A festa de casamento do Circle tem sua primeira penetra.
Não demorou muito.
E os jogadores estão prestes a conhecer Tierra, a convidada indesejada.
Tierra, se você aparecer pra estragar
minha festa de casamento no Circle,
em que estou dançando,
pode crer que vou bisbilhotar seu perfil pra descobrir
quem diabos você é.
Circle, abra o perfil da Tierra.
"Tierra. Intensa, doida, hilária. Vinte e oito."
- "Intensa" já vi que é. - Chegou causando.
- Ela lembra Gianna. - Eu respeito.
- Pode ser uma boa aliada. - "#PapoComTT"?
Cara, o que significa esse negócio?
Papo. Vamos papear.
É influencer de maquiagem. Interessante.
"Mãe do meu melhor amigo de 4 anos."
Ah, Tierra. Mas Madelyn não tem filhos.
Adora uma boa comida. O mesmo aqui.
- Nuggets, sanduíche de pasta de amendoim. - Não estou sentindo boa onda.
Não pode chegar a um lugar
onde é a única que ninguém conhece
e ir dizendo: "Se tiver um problema, fale agora ou cale-se pra sempre."
Menina, antes de tudo, não chegue já tentando mandar.
Já tem gente mandando. No caso, eu.
Minha esposa está mal-humorada. Não quer me dividir.
Sou um homem casado, Tierra. Só estou avisando.
Sou a rainha desta merda!
Que encantadores.
E agora, vamos conhecer a penetra, não?
Garota, já estouramos a champanhe, enchemos o copo. Vamos começar.
Prontos?
Meu nome é Antonio. Tenho 31 anos.
Sou corretor de seguros em Nashville, Tennessee.
Nash Vegas, galera!
Vou entrar no Circle como minha amiga Tierra.
Ela é influencer de beleza e não teme mostrar suas imperfeições,
e ela é divertida.
Seu sorriso ilumina tudo, e vou usá-la
pra mostrar que chocolate está na moda.
Tinha que dizer isso.
Estamos no Circle!
Não vou entrar como eu mesmo
porque há um padrão de beleza masculino
que não me deixa à vontade, às vezes.
Quero usar Tierra como máscara, como meu rosto, pra que, por trás,
eu possa ser eu mesmo, sem reservas, desinibido pra avançar no jogo.
Eu vou mentir.
Se eu precisar ser ardiloso, vou ser ardiloso.
Se precisar ser mesquinho, vou ser.
O que eu precisar dizer pra avançar no jogo.
Se tiver que puxar o tapete ou o carpete de alguém,
o que for preciso, eu faço.
Meu plano neste jogo é PCG. É passar, conseguir e pegar.
Quero passar confiança, lealdade,
pra que, em troca, consiga alianças,
ganhe a confiança e, quando conseguir, usar isso pra manipulá-los como quero.
Estou pronto. Vocês não estão.
Certo, mensagem:
"Tierra…
o que seria uma festa no Circle sem uma surpresa?
As meninas estão na pista de dança.
Garret, vem você também.
Emoji de piscadinha, emoji de risada."
Enviar.
Estou pronto pro rebolado.
Tierra, viu a mensagem? As meninas estão unidas.
Por que não os caras?
Pelo menos, Jadejha entende.
Circle, mensagem…
"Prepare-se pra #ChacoalharOTraseiro. Bem-vinda ao The Circle: EUA."
Posso rebolar? Sei rebolar.
- Sei sacudir a bunda. - Vai se encaixar direitinho.
Mensagem: "Nossa. Que bom estar aqui.
Obrigada a todos pela incrível recepção.
Estamos no casamento de quem?
Emoji de olhos." Circle, enviar mensagem.
Ai, meu Deus! Eu e Darian estamos nos casando.
Garret vai oficializar. Gianna é a dama de honra.
Rachel precisa mandar uma mensagem pra dizer no casamento de quem estamos.
Mensagem: "Há três casais se casando hoje…
Reticências."
- "Andy e Madelyn…" - "…Jadejha e Darian…"
"…e eu e este bolo!"
Que engraçado!
Tá bom, já chega.
Gostei. Foi legal.
Que bom que a boca aberta da Rachel salvou a noite.
Foi legal. Foi engraçado.
- Rachel está mandando bem. - Bem demais!
Estou ficando ótima no papel de Rachel.
É, Rachel!
Beleza, então Andy e Madelyn estão juntos.
Jadejha e Darian estão juntos.
Certo. A galera já está de casalzinho e tal.
Madelyn precisa responder, pois ela quer que todos saibam
que Andy e ela estão juntos.
Mensagem: "Isso mesmo.
É o dia do meu casamento,
e a noite com Andy promete na lua de mel.
#Andelyn."
"Andelyn"?
Eles já têm até apelidinhos e tal?
Então, isso é sério.
Acho que a Rachel está se divertindo muito com isso.
Madelyn!
Certo, mensagem: "Risos.
Estava prestes a roubar Maddy pra nossa lua de mel em Fiji.
Emoji rindo." Enviar mensagem.
O Andy gostou.
Digam pra ele parar de me chamar de Maddy.
Vamos focar na tarefa.
