1
00:00:10,377 --> 00:00:14,180
ปาร์ตี้งานแต่งเซอร์เคิลของเรา
มีแขกที่ไม่ได้รับเชิญมาเข้าร่วม

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,082
แต่ไม่นานเท่าไหร่หรอก

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,552
และผู้เล่นกำลังจะได้พบกับ
แขกไม่ได้รับเชิญของพวกเขา เทียร่า

4
00:00:19,619 --> 00:00:24,457
เทียร่า ถ้าคุณจะเข้ามา
และทำลายปาร์ตี้งานแต่งเซอร์เคิลของผม

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,559
ที่ผมกำลังเต้นอยู่

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,764
เชื่อเถอะว่าเราจะสอดแนม
โปรไฟล์ของคุณเพื่อหาคำตอบว่า

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,298
คุณเป็นใครกันแน่

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
เซอร์เคิล พาผมไปที่โปรไฟล์ของเทียร่า

9
00:00:37,237 --> 00:00:38,371
(เทนเนสซี - โสด
อินฟลูฯ ด้านการแต่งหน้า)

10
00:00:38,438 --> 00:00:42,275
"เทียร่า เริ่ดเชิด บ้า ตลก อายุ 28"

11
00:00:42,342 --> 00:00:44,878
- "เริ่ดเชิด" นี่จริงสุดๆ
- ใช่ เธอเข้ามาอย่างแรง

12
00:00:44,944 --> 00:00:47,013
- เธอทำให้ฉันนึกถึงจีอานนานะ
- เห็นด้วย

13
00:00:47,080 --> 00:00:52,252
- เธออาจเป็นพันธมิตรที่ดีก็ได้
- "#มม.กับทท.ไหม"

14
00:00:53,586 --> 00:00:56,322
พวก มันแปลว่าอะไรน่ะ

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,325
มม. มามม.กัน

16
00:00:59,826 --> 00:01:03,329
นางเป็นอินฟลูเอนเซอร์ด้านการแต่งหน้า
น่าสนใจนะ

17
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
"แม่ของเพื่อนซี้วัยสี่ขวบของฉัน"

18
00:01:05,965 --> 00:01:08,668
โอ้ เทียร่า แต่แมเดลินไม่มีลูก

19
00:01:08,735 --> 00:01:12,205
เธอชอบอาหารอร่อยๆ นี่ ทางนี้ก็เหมือนกัน

20
00:01:12,272 --> 00:01:16,709
- นักเก็ตไก่ แซนด์วิชเนยถั่วกับเยลลี่
- แต่ฉันไม่รู้สึกถึงพลังบวกจากนาง

21
00:01:16,776 --> 00:01:18,378
เธอจะเข้ามาในสถานที่

22
00:01:18,445 --> 00:01:20,914
ที่เธอเป็นคนเดียวที่ทุกคนไม่รู้จัก

23
00:01:20,980 --> 00:01:24,717
แล้วแบบว่า "ถ้าคุณมีปัญหาก็ว่ามาเลย
ไม่งั้นก็จงเงียบไปตลอด" ไม่ได้

24
00:01:24,784 --> 00:01:28,455
เธอจ๋า ก่อนอื่นนะ
อย่าพยายามเข้ามาควบคุมนู่นนี่ในนี้

25
00:01:28,521 --> 00:01:31,057
เพราะมีคนทำแบบนั้นอยู่แล้ว และนั่นคือฉัน

26
00:01:31,124 --> 00:01:34,194
ภรรเมียทางโน้นพร้อมบวกนิดหน่อย
เธอไม่ชอบแบ่งผมกับใคร

27
00:01:34,260 --> 00:01:36,529
ผมแต่งงานแล้ว เทียร่า แค่บอกให้รู้เฉยๆ

28
00:01:36,596 --> 00:01:38,298
ฉันเป็นราชินีของงานนี้

29
00:01:38,364 --> 00:01:40,100
บริการดีมาก

30
00:01:40,166 --> 00:01:42,602
และตอนนี้ ไปพบกับ
แขกที่ไม่ได้รับเชิญกันดีไหม

31
00:01:42,669 --> 00:01:46,606
เธอจ๋า เปิดขวดแล้ว รินใส่แก้วแล้ว
มาเริ่มกันเลยดีกว่า

32
00:01:46,673 --> 00:01:47,607
พร้อมไหม

33
00:01:48,108 --> 00:01:50,477
ฉันชื่อแอนโทนิโอ อายุ 31 ปี

34
00:01:50,543 --> 00:01:53,213
ฉันเป็นนักเจรจาตกลงประกันภัย
จากแนชวิลล์ เทนเนสซี

35
00:01:53,279 --> 00:01:54,747
แนชเวกัสจ้ะ ที่รัก

36
00:01:55,315 --> 00:01:57,650
ฉันจะเป็นเทียร่าเพื่อนซี้ของฉัน
ในเดอะ เซอร์เคิล

37
00:01:57,717 --> 00:02:01,387
นางเป็นอินฟลูเอนเซอร์ด้านความงาม
ที่ไม่กลัวที่จะแสดงตำหนิของนาง

38
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
และนางเป็นคนสนุก

39
00:02:02,689 --> 00:02:05,291
รอยยิ้มของนางแผ่ไปทั่วห้อง
และฉันจะใช้นาง

40
00:02:05,358 --> 00:02:07,427
เพื่อให้คนรู้ว่าผิวดำกำลังมาแรง

41
00:02:10,230 --> 00:02:11,498
ฉันต้องพูดคำนั้นออกไป

42
00:02:11,564 --> 00:02:13,233
เราอยู่ในเดอะ เซอร์เคิล

43
00:02:13,299 --> 00:02:16,035
เหตุผลที่ฉันไม่เป็นตัวเองก็เพราะมันมี

44
00:02:16,102 --> 00:02:21,374
มาตรฐานความงามของผู้ชายที่ไม่ถูกพูดออกมา
ที่บางครั้งก็ทำให้ฉันหวั่นใจ

45
00:02:21,441 --> 00:02:25,411
ฉันเลยอยากใช้เทียร่าเป็นหน้ากาก
เป็นหน้าฉัน ฉันจะได้อยู่ข้างหลังมัน

46
00:02:25,478 --> 00:02:29,349
และเป็นตัวเองได้เต็มที่ ไม่ต้องกั๊ก
บ้าบอคอแตก และลุยต่อในเกมนี้

47
00:02:29,415 --> 00:02:30,750
ฉันจะโกหก

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,887
ถ้าฉันต้องป่วน ฉันก็จะป่วนแน่นอน

49
00:02:33,953 --> 00:02:36,322
ถ้าฉันต้องใจแคบ ฉันก็จะใจแคบ

50
00:02:36,389 --> 00:02:39,526
อะไรก็ตามที่ฉันต้องพูดหรือทำ
เพื่อให้ตัวฉันไปได้ไกลขึ้น

51
00:02:39,592 --> 00:02:42,295
ต้องใส่ร้ายป้ายสีใคร สาดสี สาดโคลน

52
00:02:42,362 --> 00:02:43,997
อะไรที่จำเป็นต้องทำ ฉันจะทำ

53
00:02:44,063 --> 00:02:47,734
แผนของฉันในเกมนี้คือห.ร.ร. ให้ รับ รับ

54
00:02:47,800 --> 00:02:49,903
ฉันอยาก "ให้" ความไว้ใจและภักดีกับทุกคน

55
00:02:49,969 --> 00:02:52,839
และเพื่อเป็นการตอบแทน
ฉันหวังว่าจะได้ "รับ" ความภักดี

56
00:02:52,906 --> 00:02:55,208
และความไว้ใจจากพวกเขา
และพอฉันได้ "รับ" มันมา

57
00:02:55,275 --> 00:02:57,410
ฉันก็ใช้มันในการควบคุมตามมุมมองของฉันเองได้

58
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
ฉันพร้อมเจอทุกอย่าง
พวกคุณยังไม่พร้อมเจอทีที

59
00:02:59,445 --> 00:03:00,914
โอเค ข้อความ

60
00:03:01,414 --> 00:03:03,283
"เทียร่า

61
00:03:03,349 --> 00:03:06,419
ปาร์ตี้เซอร์เคิลจะไม่มีเซอร์ไพรส์ได้ยังไง

62
00:03:06,486 --> 00:03:08,755
สาวๆ ทุกคนเจอกันที่ฟลอร์เต้นรำ

63
00:03:08,821 --> 00:03:11,191
แกร์เร็ต เธอก็มาด้วยนะ

64
00:03:11,724 --> 00:03:14,494
อีโมจิหน้าขยิบตา อีโมจิหัวเราะ"

65
00:03:15,094 --> 00:03:15,995
ส่งข้อความ

66
00:03:16,729 --> 00:03:18,464
โอ้ ฉันพร้อมจะเปลี่ยนสิ่งต่างๆ แล้ว

67
00:03:18,531 --> 00:03:22,335
เทียร่า เห็นข้อความไหม
สาวๆ เขาเกาะกลุ่มกันจ้ะ

68
00:03:22,402 --> 00:03:23,670
ทำไมไม่เป็นผู้ชายล่ะ

69
00:03:23,736 --> 00:03:26,072
อย่างน้อยจาเดจาห์ก็เข้าใจ

70
00:03:26,139 --> 00:03:27,240
เซอร์เคิล ข้อความ…

71
00:03:27,740 --> 00:03:32,045
"เตรียมตัว #ส่ายก้น ให้ดี
ขอต้อนรับสู่เดอะ เซอร์เคิล"

72
00:03:32,111 --> 00:03:33,780
ฉันทเวิร์กได้ไหม ฉันทเวิร์กได้อยู่นะ

73
00:03:33,846 --> 00:03:37,016
- ฉันส่ายก้นได้
- โอเค คุณจะเข้ากับที่นี่ได้แน่ เทียร่า

74
00:03:37,083 --> 00:03:40,987
ข้อความ "ตายแล้ว ดีใจจังที่ได้มาที่นี่

75
00:03:41,054 --> 00:03:43,656
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่น่าทึ่ง

76
00:03:43,723 --> 00:03:45,825
แล้วนี่งานแต่งของใครเหรอ

77
00:03:46,826 --> 00:03:49,729
อีโมจิตา" เซอร์เคิล ส่งข้อความ

78
00:03:50,230 --> 00:03:53,366
พระเจ้าช่วย
ฉันกับแดเรียนกำลังจะแต่งงานกันจ้ะ

79
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
แกร์เร็ตเป็นผู้ประกอบพิธี
จีอานนา เป็นเพื่อนเจ้าสาวของฉัน

80
00:03:56,436 --> 00:04:00,873
โอเค เรเชลต้องพิมพ์ข้อความ
และบอกนางว่าเราอยู่ที่งานแต่งใคร

81
00:04:00,940 --> 00:04:04,644
ข้อความ "คืนนี้มีคู่รักจะแต่งงานกันสามคู่

82
00:04:04,711 --> 00:04:06,045
จุดๆๆ"

83
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
- "แอนดี้กับแมเดลิน…"
- "จาเดจาห์กับแดเรียน…"

84
00:04:08,681 --> 00:04:10,516
และฉันกับเค้กก้อนนี้!"

85
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
ฮาชะมัด

86
00:04:14,487 --> 00:04:16,489
โอเค พอได้แล้วละ

87
00:04:17,390 --> 00:04:22,028
ฉันชอบนะ ดีเลย ฉันดีใจ
ที่ความปากมากของเรเชลกอบกู้คืนนี้ไว้ได้

88
00:04:22,829 --> 00:04:24,464
ดีมาก ตลกดี เรเชล

89
00:04:24,530 --> 00:04:26,933
- คืนนี้เรเชลทำได้ดีนะ
- นางโคตรทำได้ดี

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,736
ฉันเล่นเป็นเรเชลเก่งเกินไปแล้ว

91
00:04:30,870 --> 00:04:32,372
ใช่เลย เรเชล!

92
00:04:32,438 --> 00:04:35,308
โอเค แปลว่าแอนดี้กับแมเดลินชอบกัน

93
00:04:35,375 --> 00:04:37,210
จาเดจาห์กับแดเรียนชอบกัน

94
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
โอเค คนเขาจับคู่กันแล้ว

95
00:04:40,313 --> 00:04:44,784
แมเดลินต้องตอบข้อความนี้
เพราะแมเดลินอยากให้ทุกคนรู้

96
00:04:44,851 --> 00:04:47,153
ว่าแอนดี้กับนางชอบกัน

97
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
ข้อความ "ถูกต้อง

98
00:04:49,389 --> 00:04:53,092
นี่เป็นวันแต่งงานของฉัน
และค่ำคืนที่ดีที่สุดของแอนดี้ตอนฮันนีมูน

99
00:04:53,159 --> 00:04:55,628
ยังมาไม่ถึง #แอนเดลิน"

100
00:04:55,695 --> 00:04:56,696
"แอนเดลิน" เหรอ

101
00:04:56,763 --> 00:04:59,432
พวกเขามีฉายาแล้วด้วยเหรอเนี่ย

102
00:04:59,499 --> 00:05:01,434
นี่เป็นเรื่องจริงจังสินะ

103
00:05:02,902 --> 00:05:06,272
ฉันรู้สึกว่าเรเชลกำลังสนุกกับเรื่องนี้มาก

104
00:05:07,040 --> 00:05:08,408
แมเดลิน!

