00:39:12,483 --> 00:39:14,585
Não diga mais nada!

762
00:39:14,652 --> 00:39:17,755
Circle, abra as classificações.

763
00:39:20,491 --> 00:39:24,495
Circle, vamos pôr a Madelyn
na minha primeira posição.

764
00:39:26,063 --> 00:39:28,799
Madelyn é a única no jogo agora

765
00:39:28,866 --> 00:39:30,901
que vai pôr o Andy em primeiro.

766
00:39:30,968 --> 00:39:35,339
Este vai ser o mais fácil.
Obviamente, vou pôr a Madelyn.

767
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
Acho que Garret e eu nos conectamos,

768
00:39:40,077 --> 00:39:43,981
mas Darian continuou deixando claro

769
00:39:44,048 --> 00:39:46,984
que sou a prioridade número um dele.

770
00:39:47,051 --> 00:39:50,821
Circle, ponha a Jadejha
na minha segunda posição.

771
00:39:52,923 --> 00:39:56,894
O fato de ela ter se aberto no nosso chat
significou muito.

772
00:39:56,961 --> 00:40:00,698
Circle, vou pôr a Rachel
na minha terceira posição.

773
00:40:02,366 --> 00:40:07,104
Ela entrou na maior aliança do jogo,
e eu respeito isso.

774
00:40:07,171 --> 00:40:10,541
Circle, no 3º lugar, quero pôr o Andy.

775
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
Eu tranquilizei meu amigo.

776
00:40:13,144 --> 00:40:15,579
Ele está cuidando de mim. E eu, dele.

777
00:40:15,646 --> 00:40:19,417
- Espero que seja um bom lugar pro Andy.
- Ponha o Andy na 5ª posição.

778
00:40:21,185 --> 00:40:23,521
Essa coisa de "destruidor de alianças"

779
00:40:23,587 --> 00:40:27,024
é o que está me chamando atenção
sobre Andy e Kevin.

780
00:40:27,091 --> 00:40:30,394
Circle, ponha Gianna em sexto.

781
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
Gianna e eu somos inimigos.

782
00:40:33,831 --> 00:40:37,334
Vamos pôr o Kevin na sexta posição.

783
00:40:37,401 --> 00:40:40,004
- Que sorriso irritante.
- Sorrisinho cínico.

784
00:40:40,070 --> 00:40:43,474
Circle, no meu sétimo lugar,
coloque a Rachel.

785
00:40:44,341 --> 00:40:48,012
Um dos meus planos era separar
a Gianna e a Rachel.

786
00:40:48,078 --> 00:40:51,715
Circle, ponha o Andy em último.

787
00:40:53,284 --> 00:40:56,687
Madelyn e Andy começaram tão fortes.

788
00:40:57,288 --> 00:41:01,158
Éramos #MaridoDoCircle e #EsposaDoCircle,

789
00:41:01,725 --> 00:41:04,762
mas tenho que pôr meus sentimentos de lado

790
00:41:04,829 --> 00:41:08,632
e adotar um ângulo estratégico.

791
00:41:08,699 --> 00:41:11,302
Sei que a aliança das garotas
tem um plano.

792
00:41:11,368 --> 00:41:13,137
Quero seguir com esse plano,

793
00:41:13,204 --> 00:41:16,607
mas preciso pensar
no meu jogo primeiro. Então, Circle,

794
00:41:16,674 --> 00:41:19,176
quero pôr o Kevin na minha última posição.

795
00:41:19,777 --> 00:41:21,479
Você me enganou. Vou te ferrar.

796
00:41:21,545 --> 00:41:22,813
Certo, Circle…

797
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
- …envie…
- …minha classificação.

798
00:41:26,050 --> 00:41:29,153
Até que isso não me fez suar tanto
dessa vez,

799
00:41:29,220 --> 00:41:30,521
então estou legal.

800
00:41:32,356 --> 00:41:33,224
Perdoe-me.

801
00:41:40,097 --> 00:41:43,400
Votação encerrada,
e nossos jogadores estão tentando

802
00:41:43,467 --> 00:41:46,570
relaxar e não pensar no próximo bloqueio.

803
00:41:48,539 --> 00:41:50,641
Estou megaestressada.

804
00:41:50,708 --> 00:41:52,977
Não sei se estão indo muito bem.

805
00:41:53,043 --> 00:41:56,347
Tem gente atrás da Rachel,
e não sei se fiz o suficiente

806
00:41:56,914 --> 00:41:58,182
como Rachel

807
00:41:58,782 --> 00:42:01,285
pra consertar os relacionamentos partidos.