Alguém acabou de entrar no Circle.
Mensagem:
"Tierra, fale mais sobre você."
"FaleAgoraOuCaleSeParaSempre."
Foi fofo, Kevin. Fofo.
Vou falar algo de mim que seja satisfatório,
mas não muito como Tierra.
Então, talvez eu diga…
Mensagem: "Kevin, vou falar algo de mim. Sou adotada e adoro minha família.
Espero que me adotem na sua família Circle."
Circle, enviar mensagem.
Ser adotado é minha história.
Sou eu. Fui adotado,
e acho que compartilhar isso vai me conectar ao chat emocionalmente.
Quando as pessoas pensam em adoção,
automaticamente dizem: "Ah."
E essa é a reação que quero.
Ah.
É muito fofo.
Certo. Ela é adotada. Já está nos contando coisas.
- Estou aqui pra isso, Tierra. Claro. - Faço isso pela minha família.
Família é o mais importante.
Isso é algo que pode nos conectar logo de cara.
Ótima informação, inspetor Kev.
Ah, se segurou por 14 segundos antes de transformar isso em estratégia.
Estou orgulhosa.
"Tierra, não sou adotada,
mas tenho muitos irmãos adotivos do meu abrigo.
Sempre planejei adotar um dia. Então, #Bem-VindaÀNossaFamíliaCircle."
Enviar mensagem.
Eu também fiquei num abrigo.
É um ponto em que posso me conectar com a Jadejha.
Isso vai criar uma curiosidade nas pessoas.
Tipo: "Talvez seja isso que quis dizer
quando disse que seus problemas não a definem."
Não sabia que Jadejha morou em abrigo. Mostra que é genuína e tem grande coração.
Disse: "Vou adotar alguém um dia." Sabia que gostava dela.
Circle, mensagem: "Obrigado, Tierra, por compartilhar isso.
Como professor,
sinto que todos meus alunos são meus filhos adotivos, que eu amo.
#BemVindaÀFamíliaCircle." Com emoji de coração.
Ele sente que os alunos são filhos adotados.
Espero que tope adotar mais filhos.
Poxa, ainda nem tiverem lua de mel.
Caramba, Darian. Foi uma ótima abordagem. Foi inteligente, cara.
Mensagem: "Vocês são um amor.
Obrigada pela gentileza. Vamos continuar a festa nas DMs.
Espero votar em todos em primeiro,
pois não quero perder ninguém desta família. Emoji de beijo."
Circle, enviar mensagem.
Não dá, Tierra, então preciso que vote em Rachel ou Madelyn em primeiro.
Não gostei quando disse: "Espero votar em todos em primeiro."
Por que está preocupada com isso? Acabou de chegar.
Talvez já tenha visto o programa?
Espero que o aspecto da adoção
tenha tocado algumas pessoas.
Seja como for, acho que o chat me deu opções
por onde começar.
Fiquei surpreso com uma nova pessoa no chat Festa de Casamento.
Não achei que entraria ninguém hoje, mas é o Circle.
Tierra deve estar se achando a mulher mais popular agora.
Tierra está numa posição de poder, e ela sabe.
Está todo mundo puxando o saco dela.
Estou absorvendo tudo.
A noite cai no The Circle: EUA.
Hoje rolou champanhe, mas amanhã, meu bem, vai rolar é fofoca.
Nossos jogadores estão sendo sensatos em ir para a cama.
Boa noite, pessoal!
Boa noite, Circle!
Boa noite!
É de manhã no Circle, e os jogadores fazem o de sempre após um casamento:
acordar com dor de cabeça e uma vaga lembrança.
Mais cinco minutos, Circle.
Bom dia, Circle!
É bom as perturbadoras Rachel e Madelyn se livrarem logo da ressaca,
pois têm que lembrar que uma é a outra até o próximo bloqueio.
O que aconteceu ontem?
- "Alerta!" - "Alerta!"
Vai começar cedo!
"Alerta!" Meu primeiro Alerta!
O primeiro, nunca esquecemos.
Nossa!
"Jogadores…"
"…hoje vocês vão se classificar."
"O jogador pior votado…"
"…será bloqueado imediatamente do Circle."
Meu Deus… Nossa!
Isso é sério?
Meu Deus, Circle. Estou tremendo.
Não vamos nem falar disso?
"…o jogador será bloqueado imediatamente do Circle?" Puta merda!
Essas classificações vão ser importantes.
Vão ser as mais importantes até agora.
Não é divertido. Não é o que eu queria escutar.
Não quero ser o último.
Agora que todos sabem, vão votar com estratégia.
Qualquer chat que eu tiver hoje vai ser
pra tentar entender a relação entre as pessoas.
Tenho que falar com a Tierra.
Se ela fizer uma lista de classificação,
não posso ficar em último.
Circle jogou uma bomba logo cedo.
O alerta vai pôr os jogadores em ação.
Eles se preparam pra batalha dando um tapa no visual…
Sim, galera!
…hidratando a pele…
Tenho que ressaltar essa melanina
- …e praticando gritos de guerra. - Bom dia pra você.
As classificações são mais importantes que nunca,
pois o jogador pior votado será bloqueado automaticamente.