105
00:05:10,343 --> 00:05:13,279
เอาละ ข้อความ "ก๊าก

106
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
ผมกำลังจะขโมยตัวแมดดี้
ไปฮันนีมูนของเราที่ฟิจิพอดี

107
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
"อีโมจิหัวเราะ" ส่งข้อความ

108
00:05:18,484 --> 00:05:20,119
แอนดี้ปลาบปลื้ม

109
00:05:20,186 --> 00:05:22,121
ใครช่วยบอกให้เขาเลิกเรียกฉันว่าแมดดี้ที

110
00:05:22,188 --> 00:05:23,856
มาสนใจเรื่องที่อยู่ตรงหน้ากันดีกว่า

111
00:05:23,923 --> 00:05:26,259
มีคนเพิ่งเข้าร่วมเดอะ เซอร์เคิลนะ ให้ตายสิ

112
00:05:26,326 --> 00:05:27,560
ข้อความ

113
00:05:27,627 --> 00:05:31,130
"เทียร่า เล่าเรื่องตัวคุณให้ฟังหน่อยสิ"

114
00:05:31,197 --> 00:05:34,801
"#พูดเดี๋ยวนี้แล้วจะมีสันติสุขตลอดไป"

115
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
น่ารัก เควิน น่ารัก

116
00:05:37,670 --> 00:05:40,139
ฉันอยากเล่าบางเรื่องเกี่ยวกับตัวฉันที่จะน่าพอใจ

117
00:05:40,206 --> 00:05:42,375
แต่ไม่มากเกินไป ในฐานะเทียร่า

118
00:05:42,442 --> 00:05:44,310
งั้นอาจจะเริ่มด้วย…

119
00:05:44,377 --> 00:05:45,745
ข้อความ "เควิน

120
00:05:45,812 --> 00:05:49,315
เรื่องเกี่ยวกับฉันนะ ฉันเป็นลูกบุญธรรม
และฉันให้ความสำคัญกับครอบครัวมาก"

121
00:05:49,382 --> 00:05:52,819
หวังว่าทุกคนจะยอมรับฉัน
เข้าสู่ครอบครัวเซอร์เคิลของพวกคุณนะ"

122
00:05:52,885 --> 00:05:54,354
เซอร์เคิล ส่งข้อความ

123
00:05:54,987 --> 00:05:57,290
การยอมรับฉันเป็นเรื่องราวของฉันจริงๆ

124
00:05:57,357 --> 00:05:58,925
นั่นคือฉัน มีคนรับเลี้ยงฉัน

125
00:05:58,991 --> 00:06:03,663
และฉันคิดว่าการเล่าเรื่องนี้จะเชื่อมโยง
กับการพูดคุยได้ในระดับของความรู้สึก

126
00:06:03,730 --> 00:06:08,668
ฉันว่าเวลาคนคิดเรื่องการรับเป็นบุตรบุญธรรม
พวกเขาจะร้องโดยอัตโนมัติเลยว่า "โอ้"

127
00:06:08,735 --> 00:06:10,403
และนั่นคือปฏิกิริยาที่ฉันต้องการ

128
00:06:10,470 --> 00:06:11,738
โอ้

129
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
น่ารักเป็นบ้าเลย

130
00:06:13,673 --> 00:06:16,576
โอเค นางเป็นลูกบุญธรรม ว้าว
นางเล่าชีวิตนางแล้ว

131
00:06:16,642 --> 00:06:18,678
ผมอยู่ที่นี่เพื่อการนั้น เพราะงั้นแน่นอนอยู่แล้ว

132
00:06:18,745 --> 00:06:21,047
ผมมาเล่นเกมนี้เพื่อครอบครัวผม

133
00:06:21,547 --> 00:06:23,149
ครอบครัวคือที่หนึ่งสำหรับผม

134
00:06:23,216 --> 00:06:27,220
นั่นเป็นเรื่องที่เราเชื่อมโยงกันได้ทันทีเลย

135
00:06:27,854 --> 00:06:31,124
ข้อมูลเยี่ยมมาก สารวัตรเคฟ

136
00:06:31,190 --> 00:06:35,361
โอ้โห คุณใช้เวลาทั้งหมด 14 วินาที
ก่อนเปลี่ยนมันเป็นเรื่องของเกม

137
00:06:35,428 --> 00:06:36,362
ภูมิใจในตัวคุณนะ

138
00:06:36,429 --> 00:06:38,765
"เทียร่า ฉันไม่ได้เป็นลูกบุญธรรม

139
00:06:38,831 --> 00:06:41,601
แต่ฉันมีพี่น้องบุญธรรมหลายคน
จากบ้านเอื้อเฟื้อของฉัน

140
00:06:41,667 --> 00:06:46,639
ฉันวางแผนไว้ว่าสักวันจะรับบุตรบุญธรรม
ดังนั้น #ขอต้อนรับสู่ครอบครัวเซอร์เคิลของเรา"

141
00:06:46,706 --> 00:06:47,707
ส่งข้อความ

142
00:06:48,207 --> 00:06:50,343
ที่จริงฉันเคยอยู่บ้านเอื้อเฟื้อเลยละ

143
00:06:50,410 --> 00:06:53,346
นั่นเป็นเรื่องที่ฉันสามารถ
เชื่อมโยงกับจาเดจาห์ได้จริงๆ

144
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องกระตุ้นต่อมเผือกในตัวคนแน่ๆ

145
00:06:56,149 --> 00:06:58,518
แบบว่า "ให้ตาย นางคงหมายถึงแบบนั้น

146
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
ตอนที่นางพูดว่า
ความลำบากของนางไม่ได้เป็นตัวกำหนดนาง"

147
00:07:01,521 --> 00:07:03,222
ไม่ยักรู้ว่าจาเดจาห์มาจากบ้านเอื้อเฟื้อ

148
00:07:03,289 --> 00:07:05,491
มันแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนจริงใจที่มีใจยิ่งใหญ่

149
00:07:05,558 --> 00:07:08,895
เธอบอกว่า "สักวันนึงฉันอยากรับบุตรบุญธรรม"
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันชอบเธอ

150
00:07:08,961 --> 00:07:12,532
เซอร์เคิล ข้อความ
"ขอบคุณ เทียร่า ที่แบ่งปันเรื่องนั้น

151
00:07:12,598 --> 00:07:13,566
ในฐานะครู

152
00:07:13,633 --> 00:07:17,904
ผมรู้สึกว่านักเรียนของผมทุกคน
เป็นลูกบุญธรรมของผม ที่ผมรัก

153
00:07:17,970 --> 00:07:20,807
#ขอต้อนรับสู่ครอบครัวเซอร์เคิล"
ใส่อีโมจิรูปหัวใจด้วย

154
00:07:22,141 --> 00:07:25,678
อ๊าย เขารู้สึกว่า
นักเรียนทุกคนเป็นลูกบุญธรรมของเขา

155
00:07:25,745 --> 00:07:28,114
หวังว่าเขาจะโอเคที่จะรับเด็กมาเลี้ยงเพิ่มนะ

156
00:07:28,181 --> 00:07:30,183
หูย นี่ยังไม่ทันได้ฮันนีมูนเลยนะ

157
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
แม่เจ้า แดเรียน เป็นการเข้าหาที่ดีมากจริงๆ

158
00:07:32,585 --> 00:07:34,387
ฉลาดมาก เพื่อน

159
00:07:35,455 --> 00:07:38,090
ข้อความ "พวกคุณน่ารักกันมากจริงๆ

160
00:07:38,157 --> 00:07:41,594
ขอบคุณสำหรับความกรุณา
มาปาร์ตี้กันต่อที่หลังไมค์ของฉันกันเถอะ

161
00:07:41,661 --> 00:07:43,496
อยากจัดอันดับทุกคนเป็นอันดับหนึ่งได้จัง

162
00:07:43,563 --> 00:07:47,333
เพราะฉันไม่อยากเสียใครไปจากครอบครัวนี้เลย
อีโมจิส่งจูบหัวใจ"

163
00:07:47,400 --> 00:07:49,068
เซอร์เคิล ส่งข้อความ

164
00:07:49,135 --> 00:07:54,373
ไม่ได้หรอกเทียร่า เพราะงั้นฉันอยากให้เธอ
ให้เรเชลหรือแมเดลินเป็นอันดับหนึ่ง

165
00:07:54,440 --> 00:07:57,410
ฉันไม่ชอบที่นางพูดว่า
"อยากจัดอันดับทุกคนเป็นอันดับหนึ่งได้จัง"

166
00:07:57,910 --> 00:08:00,847
มากังวลเรื่องนี้ตอนนี้ทำไม เธอเพิ่งมาถึงนะ

167
00:08:01,347 --> 00:08:03,282
เขาอาจเคยดูรายการมาก่อนรึเปล่า

168
00:08:03,783 --> 00:08:05,985
หวังว่าเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของแชทนี้

169
00:08:06,052 --> 00:08:08,287
จะทำให้บางคนรู้สึกเห็นอกเห็นใจจริงๆ

170
00:08:08,354 --> 00:08:13,025
จะยังไงฉันก็คิดว่าแชทนี้ทำให้ฉันพอมีทางเลือก
ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี

171
00:08:13,092 --> 00:08:16,896
ฉันคาดไม่ถึงเลยว่าจะมีคนใหม่เพิ่มเข้ามา
ในแชทปาร์ตี้งานแต่ง

172
00:08:16,963 --> 00:08:20,333
ฉันไม่คิดเลยว่าคืนนี้จะมีคนใหม่
แต่เดอะ เซอร์เคิลก็แบบนี้แหละ

173
00:08:20,399 --> 00:08:23,836
เทียร่าต้องรู้สึกว่า
ตอนนี้นางเป็นชะนีที่เนื้อหอมที่สุดแน่ๆ

174
00:08:23,903 --> 00:08:26,172
ตอนนี้เทียร่าอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ
และนางก็รู้

175
00:08:26,239 --> 00:08:29,175
พวกเราทุกคนกำลังสอพลอนาง

176
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
หมดแก้วจ้ะ

177
00:08:34,080 --> 00:08:36,282
ราตรีมาเยือนเดอะ เซอร์เคิลแล้ว

178
00:08:36,782 --> 00:08:41,220
แชมเปญหกกระจาย แต่พรุ่งนี้ โอ้ ที่รัก
ที่กระจายอาจเป็นการเม้าท์มอยนะ

179
00:08:41,287 --> 00:08:44,257
ผู้เล่นของเราก็เลยตัดสินใจอย่างชาญฉลาด
และเลือกที่จะเข้านอน

180
00:08:44,757 --> 00:08:46,225
ราตรีสวัสดิ์ ทุกคน

181
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์เคิล

182
00:08:48,327 --> 00:08:49,161
ราตรีสวัสดิ์

183
00:08:55,801 --> 00:08:57,336
เช้าแล้วที่เดอะ เซอร์เคิล

184
00:08:57,403 --> 00:09:00,172
ผู้เล่นก็เลยทำสิ่งที่เกิดขึ้นหลังงานแต่งงานเสมอ

185
00:09:00,239 --> 00:09:02,742
ตื่นมาปวดหัวและความทรงจำที่เลือนราง

186
00:09:10,516 --> 00:09:12,985
ขออีกห้านาทีนะ เซอร์เคิล

187
00:09:18,024 --> 00:09:22,128
อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล!

188
00:09:22,194 --> 00:09:25,698
ตัวก่อกวนเรเชลและแมเดลิน
ควรจะรีบเลิกเมาค้างให้ไว

189
00:09:25,765 --> 00:09:29,635
เพราะพวกเขาต้องไม่ลืมว่ากำลังเล่นเป็นอีกคน
จนกว่าจะถึงการบล็อกครั้งต่อไป

190
00:09:29,702 --> 00:09:31,237
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

191
00:09:34,941 --> 00:09:36,409
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

192
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
มาแต่เช้าเลย

193
00:09:39,946 --> 00:09:42,281
"แจ้งเตือน!" แจ้งเตือนครั้งแรกของฉัน

194
00:09:42,348 --> 00:09:44,283
ฮ่า คุณไม่มีวันลืมครั้งแรกของคุณได้หรอก

195
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
โว้ว!

196
00:09:47,987 --> 00:09:48,821
"ผู้เล่น…"

197
00:09:48,888 --> 00:09:51,357
"วันนี้พวกคุณจะจัดอันดับกันและกัน"

198
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
"ผู้เล่นอันดับต่ำสุด…"

199
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
"จะถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิลทันที"

200
00:09:58,397 --> 00:10:00,967
โอ้ พระ… โห!

201
00:10:01,033 --> 00:10:02,435
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย

202
00:10:02,501 --> 00:10:04,470
พระเจ้า เซอร์เคิล ตัวฉันสั่นเลย

203
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
เราจะไม่คุยเรื่องนี้กันเลยเหรอ

204
00:10:06,672 --> 00:10:11,177
ผู้เล่นจะถูกบล็อก
จากเดอะ เซอร์เคิลทันที" เหรอ ให้ตายสิ

205
00:10:11,243 --> 00:10:13,679
แม่เจ้า การจัดอันดับครั้งนี้จะมีความหมายมาก

206
00:10:13,746 --> 00:10:16,015
เรตติ้งพวกนี้สำคัญที่สุดแบบสุดๆ

207
00:10:16,082 --> 00:10:19,452
ไม่สนุกเลย
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

208
00:10:21,621 --> 00:10:26,425
ผมไม่อยากเป็นที่โหล่นะ

209
00:10:26,492 --> 00:10:29,996
ฉันว่าเพราะตอนนี้ทุกคนรู้แบบนั้นแล้ว
พวกเขาจะจัดอันดับอย่างมีกลยุทธ์มากๆ

210
00:10:30,062 --> 00:10:33,032
ทุกแชทที่ฉันคุยวันนี้จะแบบว่า

211
00:10:33,099 --> 00:10:36,202
พยายามหาคำตอบสุดๆ ว่าทุกคนคิดยังไงต่อกัน

212
00:10:36,268 --> 00:10:38,270
ผมต้องคุยกับเทียร่า

213
00:10:38,337 --> 00:10:41,741
ถ้าเธอจะได้รับโอกาสในการจัดอันดับ

214
00:10:41,807 --> 00:10:43,676
ผมจะอยู่อันดับท้ายๆ ไม่ได้

215
00:10:43,743 --> 00:10:47,179
เซอร์เคิลทิ้งระเบิดตั้งแต่ไก่โห่เลย

216
00:10:53,986 --> 00:10:56,722
การแจ้งเตือนทำให้ผู้เล่นของเรากระตือรือร้น

217
00:10:56,789 --> 00:11:00,192
พวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับ
การจัดอันดับที่จะมาถึงด้วยการแปลงโฉม…

218
00:11:00,259 --> 00:11:01,460
เริ่ดค่ะ ชะนี!