808
00:42:01,352 --> 00:42:02,887
Se a Rachel for bloqueada,

809
00:42:02,953 --> 00:42:05,523
não vou conseguir continuar
sendo a Madelyn.

810
00:42:09,593 --> 00:42:10,661
- "Alerta!"
- "Alerta!"

811
00:42:10,728 --> 00:42:13,964
Aqui vamos nós.

812
00:42:14,031 --> 00:42:16,634
Ai, Deus. Isso é…

813
00:42:17,635 --> 00:42:20,271
Não estou pronta pra isso. Não estou!

814
00:42:21,605 --> 00:42:25,376
"A classificação foi definida."

815
00:42:25,442 --> 00:42:30,014
Estou apavorado. É a primeira vez
que estou vulnerável em um bloqueio.

816
00:42:30,080 --> 00:42:32,850
Não fui nem votado, mas meu coração está…

817
00:42:32,917 --> 00:42:36,453
- Não vamos pra casa. Sem chance.
- Não vamos sair assim.

818
00:42:37,254 --> 00:42:40,391
"Hoje não haverá influencers."

819
00:42:40,457 --> 00:42:44,228
Graças a Deus.
A maldição dos influencers é real.

820
00:42:45,996 --> 00:42:47,264
"O jogador pior votado…"

821
00:42:47,331 --> 00:42:49,333
"…será excluído imediatamente
do The Circle."

822
00:42:49,400 --> 00:42:52,269
Palavra-chave, "imediatamente".

823
00:42:52,336 --> 00:42:55,873
- Não importa em que posição está.
- Só importa quem fica por baixo.

824
00:42:55,940 --> 00:42:59,543
Normalmente é quem fica por cima.
Circle, você me entendeu.

825
00:42:59,610 --> 00:43:02,980
Só rezo pra que eu não fique por último.

826
00:43:03,047 --> 00:43:05,182
Meu nome pode estar no fim da lista.

827
00:43:05,249 --> 00:43:09,253
Isso é importante, e ainda mais importante
pras nossas perturbadoras,

828
00:43:09,320 --> 00:43:10,921
pois, se uma for bloqueada,

829
00:43:10,988 --> 00:43:14,024
a outra tem que continuar
com o perfil da que saiu.

830
00:43:14,091 --> 00:43:16,460
Que troca-troca maluco é esse, Circle?

831
00:43:16,527 --> 00:43:19,396
Se o nome da Madelyn estiver por último,

832
00:43:19,463 --> 00:43:22,833
eu vou chorar, e aí vão me bloquear.

833
00:43:22,900 --> 00:43:26,170
Vamos começar, Circle.
Essa espera está me matando.

834
00:43:27,538 --> 00:43:30,441
Certo. Quem ficou em primeiro lugar?
Quem?

835
00:43:32,343 --> 00:43:36,447
- Não aguento. Vou fazer xixi nas calças!
- Vamos lá!

836
00:43:39,316 --> 00:43:40,484
Puta merda!

837
00:43:40,551 --> 00:43:42,052
Ai, meu Deus!

838
00:43:42,119 --> 00:43:44,321
Boa! É minha garota!

839
00:43:44,388 --> 00:43:46,423
Tá bom.

840
00:43:46,490 --> 00:43:48,592
As pessoas me amam!

841
00:43:48,659 --> 00:43:52,363
Madelyn ainda está aqui.
Então eu, Debbie, ainda estou aqui.

842
00:43:52,429 --> 00:43:53,731
Então, tá!

843
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
Bom pra você, Madelyn.

844
00:43:55,366 --> 00:43:58,002
Bom pra você.
Disse que ela seria uma ameaça.

845
00:43:58,068 --> 00:44:01,205
Viu? Eu consigo.

846
00:44:01,271 --> 00:44:02,840
Sei o que estou fazendo.

847
00:44:02,906 --> 00:44:05,509
Ainda tenho que me preocupar com a Rachel,

848
00:44:05,576 --> 00:44:08,012
mas, pra Madelyn, isso é ótimo.

849
00:44:09,313 --> 00:44:11,181
Beleza, número dois. Vamos ver.

850
00:44:11,248 --> 00:44:14,251
Vamos lá. Rachel.

851
00:44:20,057 --> 00:44:21,058
O quê?

852
00:44:22,860 --> 00:44:23,894
Boa!

853
00:44:25,529 --> 00:44:28,465
Vamos ficar! Nós duas vamos ficar!

854
00:44:28,532 --> 00:44:30,567
Conseguimos!

855
00:44:31,235 --> 00:44:33,337
Ai, meu Deus!

856
00:44:33,404 --> 00:44:34,938
Ah, droga.