Então estão todos em estado de alerta.
Kevin? Estado de alerta?
Esqueça.
Mas alguns jogadores não têm tempo pro café da manhã,
como as perturbadoras, Madelyn e Rachel, que estão discutindo táticas,
e elas precisam, pois, se uma perturbadora for bloqueada hoje,
a outra fica presa no novo perfil pelo resto do jogo.
Então, nada de mais, pessoal.
Tem muita coisa em jogo aqui.
Quero continuar neste jogo como Madelyn,
e, pra isso, Rachel e Madelyn precisam ser salvas.
Olhando pra isso de um ponto de vista estratégico,
Andy claramente não gosta da Rachel.
Não sei se seria útil
pra Madelyn continuar o relacionamento.
Também acho que alguns dos rapazes
não vão querer se aproximar da Madelyn se Andy estiver aqui,
e Madelyn não tem realmente tantas alianças femininas.
Ela tem Rachel agora, claro,
mas Gianna e Jadejha não devem gostar muito do Andy.
É uma droga dizer, mas…
acho que tirar o Andy pode ser bom pra Rachel e pra Madelyn.
Circle, abra um chat privado com Madelyn.
"Rachel te convidou pra um chat privado."
Circle, abra o chat privado com Rachel.
Certo.
Concentre-se. Isto é um jogo.
Concentre-se.
Mensagem: "Madelyn/Rachel real, é hora de traçarmos uma estratégia
e nos alinharmos quanto à votação.
#…" Em maiúsculas: "…Salvar-Nos.
Emoji de coração."
Boa!
Mensagem: "Rachel/Madelyn real,
você é demais!
É exatamente o que estava pensando."
"Vamos falar sobre quem deve ser nosso alvo."
Ela está feliz com o modo como a interpretei
e tem a mesma mentalidade que eu.
Mensagem: "Isso pode ser um choque…"
"…mas Andy precisa sair"!
Acho que me mijei um tiquinho.
Mensagem: "Andy disse que mataria você no jogo de ontem
e não parece popular."
"Estou disposta a romper minha aliança com ele se você me ajudar a avançar.
#Sacrifício.
#DivórcioNoCircle.
Emoji chorando."
Sinto muito pelo divórcio,
mas vamos lá, querida!
Virou o Circle Housewives.
Mensagem:
"Somos um só cérebro."
Tem emoji de cérebro? Perfeito.
"Quando passarmos por este bloqueio,
tem meu apoio. #AGenteConsegue."
Viva! É!
Mensagem:
"Precisamos que Gianna tenha a mesma votação que nós.
#Rachanna sempre se apoia."
"Convide-a pra um chat e a convença a votar no Andy por último."
Certo, garota. Vou fazer isso.
Mensagem: "Perfeito.
Emoji de dedos cruzados."
"#TodasJuntasNisso."
Aí, sim!
Madelyn, você é tão surpreendente de tantas maneiras.
Circle, adicione a Gianna ao chat.
Não sei, Madelyn.
Parece que estão jogando outra coisa agora.
Ai, merda.
"Rachel te convidou pra um chat em grupo"?
- Certo, Rach. - Beleza.
Circle, abra o chat em grupo.
Madelyn!
Mensagem:
"Gianna, conheça minha nova amiga, Madelyn. Emoji olho de coração."
"Estávamos falando sobre a votação
e queria que minha número um estivesse alinhada conosco.
- #Rachanna agora é #Radelanna." - "Radelanna"?
O que mais viria da Rachel além de pureza, generosidade,
ser verdadeira…
Adorei. Adorei mesmo.
Gianna ainda é a número um da Rachel. Foi muito inteligente.
Mensagem:
"Andy partiu meu coração."
"Disse que se casaria com Kevin, não comigo.
Percebi que Andy sempre priorizará os caras.
- Ele precisa sair. #RadelannaAtéOFim." - Merda.
- Cara! - Que merda aconteceu?
Adorei. Ela está firme.
Ele não é confiável. Kevin não é confiável.
Mensagem:
"Madelyn, que bom ver sua cara aqui.
Emoji olhos de coração. Se é amiga da Rachel…"
"…é minha também.
#Radelanna."
Isso é tão bom.
Agora tenho a Rachel do lado da Madelyn, e tenho a Gianna, com certeza.
Adorei. Estou adorando o que está rolando.
Claramente, ela não está mentindo.
Ela precisa de mais alianças femininas.
Madelyn e Andy tiveram alguma briga, e agora ela está:
"Preciso saber o que essas duas pensam."
- É. - E não é o que você pensa.
Mensagem:
"Sinceramente, mana, não me surpreende."
Coloque um emoji de raiva. Sim.
"Andy e Kevin só arrumam encrenca."
"Esses dois têm que sair."
Conseguimos juntos Amor, conseguimos mesmo
Rachel e Kevin tiveram uma conversa muito boa ontem,
e Madelyn e Kevin têm uma aliança.
Precisamos que Kevin fique.
Mensagem: "Tive uma ótima conversa com o Kevin ontem.
Acho que ele é confiável
e vai nos apoiar quando Andy for bloqueado."