219
00:11:01,961 --> 00:11:03,295
เพิ่มความชุ่มชื้น…

220
00:11:03,362 --> 00:11:05,498
ต้องทำให้เมลานินเปล่งปลั่งสักหน่อย

221
00:11:05,564 --> 00:11:08,234
- และฝึกตะโกนออกศึก
- อรุณสวัสดิ์แด่เธอ

222
00:11:14,774 --> 00:11:16,942
การจัดอันดับพวกนี้สำคัญกว่าที่ผ่านมา

223
00:11:17,009 --> 00:11:20,479
เพราะผู้เล่นที่อยู่อันดับต่ำสุด
จะถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ

224
00:11:20,546 --> 00:11:22,548
ทุกคนจึงตื่นตัวกันเต็มที่

225
00:11:23,182 --> 00:11:24,917
เควิน ตื่นตัวเต็มที่หน่อยไหม

226
00:11:25,818 --> 00:11:26,652
ช่างเถอะ

227
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
แต่ผู้เล่นบางคนไม่มีเวลาสำหรับมื้อเช้าสบายๆ

228
00:11:31,190 --> 00:11:36,062
อย่างตัวก่อกวนของเรา แมเดลินกับเรเชล
ที่กำลังคุยกันเรื่องกลยุทธ์ และพวกเขาต้องทำ

229
00:11:36,128 --> 00:11:38,798
เพราะถ้าตัวก่อกวนคนนึงถูกบล็อก
ในการจัดอันดับคืนนี้

230
00:11:38,864 --> 00:11:42,568
อีกคนจะติดอยู่ในโปรไฟล์ใหม่ไปตลอดเกมที่เหลือ

231
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกเนอะ

232
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
เดิมพันสูงมาก

233
00:11:46,572 --> 00:11:49,709
ฉันอยากเล่นเกมนี้ต่อในฐานะแมเดลิน

234
00:11:49,775 --> 00:11:53,312
และมันจะเป็นแบบนั้นได้
เรเชลกับแมเดลินต้องรอดทั้งคู่

235
00:11:54,046 --> 00:11:57,683
ดูสิ่งนี้จากมุมมองเชิงกลยุทธ์

236
00:11:58,184 --> 00:12:01,353
แอนดี้ไม่ชอบเรเชลอย่างชัดเจน

237
00:12:01,420 --> 00:12:04,223
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่ามันจะมีประโยชน์ไหม

238
00:12:04,290 --> 00:12:09,128
ที่แมเดลินจะสานต่อความสัมพันธ์นั้น

239
00:12:09,662 --> 00:12:14,366
ฉันยังรู้สึกด้วยว่าผู้เล่นผู้ชายบางคน

240
00:12:14,900 --> 00:12:18,237
อาจไม่อยากเข้าใกล้แมเดลินถ้าแอนดี้อยู่ที่นี่

241
00:12:18,304 --> 00:12:23,275
และแมเดลินก็ไม่ได้มีพันธมิตร
เป็นผู้หญิงมากเท่าไหร่

242
00:12:23,342 --> 00:12:24,944
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้นางมีเรเชล

243
00:12:25,010 --> 00:12:30,416
แต่จีอานนากับจาเดจาห์
คงไม่ได้ชอบแอนดี้ขนาดนั้น

244
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
พูดแบบนี้มันแย่นะ แต่…

245
00:12:33,486 --> 00:12:38,023
ฉันคิดว่าการเอาแอนดี้ออกไป
อาจดีต่อเรเชลและแมเดลินทั้งคู่

246
00:12:38,524 --> 00:12:42,261
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับแมเดลินให้หน่อย

247
00:12:44,296 --> 00:12:46,499
"เรเชลเชิญคุณเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

248
00:12:46,565 --> 00:12:49,902
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับเรเชลหน่อย

249
00:12:50,536 --> 00:12:51,403
(เรเชล
แมเดลิน)

250
00:12:52,004 --> 00:12:55,241
โอเค มีสมาธิ นี่คือเกม

251
00:12:56,142 --> 00:12:57,409
มีสมาธิ

252
00:12:58,077 --> 00:13:03,282
ข้อความ "แมเดลิน/เรเชลตัวจริง
ฉันว่าถึงเวลาที่เราต้องวางกลยุทธ์

253
00:13:03,349 --> 00:13:05,618
และเข้าใจให้ตรงกันเรื่องอันดับของเราแล้ว

254
00:13:05,684 --> 00:13:09,655
#…" ตัวพิมพ์ใหญ่ "เซฟเรา

255
00:13:09,722 --> 00:13:10,956
อีโมจิรูปหัวใจสีแดง"

256
00:13:11,023 --> 00:13:12,158
ใช่เลย!

257
00:13:12,858 --> 00:13:15,661
ข้อความ "เรเชล/แมเดลินตัวจริง

258
00:13:15,728 --> 00:13:17,596
เธอเริ่ดสุดปัง!

259
00:13:17,663 --> 00:13:19,732
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดอยู่เป๊ะเลย

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
"มาคุยกันดีกว่า
ว่าเป้าหมายของเราควรเป็นใคร"

261
00:13:22,701 --> 00:13:25,771
นางพอใจกับวิธีที่ฉันเล่นเป็นนางอย่างเห็นได้ชัด

262
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
และนางก็มีความคิดแบบเดียวกับฉันด้วย

263
00:13:29,275 --> 00:13:32,211
ข้อความ "พูดไปแล้วอาจตกใจ…"

264
00:13:33,279 --> 00:13:35,414
"แต่แอนดี้ต้องออกไป"

265
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
ฉันว่าฉันฉี่แตกนิดนึงนะ

266
00:13:38,384 --> 00:13:42,388
ข้อความ "แอนดี้บอกว่าจะฆ่าเธอในเกมเมื่อวาน

267
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
และเขาดูไม่ค่อยป๊อปปูล่า"

268
00:13:44,123 --> 00:13:49,662
"ฉันพร้อมจะทำลายพันธมิตรกับเขา
ถ้าจากนี้ไปเธอจะคอยช่วยเหลือฉัน

269
00:13:49,728 --> 00:13:51,997
#เสียสละ

270
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
#การหย่าร้างเซอร์เคิล

271
00:13:54,567 --> 00:13:55,634
อีโมจิร้องไห้"

272
00:13:56,302 --> 00:13:57,736
เสียใจด้วยเรื่องหย่า

273
00:13:58,237 --> 00:14:00,039
แต่จัดไป ที่รัก!

274
00:14:00,105 --> 00:14:02,942
โอ้! นี่มันรายการแม่บ้านเซอร์เคิลชัดๆ

275
00:14:03,442 --> 00:14:04,310
ข้อความ

276
00:14:04,810 --> 00:14:06,879
"เราคือหนึ่งสมอง"

277
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
มีอีโมจิสมองไหม เยี่ยมเลย

278
00:14:09,582 --> 00:14:12,284
"เมื่อเราผ่านการบล็อกนี้ไปได้

279
00:14:12,351 --> 00:14:15,120
ฉันจะคอยช่วยเธอ #เราต้องทำได้"

280
00:14:15,187 --> 00:14:16,555
เย่ ไชโย

281
00:14:16,622 --> 00:14:17,690
ข้อความ

282
00:14:17,756 --> 00:14:21,293
"เราต้องให้จีอานนาจัดอันดับแบบเดียวกับเรา

283
00:14:21,360 --> 00:14:25,464
#เรชานนาคอยหนุนหลังกันและกันเสมอ"

284
00:14:25,531 --> 00:14:29,802
"เธอต้องชวนนางมาแชทและเกลี้ยกล่อมนาง
ให้จัดอันดับแอนดี้ไว้ที่โหล่"

285
00:14:31,871 --> 00:14:34,273
โอเค สาวน้อย ฉันเต็มใจทำแบบนั้น

286
00:14:34,340 --> 00:14:37,943
ข้อความ "ฟังดูเริ่ดมาก

287
00:14:38,010 --> 00:14:39,612
อีโมจิไขว้นิ้ว"

288
00:14:39,678 --> 00:14:43,048
"#เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว"

289
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
โอ้ ใช่เลย!

290
00:14:45,784 --> 00:14:49,622
แมเดลิน เธอมันน่าประหลาดใจ
ในหลายๆ เรื่องมาก

291
00:14:49,688 --> 00:14:52,124
เซอร์เคิล เพิ่มจีอานนาเข้ามาในแชทหน่อย

292
00:14:52,691 --> 00:14:53,692
ไม่รู้สิ แมเดลิน

293
00:14:53,759 --> 00:14:56,762
ดูเหมือนตอนนี้พวกเขาจะเล่นเกมอีกแบบอยู่นะ

294
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
โอ้ เวร

295
00:14:58,631 --> 00:15:01,367
"เรเชลเชิญคุณมาเข้าแชทกลุ่ม" เหรอ

296
00:15:01,967 --> 00:15:03,402
- โอเค เรช
- ได้

297
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
เซอร์เคิล พาเราไปที่แชทกลุ่มที

298
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
แมเดลิน!

299
00:15:08,540 --> 00:15:09,742
ข้อความ

300
00:15:09,808 --> 00:15:14,013
"จีอานนา นี่เพื่อนซี้คนใหม่ของฉันเอง แมเดลิน

301
00:15:14,079 --> 00:15:15,147
อีโมจิตาหัวใจ"

302
00:15:15,214 --> 00:15:17,483
เรากำลังคุยกันเรื่องการจัดอันดับของวันนี้

303
00:15:17,549 --> 00:15:20,886
และฉันอยากให้เบอร์หนึ่งของฉัน
เข้าใจตรงกันกับเรา

304
00:15:20,953 --> 00:15:25,457
- #เรชานนากลายเป็น #เรเดลานนา"
- "เรเดลานนา" เหรอ

305
00:15:25,524 --> 00:15:29,361
จริงๆ นะ เรเชลมีแต่ความบริสุทธิ์ ความยิ่งใหญ่

306
00:15:29,428 --> 00:15:30,896
และจริงใจ…

307
00:15:31,397 --> 00:15:32,998
ฉันชอบมาก โคตรชอบเลย

308
00:15:33,065 --> 00:15:37,169
จีอานนายังคงเป็นเบอร์หนึ่งของเรเชล
พูดได้ฉลาดมาก

309
00:15:37,236 --> 00:15:38,337
ข้อความ

310
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
"แอนดี้ทำฉันใจสลาย

311
00:15:41,473 --> 00:15:44,109
เขาบอกว่าจะแต่งงานกับเควิน ไม่ใช่ฉัน

312
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าแอนดี้
จะให้ความสำคัญกับเพื่อนผู้ชายก่อนเสมอ

313
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
- เขาต้องไป #เรเดลานนาตลอดไป"
- แม่เจ้า

314
00:15:50,983 --> 00:15:53,485
- โห!
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

315
00:15:53,552 --> 00:15:55,521
ฉันชอบนะ เธอกำลังทุ่มเทมากขึ้น

316
00:15:55,587 --> 00:15:57,923
เขาไม่น่าไว้ใจ เควินไม่น่าไว้ใจ

317
00:15:57,990 --> 00:15:59,058
ข้อความ

318
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
แมเดลิน ดีใจมากที่ได้เห็นหน้าเธอในนี้"

319
00:16:02,027 --> 00:16:04,863
อีโมจิรูปตาหัวใจ
"ถ้าเธอเป็นเพื่อนซี้คนใหม่ของเรเชล…"

320
00:16:04,930 --> 00:16:06,598
"เธอก็เป็นเพื่อนซี้ของฉันเหมือนกัน

321
00:16:06,665 --> 00:16:08,600
#เรเดลานนา"

322
00:16:08,667 --> 00:16:09,735
ดีมากเลย

323
00:16:10,235 --> 00:16:14,473
ตอนนี้ฉันได้เรเชลมาเป็นพวกแมเดลินแล้ว
และฉันมีจีอานนาด้วยแน่นอน

324
00:16:14,540 --> 00:16:17,476
ฉันชอบมาก ฉันชอบทิศทางของเรื่องนี้มาก

325
00:16:17,543 --> 00:16:19,645
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้โกหกในสถานการณ์นี้

326
00:16:19,712 --> 00:16:22,014
เธอต้องการพันธมิตรที่เป็นผู้หญิงมากขึ้น

327
00:16:22,081 --> 00:16:24,650
แมเดลินกับแอนดี้มีเรื่องขัดแย้งกัน
ตอนนี้เธอเลยแบบว่า

328
00:16:24,717 --> 00:16:27,052
"ตอนนี้ฉันต้องดูว่าผู้หญิงสองคนนี้คิดอะไรอยู่"

329
00:16:27,119 --> 00:16:28,754
- ใช่
- ไม่ใช่แบบที่คุณคิดหรอก

330
00:16:28,821 --> 00:16:29,722
ข้อความ

331
00:16:29,788 --> 00:16:32,891
"เอาจริงนะซิส ฉันไม่แปลกใจเลย"

332
00:16:32,958 --> 00:16:36,428
ใส่อีโมจิโกรธๆ ใช่

333
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
"แอนดี้กับเควินดีแต่เป็นตัวปัญหา"

334
00:16:39,198 --> 00:16:41,467
"สองคนนั้นต้องไป"

335
00:16:43,736 --> 00:16:47,439
เราช่วยกันจนสำเร็จ ที่รัก เราสำเร็จด้วยกัน

336
00:16:47,506 --> 00:16:51,343
เมื่อวานเรเชลกับเควินคุยกันดีมาก

337
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
และแมเดลินกับเควินก็เป็นพันธมิตรกัน

338
00:16:55,647 --> 00:16:57,416
เราต้องให้เควินอยู่ต่อนะ

339
00:16:57,983 --> 00:17:01,387
ข้อความ "เมื่อวานฉันคุยกับเควินดีมาก

340
00:17:01,453 --> 00:17:03,055
และฉันรู้สึกว่าเขาไว้ใจได้

341
00:17:03,122 --> 00:17:06,625
และจะคอยหนุนหลังเราเมื่อแอนดี้ถูกบล็อก"

342
00:17:07,192 --> 00:17:09,128
"แอนดี้ต้องไป

343
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
เครื่องหมายตกใจ เครื่องหมายตกใจ
เครื่องหมายตกใจ

344
00:17:11,764 --> 00:17:14,566
#ทำลายแก๊งผู้ชาย"

345
00:17:16,402 --> 00:17:17,669
ผู้หญิงคืออัจฉริยะ

346
00:17:17,736 --> 00:17:23,008
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
เรเชลกับเควินเลิกทะเลาะกันแล้ว

347
00:17:23,675 --> 00:17:24,710
ต้องสนุกแน่ๆ

348
00:17:24,777 --> 00:17:27,112
- โอเค
- คาดไม่ถึงนิดๆ

349
00:17:27,179 --> 00:17:29,114
- นึกแล้วว่าพวกเขาต้องคุยกัน
- ใช่

350
00:17:29,181 --> 00:17:31,850
เขาถึงตอบเธอในข้อแต่งงาน
เพราะเขาสิ้นหวังเห็นๆ

351
00:17:31,917 --> 00:17:35,554
เพื่อแชทนี้และเพื่อการสร้างพันธมิตรกับแมเดลิน

352
00:17:35,621 --> 00:17:38,690
ฉันว่าเราควรทุ่มเทกับการทำให้
แอนดี้ถูกบล็อกก่อน

353
00:17:38,757 --> 00:17:41,260
- แล้วค่อยมากังวลเรื่องเควิน
- ได้

354
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
ข้อความ "เรเชล ฉันเชื่อการตัดสินใจของเธอ

355
00:17:43,695 --> 00:17:47,666
แต่ว่า…" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
"ในฐานะพี่สาวเธอ ระวังเขาด้วยละกัน

356
00:17:47,733 --> 00:17:50,302
เพราะเควินทำลายพันธมิตรต่อหน้าฉันเลย

357
00:17:50,369 --> 00:17:51,336
อีโมจิอกหัก"

358
00:17:51,904 --> 00:17:53,539
"มาทำให้มันเป็นทางการกันเถอะ

359
00:17:53,605 --> 00:17:55,774
แอนดี้ต้องไป!"