857
00:44:35,873 --> 00:44:36,740
O quê?

858
00:44:36,807 --> 00:44:39,109
Como? O que aconteceu?

859
00:44:39,176 --> 00:44:42,379
Eu ainda quero voltar a ser a Madelyn,

860
00:44:42,980 --> 00:44:44,581
mas estou orgulhosa de nós.

861
00:44:44,648 --> 00:44:46,884
Eu podia te dar um beijo, Rachel!

862
00:44:46,950 --> 00:44:50,587
A coisa virou de ponta-cabeça.

863
00:44:50,654 --> 00:44:51,488
TERCEIRO

864
00:44:52,990 --> 00:44:54,591
Graças a Deus sou eu!

865
00:44:56,126 --> 00:44:58,629
Jadejha em terceiro?

866
00:44:58,696 --> 00:45:01,598
As garotas estão com tudo agora.

867
00:45:02,299 --> 00:45:07,237
- Os caras devem estar pirando.
- Meninas.

868
00:45:08,605 --> 00:45:10,274
Ai, meu Deus!

869
00:45:10,340 --> 00:45:12,943
Quatro está bom, Circle!

870
00:45:13,010 --> 00:45:16,747
Caramba! Ainda não estou no painel.

871
00:45:16,814 --> 00:45:18,348
Estou feliz pelo Garret.

872
00:45:18,415 --> 00:45:19,750
Estou feliz por mim.

873
00:45:19,817 --> 00:45:22,586
Pessoal, onde estamos? Cadê os rapazes?

874
00:45:22,653 --> 00:45:23,487
QUINTO

875
00:45:24,188 --> 00:45:28,892
- Vamos! Vamos lá, cacete!
- Boa! Graças a Deus!

876
00:45:28,959 --> 00:45:31,395
Meu coração foi parar no saco.

877
00:45:31,462 --> 00:45:34,965
Só tem mais dois lugares seguros,
e temos três caras.

878
00:45:35,032 --> 00:45:39,236
Esse #Bromance acabou saindo pela culatra.

879
00:45:39,303 --> 00:45:41,672
Um dos meninos vai pra casa, gente!

880
00:45:41,739 --> 00:45:42,840
Caramba!

881
00:45:44,241 --> 00:45:46,143
Os três caras ficaram em último.

882
00:45:47,678 --> 00:45:50,814
Ou seja, só os caras estão
protegendo os caras.

883
00:45:50,881 --> 00:45:54,118
Meu estômago está revirado
com um milhão de nós.

884
00:45:54,685 --> 00:45:58,088
Meu coração está acelerado.

885
00:45:58,155 --> 00:45:59,323
SEXTO

886
00:46:00,691 --> 00:46:01,625
Últimos três.

887
00:46:04,762 --> 00:46:07,531
Maravilha!

888
00:46:07,598 --> 00:46:11,368
Estou tão feliz! Não sei o que teria feito
se não estivesse seguro.

889
00:46:11,435 --> 00:46:12,970
Eu teria chorado.

890
00:46:13,804 --> 00:46:15,205
SEXTO

891
00:46:16,306 --> 00:46:20,644
Ficou entre os dois que tiveram cartas
de Destruidor de Alianças.

892
00:46:22,446 --> 00:46:23,480
Andy e eu.

893
00:46:26,016 --> 00:46:30,454
Kevin, não ficaria bravo se voltasse
pra San Diego com sua prancha de surfe.

894
00:46:30,521 --> 00:46:34,191
Isso é doido, pois alguém vai pra casa.
Mas não sou eu, então…

895
00:46:34,258 --> 00:46:35,759
SÉTIMO - OITAVO

896
00:46:35,826 --> 00:46:37,694
Não gosto disso.

897
00:46:38,195 --> 00:46:41,431
- É questão de vida ou morte.
- Espero que Kevin vá pra casa.

898
00:46:41,498 --> 00:46:43,667
Sinto-me mal em dizer,
mas espero que seja Andy.

899
00:46:43,734 --> 00:46:46,670
Kevin, Andy. Andy, Kevin.

900
00:46:46,737 --> 00:46:48,172
Assumiremos o controle.

901
00:46:50,207 --> 00:46:53,443
- É divertido.
- Vai ser péssimo de qualquer jeito.

902
00:46:53,510 --> 00:46:57,848
A sensação que tive o dia inteiro foi:
"Eu vou pra casa."

903
00:46:59,449 --> 00:47:02,052
Vamos lá, Circle. Ajude aqui.

904
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
Uau!

905
00:48:29,139 --> 00:48:30,574
Legendas: Mônica Guiselini