"Andy tem que sair!
Três pontos de exclamação.
#SeparandoOsCaras."
As mulheres são gênios.
Agora sei.
Rachel e Kevin, a briga acabou.
Vai ser divertido!
- Certo. - É meio inesperado.
- Sabia que conversaram. - É.
Por isso, ele a pôs em "casar". Estava desesperado.
Pelo bem desta conversa e de uma boa aliança com Madelyn,
deveríamos nos arriscar e bloquear o Andy primeiro.
- Aí, a gente se preocupa com Kevin. - Sim.
Mensagem: "Rachel, confio no seu julgamento.
No entanto, em maiúsculas, como sua irmã, tome cuidado com ele,
pois Kevin quebrou uma aliança na minha frente.
Coração partido."
"Vamos oficializar.
Andy vai embora!"
Embora isso me deixe triste…
Quem vou paquerar daqui pra frente?
Mas como estratégia pra ganhar os 100 mil, acho que é a melhor jogada,
e sou muito grata que estamos as três na mesma onda.
Na mesma onda? Está falando de gêmeos fingindo ser uma garota,
e um catfish fingindo ser uma garota de 26 anos fingindo ser você.
Não estão nem na mesma praia.
A chegada de Tierra iniciou um novo capítulo no Circle,
e K Fern quer ser o primeiro a entendê-la.
Circle, convide a Tierra pra um chat privado.
"Kevin te convidou pra um chat privado"?
Certo, Kevin. Isso é bom pra Tierra.
Espero sondar um pouco e conseguir informações.
Ele é um dos membros que quero pro Exército da TT.
Então, Circle, abra o chat privado com o Kevin.
Circle, mensagem:
"Tierra, a melhor surpresa do Circle!
Sei que é maquiadora,
mas há quanto tempo é supermodelo?"
"#MamãeModelo"?
Ele está tentando sondar a Tierra
me bajulando, chamando de bonita.
Gostei.
Ele tem 23 anos. É um bebê.
Tierra é uma mulher madura.
Ele não é páreo pra ela.
Mas vamos ver. Podemos ver. Idade é só um número.
Acho que vou responder com um elogio,
mas também vou direto à fofoca.
Quero saber o que sente pelos outros jogadores. Mensagem:
"Oi, bonitão!
Você é um amor, vírgula,
mas parece que não sou a única supermodelo neste chat."
"#Gato.
Alguma ideia de como será a votação de hoje?"
Tá bom, então!
Voltamos pro jogo, galera.
É óbvio que quer informações. Não sabe o que está rolando.
Se eu quiser criar uma relação forte com a Tierra agora,
vou ter que dar a ficha pra ela do que está rolando.
Certo, rei das gírias dos anos 90. Mande ver.
Mensagem: "Andy e Madelyn,
assim como Darian e Jadejha, são casados…"
"…então, eles votam um no outro em primeiro."
Essa mensagem me deu muita informação.
É um babado daqueles.
Estou me deliciando.
Ele está mencionando os casais, as quatro pessoas,
o que significa que ele está preocupado com a classificação dele.
Era exatamente o que eu queria.
Mensagem: "Kevin! Com quatro Es e três Is.
Você leu meus pensamentos!
Três pontos de exclamação.
Eu sinto o mesmo."
"O que acha de uma sociedade entre mim e você?"
Boa!
Mensagem: "Estou dentro! Ponto de exclamação.
Emoji de etiqueta."
Boa!
"É óbvio que vou ser sincero com você.
Espero que seja comigo. #100%DeSinceridade."
Era o que eu queria! Boa, Kevvy!
Primeiro recruta garantido, assinado, fechado, entregue.
Que a aliança comece.
Ele me deu o plano dele de bandeja,
e eu estou aproveitando tudo.
Mais um dia de sol no Circle.
Os jogadores estão relaxando, mas posso dizer que algo vai incomodá-los.
Temos um jogo!
"Cartas coringas"?
O que é isso, Circle?
Não me dê motivo pra chorar hoje.
Circle, abra Cartas Coringas.
Neste jogo, cada jogador receberá uma bolsa com 10 cartas de tarô do Circle.
Os jogadores terão que rotular outro jogador,
escolhendo uma carta que melhor represente a personalidade dele.
"O Catfish Gente Boa"?
"O Estrategista Sorrateiro."
- "O Popular do Insta." - "O Fofoqueiro."
- "A Surpresa Boa." - "O Destruidor de Alianças."
E, claro, tudo anonimamente.
Anônimo. Agora, sim. Vou dizer às pessoas como me sinto.
O bicho vai pegar.
Com a votação pra acontecer, e o bloqueio do pior votado,
pode ser uma chance de transformar alguém em alvo.
Meu corpo está irradiando confiança no momento.
Sinto a confiança indo pras minhas bolas porque o Andy tem que sair.
As garotas concordam que Andy precisa sair.
- Cansamos de você. Chega. Vaza. - Já deu.
Isso pode ficar uma merda rapidinho.
Primeiro, Jadejha, rotulando a nova catfish, Tierra.
Estou entre Popular do Insta e Surpresa Boa.
A Popular do Insta é tipo: "Você é fofa. Quero ser sua amiga."