360
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
ถึงมันจะทำให้ฉันเศร้า…

361
00:18:00,579 --> 00:18:03,882
แบบ… จากนี้ไปฉันจะจีบกับใครล่ะ

362
00:18:03,949 --> 00:18:09,188
แต่ในเชิงกลยุทธ์ และเพื่อไปให้ได้เงินหนึ่งแสน
ฉันว่าเดินเกมแบบนี้ดีที่สุดแล้ว

363
00:18:09,855 --> 00:18:13,292
และฉันดีใจมากที่เราสามคนเข้าใจตรงกัน

364
00:18:13,358 --> 00:18:14,526
ตรงกันเหรอ

365
00:18:14,593 --> 00:18:16,995
คุณขา คุณกำลังคุยกับคู่แฝดชายที่แอ๊บเป็นผู้หญิง

366
00:18:17,062 --> 00:18:20,799
และโปรไฟล์ปลอม
ที่แอ๊บเป็นสาววัย 26 ที่แอ๊บเป็นคุณ

367
00:18:20,866 --> 00:18:23,001
คุณไม่มีอะไรเหมือนพวกเขาเลยด้วยซ้ำ

368
00:18:23,569 --> 00:18:26,371
การมาถึงของเทียร่า
ทำให้เกิดบทใหม่ในเดอะ เซอร์เคิล

369
00:18:26,438 --> 00:18:29,374
และเค เฟิร์นอยากเป็นคนแรก
ที่รู้ว่าเธอเป็นคนยังไง

370
00:18:29,441 --> 00:18:33,045
เซอร์เคิล เชิญเทียร่ามาที่แชทส่วนตัวหน่อย

371
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
"เควินเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว" เหรอ

372
00:18:39,685 --> 00:18:43,055
โอเค เควิน แบบนี้ดีสำหรับเทียร่า

373
00:18:43,122 --> 00:18:46,425
หวังว่าฉันจะสอดรู้สอดเห็นได้นิดหน่อย
และได้ข้อมูลที่ฉันต้องการ

374
00:18:46,492 --> 00:18:49,995
เขาเป็นหนึ่งในสมาชิก
ที่ฉันกำลังสนใจจะเลือกเข้ากองทัพทีที

375
00:18:50,062 --> 00:18:54,066
ดังนั้น เซอร์เคิล
พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับเควินหน่อย

376
00:18:55,134 --> 00:18:56,735
(เควิน
เทียร่า)

377
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
เซอร์เคิล ข้อความ

378
00:18:59,404 --> 00:19:03,142
"เทียร่า เซอร์ไพรส์ที่ดีที่สุด
ของเดอะ เซอร์เคิล!

379
00:19:03,208 --> 00:19:05,477
ผมรู้ว่าคุณเป็นช่างแต่งหน้า

380
00:19:05,544 --> 00:19:08,814
แต่คุณเป็นซูเปอร์โมเดลมานานแค่ไหนแล้ว"

381
00:19:10,382 --> 00:19:12,050
"#คุณแม่นางแบบ" เหรอ

382
00:19:13,285 --> 00:19:16,922
โอเค เขาพยายามจะสอดรู้สอดเห็นเรื่องเทียร่า

383
00:19:16,989 --> 00:19:19,057
ด้วยการอวยฉัน ชมว่าฉันสวย

384
00:19:19,124 --> 00:19:20,225
ฉันชอบนะ

385
00:19:20,292 --> 00:19:22,261
เขาอายุ 23 เขายังเด็ก

386
00:19:22,327 --> 00:19:24,229
เทียร่าเป็นผู้หญิงที่เจนโลกแล้วจ้ะ

387
00:19:24,296 --> 00:19:26,165
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะรับมือผู้หญิงคนนี้ได้ไหม

388
00:19:26,231 --> 00:19:30,369
แต่เราจะได้รู้ เรารู้ได้ รู้ไหม
อายุเป็นเพียงตัวเลขเท่านั้น

389
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
ฉันกำลังคิดว่าฉันอยากตอบด้วยการชมเขา

390
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
แต่ฉันก็จะเข้าสู่การเม้าท์มอยทันทีด้วย

391
00:19:36,542 --> 00:19:39,778
ฉันอยากรู้ว่าเขารู้สึกยังไง
กับผู้เล่นคนอื่นๆ ข้อความ

392
00:19:39,845 --> 00:19:41,079
"หวัดดี สุดหล่อ

393
00:19:41,146 --> 00:19:42,948
คุณน่ารักจัง จุลภาค

394
00:19:43,015 --> 00:19:46,718
แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ใช่
ซูเปอร์โมเดลคนเดียวในแชทนี้"

395
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
"#นายล่ำ

396
00:19:48,787 --> 00:19:52,558
คิดไว้บ้างไหมว่าการจัดอันดับคืนนี้จะเป็นยังไง"

397
00:19:52,624 --> 00:19:53,725
โอเคเลย

398
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
เรากลับเข้าเรื่องแล้ว ที่รัก

399
00:19:56,061 --> 00:19:59,698
เธอกำลังหาข้อมูลอยู่เห็นๆ
เธอคงไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

400
00:19:59,765 --> 00:20:03,502
ถ้าผมอยากสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับเทียร่า

401
00:20:03,569 --> 00:20:07,839
ผมอาจจะต้องบอกเล่า 90 กับเธอ
ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

402
00:20:07,906 --> 00:20:10,342
โอเค ใช้คำศัพท์ยุค 90 ซะด้วย เอาเลย

403
00:20:10,409 --> 00:20:13,412
ข้อความ "แอนดี้กับแมเดลิน

404
00:20:13,478 --> 00:20:16,348
แดเรียนกับจาเดจาห์แต่งงานกันแล้ว…"

405
00:20:16,415 --> 00:20:20,118
"พวกเขาจึงมีกันและกันที่ตำแหน่งสูงสุด"

406
00:20:20,185 --> 00:20:22,921
ข้อความนี้ให้อะไรกับฉันเยอะเลย

407
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
เม้าท์ได้มีประโยชน์จริงๆ

408
00:20:25,657 --> 00:20:26,959
แซ่บลืมเลยค่ะ

409
00:20:27,025 --> 00:20:30,362
เขากำลังพูดถึงคู่รัก ทั้งสี่คนนั้น

410
00:20:30,429 --> 00:20:35,434
ซึ่งแปลว่าเขากังวล
เรื่องอันดับของเขาในการจัดอันดับ

411
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

412
00:20:37,369 --> 00:20:42,040
ข้อความ "เควิน"
ค.ควายสี่ตัว น.หนูสามตัว

413
00:20:42,107 --> 00:20:44,209
"คุณรู้ใจฉันจัง

414
00:20:44,276 --> 00:20:47,479
เครื่องหมายตกใจ เครื่องหมายตกใจ
เครื่องหมายตกใจ

415
00:20:47,546 --> 00:20:49,781
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน"

416
00:20:49,848 --> 00:20:54,686
"คุณรู้สึกยังไงกับการแปะมือกันนิดหน่อย
ระหว่างคุณกับฉัน"

417
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
เยี่ยม!

418
00:20:56,521 --> 00:21:00,626
ข้อความ "แปะมือผมเลย เครื่องหมายตกใจ

419
00:21:01,526 --> 00:21:02,961
อีโมจิแปะมือ"

420
00:21:03,028 --> 00:21:04,129
เยี่ยม

421
00:21:04,196 --> 00:21:07,666
"เห็นได้ชัดว่าผมจะพูดความจริงกับคุณเสมอ

422
00:21:07,733 --> 00:21:12,804
หวังว่าคุณจะทำแบบเดียวกัน
#มาจริงใจเต็มร้อยกัน"

423
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
นั่นแหละที่ฉันต้องการ จัดมาเลย เคฟวี่!

424
00:21:15,641 --> 00:21:19,278
สมาชิกใหม่ปลอดภัย จบ เรียบร้อย บริบูรณ์

425
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
มาเริ่มต้นพันธมิตรแปะมือกัน

426
00:21:23,715 --> 00:21:26,018
เขาเอาแผนการใส่พานถวายฉันเลย

427
00:21:26,084 --> 00:21:29,855
และฉันก็กิน… แผนการนั้น… อย่างอร่อย

428
00:21:34,559 --> 00:21:38,196
เป็นอีกวันที่สดใสในเดอะ เซอร์เคิล
ผู้เล่นผ่อนคลายกันดี

429
00:21:38,263 --> 00:21:41,099
แต่ฉันดูออกเลยว่าพวกเขากำลังจะถูกรบกวน

430
00:21:43,835 --> 00:21:45,470
มีเกมให้เล่น

431
00:21:45,537 --> 00:21:47,072
"ไพ่พิเศษ" เหรอ

432
00:21:48,507 --> 00:21:50,542
คืออะไรเนี่ย เซอร์เคิล

433
00:21:50,609 --> 00:21:53,812
อย่าทำให้ฉันมีเหตุผลให้ต้องร้องไห้วันนี้เลย

434
00:21:53,879 --> 00:21:56,748
เซอร์เคิล พาฉันไปที่ไพ่พิเศษ

435
00:21:56,815 --> 00:22:01,687
ในเกมไพ่พิเศษ ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับถุง
ที่มีไพ่ทาโรต์เซอร์เคิลอยู่สิบใบ

436
00:22:01,753 --> 00:22:04,189
ผู้เล่นทุกคนจะได้รับมอบหมายผู้เล่นอีกคน

437
00:22:04,256 --> 00:22:05,190
พวกเขาต้องเลือกไพ่

438
00:22:05,257 --> 00:22:07,459
ที่เป็นตัวแทนบุคลิกของผู้เล่นคนนั้นได้ดีที่สุด

439
00:22:07,526 --> 00:22:09,661
"โปรไฟล์ปลอมแสนอ่อนโยน" เหรอ

440
00:22:09,728 --> 00:22:11,830
"นักวางแผนจอมเจ้าเล่ห์"

441
00:22:12,431 --> 00:22:14,933
- "ดาวไอจี"
- "ขาเมาท์"

442
00:22:15,000 --> 00:22:17,903
- "คนที่เห็นด้วยเป็นบางครั้ง"
- "จอมทำลายพันธมิตร"

443
00:22:17,969 --> 00:22:20,205
และแน่นอน
เราจะทำกันแบบไม่เปิดเผยตัวตน

444
00:22:20,272 --> 00:22:23,675
ไม่เปิดเผยตัวคน เริ่มเกมแล้ว
งั้นผมจะบอกทุกคนว่าจริงๆ แล้วรู้สึกยังไง

445
00:22:23,742 --> 00:22:24,776
งานนี้เละแน่

446
00:22:24,843 --> 00:22:29,147
การจัดอันดับใกล้เข้ามาแล้ว
และผู้เล่นอันดับต่ำสุดจะถูกบล็อก

447
00:22:29,214 --> 00:22:32,417
นี่อาจเป็นโอกาสที่จะจ้องเล่นงานคนอื่นได้

448
00:22:32,484 --> 00:22:35,287
ตอนนี้ความมั่นใจกำลังแผ่ซ่านออกจากร่างฉัน

449
00:22:35,354 --> 00:22:39,758
ฉันรู้สึกว่าความมั่นใจแผ่ซ่านไปที่ไข่ฉันเลย
เพราะแอนดี้ต้องไป

450
00:22:39,825 --> 00:22:42,361
สาวๆ ทุกคนเห็นตรงกันว่าแอนดี้ต้องไป

451
00:22:42,427 --> 00:22:46,198
- เราสุดจะทนกับนายแล้ว สุดทน ขึ้นรถบัสซะ
- นายจบเห่แล้ว

452
00:22:46,264 --> 00:22:48,900
งานนี้อาจเละเทะได้เร็วมาก

453
00:22:48,967 --> 00:22:52,371
คนแรก จาเดจาห์
เลือกโปรไฟล์ปลอมคนใหม่ เทียร่า

454
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
อยู่ระหว่างดาวไอจี
หรือไม่ก็คนที่เห็นด้วยเป็นบางครั้ง

455
00:22:56,375 --> 00:23:01,012
ดาวไอจีจะเหมือนกับ
"เธอน่ารักนะ ฉันอยากเป็นเพื่อนกับเธอ"

456
00:23:01,079 --> 00:23:02,114
ซึ่งก็จริง

457
00:23:02,681 --> 00:23:06,051
คนที่เห็นด้วยเป็นบางครั้งคือ
ฉันเรียกมันอย่างที่ฉันเห็น

458
00:23:06,118 --> 00:23:09,488
เทียร่าจะต้องเนื้อหอมแน่ๆ เพราะนางมาใหม่

459
00:23:09,554 --> 00:23:12,691
ตอนนี้นางเป็นเหมือนชัยชนะที่บางคนต้องการ

460
00:23:12,758 --> 00:23:15,527
"คนที่เห็นด้วยเป็นบางครั้ง"! ไม่!

461
00:23:17,829 --> 00:23:19,731
เป็นไพ่ที่ดีมากนะ

462
00:23:19,798 --> 00:23:21,233
มีคนสอพลอจ้า

463
00:23:21,299 --> 00:23:23,335
ฉันไม่โทษพวกเขานะ
ฉันก็อยากให้นางอยู่ข้างฉัน

464
00:23:23,402 --> 00:23:27,472
หวังว่านี่จะไม่ทำให้ฉันตกเป็นเป้านะ

465
00:23:27,539 --> 00:23:31,643
โอเค เทียร่า ทำดีมาก ทีนี้เล่นเลย
เพราะคุณต้องเลือกให้แกร์เร็ต

466
00:23:31,710 --> 00:23:32,878
ฉันอยากได้เขามาอยู่ทีมฉัน

467
00:23:32,944 --> 00:23:35,714
และอะไรก็ตามที่ฉันจะทำให้เขาดูดีขึ้นได้

468
00:23:35,781 --> 00:23:37,449
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้

469
00:23:38,250 --> 00:23:40,285
(ดาวไอจี
แกร์เร็ต)

470
00:23:40,352 --> 00:23:41,953
โอเค!

471
00:23:42,020 --> 00:23:44,256
เริ่ด ที่รักของฉันเป็นดาวไอจี

472
00:23:44,322 --> 00:23:46,825
เพื่อนซี้สู้ๆ เพื่อนซี้สู้ๆ สู้ๆ!

473
00:23:46,892 --> 00:23:49,795
ฉันหยุดยิ้มไม่ได้เลย น่ารักจัง

474
00:23:49,861 --> 00:23:51,730
มาดูกันว่าจะเห็นรอยยิ้มเรื่อยๆ ไหม

475
00:23:51,797 --> 00:23:54,699
แอนดี้กำลังจะเลือกไพ่
ให้ภรรยาเซอร์เคิลของเขา แมเดลิน

476
00:23:54,766 --> 00:23:57,469
เราต้องการให้แมดดี้ดูดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

477
00:23:58,870 --> 00:24:02,441
"ดาวไอจี" เป็นฉันก็จะเลือกไพ่นี้ให้นางแน่นอน

478
00:24:02,507 --> 00:24:05,777
เห็นได้ชัดว่าผู้คนรักแมเดลิน

479
00:24:07,179 --> 00:24:08,547
โล่งอกไปที

480
00:24:08,613 --> 00:24:09,748
ฉันคิดว่าแมเดลิน

481
00:24:09,815 --> 00:24:12,584
โอกาสที่นางจะได้อยู่ในเกมต่อเพิ่มขึ้นแล้ว

482
00:24:13,118 --> 00:24:16,955
ตอนนี้ได้เวลาที่เรเชล ซึ่งเล่นโดยแมเดลิน
เลือกไพ่ให้จีอานนาแล้ว

483
00:24:17,756 --> 00:24:18,924
(ดาวไอจี
จีอานนา)

484
00:24:18,990 --> 00:24:20,292
สุดยอดเลย ที่รัก

485
00:24:20,358 --> 00:24:23,762
ฉันชอบมาก!

486
00:24:23,829 --> 00:24:26,932
"ดาวไอจี" จะเป็นใครนอกจากจีอานนา

487
00:24:26,998 --> 00:24:28,633
และแกร์เร็ตกับแมเดลินด้วย

488
00:24:28,700 --> 00:24:31,136
โอ้ ดูทีมดาวไอจีหน้าตาดีนั่นสิ

489
00:24:31,203 --> 00:24:34,339
ทีนี้มาดูกันว่าเคฟเคฟเลือกไพ่อะไรให้จาเดจาห์

490
00:24:34,406 --> 00:24:36,374
ผมต้องการไพ่

491
00:24:36,441 --> 00:24:41,146
ที่จะเปลี่ยนแนวความคิดของคนเกี่ยวกับจาเดจาห์

492
00:24:41,947 --> 00:24:43,748
(ขาเม้าท์
จาเดจาห์)

493
00:24:43,815 --> 00:24:45,484
ฉันเม้าท์อะไรยะ

494
00:24:46,785 --> 00:24:47,786
อะไรเนี่ย

495
00:24:47,853 --> 00:24:51,556
- คาดไม่ถึงเลยนะเนี่ย
- จาเดจาห์เคยเม้าท์ด้วยเหรอ

496
00:24:52,123 --> 00:24:55,894
ฉันรู้สึกว่ามีคนกำลังใช้กลยุทธ์กับเกมนี้นะ

497
00:24:55,961 --> 00:24:58,163
คนคนนี้พยายามจะทำให้คนสงสัย

498
00:24:58,230 --> 00:25:01,299
แต่ก็รู้ด้วยว่า
ทำแบบนั้นโดยไม่มีหลักฐานไม่ได้หรอก

499
00:25:01,366 --> 00:25:03,235
แต่ฉันไม่ใช่คนขี้เมาท์นะ

500
00:25:03,301 --> 00:25:06,171
ฉันไม่มีเรื่องจะให้เมาท์ด้วยซ้ำ

501
00:25:06,238 --> 00:25:08,673
มันไม่เปลี่ยนความรู้สึกที่ผมมีต่อจาเดจาห์เลย

502
00:25:08,740 --> 00:25:09,975
ไม่แม้แต่นิดเดียว

503
00:25:10,041 --> 00:25:12,811
ผู้เล่นระดับสูงก็ต้องเล่นแบบโหดๆ

504
00:25:12,878 --> 00:25:16,748
เราต้องรอจนกว่าจะจัดอันดับ
เพื่อดูว่าสิ่งนี้ได้ผลไหม

505
00:25:17,582 --> 00:25:21,052
โอเค ได้เวลาแดเรียนตอบโต้แล้ว
ประมาณนั้นนะ

506
00:25:21,119 --> 00:25:23,421
เพราะเขากำลังจะเลือกไพ่
ให้ตัวก่อกวนอย่างเรเชล

507
00:25:23,488 --> 00:25:24,923
ซึ่งเล่นโดยแมเดลิน

508
00:25:25,423 --> 00:25:28,760
คืนนี้เราจะมีการบล็อก
และผู้เล่นอันดับท้ายจะถูกบล็อก

509
00:25:28,827 --> 00:25:31,496
ดังนั้นถ้ามีใครพยายามจะกำจัดโปรไฟล์ปลอม

510
00:25:32,163 --> 00:25:34,499
คืนนี้เราอาจต้องล่าโปรไฟล์ปลอมกัน

511
00:25:36,134 --> 00:25:37,903
"โปรไฟล์ปลอมแสนอ่อนโยน"

512
00:25:39,204 --> 00:25:40,772
โอ้ เข้!

513
00:25:41,873 --> 00:25:43,308
ถูกใจโก๋! เยี่ยม!

514
00:25:43,375 --> 00:25:45,510
ฉันดีใจที่ไม่ได้เป็นคนเลือกไพ่ใบนี้

515
00:25:45,577 --> 00:25:47,579
แต่ฉันดีใจที่มีคนเลือกไพ่ใบนี้

516
00:25:47,646 --> 00:25:50,715
แบบนี้ทั้งดีและไม่ดีสำหรับเรเชล

517
00:25:50,782 --> 00:25:55,020
คือคำว่า "อ่อนโยน" มันไม่เหมือนกับ
"โปรไฟล์ปลอมใจร้าย"

518
00:25:55,086 --> 00:25:57,622
ตอนนี้เรเชลเป็นโปรไฟล์ปลอม
เพราะฉันเล่นเป็นเรเชล

519
00:25:57,689 --> 00:26:01,026
นี่เป็นเพราะฉันรึเปล่า
ฉันเล่นเป็นนางได้ไม่ดีเหรอ

520
00:26:01,526 --> 00:26:05,163
ตอนนี้เรเชลที่เล่นเป็นแมเดลิน
กำลังจะเลือกไพ่ให้แดเรียน

521
00:26:05,230 --> 00:26:06,164
กลยุทธ์ของเขาคือ

522
00:26:06,231 --> 00:26:08,633
"ฉันจะเป็นเพื่อนกับทุกคน จีบสาวทุกคน"

523
00:26:08,700 --> 00:26:10,368
แต่เขาเจ้าเล่ห์

524
00:26:10,435 --> 00:26:13,905
และใครก็ตามที่ยังคงไว้ใจเขา
ไพ่นี้ควรทำให้ลังเล

525
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
โอ้ "นักวางแผนจอมเจ้าเล่ห์ แดเรียน"

526
00:26:21,713 --> 00:26:26,418
เขาเลือกจูบกับจีอานนา
ในเกม "จูบกัน แต่งงาน ฆ่า"

527
00:26:27,252 --> 00:26:29,788
แต่แดเรียนคบกับจาเดจาห์อยู่

528
00:26:29,854 --> 00:26:33,825
เขาแอบทำตัวเจ้าเล่ห์
พยายามเอาแผนการอื่นๆ มาใช้

529
00:26:33,892 --> 00:26:35,827
ในขณะที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

530
00:26:35,894 --> 00:26:38,163
ฉันคาดไม่ถึงเลยนะเนี่ย

531
00:26:38,730 --> 00:26:41,533
ทุกคนตั้งใจจะบอกฉันว่าแฟนฉัน
กำลังใช้กลยุทธ์เหรอ

532
00:26:41,600 --> 00:26:44,102
พวกคุณทุกคนมาเพื่อชิงรางวัลนั้น จาเดจาห์

533
00:26:44,169 --> 00:26:46,638
แม้แต่สามีสมมติสุดที่รักของคุณที่คุณไม่เคยเจอ

534
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
ตอนนี้แกร์เร็ตกำลังจะทำให้ทุกอย่างสับสน
ด้วยการเลือกไพ่ให้เค เฟิร์น

535
00:26:50,909 --> 00:26:55,380
เมื่อเช้าฉันตื่นขึ้นมาและพูดว่า
"ลืมนายคนดีไปได้แล้ว นี่คือช่วงเวลาของฉัน"

536
00:26:56,414 --> 00:26:57,983
(จอมทำลายพันธมิตร
เควิน)

537
00:26:58,049 --> 00:26:59,751
นึกแล้วว่าต้องได้ไพ่ใบนี้

538
00:26:59,818 --> 00:27:03,622
โอ้ เควินกับไพ่จอมทำลายพันธมิตร

539
00:27:03,688 --> 00:27:06,257
- อย่างโดน!
- ว้าว

540
00:27:06,324 --> 00:27:08,326
ไม่มีไพ่อะไรที่จะจริงกว่านี้และเหมาะกับ

541
00:27:08,393 --> 00:27:10,662
คนคนนี้มากไปกว่าจอมทำลายพันธมิตรแล้ว

542
00:27:10,729 --> 00:27:12,597
นี่คือความจริง ใครๆ ก็รู้

543
00:27:12,664 --> 00:27:14,899
ซาแวนนาห์ก็พูด จีอานนาห์ก็แหกเขาเรื่องนี้

544
00:27:14,966 --> 00:27:15,834
นี่ไม่ใช่การโกหก

545
00:27:15,900 --> 00:27:18,103
คนเดียวที่ผมกังวลคือเทียร่า

546
00:27:18,169 --> 00:27:20,672
เพราะผมเพิ่งสร้างพันธมิตรกับเธอ

547
00:27:20,739 --> 00:27:24,209
ผมเลยไม่อยากให้เธอคิดว่าผมจะทำลายมัน

548
00:27:24,275 --> 00:27:25,744
ทันทีที่ผมมีโอกาส

549
00:27:25,810 --> 00:27:30,048
ผมไม่สามารถกลายเป็นศัตรูของประชาชนได้นะ

550
00:27:30,115 --> 00:27:32,050
แต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่าตอนนี้ผมเป็นแล้วละ

551
00:27:32,117 --> 00:27:33,551
เทียร่าไม่ถูกใจสิ่งนี้

552
00:27:33,618 --> 00:27:37,155
มันอาจเป็นข้อมูลที่จริงใจ
ว่าเควินเป็นคนยังไงก็ได้

553
00:27:37,222 --> 00:27:38,490
ฉันต้องคิดเรื่องนี้จริงๆ

554
00:27:38,556 --> 00:27:43,428
ทีนี้ก็ถึงตาจีอานนาผู้ไม่ใส่เสื้อครึ่งนึง
เลือกไพ่ให้แอนดี้โปรไฟล์ปลอมขาร็อกแล้ว

555
00:27:43,495 --> 00:27:46,731
แน่นอนว่าเราลังเลระหว่าง
นักวางแผนจอมเจ้าเล่ห์

556
00:27:46,798 --> 00:27:49,401
กับโปรไฟล์ปลอมแสนอ่อนโยน
จอมทำลายพันธมิตร

557
00:27:49,467 --> 00:27:51,736
เราจะเลือกไพ่ที่ดูดีให้เขาไม่ได้ ไม่ต้องคิดเลย

558
00:27:51,803 --> 00:27:55,540
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่แย่มาก
ช่วยตอบแบบกลางๆ ได้ไหมเอ่ย

559
00:27:55,607 --> 00:27:56,775
แค่ตอบกลางๆ ก็พอ

560
00:27:56,841 --> 00:27:58,043
เราอยากให้แอนดี้ไปจากที่นี่

561
00:27:58,109 --> 00:28:02,947
ดังนั้นถ้าไพ่ใบนี้จะทำให้มีอีกคน
จัดอันดับเขาต่ำลงไปอีกอันดับ

562
00:28:03,014 --> 00:28:04,783
ก็อาจช่วยทำให้เขาออกไปจริงๆ

563
00:28:04,849 --> 00:28:06,484
พระเจ้า

564
00:28:06,551 --> 00:28:07,852
(จอมทำลายพันธมิตร
แอนดี้)

565
00:28:07,919 --> 00:28:10,655
ตรงไหนไม่ทราบ ตรงไหนไม่ทราบวะ

566
00:28:10,722 --> 00:28:13,024
แอนดี้ จอมทำลายพันธมิตร!

567
00:28:13,892 --> 00:28:15,694
อยากรู้จังว่าใครพูดแบบนั้น

568
00:28:15,760 --> 00:28:18,596
รู้สึกยังไงบ้าง ที่รัก ขอต้อนรับสู่ชมรมนะ

569
00:28:18,663 --> 00:28:22,000
ตรงไหนไม่ทราบ ตรงไหนไม่ทราบวะ

570
00:28:22,067 --> 00:28:25,203
นี่แสดงให้เห็นว่าพวกผู้ชายไม่น่าไว้ใจ

571
00:28:25,270 --> 00:28:29,107
เพราะผู้ชายทั้งสามคนในเดอะ เซอร์เคิล

572
00:28:29,174 --> 00:28:30,975
ได้ไพ่ที่ไม่ดี

573
00:28:31,042 --> 00:28:32,477
เริ่ด!