O que é verdade.
Surpresa Boa sou eu falando o que vejo.
A Tierra vai acabar sendo popular pelo fato de ser nova.
Agora, ela é a vitória que certas pessoas precisam.
"Surpresa Boa"! Não!
É uma carta muito boa.
Estão puxando saco. Não os culpo. Também a quero do meu lado.
Espero que isso não coloque um alvo no meu traseiro.
Certo, Tierra, arrasou. Agora jogue, porque você pegou o Garret.
Preciso dele no meu time.
O que puder fazer pra deixá-lo bem na fita,
é o que preciso fazer agora.
POPULAR DO INSTA
Beleza!
É, meu querido é popular!
Vai, amigo. Vai!
Não consigo parar de sorrir! Isso é tão fofo!
Vamos ver se seguirá sorrindo.
Andy ficou com sua esposa do Circle, Madelyn.
Preciso que a Maddy fique muito bem na fita.
"A Popular do Insta"! Eu teria escolhido isso pra ela.
Está claro que as pessoas adoram a Madelyn!
Isso é um alívio.
Acho que as chances de Madelyn ficar no jogo aumentaram.
Agora é hora de Rachel, interpretada por Madelyn, rotular Gianna.
POPULAR DO INSTA
É isso aí, galera!
Adorei!
"A Popular do Insta." Quem mais além da Gianna?
E também Garret e Madelyn.
Olhem o time de gatos populares do Insta.
Vamos ver que cartas Kev Kev vai pôr na mesa pra Jadejha.
Preciso de uma carta
que mude a percepção que as pessoas têm da Jadejha.
FOFOQUEIRA
Que fofoca eu contei?
O quê?
- Não estava esperando por isso. - Jadejha anda fazendo fofoca?
Alguém está sendo estratégico com isso agora!
Tentando deixar a galera em dúvida.
Mas não dá pra inventar essa história do nada.
Mas não sou fofoqueira.
Não tenho nem fofoca pra espalhar!
Isso não muda o que sinto por Jadejha.
Nem um pouco.
Grandes jogadores têm que fazer grandes jogadas.
Vou ter que esperar até a votação pra saber se surtiu efeito.
Certo. Hora de Darian meio que revidar, de certo modo,
pois ele escolherá a perturbadora Rachel, interpretada por Madelyn.
Hoje vai ter bloqueio. Quem ficar em último é bloqueado.
Se alguém estiver tentando se livrar de um catfish,
agora é a hora.
"A Catfish Gente Boa."
Ai, caramba!
Eu precisava disso! Boa!
Que bom que não fui eu que disse,
mas que bom que disseram.
Isso é contraditório pra Rachel, né?
É "gente boa".
Não é uma "catfish maldosa".
No momento, Rachel é catfish, pois sou Rachel.
É por minha causa? Não estou me saindo bem no lugar dela?
Agora, Rachel, interpretada por Madelyn, vai rotular Darian.
A estratégia dele foi: "Vou ser amigo de todos e paquerar as garotas."
Mas ele foi sorrateiro,
e isso vai criar dúvidas em quem ainda confia nele.
"Estrategista Sorrateiro. Darian."
Ele beijaria Gianna no "Beijar, Casar, Matar",
mas Darian tem um lance com Jadejha.
Ele está aqui sendo sorrateiro tentando pôr outros planos em ação
enquanto ninguém mais percebe.
Eu não esperava por isso.
Está querendo dizer que meu homem é estratégico?
Vocês estão aqui pela grana, Jadejha,
até seu marido de mentira que nunca conheceu.
Agora Garret vai dar uma mexida em tudo rotulando K Fern.
Acordei hoje e disse: "Foi mal, Sr. Cara Legal. É minha hora."
DESTRUIDOR DE ALIANÇAS
Sabia que ia sobrar pra mim.
Kevin com o Destruidor de Alianças.
- Adorei! - Uau.
Não podia ter carta melhor
pra este indivíduo que Destruidor de Alianças.
É a verdade, e todo mundo sabe.
A Savannah disse. Gianna o confrontou.
Não é mentira.
Só me preocupo com a Tierra,
pois acabei de criar uma aliança com ela.
Então, não quero que pense que vou quebrá-la
na primeira chance.
Não posso virar inimigo público número um.
Tenho certeza de que agora sou.
Tierra não gostou disso.
Pode ser um babado sério sobre quem é o Kevin.
Preciso pensar nisso.
É hora da catfish seminua Gianna rotular o catfish metaleiro vestido Andy.
É óbvio que estamos entre Estrategista Sorrateiro,
Catfish Gente Boa, Destruidor de Aliança.
Não podemos escolher nada positivo. É óbvio.
Já estou numa situação delicada, então dá pra ser neutro?
Seja neutro.
Precisamos tirar Andy.
Se isso fizer mais alguém classificá-lo mal,
talvez solidifique a saída dele.
Ai, Deus.
Em que mundo? Em que porcaria de mundo?
Andy, o Destruidor de Alianças!
Quem será que disse isso?
Como se sente, cara? Bem-vindo ao clube.
Em que mundo? Em que porcaria de mundo?