574
00:28:32,544 --> 00:28:35,747
พวกผู้ชายกำลังถูกฉุดลงนรกแล้ว

575
00:28:35,814 --> 00:28:37,515
ฉันทำอะไรลงไปก่อนเหอะ

576
00:28:37,582 --> 00:28:40,051
เจ๋งเลย สองคนที่เราจ้องจะเล่นงาน

577
00:28:40,118 --> 00:28:41,953
สองตัวอันตรายที่เคยจ้องเล่นงานเรา

578
00:28:42,020 --> 00:28:46,057
กำลังนั่งก้นเบียดกันสุดๆ แล้ว

579
00:28:46,124 --> 00:28:48,660
- ไข่เบียดกันเลย!
- คนเราพึ่งได้…

580
00:28:48,727 --> 00:28:51,429
คนเราพึ่งได้แค่ตัวเอง และพวกนายเป็นงูพิษทั้งคู่

581
00:28:51,496 --> 00:28:54,666
ได้เวลาที่พวกนายสองคน
ต้องเก็บของและกลับบ้านแล้ว

582
00:28:57,435 --> 00:28:59,304
(ขอบคุณผู้เล่น)

583
00:28:59,370 --> 00:29:01,573
"หวังว่าคุณจะสนุกกับ 'การอ่านไพ่'  เบา…"

584
00:29:01,639 --> 00:29:03,975
อ่านไพ่เบาๆ เหรอ ไม่มีตรงไหนที่เบาเลยนะ

585
00:29:04,042 --> 00:29:08,046
มันคือเรียงความเต็มๆ หนังสือทั้งเล่ม
และฉันสนุกกับมันมาก

586
00:29:13,918 --> 00:29:16,488
กระสุนถูกยิงออกไป และโดนแอนดี้

587
00:29:16,554 --> 00:29:18,923
เขาบาดเจ็บและล้มลง แต่เขาไม่หมดสติ

588
00:29:18,990 --> 00:29:22,627
และเขากำลังจะทักไปหาแดเรียน
หวังว่าจะได้ผ้าพันแผลเพื่อนเกลอเซอร์เคิล

589
00:29:22,694 --> 00:29:25,029
มันน่าจะดีถ้าแอนดี้แชทกับแดเรียน

590
00:29:25,096 --> 00:29:27,532
เพื่อให้เขามั่นใจว่าถึงแม้เราจะถูกกล่าวหาว่า

591
00:29:27,599 --> 00:29:30,235
เป็นจอมทำลายพันธมิตรด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม

592
00:29:30,301 --> 00:29:32,003
แดเรียนเป็นส่วนนึงของพันธมิตร

593
00:29:32,070 --> 00:29:34,973
เพราะงั้นแดเรียนอาจต้องการความมั่นใจหน่อย

594
00:29:35,039 --> 00:29:37,008
และเขาอาจจะทำให้ฉันมั่นใจได้

595
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
เซอร์เคิล เชิญแดเรียนมาที่แชทส่วนตัวหน่อย

596
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
"แอนดี้เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

597
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
แม่เจ้า อยากรู้จังว่าตอนนี้แอนดี้เพื่อนผม
รู้สึกยังไงบ้าง

598
00:29:49,854 --> 00:29:53,224
เซอร์เคิล พาผมไปที่แชทส่วนตัวกับแอนดี้ที

599
00:29:53,291 --> 00:29:55,627
ผมว่าแอนดี้ต้องรู้สึกตกที่นั่งลำบากแน่ๆ

600
00:29:55,693 --> 00:29:57,262
"จอมทำลายพันธมิตร"

601
00:29:58,363 --> 00:29:59,297
กรรม

602
00:29:59,364 --> 00:30:02,200
เราออกมาจากเกมนั้นโดยที่ดูแย่สุดๆ แน่นอน

603
00:30:02,267 --> 00:30:03,501
ข้อความ

604
00:30:03,568 --> 00:30:06,304
"ไงพวก ฉันว่าเราทั้งคู่
รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่หลังจากเกมนั้น

605
00:30:06,371 --> 00:30:07,639
แต่ฉันอยากมาถามไถ่ดู…"

606
00:30:07,705 --> 00:30:11,709
"ให้แน่ใจว่านายรู้ว่าพันธมิตรหนุ่ม
ยังสำคัญสุดสำหรับฉันอยู่"

607
00:30:12,744 --> 00:30:16,881
แล้วก็หัวใจสีดำ
แน่นอน แอนดี้ส่งมาอีกข้อความแล้ว

608
00:30:16,948 --> 00:30:19,751
"ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงมีคนโยนไพ่นั่นมาทางฉัน

609
00:30:19,818 --> 00:30:23,555
เพราะฉันมีแต่ซื่อสัตย์มาตลอด อีโมจิหน้าเศร้า"

610
00:30:24,055 --> 00:30:26,791
ผมรู้ว่าแอนดี้ต้องทุกข์ใจอยู่แน่ๆ

611
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
ในชีวิตจริงของเฮเธอร์ ฉันไม่เคย…

612
00:30:30,128 --> 00:30:35,366
ไม่ ฉันรู้สึกว่าน้ำตาเริ่มรื้นแล้ว
และเราจะไม่ร้อง

613
00:30:36,701 --> 00:30:41,372
ฉันแค่ไม่เคยเป็นคนโปรดของใคร
แค่นั้นเลย ฉันไม่เคยเป็นที่หนึ่งของใคร

614
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
ข้อความ "ว่าไงเพื่อนยาก ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

615
00:30:45,844 --> 00:30:48,313
ฉันอยากให้นายรู้ว่าแก๊งเพื่อนหนุ่ม
คือทุกอย่างสำหรับฉัน

616
00:30:48,379 --> 00:30:50,081
และสำคัญที่สุดกับฉันเหมือนกัน

617
00:30:50,148 --> 00:30:51,749
ฉันไม่หลงเชื่อเล่ห์กลหรอก

618
00:30:51,816 --> 00:30:54,986
เพราะฉันรู้ว่าแก๊งเพื่อนหนุ่ม
จะยังคงภักดีตลอดไป

619
00:30:55,653 --> 00:30:56,754
อีโมจิเบ่งกล้าม"

620
00:30:56,821 --> 00:30:58,289
เซอร์เคิล ส่งข้อความ

621
00:30:59,724 --> 00:31:01,526
โอเค ฉันดีใจที่นายรู้

622
00:31:02,260 --> 00:31:06,264
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ และนั่นแหละปัญหา

623
00:31:06,331 --> 00:31:10,335
มีคนไม่ชอบที่แก๊งเพื่อนหนุ่มแน่นแฟ้นกัน
แต่เราทุกคนต้องเหนียวแน่นกันไว้

624
00:31:10,401 --> 00:31:12,804
เราต้องเหนียวแน่นกันต่อไป นั่นคือประเด็น

625
00:31:22,180 --> 00:31:25,717
ที่บ้าน ฉันไม่เคย… ฉันสงสัยตัวเองเยอะมาก

626
00:31:26,217 --> 00:31:27,485
และมันก็แค่…

627
00:31:27,552 --> 00:31:31,856
ฉันไม่เคยรู้สึกว่ามีใครต้องการฉันจริงๆ เลย

628
00:31:32,357 --> 00:31:34,359
และฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งของใคร

629
00:31:34,425 --> 00:31:36,427
ฉันรู้ว่าฉันมีแมดดี้ แต่…

630
00:31:36,961 --> 00:31:39,564
ฉันมีเหรอ ฉันต้องสงสัยเรื่องนั้นนะ

631
00:31:39,631 --> 00:31:42,967
ผมต้องตั้งคำถามทุกอย่าง
และมันก็เหมือนกับที่บ้านเลย

632
00:31:43,034 --> 00:31:44,936
ในชีวิตจริงก็เป็นแบบนี้แหละ มันแบบ…

633
00:31:45,970 --> 00:31:49,641
ฉันไม่เคยรู้สึกว่ามีใครคิดถึงเฮเธอร์จริงๆ

634
00:31:49,707 --> 00:31:50,742
และตอนนี้ในเกมนี้

635
00:31:50,808 --> 00:31:54,579
มันรู้สึกเหมือนไม่มีใครรู้สึกดี
กับแอนดี้สักเท่าไหร่ และฉันไม่ชอบเลย

636
00:31:54,646 --> 00:31:55,546
ฉันเบื่อแล้ว

637
00:31:57,081 --> 00:32:01,719
งั้นมา… ข้อความ
"ฉันดีใจที่นายเชื่อมั่นในตัวฉัน"

638
00:32:01,786 --> 00:32:05,590
"ที่บ้าน แม้ว่าวงของฉันจะเป็นครอบครัวของฉัน
แต่ฉันก็ยังทำงานอิสระอยู่

639
00:32:05,657 --> 00:32:09,794
และบางครั้งก็ไม่รู้เลยว่า
ฉันยืนอยู่ตรงไหน" โอเค

640
00:32:09,861 --> 00:32:13,698
ข้อความ "เพราะแบบนั้น
ฉันเลยมักจะรู้สึกไม่มั่นใจในตัวเอง

641
00:32:13,765 --> 00:32:17,135
และเกมนี้ทำให้ฉันกลับไปรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
เพราะงั้นขอบคุณนะ

642
00:32:17,635 --> 00:32:19,137
หัวใจสีแดง" ส่ง

643
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
โอเค เพื่อนผมกำลังเปิดใจ

644
00:32:22,140 --> 00:32:26,678
ดังนั้นในฐานะที่เป็นครู
การทำให้มั่นใจมีความหมายมาก

645
00:32:26,744 --> 00:32:30,448
ผมต้องทำให้เด็กๆ มั่นใจตลอดเวลา
คนเราอยากรู้สึกเป็นที่รัก

646
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
เอาละ เซอร์เคิล ข้อความ

647
00:32:32,483 --> 00:32:35,053
"ก็เหมือนวงนาย
ฉันเป็นครอบครัวนายในเดอะ เซอร์เคิล

648
00:32:35,553 --> 00:32:38,756
เราทุกคนมีความสงสัยในตัวเอง
และการทำให้มั่นใจก็คือทุกอย่าง"

649
00:32:39,324 --> 00:32:42,126
"ไม่ต้องห่วง คืนนี้ฉันจะคอยระวัง
ให้เพื่อนๆ ของฉันแน่นอน"

650
00:32:42,193 --> 00:32:43,094
เยี่ยมเลย

651
00:32:43,594 --> 00:32:46,130
นี่คือสิ่งที่แอนดี้ต้องการ

652
00:32:46,197 --> 00:32:47,065
และเฮเธอร์

653
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
ผมว่าแอนดี้ไม่ไปไหนหรอก
ผมคิดว่าแอนดี้ควรอยู่ที่นี่

654
00:32:52,503 --> 00:32:55,273
ฉันไม่คาดหวังให้เขา
จัดอันดับให้ฉันสูงกว่าจาเดจาห์

655
00:32:55,340 --> 00:32:57,342
เพราะพวกเขาถึงขั้นแต่งงานกันแล้ว

656
00:32:57,408 --> 00:33:01,746
แต่ฉันดีใจที่อย่างน้อย
เราก็รู้สึกปลอดภัยกับเขาบ้าง

657
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
หวังว่าเขาจะไม่โกหกเรา

658
00:33:03,881 --> 00:33:06,551
เพราะฉันคิดว่าทุกคนโกหกฉันอยู่

659
00:33:09,587 --> 00:33:11,155
เกมนี้อาจจะยาก

660
00:33:11,222 --> 00:33:14,559
แต่ผู้เล่นของเราก็มีกลเม็ดมากมาย
ที่จะรักษาฟอร์มการเล่นให้ดี

661
00:33:14,625 --> 00:33:16,995
ไม่ว่าจะเป็นการอยู่ในสภาพร่างกายที่ดีที่สุด

662
00:33:17,061 --> 00:33:21,532
กลยุทธ์ด้านวิศวกรรมและการก่อสร้าง
การฝึกศิลปะการล้อเลียนอันละเอียดอ่อน

663
00:33:21,599 --> 00:33:26,270
เบิกตากว้างๆ แล้วทำแบบนี้
แล้วพูดว่า "หวัดดี ฉันคือแมลงวัน"

664
00:33:27,171 --> 00:33:30,241
หรือ… แดเรียน ถามจริงนะ คุณทำอะไรอยู่

665
00:33:30,308 --> 00:33:31,909
พวก คุณเป็นครูนะ

666
00:33:31,976 --> 00:33:34,112
ขอบอกเลยนะ เด็กๆ อย่าลอกเลียนแบบเด็ดขาด

667
00:33:35,713 --> 00:33:36,914
รู้สึกเหมือนเป็นฆาตกรเลย

668
00:33:38,082 --> 00:33:42,020
ฉันจะบอกว่ามันแปลก แต่ตอนนี้
เรามีเด็บที่ปลอมเป็นเรเชล

669
00:33:42,086 --> 00:33:43,688
ซึ่งเล่นเป็นแมเดลินชั่วคราว

670
00:33:43,755 --> 00:33:46,124
กำลังจะทักไปหาเทียร่า ที่จริงๆ แล้วเป็นผู้ชาย

671
00:33:46,624 --> 00:33:47,992
ตายแล้ว ฉันชอบที่นี่จัง

672
00:33:48,059 --> 00:33:52,864
ฉันต้องดึงเทียร่ามาอยู่ฝั่งผู้หญิง

673
00:33:53,498 --> 00:33:56,667
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับเทียร่าหน่อย

674
00:33:58,136 --> 00:34:00,738
แมเดลิน เธออยากคุยเหรอ

675
00:34:00,805 --> 00:34:03,141
อยากรู้จังว่าเธออยากคุยเรื่องอะไร

676
00:34:03,641 --> 00:34:06,110
เพราะเธอก็ดูดีอยู่นะในการท้าทายนั้น

677
00:34:06,177 --> 00:34:08,046
โอเค นี่คือหนึ่งในพวกคู่รัก

678
00:34:08,112 --> 00:34:10,982
ฉันต้องระวัง
เพราะนางเป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉัน

679
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับแมเดลินที

680
00:34:13,951 --> 00:34:14,786
(แมเดลิน
เทียร่า)

681
00:34:15,353 --> 00:34:16,187
ข้อความ

682
00:34:16,254 --> 00:34:17,588
"ไง สาวน้อย

683
00:34:18,189 --> 00:34:21,559
ตื่นเต้นมากที่มีสาวใต้อีกคนที่นี่"

684
00:34:21,626 --> 00:34:23,995
"ฉันอยากฟัง
เคล็ดลับการแต่งหน้าของเธอทั้งหมด

685
00:34:24,062 --> 00:34:25,163
ฉันรู้ว่าเธอเป็นแม่คน

686
00:34:25,229 --> 00:34:28,900
และฉันนึกออกเลยว่าเธอคงคิดถึงลูกมาก
อีโมจิรูปหัวใจ"

687
00:34:28,966 --> 00:34:31,636
ถึงฉันจะเป็นแม่คน
แต่ฉันพูดไม่ได้ว่าฉันเป็นแม่คน