Isso mostra que há desconfiança em relação aos rapazes,
pois os três outros rapazes do Circle
ganharam cartas negativas.
Boa!
Os caras estão despencando!
O que eu fiz?
Perfeito. Dois alvos que miramos,
duas ameaças pra gente.
Vocês estão pau a pau agora.
- Saco com saco! - Vocês estão…
Vocês estão sozinhos e são umas cobras.
É hora de juntarem suas tralhas e vazarem.
"Espero que tenham gostado da leitura…"
"Leitura descontraída"? Não foi nada descontraída.
Foi uma redação inteira, um livro inteiro, e eu gostei de tudo.
Tiros foram disparados, e Andy foi atingido.
Ele está ferido e caído, mas ainda não saiu.
E vai falar com Darian, na esperança de conseguir um Band-Aid.
Pode ser inteligente falar com Darian pra acalmá-lo de que,
embora eu tenha sido acusado como traidor por algum motivo,
Darian é parte da aliança dos caras.
Talvez Darian precise de um pouco de conforto,
e talvez possa me dar conforto.
Circle, vamos convidar Darian pra um chat privado.
"Andy te convidou pra um chat privado."
Cara, como será que meu amigo está se sentindo?
Circle, abra o chat privado com Andy.
Andy deve achar que está em apuros.
"Destruidor de Alianças."
Credo.
Vamos sair do jogo bem mal na fita, com certeza.
Mensagem:
"Cara, aposto que não estamos bem após esse jogo, mas quero…"
"…enfatizar que a aliança dos caras ainda é prioridade pra mim."
Com coração preto. Claro. Andy mandou outra mensagem.
"Não sei por que alguém me deu aquela carta,
pois tenho sido leal. Emoji de cara triste."
Sei o que Andy deve estar passando.
Na vida real da Heather, eu nunca…
Não. Estou sentindo meus olhos lacrimejarem, mas não vou chorar.
Nunca sou a preferida de ninguém. É isso. Nunca sou a número um de ninguém.
Mensagem: "E aí, cara? Estou sentindo o mesmo.
Os caras significam tudo pra mim
e são minha prioridade.
Não vou cair nos truques
porque sei que os caras serão leais pra sempre.
Emoji flexionando braço." Enviar mensagem.
Certo, que bom que sabe disso,
mas nem todos sabem, e é aí que mora o problema.
Alguém não gosta da nossa proximidade, mas temos que ficar firmes.
Temos que seguir firmes. Essa é a questão.
Em casa, nunca…
Eu duvido muito de mim.
E…
nunca senti que alguém realmente me quisesse.
E não sou a preferida de ninguém.
Sei que tenho a Maddy, mas…
Tenho mesmo? Tenho que questionar isso.
Tenho que questionar tudo, e em casa é assim também.
É assim na vida real. É como…
Nunca acho que tem alguém pensando na Heather.
Agora, neste jogo,
parece que ninguém está pensando no Andy, e não gosto disso.
Cansei disso.
Então, vamos lá. Mensagem: "Que bom que tem fé em mim."
"Em casa, embora a banda seja minha família, ainda sou freelancer
e não sei bem onde me situo às vezes." Beleza.
Mensagem: "Por causa disso, muitas vezes tenho crises de dúvida,
e este jogo está me colocando nesse lugar. Então, obrigado.
Coração vermelho." Enviar.
Meu amigo está se abrindo.
Como professor, digo que o acolhimento significa muito.
Acolho as crianças sempre. As pessoas querem se sentir amadas.
Circle, mensagem:
"Assim como sua banda, sou sua família aqui.
Todos nós duvidamos, e o acolhimento é tudo."
"Relaxe. Vou proteger meus camaradas hoje."
Pode crer.
Andy estava precisando disso.
E a Heather.
Não acho que Andy vá sair. Ele veio pra ficar, cara.
Não espero que me ponha acima da Jadejha,
pois estão casados agora,
mas fico feliz de, pelo menos, me sentir segura com ele.
Espero que não esteja me enganando,
pois, na minha cabeça, estão todos me enganando.
Este jogo é difícil,
mas nossos jogadores têm truques pra ficarem por cima,
seja para atingir a condição física ideal,
desenvolver e construir estratégias, ou dominar a sutil arte da imitação…
Abra bem os olhos e faça assim: "Olá! Sou uma mosca!"
…ou… Darian, na boa, o que está fazendo?
Cara, você é professor.
Crianças, não façam isso em casa.
Me sinto um assassino.
Eu diria que é estranho, mas temos a catfish Deb como Rachel,
temporariamente como Madelyn, que conversará com Tierra, que é um cara.
Deus, adoro este lugar.
Preciso trazer Tierra pro lado das garotas.
Circle, abra um chat privado com Tierra.
Madelyn! Você quer conversar?
Sobre o que será que quer falar?
Porque saiu ilesa do desafio.
Certo, ela é um dos casais.
Tenho que ter cuidado, ela é um dos meus alvos.
Circle, abra o chat privado com a Madelyn.
Mensagem:
"Oi, garota.
Muito feliz por ter outra garota do Sul aqui."
"Quero saber suas dicas de maquiagem.
Sei que é mãe
e imagino a saudade que está do seu bebê. Emoji de coração."
Mesmo sendo mãe, não posso dizer que sou mãe.
Tenho que mostrar à Tierra que Madelyn adora crianças.
Mensagem: "Oi, garota.
A melhor dica que posso te dar é sempre fazer uma maquiagem natural.
Menos é sempre mais."
"Com certeza, sinto muita falta da minha filha,
especialmente hoje, segunda-feira, dia dos cookies com a mamãe.
Como se sente sobre a votação mais tarde?"
Certo, ela foi direto ao ponto.
Tenho que deixar implícito
que Andy tem que sair e que ela pode se juntar a nós.
Mensagem: "Amo…" Em maiúsculas: "…isso.
Estou ansiosa pra ter filhos um dia
e ter meu próprio #…"
"…FazerCookiesComAMamãe."
Eu acabei de inventar essa história.
Meu Deus, que bom.
"Para a votação… reticências,
Rachel, Gianna e eu concordamos
que Andy tem que sair.
#DivórcioNoCircle.
Todas as garotas se protegem,
e tem espaço pra mais uma no #TimeDasGarotas."
Beleza.
Ela e Andy não estão mais juntos?
Isso mudou completamente o processo do meu jogo agora.
Com certeza, quero fazer parte do time das garotas.
São três pessoas que vão me apoiar.
Mensagem: "Ai, meu Deus!
Adoro esse poder feminino!"
"Pode me inscrever agora mesmo!
Mas estou curiosa. O que houve com o Andy?
Olhar de lado."
Ah, Tierra.
Vou te contar o que o Andy fez.
Enquanto conto, vou sujar a barra do Kevin também.
Entrei numa aliança? Minha segunda aliança?
Mensagem: "Achei que Andy e eu tínhamos
uma aliança emoji de fogo…"
"…até que ele deixou claro
que o #CódigoDosCaras com o Kevin sempre veio antes de mim."
Kevvy.
Que babado. Madelyn, isso é uma fofoca quente.
E se Kevin for o cara mais legal, e eu tiver que pedir desculpas pra ele?
Kevin e Andy?
Eu exponho o Kevin agora?
Sinto muito.
Mensagem: "Emoji com cara de choque. Fala sério!
Madelyn, sinto muito pelo que aconteceu."
"Não acredito que troquei mensagens com o Kevin.
Agora tudo faz sentido."
Estou chocado.
Vou dizer a ela que estamos de acordo, mas quero saber
o que Kevin disse a ela.
Então…
Mensagem:
"Que bom que concordamos.
Kevin é muito suspeito.
O #TimeDasGarotas está oficialmente…"
"…completo, agora que temos você.
Tierra, mal posso esperar por mais #PapoComTT!"
Maravilha!
Agora, não só está bravo com o Andy,
como suspeita do Kevin!
Agora estou achando que Kevin é meio sorrateiro.
Posso ter feito um mau julgamento tentando me aliar a ele,
e saber disso significa que ele é um alvo.
Meu trabalho está feito.
Uma cebolinha pra incrementar.
É tarde, e os jogadores estão desfrutando um tempo raro de lazer.
Sabemos o que significa, né?
- "Alerta!" - "Alerta!"
Caramba.
Esse vai ser fogo.
Ah, não!
- Vamos lá. Estou animado. - Vamos nessa.
- "Jogadores, vocês devem votar"! - "…votar"!
"Vote nos outros jogadores de primeiro a sétimo."
Pessoal, lembrem-se de que Andy é o cara mais legal do mundo.
Gostamos do Andy, né? Precisamos dele aqui.
O JOGADOR PIOR VOTADO SERÁ BLOQUEADO DO THE CIRCLE: EUA
Ninguém pode te salvar.
Se um dos seus parceiros de aliança for influencer,
você está relativamente seguro.
Agora é: "Não. Ficou por último, é bloqueado."
"A nova jogadora Tierra pode votar, mas não pode ser votada."
Já passei por isso. É uma sensação boa. Eu sei.
Não diga mais nada!
Circle, abra as classificações.
Circle, vamos pôr a Madelyn na minha primeira posição.
Madelyn é a única no jogo agora
que vai pôr o Andy em primeiro.
Este vai ser o mais fácil. Obviamente, vou pôr a Madelyn.
Acho que Garret e eu nos conectamos,
mas Darian continuou deixando claro
que sou a prioridade número um dele.
Circle, ponha a Jadejha na minha segunda posição.
O fato de ela ter se aberto no nosso chat significou muito.
Circle, vou pôr a Rachel na minha terceira posição.
Ela entrou na maior aliança do jogo, e eu respeito isso.
Circle, no 3º lugar, quero pôr o Andy.
Eu tranquilizei meu amigo.
Ele está cuidando de mim. E eu, dele.
- Espero que seja um bom lugar pro Andy. - Ponha o Andy na 5ª posição.
Essa coisa de "destruidor de alianças"
é o que está me chamando atenção sobre Andy e Kevin.
Circle, ponha Gianna em sexto.
Gianna e eu somos inimigos.
Vamos pôr o Kevin na sexta posição.
- Que sorriso irritante. - Sorrisinho cínico.
Circle, no meu sétimo lugar, coloque a Rachel.
Um dos meus planos era separar a Gianna e a Rachel.
Circle, ponha o Andy em último.
Madelyn e Andy começaram tão fortes.
Éramos #MaridoDoCircle e #EsposaDoCircle,
mas tenho que pôr meus sentimentos de lado
e adotar um ângulo estratégico.
Sei que a aliança das garotas tem um plano.
Quero seguir com esse plano,
mas preciso pensar no meu jogo primeiro. Então, Circle,
quero pôr o Kevin na minha última posição.
Você me enganou. Vou te ferrar.
Certo, Circle…
- …envie… - …minha classificação.
Até que isso não me fez suar tanto dessa vez,
então estou legal.
Perdoe-me.
Votação encerrada, e nossos jogadores estão tentando
relaxar e não pensar no próximo bloqueio.
Estou megaestressada.
Não sei se estão indo muito bem.
Tem gente atrás da Rachel, e não sei se fiz o suficiente
como Rachel
pra consertar os relacionamentos partidos.
Se a Rachel for bloqueada,
não vou conseguir continuar sendo a Madelyn.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Aqui vamos nós.
Ai, Deus. Isso é…
Não estou pronta pra isso. Não estou!
"A classificação foi definida."
Estou apavorado. É a primeira vez que estou vulnerável em um bloqueio.
Não fui nem votado, mas meu coração está…
- Não vamos pra casa. Sem chance. - Não vamos sair assim.
"Hoje não haverá influencers."
Graças a Deus. A maldição dos influencers é real.
"O jogador pior votado…"
"…será excluído imediatamente do The Circle."
Palavra-chave, "imediatamente".
- Não importa em que posição está. - Só importa quem fica por baixo.
Normalmente é quem fica por cima. Circle, você me entendeu.
Só rezo pra que eu não fique por último.
Meu nome pode estar no fim da lista.
Isso é importante, e ainda mais importante pras nossas perturbadoras,
pois, se uma for bloqueada,
a outra tem que continuar com o perfil da que saiu.
Que troca-troca maluco é esse, Circle?
Se o nome da Madelyn estiver por último,
eu vou chorar, e aí vão me bloquear.
Vamos começar, Circle. Essa espera está me matando.
Certo. Quem ficou em primeiro lugar? Quem?
- Não aguento. Vou fazer xixi nas calças! - Vamos lá!
Puta merda!
Ai, meu Deus!
Boa! É minha garota!
Tá bom.
As pessoas me amam!
Madelyn ainda está aqui. Então eu, Debbie, ainda estou aqui.
Então, tá!
Bom pra você, Madelyn.
Bom pra você. Disse que ela seria uma ameaça.
Viu? Eu consigo.
Sei o que estou fazendo.
Ainda tenho que me preocupar com a Rachel,
mas, pra Madelyn, isso é ótimo.
Beleza, número dois. Vamos ver.
Vamos lá. Rachel.
O quê?
Boa!
Vamos ficar! Nós duas vamos ficar!
Conseguimos!
Ai, meu Deus!
Ah, droga.
O quê?
Como? O que aconteceu?
Eu ainda quero voltar a ser a Madelyn,
mas estou orgulhosa de nós.
Eu podia te dar um beijo, Rachel!
A coisa virou de ponta-cabeça.
TERCEIRO
Graças a Deus sou eu!
Jadejha em terceiro?
As garotas estão com tudo agora.
- Os caras devem estar pirando. - Meninas.
Ai, meu Deus!
Quatro está bom, Circle!
Caramba! Ainda não estou no painel.
Estou feliz pelo Garret.
Estou feliz por mim.
Pessoal, onde estamos? Cadê os rapazes?
QUINTO
- Vamos! Vamos lá, cacete! - Boa! Graças a Deus!
Meu coração foi parar no saco.
Só tem mais dois lugares seguros, e temos três caras.
Esse #Bromance acabou saindo pela culatra.
Um dos meninos vai pra casa, gente!
Caramba!
Os três caras ficaram em último.
Ou seja, só os caras estão protegendo os caras.
Meu estômago está revirado com um milhão de nós.
Meu coração está acelerado.
SEXTO
Últimos três.
Maravilha!
Estou tão feliz! Não sei o que teria feito se não estivesse seguro.
Eu teria chorado.
SEXTO
Ficou entre os dois que tiveram cartas de Destruidor de Alianças.
Andy e eu.
Kevin, não ficaria bravo se voltasse pra San Diego com sua prancha de surfe.
Isso é doido, pois alguém vai pra casa. Mas não sou eu, então…
SÉTIMO - OITAVO
Não gosto disso.
- É questão de vida ou morte. - Espero que Kevin vá pra casa.
Sinto-me mal em dizer, mas espero que seja Andy.
Kevin, Andy. Andy, Kevin.
Assumiremos o controle.
- É divertido. - Vai ser péssimo de qualquer jeito.
A sensação que tive o dia inteiro foi: "Eu vou pra casa."
Vamos lá, Circle. Ajude aqui.
Uau!
Legendas: Mônica Guiselini