688
00:34:31,702 --> 00:34:36,107
ฉันต้องทำให้เทียร่าเห็นว่าแมเดลินรักเด็ก

689
00:34:36,174 --> 00:34:38,376
ข้อความ "ไง สาวน้อย ไง

690
00:34:38,443 --> 00:34:43,915
เคล็ดลับที่ดีที่สุดที่ฉันให้ได้
คือการแต่งให้เนียนเป็นธรรมชาติ

691
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
น้อยเข้าไว้ ดีเสมอ"

692
00:34:46,517 --> 00:34:49,454
"แน่นอน ฉันคิดถึงลูกสาวฉันมาก

693
00:34:50,021 --> 00:34:53,925
โดยเฉพาะวันนี้ ซึ่งเป็นวันจันทร์
วันทำคุกกี้กับหม่ามี้

694
00:34:54,492 --> 00:34:57,095
รู้สึกยังไงกับการจัดเรตติ้งหลังจากนี้บ้าง"

695
00:34:57,161 --> 00:34:59,063
โอเค นางเข้าประเด็นเลย

696
00:34:59,130 --> 00:35:01,132
ยังไงฉันก็ต้องหาทางบอกให้ได้

697
00:35:01,966 --> 00:35:05,803
ว่าแอนดี้ต้องไป และถามว่า
"เทียร่า อยากเป็นพวกเดียวกับเราไหม"

698
00:35:06,404 --> 00:35:10,775
ข้อความ "ฉันรัก…"
ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด "สิ่งนี้

699
00:35:10,842 --> 00:35:13,678
ฉันอยากให้ถึงวันที่ฉันมีลูกมากๆ

700
00:35:14,178 --> 00:35:15,947
และมีวัน #…"

701
00:35:16,013 --> 00:35:18,149
"ทำคุกกี้กับหม่ามี้เป็นของตัวเอง"

702
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
ฉันเพิ่งแต่งเรื่องนี้ขึ้นมาวันนี้เอง

703
00:35:22,019 --> 00:35:24,055
โอ้พระเจ้า ดีจัง

704
00:35:24,555 --> 00:35:27,058
"สำหรับการจัดอันดับ จุดๆๆ

705
00:35:27,125 --> 00:35:33,097
เรเชล จีอานนา และฉัน
เห็นตรงกันว่าแอนดี้ต้องไป

706
00:35:33,164 --> 00:35:35,533
#การหย่าร้างเซอร์เคิล

707
00:35:36,267 --> 00:35:39,337
พวกเราสาวๆ ทุกคนคอยหนุนหลังกันอยู่

708
00:35:39,403 --> 00:35:44,709
และยังมีที่ว่างให้กับอีกหนึ่งสาว #แก๊งสาวๆ"

709
00:35:48,546 --> 00:35:49,547
โอเคๆ

710
00:35:49,614 --> 00:35:52,650
นางกับแอนดี้ไม่ได้เป็นอะไรกันแล้วเหรอ

711
00:35:53,317 --> 00:35:57,555
นั่นเปลี่ยนความคิดฉันโดยสิ้นเชิง…
เปลี่ยนกระบวนการเล่นเกมของฉันตอนนี้เลย

712
00:35:57,622 --> 00:36:00,658
ฉันอยากเป็นส่วนนึงของทีมสาวๆ นี่จริงๆ

713
00:36:00,725 --> 00:36:03,794
ก็จะมีสามคนที่จะคอยหนุนหลังฉัน

714
00:36:03,861 --> 00:36:07,698
ข้อความ "พระเจ้าช่วย!

715
00:36:07,765 --> 00:36:10,568
ฉันมาที่นี่เพื่อพลังหญิงนี้อยู่แล้ว!"

716
00:36:10,635 --> 00:36:13,504
"ลงชื่อฉันเข้ากลุ่มเดี๋ยวนี้เลยจ้ะ!

717
00:36:14,005 --> 00:36:16,607
แต่ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแอนดี้

718
00:36:16,674 --> 00:36:17,742
ตามองข้าง"

719
00:36:19,343 --> 00:36:20,444
โอ้ เทียร่า

720
00:36:20,511 --> 00:36:22,780
ฉันจะบอกให้ว่าแอนดี้ทำอะไร

721
00:36:22,847 --> 00:36:25,883
และระหว่างที่ฉันบอก
เราจะทำให้เควินดูแย่ด้วย

722
00:36:27,151 --> 00:36:30,388
นี่ฉันเพิ่งเข้าร่วมพันธมิตรเหรอ
พันธมิตรคนที่สองของฉันเหรอ

723
00:36:30,955 --> 00:36:36,127
ข้อความ "ฉันเคยคิดว่าแอนดี้กับฉัน
เป็นอีโมจิไฟพันธมิตรกัน…"

724
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
"จนเขาทำให้เห็นชัดเจน

725
00:36:38,095 --> 00:36:42,667
ว่า #กฎของเพื่อนเกลอ
กับเควินมาก่อนฉันเสมอ"

726
00:36:43,634 --> 00:36:47,271
เคฟวี่

727
00:36:47,338 --> 00:36:50,141
นี่คือข้อมูลเด็ด แมเดลิน
นี่คือเรื่องเมาท์มอยที่เด็ดมาก

728
00:36:50,208 --> 00:36:51,742
ถ้าเควินเป็นคนดีสุดๆ ทำไงเนี่ย

729
00:36:51,809 --> 00:36:53,811
แล้วอยู่ๆ ฉันก็แบบ
"ฉันขอโทษจริงๆ เควิน"

730
00:36:53,878 --> 00:36:55,913
เควินกับแอนดี้เหรอ

731
00:36:56,480 --> 00:36:58,216
ฉันจะเปิดโปงเควินตอนนี้เลยไหม

732
00:36:58,716 --> 00:36:59,850
ฉันขอโทษจริงๆ

733
00:37:00,751 --> 00:37:06,524
ข้อความ "อีโมจิหน้าตกใจ เอาจริงดิ!

734
00:37:07,024 --> 00:37:10,261
แมเดลิน ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ที่เป็นแบบนั้น"

735
00:37:10,895 --> 00:37:14,732
"ไม่อยากเชื่อเลยว่าเควินเขาหลังไมค์มาหาฉัน

736
00:37:14,799 --> 00:37:17,168
ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว"

737
00:37:18,436 --> 00:37:19,904
ฉันอึ้งมาก

738
00:37:19,971 --> 00:37:23,274
ฉันต้องบอกให้นางรู้
ว่าเราคิดเหมือนกัน แต่ฉันอยากรู้

739
00:37:23,341 --> 00:37:26,210
ว่าเควินพูดอะไรกับนาง เพราะงั้น…

740
00:37:26,777 --> 00:37:27,945
ข้อความ

741
00:37:28,012 --> 00:37:30,815
"ตื่นเต้นมากที่เราคิดเหมือนกัน

742
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
เควินน่าสงสัยสุดๆ

743
00:37:34,318 --> 00:37:37,655
#แก๊งสาวๆ สมบูรณ์แบบ…"

744
00:37:37,722 --> 00:37:40,291
"อย่างเป็นทางการแล้ว
เพราะตอนนี้เรามีเธอแล้ว

745
00:37:40,358 --> 00:37:44,295
เทียร่า รอไม่ไหวแล้วที่จะ #มม.กับทท!"

746
00:37:45,896 --> 00:37:47,531
สุดยอด!

747
00:37:47,598 --> 00:37:51,168
ตอนนี้เธอไม่ได้แค่โกรธแอนดี้

748
00:37:51,736 --> 00:37:54,305
แต่ตอนนี้เธอยังสงสัยเรื่องเควินด้วย

749
00:37:54,372 --> 00:37:57,208
ตอนนี้ฉันกำลังคิดว่า
เควินเป็นพวกเจ้าเล่ห์นิดๆ นะ

750
00:37:59,010 --> 00:38:02,446
ฉันอาจจะตัดสินใจผิดไป
ที่พยายามร่วมมือกับเขา

751
00:38:02,513 --> 00:38:05,216
และตอนนี้พอได้ยินแบบนี้
แปลว่าเขาตกเป็นเป้าแล้วละ

752
00:38:06,050 --> 00:38:07,184
งานของฉันเสร็จแล้ว

753
00:38:09,253 --> 00:38:11,188
ต้นหอมเล็กน้อยเพื่อความสวยงาม

754
00:38:11,689 --> 00:38:15,526
บ่ายแล้ว และผู้เล่นกำลังเพลิดเพลิน
กับเวลาว่างที่หาได้ยาก

755
00:38:15,593 --> 00:38:17,595
เราทุกคนรู้ว่ามันแปลว่าอะไร ใช่ไหม

756
00:38:19,030 --> 00:38:19,997
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

757
00:38:20,064 --> 00:38:21,532
แม่เจ้า

758
00:38:21,599 --> 00:38:24,268
นี่อาจจะไม่ธรรมดาเลย

759
00:38:24,335 --> 00:38:25,403
ไม่นะ

760
00:38:25,469 --> 00:38:27,638
- เอาเลย ฉันตื่นเต้น
- มาลุยกันเลยดีกว่า

761
00:38:30,241 --> 00:38:33,844
- "ผู้เล่น คุณต้องจัดอันดับกันและกันเดี๋ยวนี้"
- "กันและกันเดี๋ยวนี้"

762
00:38:38,049 --> 00:38:41,385
"จัดอันดับเพื่อนผู้เล่นของคุณจากอันดับหนึ่งถึงเจ็ด

763
00:38:41,452 --> 00:38:44,989
ทุกคน จำไว้นะ
แอนดี้เป็นคนที่เจ๋งที่สุดในโลก

764
00:38:45,056 --> 00:38:47,692
เราทุกคนชอบแอนดี้ ใช่ไหม
เราทุกคนอยากมีเขาอยู่ใกล้ๆ

765
00:38:47,758 --> 00:38:51,028
(ผู้เล่นอันดับต่ำสุด
จะถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิล)

766
00:38:51,095 --> 00:38:52,596
ไม่มีใครช่วยคุณได้

767
00:38:52,663 --> 00:38:56,267
ตราบใดที่คนของคุณคนนึง
จากพันธมิตรของคุณเป็นอินฟลูเอนเซอร์

768
00:38:56,334 --> 00:38:57,802
คุณก็รู้สึกค่อนข้างปลอดภัยได้

769
00:38:57,868 --> 00:39:02,173
แต่ตอนนี้มัน "ไม่ ถ้าคุณเป็นที่โหล่
คุณถูกบล็อกเลย"

770
00:39:03,974 --> 00:39:07,211
"ในฐานะผู้เล่นใหม่
เทียร่าจัดอันดับได้ แต่ถูกจัดอันดับไม่ได้"

771
00:39:08,579 --> 00:39:11,615
ฉันเคยแล้วจ้ะสาว เป็นความรู้สึกที่ดี ฉันรู้

772
00:39:12,483 --> 00:39:14,585
รู้เรื่อง

773
00:39:14,652 --> 00:39:17,755
เซอร์เคิล พาไปที่การจัดอันดับที

774
00:39:20,491 --> 00:39:24,495
เซอร์เคิล ล็อกแมเดลินเป็นอันดับแรกของฉัน

775
00:39:26,063 --> 00:39:28,799
ตอนนี้แมเดลินเป็นคนเดียวในเกมนี้

776
00:39:28,866 --> 00:39:30,901
ที่จัดให้แอนดี้เป็นอันดับหนึ่งเหมือนกัน

777
00:39:30,968 --> 00:39:35,339
อันดับนี้จัดง่ายสุดๆ แล้ว
แน่นอนว่าเราจะให้แมเดลิน

778
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
ฉันรู้สึกว่าแกร์เร็ตกับฉันต่อกันติด

779
00:39:40,077 --> 00:39:43,981
แต่แดเรียนก็ชัดเจนมากๆ อย่างต่อเนื่อง

780
00:39:44,048 --> 00:39:46,984
ว่าฉันเป็นอันดับหนึ่งของเขา สำคัญที่สุดของเขา

781
00:39:47,051 --> 00:39:50,821
เซอร์เคิล ให้จาเดจาห์เป็นอันดับที่สองของฉัน

782
00:39:52,923 --> 00:39:56,894
การที่นางเปิดใจกับฉันตอนเราแชทส่วนตัวกัน
มีความหมายบางอย่าง

783
00:39:56,961 --> 00:40:00,698
เซอร์เคิล ล็อกเรเชลไว้ที่อันดับสามของฉัน

784
00:40:02,366 --> 00:40:07,104
นางทำให้ตัวเองเป็นพันธมิตรคนสำคัญสุด
ในเกมนี้จนถึงตอนนี้ และฉันนับถือ

785
00:40:07,171 --> 00:40:10,541
เซอร์เคิล อันดับที่สามของผม
ผมอยากยกอันดับนี้ให้แอนดี้

786
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
ผมทำให้เพื่อนผมมั่นใจขึ้นก่อนหน้านี้

787
00:40:13,144 --> 00:40:15,579
หวังว่าเขาจะคอยดูแลผมเหมือนที่ผมดูแลเขา

788
00:40:15,646 --> 00:40:19,417
- หวังว่านั่นจะเป็นอันดับที่เหมาะกับแอนดี้
- ให้แอนดี้อยู่ในตำแหน่งที่ห้าของฉัน

789
00:40:21,185 --> 00:40:23,521
เรื่อง "จอมทำลายพันธมิตร"

790
00:40:23,587 --> 00:40:27,024
เป็นสิ่งที่โดดเด่นสำหรับฉัน
ทั้งแอนดี้และเควิน

791
00:40:27,091 --> 00:40:30,394
เซอร์เคิล ให้จีอานนาอยู่อันดับที่หก

792
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
จีอานนากับผมเป็นศัตรูกัน

793
00:40:33,831 --> 00:40:37,034
เราจะล็อกเควินเป็นตำแหน่งที่หกของเรา

794
00:40:37,535 --> 00:40:40,004
- รอยยิ้มนั่นยังทำฉันโกรธอยู่เลย
- ไอ้สารเลวยิ้มเยาะ

795
00:40:40,070 --> 00:40:43,474
เซอร์เคิล สำหรับอันดับที่เจ็ดของผม
ผมอยากให้เป็นเรเชล

796
00:40:44,341 --> 00:40:48,012
หนึ่งในแผนการเล่นของผมคือ
แยกจีอานนากับเรเชล

797
00:40:48,078 --> 00:40:51,715
เซอร์เคิล ให้แอนดี้อยู่อันดับสุดท้าย

798
00:40:53,284 --> 00:40:56,687
แมเดลินกับแอนดี้เริ่มต้นกันอย่างแข็งแกร่ง

799
00:40:57,288 --> 00:41:01,158
เราเคยเป็น #สามีเซอร์เคิล
และ #ภรรยาเซอร์เคิล

800
00:41:01,725 --> 00:41:04,762
แต่ฉันต้องเอาความรู้สึกของตัวเองออกไป

801
00:41:04,829 --> 00:41:08,632
และมองเรื่องนี้ในมุมเชิงกลยุทธ์

802
00:41:08,699 --> 00:41:11,302
ฉันรู้ว่าพันธมิตรของสาวๆ มีแผนในคืนนี้

803
00:41:11,368 --> 00:41:13,137
ฉันอยากทำตามแผนนั้น

804
00:41:13,204 --> 00:41:16,607
แต่ฉันต้องคิดถึงเกมของฉัน
และเกมของฉันก่อน ดังนั้นเซอร์เคิล

805
00:41:16,674 --> 00:41:19,176
ฉันอยากให้เควินอยู่ในอันดับสุดท้าย

806
00:41:19,844 --> 00:41:21,479
นายหลอกฉัน ฉันก็จะฆ่านาย

807
00:41:21,545 --> 00:41:22,813
โอเค เซอร์เคิล…

808
00:41:22,880 --> 00:41:24,648
- ส่ง…
- อันดับของฉัน

809
00:41:26,050 --> 00:41:29,153
มันไม่ได้ทำให้ฉันเหงื่อออก
ในส่วนต่างๆ บนตัวฉันเลย

810
00:41:29,220 --> 00:41:30,521
ฉันเลยรู้สึกดีกับมัน

811
00:41:32,356 --> 00:41:33,224
ยกโทษให้ฉันด้วย

812
00:41:40,097 --> 00:41:43,400
จัดอันดับเสร็จแล้ว
และผู้เล่นของเรากำลังพยายามสุดฤทธิ์

813
00:41:43,467 --> 00:41:46,570
ที่จะผ่อนคลายและไม่ต้องคิดถึง
การบล็อกที่กำลังจะเกิดขึ้น

814
00:41:48,539 --> 00:41:50,641
ฉันเครียดมาก

815
00:41:50,708 --> 00:41:52,977
ฉันไม่แน่ใจว่ามันไปได้สวยเท่าไหร่

816
00:41:53,043 --> 00:41:56,347
มีคนออกไปเล่นงานเรเชล
และฉันไม่รู้ว่าฉันทำมากพอไหม

817
00:41:56,914 --> 00:42:01,285
ตอนที่ฉันเป็นเรเชล
ในการแก้ไขความสัมพันธ์พังๆ ของนาง

818
00:42:01,352 --> 00:42:02,887
ถ้าเรเชลถูกบล็อก

819
00:42:02,953 --> 00:42:05,523
ฉันว่าฉันเป็นแมเดลินต่อไม่ไหวนะ

820
00:42:09,593 --> 00:42:10,661
- "แจ้งเตือน"
- "แจ้งเตือน"

821
00:42:10,728 --> 00:42:13,964
เอา… แล้ว… ไง

822
00:42:14,031 --> 00:42:16,634
พระเจ้า นี่มัน… นี่…

823
00:42:17,635 --> 00:42:20,271
ฉันยังไม่พร้อมเลย ฉันยังไม่พร้อม

824
00:42:21,605 --> 00:42:25,376
"ผลการจัดอันดับออกแล้ว"

825
00:42:25,442 --> 00:42:30,014
ฉันกลัว นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเสี่ยงกับการถูกบล็อก

826
00:42:30,080 --> 00:42:32,850
ฉันไม่ได้โดยจัดอันดับด้วยซ้ำ
แต่หัวใจฉันเต้นแบบ…

827
00:42:32,917 --> 00:42:36,453
- เราจะไม่กลับบ้าน ไม่มีทาง
- ใช่ เราจะไม่โดนเอาออกแบบนี้

828
00:42:37,254 --> 00:42:40,391
"คืนนี้จะไม่มีอินฟลูเอนเซอร์"

829
00:42:40,457 --> 00:42:44,228
ขอบคุณพระเจ้า
คำสาปของอินฟลูเอนเซอร์มีจริง

830
00:42:45,996 --> 00:42:47,264
"ผู้เล่นอันดับต่ำที่สุด…"

831
00:42:47,331 --> 00:42:49,333
"จะถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิลทันที"

832
00:42:49,400 --> 00:42:52,269
คีย์เวิร์ด "ทันที"

833
00:42:52,336 --> 00:42:55,873
- ไม่สำคัญเลยว่าคืนนี้คุณจะอยู่อันดับที่เท่าไหร่
- สำคัญแค่ว่าใครอยู่อันดับท้ายสุด

834
00:42:55,940 --> 00:42:59,543
เรื่องบั้นท้ายสำคัญเสมอแหละ
เซอร์เคิล ถ้าคุณเข้าใจที่ฉันพูดอะเนอะ

835
00:42:59,610 --> 00:43:02,980
ตอนนี้ผมภาวนาเรื่องเดียว
คือขอให้ผมไม่เป็นที่โหล่

836
00:43:03,047 --> 00:43:05,182
ชื่อผมอาจอยู่อันดับสุดท้ายของรายชื่อนี้

837
00:43:05,249 --> 00:43:09,253
นี่เป็นเรื่องใหญ่ และยิ่งใหญ่มากขึ้นอีก
สำหรับตัวก่อกวนของเรา

838
00:43:09,320 --> 00:43:10,921
เพราะถ้าพวกเขาคนนึงถูกบล็อก

839
00:43:10,988 --> 00:43:14,024
อีกคนต้องอยู่กับโปรไฟล์ใหม่ของตัวเองต่อไป

840
00:43:14,091 --> 00:43:16,460
นี่มันเกิดเรื่องบ้าสลับร่างอะไรกันเนี่ย เซอร์เคิล

841
00:43:16,527 --> 00:43:19,396
ถ้าชื่อแมเดลินอยู่อันดับล่างสุด

842
00:43:19,463 --> 00:43:22,833
ฉันจะร้องไห้ แล้วพวกเขาก็จะบล็อกฉัน

843
00:43:22,900 --> 00:43:26,170
มาเริ่มกันเลยดีกว่า เซอร์เคิล
การรอคอยมันทรมานผมมาก

844
00:43:27,538 --> 00:43:30,441
เอาละ ใครได้ที่หนึ่ง ใครอยู่อันดับหนึ่ง

845
00:43:32,343 --> 00:43:34,478
ฉันไม่ไหว ฉันจะฉี่ราดแล้ว

846
00:43:34,545 --> 00:43:36,447
เร็วเข้า!

847
00:43:39,316 --> 00:43:40,484
แม่เจ้า!

848
00:43:40,551 --> 00:43:42,052
พระเจ้าช่วย!

849
00:43:42,119 --> 00:43:44,321
เริ่ด! นั่นแฟนฉัน!

850
00:43:44,388 --> 00:43:46,423
โอเค

851
00:43:46,490 --> 00:43:48,592
ทุกคนรักฉัน

852
00:43:48,659 --> 00:43:52,363
แมดลินยังอยู่ที่นี่ แปลว่าฉัน เด็บบี้ ยังอยู่ที่นี่

853
00:43:52,429 --> 00:43:53,731
โอเค

854
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
ดีแล้ว แมเดลิน

855
00:43:55,366 --> 00:43:58,002
ดีแล้ว แต่ฉันบอกนายแล้ว
ว่าเธอจะเป็นตัวอันตรายมาก

856
00:43:58,068 --> 00:44:01,205
เห็นไหม ฉันทำได้

857
00:44:01,271 --> 00:44:02,840
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่

858
00:44:02,906 --> 00:44:05,509
ฉันยังต้องเป็นห่วงเรเชล

859
00:44:05,576 --> 00:44:08,012
แต่สำหรับแมเดลิน นั่นคือเยี่ยมมาก

860
00:44:09,313 --> 00:44:11,181
เอาละ อันดับสอง มาดูกัน

861
00:44:11,248 --> 00:44:14,251
เร็วเข้า เรเชล เร็วเข้า เรเชล

862
00:44:20,057 --> 00:44:21,058
อะไรนะ!

863
00:44:22,860 --> 00:44:23,894
ไชโย!

864
00:44:25,529 --> 00:44:28,465
เราอยู่ต่อ เราได้อยู่ต่อทั้งคู่!

865
00:44:28,532 --> 00:44:30,567
เราทำสำเร็จ!

866
00:44:31,235 --> 00:44:33,337
พระเจ้าช่วย

867
00:44:33,404 --> 00:44:34,938
โอ้ เชี่…

868
00:44:35,873 --> 00:44:36,740
อะไรเนี่ย

869
00:44:36,807 --> 00:44:39,109
ได้ไง มันเกิดอะไรขึ้น

870
00:44:39,176 --> 00:44:42,379
ฉันยังอยากกลับไปเป็นแมเดลินมากๆ นะ

871
00:44:43,080 --> 00:44:44,548
แต่ฉันภูมิใจในตัวเรามาก

872
00:44:44,615 --> 00:44:46,884
ตอนนี้ฉันจูบเธอได้เลย เรเชล

873
00:44:46,950 --> 00:44:50,587
ทุกอย่างกลับตาลปัตรไปหมดแล้ว

874
00:44:50,654 --> 00:44:51,488
(อันดับสาม)

875
00:44:52,990 --> 00:44:54,591
ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นฉัน

876
00:44:56,126 --> 00:44:58,629
จาเดจาห์ได้ที่สามเหรอ

877
00:44:58,696 --> 00:45:01,598
ตอนนี้สาวๆ ได้ดีกันรัวๆ เลย

878
00:45:02,299 --> 00:45:07,237
- พวกผู้ชายต้องหัวเสียแน่
- สาวๆ

879
00:45:08,605 --> 00:45:10,274
พระเจ้าช่วย

880
00:45:10,340 --> 00:45:12,943
ที่สี่ก็โอเค ที่สี่ก็โอเค เซอร์เคิล

881
00:45:13,010 --> 00:45:16,747
แม่เจ้า ผมยังไม่ขึ้นมาบนจอเลย

882
00:45:16,814 --> 00:45:18,348
ฉันดีใจกับแกร์เร็ตมาก

883
00:45:18,415 --> 00:45:19,750
ฉันดีใจกับตัวเองด้วย

884
00:45:19,817 --> 00:45:22,586
ทุกคน เราอยู่ไหนกัน แก๊งหนุ่มๆ อยู่ไหน

885
00:45:22,653 --> 00:45:23,487
(อันดับห้า)

886
00:45:24,188 --> 00:45:28,892
- สุดยอด โคตรสุดยอดเลย ที่รัก
- เยส! ไชโยที่รัก ขอบคุณพระเจ้า!

887
00:45:28,959 --> 00:45:31,395
หัวใจฉันร่วงไปอยู่ที่ไข่แล้วจริงๆ

888
00:45:31,462 --> 00:45:34,965
เหลือตำแหน่งปลอดภัยอีกแค่สองตำแหน่ง
และผู้ชายมีอยู่สามคน

889
00:45:35,032 --> 00:45:39,236
#หนุ่มเพื่อนเกลอนั่น กำลังย้อนมา
ทำร้ายพวกนายตอนนี้แหละ

890
00:45:39,303 --> 00:45:41,672
ผู้ชายคนนึงจะต้องกลับบ้านจ้ะ ที่รัก

891
00:45:41,739 --> 00:45:43,340
พวก!

892
00:45:44,475 --> 00:45:46,143
ผู้ชายสามคนรั้งท้ายหมดเลย

893
00:45:47,678 --> 00:45:50,814
นั่นแปลว่ามีแต่ผู้ชายที่คอยดูแลผู้ชาย

894
00:45:50,881 --> 00:45:54,118
ท้องไส้ผมปั่นป่วนบิดม้วนไปหมดแล้ว

895
00:45:54,685 --> 00:45:58,088
หัวใจผม… เต้นแรงมาก

896
00:45:58,155 --> 00:45:59,323
(อันดับหก)

897
00:46:00,691 --> 00:46:01,625
สามคนสุดท้าย

898
00:46:04,762 --> 00:46:07,531
ไชโย!

899
00:46:07,598 --> 00:46:11,335
ฉันมีความสุขมาก
ฉันไม่รู้จะทำยังไงดีถ้าเขาไม่รอด

900
00:46:11,401 --> 00:46:12,970
ฉันคงร้องไห้

901
00:46:13,804 --> 00:46:15,205
(อันดับหก แดเรียน)

902
00:46:16,306 --> 00:46:20,811
เหลือแค่สองคน ที่ได้ไพ่จอมทำลายพันธมิตร

903
00:46:22,446 --> 00:46:23,480
แอนดี้กับผม

904
00:46:26,083 --> 00:46:28,952
เควิน ไม่โกรธหรอกนะ
ถ้านายจะกลับไปซานดิเอโก

905
00:46:29,019 --> 00:46:30,454
พร้อมกระดานโต้คลื่นของนาย

906
00:46:30,521 --> 00:46:32,723
นี่มันบ้ามากเพราะมีคนกำลังจะกลับบ้าน

907
00:46:32,790 --> 00:46:34,191
แต่ไม่ใช่ฉัน เพราะงั้น…

908
00:46:34,258 --> 00:46:35,759
(อันดับเจ็ด
อันดับแปด)

909
00:46:35,826 --> 00:46:37,694
ไม่ชอบแบบนี้เลย

910
00:46:38,195 --> 00:46:41,431
- ไม่อยู่ก็ตายแล้วละ
- ขอให้เป็นเควินที่กลับบ้านเถอะ

911
00:46:41,498 --> 00:46:43,667
รู้สึกแย่นะที่พูดแบบนี้ แต่ฉันอยากให้เป็นแอนดี้

912
00:46:43,734 --> 00:46:46,670
เควิน แอนดี้ แอนดี้ เควิน

913
00:46:46,737 --> 00:46:48,172
จากนี้เราจะดูแลต่อเอง

914
00:46:50,207 --> 00:46:53,443
- สนุกจัง
- จะเป็นแบบไหนก็ห่วยแตกว่ะพวก

915
00:46:53,510 --> 00:46:57,848
ความรู้สึกโดยรวมตลอดทั้งวันนี้
คือ "ฉันจะต้องกลับบ้าน"

916
00:46:59,449 --> 00:47:02,052
เร็วเข้า เซอร์เคิล ช่วยผมที

917
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
ว้าว!

918
00:48:29,139 --> 00:48:30,574
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล