1
00:00:09,075 --> 00:00:11,244
Circle, katkaisitko tosiaan tähän?

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,383
Arvioinnit on tehty, ja viimeiseksi
jäänyt estetään välittömästi.

3
00:00:16,449 --> 00:00:18,184
Jäljellä olemme minä ja Andy.

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,554
En tiedä, miten tässä käy.

5
00:00:21,621 --> 00:00:23,790
Tässä käy joka tapauksessa huonosti.

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,793
Auta minua nyt, Circle.

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,562
En tiedä!

8
00:00:36,836 --> 00:00:41,041
Jes!

9
00:00:41,107 --> 00:00:45,245
Hitto! Andy! Eikä!

10
00:00:46,579 --> 00:00:52,052
Andy! Sinä lähdet kotiin!

11
00:00:53,119 --> 00:00:54,921
Ja kuva hävisi noin vain.

12
00:00:54,988 --> 00:00:58,458
Circle, valitsit juuri väkivallan.

13
00:00:58,525 --> 00:01:00,827
Takaisin kiertueelle, Andy.

14
00:01:00,894 --> 00:01:05,198
Andy, omat valintasi
veivät sinut ovesta ulos.

15
00:01:13,039 --> 00:01:13,873
Jep.

16
00:01:13,940 --> 00:01:15,775
ESTETTY

17
00:01:15,842 --> 00:01:21,614
Strategisesti tämä on Madelynille hyvä,
mutta olen kyllä pahoillani.

18
00:01:21,681 --> 00:01:23,817
Tämä taitaa olla minun syytäni.

19
00:01:26,619 --> 00:01:29,923
En tiedä, mitä tapahtui.
En tiedä, mitä tein.

20
00:01:31,458 --> 00:01:34,994
Mikä pudotti minut kärjestä viimeiseksi?

21
00:01:36,663 --> 00:01:42,502
Sanoinko minä jotain?
Oliko tämä sitä, että Gianna…

22
00:01:42,569 --> 00:01:43,970
Mitä minä tein?

23
00:01:44,037 --> 00:01:46,406
Alku oli aika kuoppainen.

24
00:01:47,373 --> 00:01:51,478
Teimme virheitä,
mutta nyt olemme taas raiteilla.

25
00:01:51,544 --> 00:01:57,984
K Fern, comebackien kuningas,
näkee vielä seuraavankin auringonnousun.

26
00:01:59,586 --> 00:02:02,889
Varovasti nyt.
7. sijalta on pitkä matka maahan.

27
00:02:05,525 --> 00:02:08,761
Comebackien kuninkaasta
huijarien kuningattariin…

28
00:02:10,897 --> 00:02:11,898
"Ilmoitus!"

29
00:02:12,465 --> 00:02:16,102
Voisimmeko saada
edes pienen hetken rauhaa?

30
00:02:16,169 --> 00:02:17,937
Riittää jo. Olen aivan puhki.

31
00:02:19,806 --> 00:02:22,375
"Rachel ja Madelyn, onnittelut."

32
00:02:24,077 --> 00:02:26,379
"Selvisitte illan estämisestä."

33
00:02:26,446 --> 00:02:31,117
Emmekä vain selvinneet,
vaan porskutimme sen läpi!

34
00:02:31,184 --> 00:02:35,622
Madelyn, joka olin minä,
nousi kärkeen.

35
00:02:35,688 --> 00:02:41,127
Sitten Madelyn ja Rachel varmistivat,
että Rachel nousi kärkeen.

36
00:02:41,194 --> 00:02:45,532
Täysvoitto. Minä ja Madelyn
olemme nyt tiivis pari.

37
00:02:46,099 --> 00:02:50,703
"Palaatte nyt alkuperäisiin
profiileihinne." Jes!

38
00:02:50,770 --> 00:02:53,206
Olen taas minä, beibi!

39
00:02:53,273 --> 00:02:56,776
Tai siis Rachel, mutta upeaa se on silti.

40
00:02:57,911 --> 00:03:00,346
"Teidän täytyy pitää häiriönne salassa…"

41
00:03:00,413 --> 00:03:04,017
Okei. Se onnistuu.
Salaisuudet säilyvät.

42
00:03:04,083 --> 00:03:06,052
En kerro kenellekään.

43
00:03:07,387 --> 00:03:10,456
Madelyn! Kaipasin sinua.

44
00:03:12,792 --> 00:03:16,496
On kuin harteiltani olisi nostettu taakka.

45
00:03:16,563 --> 00:03:20,366
Älä vielä nuolaise, Madelyn.
Andy on yhä talossa.

46
00:03:20,433 --> 00:03:24,204
Tiedätte, mitä pian tapahtuu,
ja että kaikki järkyttyvät.

47
00:03:24,270 --> 00:03:25,772
Seitsemäs kausi!

48
00:03:26,639 --> 00:03:28,841
"Ilmoitus!"

49
00:03:29,542 --> 00:03:32,645
Luulin, että se loppui, mutta ei.
-Ei se lopu ikinä.

50
00:03:32,712 --> 00:03:35,448
Iltasäikäytykset ovat mahtavia. Kiitos.

51
00:03:35,515 --> 00:03:39,519
Peräkkäisiä ilmoituksia!
Kehoni ei ole tottunut tähän.

52
00:03:39,586 --> 00:03:41,721
Juuri kun sain sykkeeni laskemaan.

53
00:03:44,724 --> 00:03:47,894
"Andy on estetty Circlestä."
-Meinaatko?

54
00:03:49,028 --> 00:03:51,130
Anteeksi, Andy. En naura.

55
00:03:51,197 --> 00:03:53,099
Nauran ehkä vähän.

56
00:03:53,166 --> 00:03:56,836
Olen pahoillani, kulta,
mutta näin oli pakko tehdä.

57
00:04:00,573 --> 00:04:02,875
"Andy tulee nyt tapaamaan yhtä teistä."

58
00:04:02,942 --> 00:04:07,046
Hei, miten niin "nyt"?
-Ei. Älä tule tänne.

59
00:04:07,113 --> 00:04:10,550
En minä ole nyt
missään tapaamiskunnossa.

60
00:04:10,617 --> 00:04:15,154
Andy on estetty, eli yksi teistä
saa sepittää tarinansa siinä ajassa,

61
00:04:15,221 --> 00:04:17,223
jonka hänen käytäväkävelynsä vie.

62
00:04:18,291 --> 00:04:21,060
Hyvä luoja.
-Andy haluaa kai tavata meitsin.

63
00:04:22,962 --> 00:04:25,965
Tyynyt vartaloksi. Sinä olet harhautin.

64
00:04:27,100 --> 00:04:28,801
Tarvitsen teippiharjan.

65
00:04:34,507 --> 00:04:36,376
Tämä raastaa hermoja.

66
00:04:36,442 --> 00:04:39,412
Kaksiprosenttista maitoa
kaksinaamaiselle mulkulle.

67
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
Voi ei.

68
00:05:00,867 --> 00:05:03,236
Hei.
-Et sinä ole Andy!

69
00:05:03,303 --> 00:05:04,337
Halaa minua!

70
00:05:06,205 --> 00:05:09,075
Olet todellinen!
-Sinä et ole!

71
00:05:09,142 --> 00:05:13,079
Olet kuin naisversio Andysta.
-Saanko istua?

72
00:05:13,146 --> 00:05:15,548
Ole hyvä!
Tässä on mehua, jos haluat.

73
00:05:15,615 --> 00:05:18,017
Haluan, kiitos!
-Mitä ihmettä?

74
00:05:18,084 --> 00:05:21,154
Nimeni on Heather,
ja Andy on oikeasti olemassa.

75
00:05:21,220 --> 00:05:23,890
Hän on metallibändin basisti
ja hyvä ystäväni.

76
00:05:23,956 --> 00:05:26,492
Saanko hänen numeronsa?
-Totta munassa.

77
00:05:26,559 --> 00:05:30,196
Siksi minä tulinkin.
Tapaat Andyn oikeasti.

78
00:05:30,263 --> 00:05:32,432
Aivan varmasti tapaat.
-Sovittu.

79
00:05:32,498 --> 00:05:37,003
Olisitte tosi söpöt.
-Andy on kuin malliesimerkki…

80
00:05:37,070 --> 00:05:39,572
Tyypistäsi?
-Tyypistäni. Ihan todella.

81
00:05:39,639 --> 00:05:43,576
Heti kun tulin, ajattelin:
"Andy… Nam."

82
00:05:44,977 --> 00:05:48,348
Voi luoja. Oletko oikeasti todellinen?

83
00:05:48,414 --> 00:05:50,616
Luulitko minua huijariksi?
-En paljon.

84
00:05:50,683 --> 00:05:53,953
Se viimeinen häirikköjuttu…
-Niin?

85
00:05:54,020 --> 00:05:59,525
Minä ja Rachel olimme häiriköt,
ja meidän piti vaihtaa profiileja.

86
00:05:59,592 --> 00:06:04,063
Olen siis ollut kahden päivän ajan Rachel!

87
00:06:07,300 --> 00:06:09,602
En siis tiedä,
olemmeko edes jutelleet.

88
00:06:09,669 --> 00:06:11,070
Meillä oli keskustelu.

89
00:06:13,373 --> 00:06:14,607
Mistä aiheesta?

90
00:06:16,109 --> 00:06:18,845
Se en ollut minä, vaan Rachel.

91
00:06:19,479 --> 00:06:24,584
Sanoin, että hänen täytyy kuumistella.
-Voi taivas!

92
00:06:24,650 --> 00:06:28,988
Hän kuumisteli! Se oli seksiä.
Ei siis oikeasti.

93
00:06:30,656 --> 00:06:33,226
Hyvä, Rachel!
-Voi luoja!

94
00:06:33,292 --> 00:06:36,596
Heatherin kyseenalaistaessa kaikkea
muut tajuavat,

95
00:06:36,662 --> 00:06:39,599
ettei feikkibasisti ole tulossa tänään.

96
00:06:41,768 --> 00:06:44,904
Andy taisi käydä jonkin muun luona.

97
00:06:47,907 --> 00:06:49,909
Andy meni jonnekin muualle.

98
00:06:49,976 --> 00:06:52,578
Etkö tulekaan? Kaadoin limppariakin.

99
00:06:54,013 --> 00:06:56,649
Etkö tykkää? Kaikkihan tästä tykkäävät.

100
00:07:00,453 --> 00:07:01,287
No niin.

101
00:07:02,155 --> 00:07:05,258
Ei hän tule tänne, Phil. Okei.

102
00:07:05,992 --> 00:07:08,795
Madelyn löysi Heatherin
kanssa yhteisen sävelen,

103
00:07:08,861 --> 00:07:12,064
mutta aikooko hän pudottaa
pommin ja tunnustaa tekonsa?

104
00:07:12,131 --> 00:07:15,501
Onko sinulla mitään
viimeisiä neuvoja minulle?

105
00:07:17,537 --> 00:07:18,704
Ensinnäkin: ei.

106
00:07:18,771 --> 00:07:22,775
Mikään, mitä yritin itse, ei toiminut,

107
00:07:22,842 --> 00:07:25,478
mutta jos jotain täytyy sanoa,

108
00:07:25,545 --> 00:07:29,415
niin kehotan sinua
todellakin varomaan Giannaa.

109
00:07:33,286 --> 00:07:35,188
Darian, Kevin ja sinä…

110
00:07:35,254 --> 00:07:38,324
Te olitte kärkiporukkani,
ja se päti meihin kaikkiin.

111
00:07:38,391 --> 00:07:40,593
Tiedän, että arvioit minut korkealle.

112
00:07:40,660 --> 00:07:46,632
En osaa selittää putoamistani muuten
kuin että se liittyy jotenkin Giannaan.

113
00:07:47,300 --> 00:07:50,937
Niin, sehän on ainoa
mahdollinen selitys, vai mitä, Madelyn?

114
00:07:51,737 --> 00:07:56,709
Olen sinun puolellasi.
Olisit ollut ykköseni koko pelin ajan.

115
00:07:57,210 --> 00:07:59,979
Haluan, että menet loppuun asti.

116
00:08:00,046 --> 00:08:02,482
Alan itkeä.
-Niin minäkin!

117
00:08:03,783 --> 00:08:05,518
Olen itkenyt koko päivän.

118
00:08:07,587 --> 00:08:09,722
Olen tosi iloinen puolestasi.

119
00:08:10,223 --> 00:08:13,092
Olit kärjessä, ja minä itkin sitäkin.

120
00:08:13,159 --> 00:08:15,695
Olen vain iloinen puolestasi, ja…

121
00:08:15,761 --> 00:08:17,396
Halaus!
-Älä unohda minua.

122
00:08:17,463 --> 00:08:19,599
En koskaan.
-Olet tosi ihana.

123
00:08:19,665 --> 00:08:23,336
Minusta on todella surullista,
että lähdet.

124
00:08:24,136 --> 00:08:25,505
Sinä voitat tämän.

125
00:08:25,571 --> 00:08:27,773
Olet tosi kaunis.
-Itse olet!

126
00:08:27,840 --> 00:08:29,942
Olet ihana.
-Samoin. Nähdään pian.

127
00:08:30,009 --> 00:08:33,813
Liityn OnlyFans-tilaajaksesi.
-Kurjaa, että lähdet.

128
00:08:33,880 --> 00:08:36,983
Niin on. Nähdään taas.
-Heippa.

129
00:08:37,049 --> 00:08:39,151
Voi luoja.

130
00:08:53,666 --> 00:08:56,502
Minusta tuntuu tosi pahalta.

131
00:09:01,541 --> 00:09:07,113
Hän oli tosi kiva
ja sanoi olleensa puolellani.

132
00:09:07,713 --> 00:09:10,816
Hän aikoi olla puolellani jatkossakin.

133
00:09:10,883 --> 00:09:16,856
En pystynyt kertomaan,
että hänen lähtönsä oli minun syytäni.

134
00:09:21,193 --> 00:09:23,896
En voi hyvin itsessäni nyt.

135
00:09:32,471 --> 00:09:36,709
Sanon tämän taas kerran:
Capri Sun -mehu auttaa kaikkeen.

136
00:09:39,412 --> 00:09:43,015
Pelaajat valmistautuvat nukkumaan
raskaan päivän jälkeen,

137
00:09:43,082 --> 00:09:46,285
mutta Madelyn on keksinyt
iltakyyneleiden hyvän puolen.

138
00:09:46,352 --> 00:09:50,523
Minun ei tarvitse hangata naamaani,
koska itkin meikit pois.

139
00:09:50,590 --> 00:09:53,826
Muut surevat Andya omilla tavoillaan.

140
00:09:53,893 --> 00:10:00,066
Puen kruununi,
koska minähän olen Circlen kuningatar.

141
00:10:00,132 --> 00:10:03,903
Olen onnellinen siitä, että Andy lähti.
Näin sen paskan läpi.

142
00:10:03,970 --> 00:10:08,741
Tärkeää on silti vain se,
että me olemme taas turvassa huomiseen.

143
00:10:08,808 --> 00:10:13,112
Luulin, ettei Madelynilla ole ystäviä,
mutta hän oli kärjessä.

144
00:10:13,913 --> 00:10:17,116
Ehkä hän ei olekaan
niin yksin kuin luulin.

145
00:10:17,183 --> 00:10:22,521
Puhuin sitten kelle tahansa,
minun täytyy avautua elämästäni.

146
00:10:22,588 --> 00:10:27,159
Minun täytyy liikuttaa vastapuolta
jokaisessa keskustelussa.

147
00:10:27,226 --> 00:10:31,197
Ikävää, että yksi bilekamu
on poissa, mutta bileiden täytyy jatkua.

148
00:10:31,263 --> 00:10:35,635
TT-joukot on muodostettu,
ja tänään tuhottiin ensimmäinen kohde.

149
00:10:35,701 --> 00:10:41,007
Olen tosi kiitollinen siitä,
että saan vielä kilpailla.

150
00:10:42,408 --> 00:10:43,876
Ennen kaikkea.

151
00:10:46,946 --> 00:10:49,248
Hyvää yötä, perhe. Rakastan teitä.

152
00:10:52,985 --> 00:10:54,787
Hyvää yötä, Circle.

153
00:10:54,854 --> 00:10:56,322
Niin minäkin sinua.

154
00:10:56,389 --> 00:10:58,624
En sanonut mitään, mutta kiitos.

155
00:11:08,034 --> 00:11:09,702
Kimppuun sitten, Atlanta.

156
00:11:09,769 --> 00:11:12,638
Tämä on ensimmäinen päivä
ilman rokkari Andya.

157
00:11:12,705 --> 00:11:15,875
Huomenta, Circle!

158
00:11:15,941 --> 00:11:18,577
Hyvää huomenta, Circle.

159
00:11:20,513 --> 00:11:24,517
Circle herää tilanteeseen,
jossa kärjessä on uusi nimi.

160
00:11:24,583 --> 00:11:27,019
Ei hän toki anna sen nousta päähän.

161
00:11:27,086 --> 00:11:31,757
Kas, huomenta, Circle.
Kuningatar on noussut.

162
00:11:31,824 --> 00:11:35,027
Ensin sitä on täällä ja äkkiä poissa.
Ei voi tietää.

163
00:11:43,235 --> 00:11:46,138
Jeesus rakastaa minua

164
00:11:46,205 --> 00:11:51,410
Oli näin lähellä, etten
pakannut laukkujani ja lähtenyt kotiin,

165
00:11:52,344 --> 00:11:54,780
mutta K Fern on tullut jäädäkseen.

166
00:11:55,281 --> 00:11:58,017
Saan olla taas Madelyn!

167
00:11:58,084 --> 00:12:01,420
Haluatko ryppyillä meille?

168
00:12:01,487 --> 00:12:05,524
Haluatko, Kevin?
Pidämme vastedes Keviniä silmällä.

169
00:12:05,591 --> 00:12:07,827
Haluaisin jutella tytöille porukalla.

170
00:12:07,893 --> 00:12:10,629
Minun täytyy tutustua
Racheliin ja Giannaan.

171
00:12:10,696 --> 00:12:13,999
Ennen kuin Tierra pääsee vauhtiin
tai edes ylös sängystä,

172
00:12:14,066 --> 00:12:17,503
Circlellä on oma maalitaulunsa
eli kaikki.

173
00:12:20,973 --> 00:12:25,678
"Uutissyöte on päivitetty."
-Kesken lankuttamisenko?

174
00:12:25,745 --> 00:12:27,513
Nyt tulee Andyn viesti.

175
00:12:27,580 --> 00:12:29,949
Andy on kai Andy. Vai Andrea?

176
00:12:30,015 --> 00:12:33,352
Circle, avaa uutissyöte.

177
00:12:35,621 --> 00:12:39,091
"Andy on jättänyt Circlelle viestin."

178
00:12:39,158 --> 00:12:42,595
Olen valmis hautajaisiisi.
Pidä toki muistopuheesi.

179
00:12:42,661 --> 00:12:44,697
Circle, toista Andyn viesti.

180
00:12:44,764 --> 00:12:47,733
Näkisinpä kaikkien ilmeet,
kun totuus valkenee.

181
00:12:50,069 --> 00:12:51,737
Moi! Andy täällä.

182
00:12:51,804 --> 00:12:54,140
Vitsi vitsi. Nimeni on Heather.

183
00:12:56,375 --> 00:12:57,443
Heather!

184
00:13:00,146 --> 00:13:01,981
Andy on todellinen ihminen.

185
00:13:02,047 --> 00:13:06,919
Hän on 34-vuotias tatuoitu basisti,
joka kiertää metallibändin kanssa.

186
00:13:06,986 --> 00:13:09,622
Tiesin, että Andy oli tyttö!
-Varmasti.

187
00:13:09,688 --> 00:13:12,658
Andy on Heather. Heather on Andy.

188
00:13:12,725 --> 00:13:14,760
Andy ei ole poika. Andy on tyttö.

189
00:13:16,629 --> 00:13:20,132
Ihan älytöntä,
kun ihmiset teeskentelevät, vai mitä?

190
00:13:20,633 --> 00:13:24,336
Andy on siis Andy, mutta saparoiden kera.

191
00:13:24,403 --> 00:13:27,807
Tuohan on tyttöversio Andysta!

192
00:13:27,873 --> 00:13:30,776
Ei siis Andy-paappa, vaan tyttö-Andy.

193
00:13:30,843 --> 00:13:33,045
Mitä?
-Voi luoja.

194
00:13:33,112 --> 00:13:35,381
Miltähän Madelynista nyt tuntuu?

195
00:13:36,816 --> 00:13:37,650
Vitsi.

196
00:13:37,716 --> 00:13:41,954
Vaikka pelasin huijarina,
kaikki mitä sanoin, oli minua itseäni.

197
00:13:42,021 --> 00:13:43,222
Olen yksi pojista.

198
00:13:43,289 --> 00:13:48,427
Olen ihan luonnostani mukana
moshaamassa ja näyttämässä sarvia.

199
00:13:48,494 --> 00:13:51,697
Hän on upea.
-Liityin Heatherin bändiin.

200
00:13:51,764 --> 00:13:56,602
Veljesten liitossa
olikin mukana yksi sisko.

201
00:13:56,669 --> 00:14:00,773
Alussa ajattelin,
että flirttailu olisi kaikkein vaikeinta.

202
00:14:00,840 --> 00:14:04,443
Tosielämässä en osaa flirttailla
enkä tiedä, mitä teen.

203
00:14:04,510 --> 00:14:07,913
Flirttailin sinulle.
Ja sanoin sinulle juttuja!

204
00:14:08,647 --> 00:14:13,853
Luulen, että häirikön valta
sotki pelini alusta loppuun asti.

205
00:14:13,919 --> 00:14:16,455
Se on iso syy siihen, että olen nyt tässä.

206
00:14:16,522 --> 00:14:21,293
Sanoinhan, että häirikkötila on pahuutta,
mutta ei minua kuunneltu.

207
00:14:21,360 --> 00:14:24,430
Se häirikkötila pystyy pahuuteenkin.

208
00:14:24,496 --> 00:14:26,866
Rakastan kuitenkin tätä peliä -

209
00:14:26,932 --> 00:14:30,469
ja olen iloinen siitä,
että sain tämän kokemuksen kanssanne.

210
00:14:30,536 --> 00:14:32,605
Yritän olla liikuttumatta.

211
00:14:33,806 --> 00:14:36,442
Voi taivas. Ihana Heather!

212
00:14:36,508 --> 00:14:40,613
Lähtö surettaa, mutta onneksi
sain kokea tämän teidän kanssanne.

213
00:14:40,679 --> 00:14:45,251
Olette kaikki minulle ystäviä,
ja odotan tapaavani teidät lopussa.

214
00:14:45,317 --> 00:14:46,986
Voi, Heather!

215
00:14:47,553 --> 00:14:51,624
Menetän pelaajan,
joka arvioi minut varmasti ykköseksi.

216
00:14:51,690 --> 00:14:53,459
Nyt minun täytyy varmistaa,

217
00:14:53,525 --> 00:14:57,696
että minulla on jatkossakin
joku arvioimassa minut kärkeen.

218
00:14:58,898 --> 00:15:02,368
"Circle-chat on auki."

219
00:15:02,434 --> 00:15:04,270
Hyvänen aika!

220
00:15:04,336 --> 00:15:06,739
Voi hitto, nyt mennään.

221
00:15:06,805 --> 00:15:08,073
Vau. Okei.

222
00:15:08,140 --> 00:15:11,210
En malta odottaa muiden ajatuksia.

223
00:15:11,277 --> 00:15:13,979
Circle, avaa Circle-chat.

224
00:15:14,046 --> 00:15:19,385
Kuka aloittaa?
Nyt nostetaan kissa pöydälle!

225
00:15:19,451 --> 00:15:21,854
Okei. Annetaan mennä.

226
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
Viesti: vilkutusemoji.

227
00:15:24,990 --> 00:15:29,895
"#VastaEronnutSinkku täällä."
Hikoiluemoji.

228
00:15:30,396 --> 00:15:32,932
"Ei huolta: aito Andy on sinkku,

229
00:15:32,998 --> 00:15:36,402
meillä on tiedossa treffit
ja enemmänkin."

230
00:15:36,468 --> 00:15:39,238
Paholaisemoji. Lähetä viesti.

231
00:15:39,305 --> 00:15:42,174
Voi paska! Madelyn taisi tavata Andyn.

232
00:15:42,241 --> 00:15:46,011
Tästä voi kai turvallisesti olettaa, että…

233
00:15:46,078 --> 00:15:48,547
Heather eli Andy kävi Madelynin luona.

234
00:15:48,614 --> 00:15:50,316
Ei Madelyn muuten tietäisi.

235
00:15:50,382 --> 00:15:51,350
Viesti:

236
00:15:52,084 --> 00:15:57,189
"Olen järkyttynyt!"
Huutomerkki, päänräjähdysemoji.

237
00:15:57,256 --> 00:15:59,692
"Tapasitko Heatherin, Madelyn?"

238
00:15:59,758 --> 00:16:02,294
"Saitko jaettavia juoruja?" Silmäemoji.

239
00:16:02,361 --> 00:16:06,031
Rachel kyselee juoruja kaikkien nähden!

240
00:16:06,098 --> 00:16:08,334
Haluaisin tietoa!

241
00:16:09,268 --> 00:16:10,269
Juoruamista.

242
00:16:10,336 --> 00:16:16,342
Heather ei kertonut paljoakaan,
mutta voisi olla strategisesti fiksua -

243
00:16:16,408 --> 00:16:20,245
keksiä jotain, mikä suututtaisi jonkun.

244
00:16:20,312 --> 00:16:23,515
Pudottaisin tulitikun
ja sytyttäisin chatin tuleen.

245
00:16:24,116 --> 00:16:25,918
Sitä Madelyn tekee parhaiten.

246
00:16:25,985 --> 00:16:27,219
Viesti:

247
00:16:27,286 --> 00:16:30,589
"Heather/Andy ei kertonut paljoa…"

248
00:16:30,656 --> 00:16:33,392
"…mutta hän kyllä varoitti siitä,

249
00:16:33,459 --> 00:16:38,364
että eräs ryhmän jäsen on #Petollinen."

250
00:16:38,430 --> 00:16:41,367
Etsivämonokkeliemoji.

251
00:16:42,034 --> 00:16:45,037
Voi hitto!

252
00:16:45,104 --> 00:16:48,674
Viesti: "Madelyn,
älä jätä meitä roikkumaan.

253
00:16:48,741 --> 00:16:51,343
#TarvitaanNimiä." Järkyttynyt emoji.

254
00:16:51,410 --> 00:16:53,112
Circle, lähetä viesti.

255
00:16:53,178 --> 00:16:56,081
Ei minulla ole nimiä,
koska keksin koko jutun!

256
00:16:56,849 --> 00:16:59,885
Tämä voi olla Madelynin
yritys hämmentää soppaa.

257
00:16:59,952 --> 00:17:03,155
Ehkä hän yrittää selvittää,
kenet pitäisi pudottaa,

258
00:17:03,222 --> 00:17:05,557
tai kylvää epäluuloa muihin pelaajiin.

259
00:17:05,624 --> 00:17:11,430
Minä vähän niin kuin
heittäisin Kevinin ulos hoitaakseni tämän.

260
00:17:11,497 --> 00:17:17,302
Viesti: "No, näkemäni perusteella
Andylla ei ollut montaa liittolaista.

261
00:17:17,369 --> 00:17:21,373
Kuka siis voisi olla petollinen?"

262
00:17:21,440 --> 00:17:24,043
Silmäemoji miettimisemoji.

263
00:17:24,109 --> 00:17:26,612
Hyvä kysymys, Jadejha. Viesti:

264
00:17:26,678 --> 00:17:30,215
"Tiedän, että Andy oli läheinen
poikien tiimin kanssa.

265
00:17:30,716 --> 00:17:35,988
Andy ja minä puhuimme siitä, kehen voi
luottaa, joten minulla on epäilykseni."

266
00:17:36,622 --> 00:17:39,458
Silmäemoji. "#AjatukseniLaukkaavat".

267
00:17:39,525 --> 00:17:40,692
Lähetä viesti.

268
00:17:42,561 --> 00:17:44,963
Hetkinen. Oliko tuo piikki Kevinille?

269
00:17:45,030 --> 00:17:48,000
Ainoa Andyn läheinen oli Kevin.

270
00:17:48,067 --> 00:17:51,370
Voi paska.
-Hän vihjasi Kevinin suuntaan.

271
00:17:51,437 --> 00:17:54,006
Muutkin alkavat haistaa paskanjauhannan.

272
00:17:54,073 --> 00:17:58,210
Todellakin.
-Juttu on päivänselvä, Kevin.

273
00:17:58,277 --> 00:17:59,745
Kevin on huolissaan.

274
00:18:00,245 --> 00:18:02,381
Kevin paskoo varmaankin housuunsa.

275
00:18:02,448 --> 00:18:05,918
Tätä juttua ei todellakaan
käännetä minua vastaan.

276
00:18:06,585 --> 00:18:09,855
Viesti:
"Olin Andyn puolella viime estämisessä.

277
00:18:09,922 --> 00:18:14,860
Minusta on kamalaa,
että yksi lähimmistä ystävistäni lähti.

278
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
#SärkynytSydän". Lähetä viesti.

279
00:18:18,497 --> 00:18:21,400
Okei. Viesti:
"Minäkin olen utelias,

280
00:18:21,467 --> 00:18:26,305
koska juttelin Andyn kanssa hänen
viime hetkinään juuri ennen estämistä.

281
00:18:26,371 --> 00:18:28,440
Hän ei kertonut tästä minulle."

282
00:18:29,341 --> 00:18:34,113
"Viimeisinä hetkinään"?
Ei hän kai vielä ole kuollut.

283
00:18:34,179 --> 00:18:40,119
Tavoitteeni on saada syyttävät sormet
kääntymään Darianin puoleen,

284
00:18:40,185 --> 00:18:43,689
koska minulla on
hyvä liitto Kevinin kanssa.

285
00:18:44,323 --> 00:18:45,190
Viesti:

286
00:18:45,757 --> 00:18:50,195
"Minäkin olen utelias… Darian."

287
00:18:50,262 --> 00:18:51,463
Silmäemoji.

288
00:18:51,964 --> 00:18:55,501
"Heather oli ihana
eikä halunnut paljastaa nimeä…"

289
00:18:55,567 --> 00:18:59,738
"… mutta hän sanoi kyllä,
että se oli joku Andyn läheinen."

290
00:19:04,476 --> 00:19:08,714
Darian ja Kevin olivat alkuperäiset pojat.
Onko toinen heistä petturi?

291
00:19:09,381 --> 00:19:13,585
Olen keskittynyt Keviniin,
mutta ehkä se onkin Darian!

292
00:19:13,652 --> 00:19:18,323
Joku on petturi, mutta nimiä ei mainittu.
Mitä sinä siis jauhat, Madelyn?

293
00:19:18,390 --> 00:19:19,691
Circle, viesti:

294
00:19:19,758 --> 00:19:25,831
"Kuulostaa oudolta, ettei Andy
kertoisi nimiä #CircleVaimolleen, LOL.

295
00:19:25,898 --> 00:19:30,936
Heather vaikutti kyllä herttaiselta.
Hän ei tuntunut riidankylväjältä."

296
00:19:32,804 --> 00:19:37,142
Darian sanoi Madelynia
juuri valehtelijaksi, ja sillä sipuli.

297
00:19:37,910 --> 00:19:40,145
Hyi, Darian!

298
00:19:40,646 --> 00:19:47,219
Darian on hyvä ihmistuntija, ja luotan
häneen nyt enemmän kuin muihin poikiin.

299
00:19:47,286 --> 00:19:53,125
Darian vihjaa viestillään,
että minä keksin tämän päästäni,

300
00:19:53,692 --> 00:19:56,762
mikä on totta,
mutta muut eivät saa ajatella niin.

301
00:19:56,828 --> 00:19:58,497
Eli viesti:

302
00:19:59,031 --> 00:20:01,934
"Darian,
jos Andy oli kerran niin herttainen,

303
00:20:02,000 --> 00:20:07,706
eihän hän mainitsisi kenenkään nimeä.
#Puolustuskannalla".

304
00:20:08,507 --> 00:20:09,875
Ja mikki lattiaan.

305
00:20:12,477 --> 00:20:14,913
Voi hitto!

306
00:20:16,582 --> 00:20:18,584
Madelyn, käy kimppuun vain!

307
00:20:18,650 --> 00:20:23,422
Arvasin, että hän sanoisi noin.
-Pahus.

308
00:20:23,488 --> 00:20:26,725
Darian ja Madelyn eivät pidä toisistaan.

309
00:20:26,792 --> 00:20:29,494
Älä käy kimppuuni, Darian. Älä yritä.

310
00:20:29,561 --> 00:20:36,168
Tämä ei ole minun tappeluni, mutta millä
oikeudella hyökkäät miestäni vastaan?

311
00:20:36,235 --> 00:20:38,036
Okei, viesti:

312
00:20:38,103 --> 00:20:41,006
"Jos nimiä ei ole tulossa,
jatketaan eteenpäin."

313
00:20:42,074 --> 00:20:45,444
"Jos nimiä ei ole tulossa,
jatketaan eteenpäin."

314
00:20:45,510 --> 00:20:47,879
Hei vain, kuningatar, mutta…

315
00:20:47,946 --> 00:20:51,149
Madelyn yrittää vain sekoittaa pakkaa.

316
00:20:51,216 --> 00:20:53,919
Kuka lankeaa siihen ja kuka ei?

317
00:20:55,520 --> 00:20:58,657
Ei Circlessä voi puhua lojaaliudesta -

318
00:20:58,724 --> 00:21:02,694
ja sitten sanoa: "Minä tiedän,
mutten aio kertoa kenellekään.

319
00:21:02,761 --> 00:21:04,496
Minulla on epäilykseni."

320
00:21:05,764 --> 00:21:09,401
"Minäpä tiedän jotain,
mitä te ette." Tajusimme jo.

321
00:21:09,468 --> 00:21:14,306
Tämä keskustelu meni tosi hyvin, ja sen
lisäksi, että huomio on poissa meistä -

322
00:21:14,873 --> 00:21:19,678
Madelynilla ja Kevinillä on paljon
selitettävää. Varsinkin Madelynilla.

323
00:21:19,745 --> 00:21:23,415
Jos muut alkavat syyttää Dariania,
minä pääsen pälkähästä.

324
00:21:23,482 --> 00:21:27,719
Ehkä se tarvitaan siihen, että
Darian saadaan arvioinneissa pohjalle.

325
00:21:28,620 --> 00:21:32,291
Kitketään rikkaruohot yksi kerrallaan.

326
00:21:32,357 --> 00:21:35,160
Ja Darian… Sinä olet seuraava, kulta.

327
00:21:37,429 --> 00:21:41,800
Kävipä se ryhmäkeskustelu kuumana.
Madelyn on valmiina tappamaan.

328
00:21:42,734 --> 00:21:44,436
Minulla on bilelasit.

329
00:21:45,504 --> 00:21:48,473
Osa toisista on valmiina
lähinnä leikkimään.

330
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
Hyvä boogie, beibi.

331
00:21:52,911 --> 00:21:55,080
Tämä on voitonjuhlatanssi.

332
00:21:57,883 --> 00:21:58,717
Darian.

333
00:21:58,784 --> 00:22:00,952
Erilaiset itseilmaisun tavat…

334
00:22:01,453 --> 00:22:06,158
Tämä on tosi surullista,
mutta arkkusi odottaa sinua jo.

335
00:22:07,192 --> 00:22:09,261
…sopivat kaikki minulle.

336
00:22:09,328 --> 00:22:12,831
Päivän energisen puuhastelun keskellä -

337
00:22:12,898 --> 00:22:16,902
Madelyn on saanut rentouttavat
viisi minuuttia omaa aikaa katolla.

338
00:22:16,968 --> 00:22:18,236
K Fernin vuoro.

339
00:22:18,303 --> 00:22:24,476
Strategisesti ajateltuna minun täytyy
varmistaa, että Madelyn on puolellani.

340
00:22:24,543 --> 00:22:27,846
Circle, kutsu Madelyn
yksityiskeskusteluun.

341
00:22:29,014 --> 00:22:30,882
Voi paska!

342
00:22:30,949 --> 00:22:36,254
Kevin haluaa kai lisää tietoa siitä,
mitä Andy/Heather sanoi.

343
00:22:36,755 --> 00:22:39,291
Nyt sinulle tuleekin kuumat paikat.

344
00:22:40,125 --> 00:22:43,428
Keksin koko jutun,
joten tästä tulee kiintoisaa.

345
00:22:43,495 --> 00:22:46,798
Circle, avaa yksityiskeskustelu
Kevinin kanssa.

346
00:22:47,766 --> 00:22:52,704
Viesti: "Madelyn, olen tosi pahoillani.
Halusin kysyä, miten jakselet.

347
00:22:52,771 --> 00:22:55,707
Andy oli ystäväni.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.

348
00:22:55,774 --> 00:22:56,975
Pakko kysyä…"

349
00:22:57,042 --> 00:22:59,978
"…ketä tarkoitit
tämän aamun Circle-chatissa?"

350
00:23:01,847 --> 00:23:04,916
Minun täytyy saada
valheeni järjestykseen.

351
00:23:04,983 --> 00:23:09,821
Sanonko, että Andy kertoi minulle,
ketä hän tarkoitti -

352
00:23:09,888 --> 00:23:12,657
ja että valehtelin
aiemmin Circle-chatissa?

353
00:23:13,625 --> 00:23:17,863
Seuraava viesti
voi olla valtavan tärkeä.

354
00:23:17,929 --> 00:23:20,499
Darian ja Jadejha ovat liian vahvat.

355
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
He tukevat toisiaan liikaa,
ja heidät täytyy erottaa toisistaan.

356
00:23:25,036 --> 00:23:27,339
Tämä ei ole henkilökohtaista, Darian.

357
00:23:27,406 --> 00:23:31,143
Viesti: "Kevin…" Punainen sydän.

358
00:23:31,209 --> 00:23:34,780
"Tosi kiva kuulla sinusta."

359
00:23:35,347 --> 00:23:37,582
"Vaikka näytin vain sekoittavan peliä,

360
00:23:37,649 --> 00:23:40,952
oikeasti yritin auttaa sinua,
koska olen puolellasi."

361
00:23:41,019 --> 00:23:43,588
"Puhuin Darianista."

362
00:23:43,655 --> 00:23:45,690
Voi hitto!

363
00:23:45,757 --> 00:23:50,695
Vau. Mikä viesti Madelynilta!

364
00:23:50,762 --> 00:23:54,099
Se ryökäle yrittää juonia!

365
00:23:54,166 --> 00:23:58,403
Circle, viesti:
"Vitsailetko?" Kokonaan isolla.

366
00:23:58,470 --> 00:24:00,005
"Mitä hän teki?"

367
00:24:00,071 --> 00:24:02,207
"#EiAitoVeli?"

368
00:24:02,774 --> 00:24:06,445
Tämä on hyvä.
Hän haluaa kuulla, mitä Darian teki.

369
00:24:06,511 --> 00:24:08,079
Nyt pitää keksiä jotain.

370
00:24:09,147 --> 00:24:10,081
No niin.

371
00:24:10,882 --> 00:24:12,584
Mitä Darian teki?

372
00:24:12,651 --> 00:24:15,787
Voi Madelyn. Aina kolme askelta edellä.

373
00:24:15,854 --> 00:24:21,393
Nyt kun tiedän, että Darian pelaa
likaista peliä, voin vaihtaa strategiaa.

374
00:24:21,460 --> 00:24:26,631
Viesti: "Minäkin järkytyin…"

375
00:24:26,698 --> 00:24:32,938
Andy sanoi, että Darian aikoo
arvioida sinut joukon hännille…"

376
00:24:33,004 --> 00:24:37,509
"…pelastaakseen Circle-vaimonsa
ja tämän liittolaiset."

377
00:24:38,143 --> 00:24:40,145
Tajunnanräjähdys.

378
00:24:40,812 --> 00:24:43,982
Onpa kiero jätkä.

379
00:24:44,049 --> 00:24:47,652
Darian alkoi osoitella minua
ja syyttää valehtelusta,

380
00:24:47,719 --> 00:24:50,689
joten minun oli pakko tehdä näin.

381
00:24:50,755 --> 00:24:52,891
Aivan älytöntä.

382
00:24:53,391 --> 00:24:56,461
Tästä päätellen
olemme samalla taajuudella.

383
00:24:56,528 --> 00:24:58,430
Darian täytyy saada pois täältä.

384
00:24:58,497 --> 00:25:04,636
Viesti: "OMG! Darian ei saa päästä
kuin koira veräjästä!"

385
00:25:04,703 --> 00:25:06,071
"Mitä tehdään?"

386
00:25:07,839 --> 00:25:09,741
Hyvä, Kevin!

387
00:25:09,808 --> 00:25:11,810
Tiesin, että Kevin uskoisi minua.

388
00:25:13,378 --> 00:25:14,880
Mitä me sitten teemme?

389
00:25:14,946 --> 00:25:17,015
Mielestäni voin luottaa Madelyniin.

390
00:25:17,082 --> 00:25:21,887
Luotan hänen enemmän kuin Darianiin,
jota en tunne henkilökohtaisesti lainkaan.

391
00:25:22,387 --> 00:25:24,856
Viesti: "Olen rehellinen ihminen,

392
00:25:24,923 --> 00:25:31,229
mutta ihmisille täytyy tehdä selväksi,
etten ollut vain hämmentämässä soppaa."

393
00:25:31,296 --> 00:25:35,700
"Meidän täytyy saada liittolaisemme
samalle aaltopituudelle kanssamme.

394
00:25:35,767 --> 00:25:38,003
#SamassaVeneessä".

395
00:25:38,069 --> 00:25:41,706
Madelyn, luit ajatukseni.

396
00:25:41,773 --> 00:25:44,576
Kevin ja Madelyn juonia soppii…

397
00:25:44,643 --> 00:25:47,445
…huomenna pannaan juoruilukoppiin.

398
00:25:47,512 --> 00:25:50,882
Viesti: "Kuulostaa hyvältä!

399
00:25:50,949 --> 00:25:55,687
Sovitaan, että arvioimme
toisemme ykköseksi…"

400
00:25:55,754 --> 00:26:00,592
"…ja yritetään saada muut arvioimaan
Darian viimeiseksi. #SamassaVeneessä".

401
00:26:00,659 --> 00:26:02,460
Kevin!

402
00:26:02,527 --> 00:26:07,432
Kevin on mahtava. Tämä on täydellistä.
Juuri tätä nyt tarvitsinkin.

403
00:26:08,033 --> 00:26:11,503
Viesti: "Lupaan ja vannon."

404
00:26:11,570 --> 00:26:15,507
"Kukaan ei käy #Bestmanini kimppuun.

405
00:26:15,574 --> 00:26:19,844
#HeippaDarian".

406
00:26:22,948 --> 00:26:27,118
Tämä oli täydellinen
lopetus keskustelulle.

407
00:26:28,853 --> 00:26:33,625
Hoidetaan äijä pois pelistä.
-Operaatio Darianin tuho alkaa.

408
00:26:35,827 --> 00:26:41,266
Tietämättä yläpuolellaan juonivista
poreallaspahiksesta ja velimiehestä…

409
00:26:41,766 --> 00:26:45,503
Mitä lempihuoneelleni kuuluu?
Nyt hikoillaan.

410
00:26:45,570 --> 00:26:50,709
…Circlen supersotilaat Darian ja Garret
ovat kovassa koulutuksessa.

411
00:26:51,943 --> 00:26:55,547
Kenraali Jadejha taas
aikoo kerätä joukkonsa.

412
00:26:55,614 --> 00:27:00,085
Siinä Circle-chatissa
oli vähän pahaa verta -

413
00:27:00,151 --> 00:27:03,154
ja osoittelevia sormia.

414
00:27:03,221 --> 00:27:10,161
Nyt olisi hyvä hetki lähestyä niitä,
jotka ovat minulle läheisimpiä.

415
00:27:10,228 --> 00:27:14,933
Circle, kutsu Darian, Garret
ja Gianna ryhmäkeskusteluun.

416
00:27:15,934 --> 00:27:18,603
"Jadejha kutsui sinut ryhmäkeskusteluun"?

417
00:27:18,670 --> 00:27:20,672
Ala tulla sieltä!

418
00:27:20,739 --> 00:27:24,342
Okei, Circle…
-Avaa Giannan ryhmäkeskustelu.

419
00:27:25,543 --> 00:27:27,112
Viesti:

420
00:27:27,178 --> 00:27:31,683
"Kolme suosikki-ihmistänihän ne siinä."

421
00:27:31,750 --> 00:27:36,788
Sydänsilmät. "Laukauksia vaihdettiin,
ja halusin varmistaa, ettei teihin osunut.

422
00:27:36,855 --> 00:27:38,723
Miltä teistä tuntuu?"

423
00:27:38,790 --> 00:27:40,291
Minuun kyllä osui.

424
00:27:42,060 --> 00:27:44,129
Minuun osui, mutten uponnut.

425
00:27:44,195 --> 00:27:48,066
Viesti: "OMG, miten hullu aamu!"
Kaksi huutomerkkiä.

426
00:27:48,133 --> 00:27:52,737
"Joku on epälojaali
eikä Madelyn kerro nimiä.

427
00:27:52,804 --> 00:27:55,006
Pääni on…" Päänräjähdysemoji.

428
00:27:56,775 --> 00:28:00,178
Hänkin sanoo tuossa, että Madelyn feikkaa.

429
00:28:00,245 --> 00:28:05,383
Circle, viesti: "En tiedä, mitä Madelyn
meinaa. Olen sataprosenttisen lojaali.

430
00:28:05,450 --> 00:28:06,785
Hän hämmentää soppaa."

431
00:28:06,851 --> 00:28:10,588
"Kiitos, Jadejha,
että näit hänen temppujensa läpi."

432
00:28:11,956 --> 00:28:15,660
"Toivottavasti te muutkaan ette uskoneet."
Tästä minä pidän.

433
00:28:15,727 --> 00:28:18,496
Tiesin, että Darian
hyökkäisi Madelynia vastaan.

434
00:28:18,563 --> 00:28:22,167
Madelyn ei edistänyt
omaa asemaansa tänä aamuna.

435
00:28:22,233 --> 00:28:26,371
Hän maalasi itseensä maalitaulun
ja jäi kiinni valehtelemisesta.

436
00:28:26,438 --> 00:28:29,808
Ei hän yrittänyt hyökätä
suoraan ketään vastaan,

437
00:28:29,874 --> 00:28:32,043
eli hän halusi vain hämmentää.

438
00:28:32,110 --> 00:28:35,613
Miksi hän mainitsisi sen,
jos ei aikoisi sanoa mitään?

439
00:28:35,680 --> 00:28:40,218
Eilen liittouduimme hänen ja Rachelin
kanssa ja sovimme pudottavamme Andyn.

440
00:28:40,285 --> 00:28:46,257
Silti Garret ja Darian ovat meille
vahvempia liittolaisia kuin Madelyn.

441
00:28:46,324 --> 00:28:49,894
Ja Jadejha.
-Emme ikinä valitsisi Madelynia.

442
00:28:49,961 --> 00:28:51,162
Emme.
-Ei ikinä.

443
00:28:51,229 --> 00:28:55,767
Jos haluan syventää
yhteyttäni Jadejhaan ja Giannaan,

444
00:28:55,834 --> 00:28:57,902
tarvitsen Darianin rinnalleni.

445
00:28:57,969 --> 00:29:03,441
Viesti: "Madelyn vain väisteli
kysymyksiämme. #EmmeSaaneetMitään.

446
00:29:03,508 --> 00:29:05,577
Darian, olin koko ajan puolellasi."

447
00:29:05,643 --> 00:29:08,646
"Alkoiko hän sotkea,
koska menetti ykkösmiehensä?"

448
00:29:08,713 --> 00:29:11,549
Kyllä. Ehdottomasti, Garret.

449
00:29:11,616 --> 00:29:14,519
Garret on hyvä.
Hän ei päästä Madelynia vähällä.

450
00:29:14,586 --> 00:29:17,021
Oli tosi epäilyttävää pantata nimeä.

451
00:29:17,088 --> 00:29:18,757
Joo. Viesti:

452
00:29:18,823 --> 00:29:22,193
"Darian ja Garret,
olen sataprosenttisen samaa mieltä.

453
00:29:22,260 --> 00:29:25,096
Epätoivoiset ajat
vaativat epätoivoisia keinoja."

454
00:29:25,163 --> 00:29:27,799
Silmäemoji, miettivä emoji.

455
00:29:27,866 --> 00:29:31,136
"Jadejha, miltä sinusta tuntuu?"
Tämä on hyvä.

456
00:29:31,202 --> 00:29:34,472
Gianna, Darian ja Garret
ovat samalla aaltopituudella,

457
00:29:35,106 --> 00:29:38,143
eli he ovat samalla
taajuudella minunkin kanssani.

458
00:29:38,209 --> 00:29:39,511
Circle, viesti:

459
00:29:40,578 --> 00:29:44,883
"Hän ei antanut mitään,
koska hänellä ei ole mitään!" Huutomerkki.

460
00:29:44,949 --> 00:29:47,018
"Pojat olivat Andylle tärkeimmät.

461
00:29:47,085 --> 00:29:51,823
Miksi hän heittäisi epäilyksiä
suurimpien tukijoidensa niskaan?"

462
00:29:51,890 --> 00:29:55,760
"#TaktikointiAlkaa". Täsmälleen.

463
00:29:55,827 --> 00:30:00,198
Viesti: "Se ei ollut
Madelynilta kaikkein paras veto.

464
00:30:00,265 --> 00:30:03,568
Haluan teidän tietävän,
etten epäile lojaaliuttanne…”

465
00:30:03,635 --> 00:30:07,872
"…ja että juoksisin
vuoksenne vaikka palavaan taloon."

466
00:30:07,939 --> 00:30:11,342
Sata-emoji, punainen sydän. Jadejha…

467
00:30:13,444 --> 00:30:15,980
Jes.
-Jadejha, olet ihana.

468
00:30:16,047 --> 00:30:18,483
Ihana!
-Helvetin ihana.

469
00:30:18,550 --> 00:30:22,253
Madelyn puhuu paskaa,
ja kaikki haistavat sen.

470
00:30:22,320 --> 00:30:25,323
Viesti: "Teidän lojaaliuttanne
ei tarvitse miettiä."

471
00:30:25,390 --> 00:30:27,025
"#SeisonTakananne".

472
00:30:28,359 --> 00:30:31,429
Muuta en tarvinnutkaan.
Tämän takia kutsuin teidät.

473
00:30:32,163 --> 00:30:34,032
Jadejha sai tarvitsemansa,

474
00:30:34,098 --> 00:30:37,001
ja Tierra taas tarvitsee
omia liittolaisia,

475
00:30:37,068 --> 00:30:41,673
joten hän aikoo keskeyttää lukemisen
ja vapaa-ajan ryhmäkeskustelulla.

476
00:30:41,739 --> 00:30:43,508
Tämä saa luvan olla hyvä.

477
00:30:43,575 --> 00:30:44,976
Voi hyvänen aika. Okei.

478
00:30:46,644 --> 00:30:48,713
"Tierra kutsui sinut keskusteluun."

479
00:30:48,780 --> 00:30:51,249
Keitähän tähän keskusteluun tulee?

480
00:30:51,983 --> 00:30:54,285
Onko tämä väijytys vai joku hyvä juttu?

481
00:30:54,919 --> 00:30:58,089
Circle, avaa Tierran ryhmäkeskustelu.

482
00:30:59,524 --> 00:31:02,560
Rachel! Tämän täytyy olla hyvä juttu.

483
00:31:02,627 --> 00:31:08,233
Viesti "Hei, neidit! Halusin kysellä,
millaisia fiiliksiä teillä on.

484
00:31:08,299 --> 00:31:11,102
Madelyn, kiitos kaikista Kevin-juoruista.

485
00:31:11,169 --> 00:31:15,440
Juorutaanpa nyt siitä,
kuka on seuraava. #Tappolista".

486
00:31:15,506 --> 00:31:16,841
Lähetä viesti.

487
00:31:17,542 --> 00:31:22,313
Circle-chatissa pyysin juoruja.
He olivat viimeksi ensimmäinen ja toinen.

488
00:31:22,380 --> 00:31:26,050
Jos voin saada ykkösen ja kakkosen
puolelleni, se täytyy tehdä.

489
00:31:26,117 --> 00:31:27,952
Mahtavaa!

490
00:31:28,519 --> 00:31:29,888
Buum. Suoraan asiaan.

491
00:31:29,954 --> 00:31:34,092
Viesti: "Mitä tulee #Tappolistaan,

492
00:31:34,158 --> 00:31:37,762
Kevin ei taida enää olla valtava uhka."

493
00:31:37,829 --> 00:31:43,134
"#DarianPuolusteleeLiikaa, joten hän
voisi olla listalla." Olankohautusemoji.

494
00:31:43,735 --> 00:31:47,238
Piste, Rachel.
Kiitos, että puolustit minua.

495
00:31:47,305 --> 00:31:50,275
Näin on, Rachel! Tätähän me haluamme.

496
00:31:50,341 --> 00:31:53,745
Tik tak, tik tak.
Kenelle kellot soivat, Rachel?

497
00:31:53,811 --> 00:31:58,049
Tätä täytyy nyt kehitellä
ja sitten kertoa Darianista.

498
00:31:58,116 --> 00:32:03,988
Viesti: "Heii, tytöt." H-E-I-I.
Tähtisilmäemoji.

499
00:32:04,055 --> 00:32:07,926
"Suoraan sanottuna
Darianista tulee #HuonotVibat.

500
00:32:07,992 --> 00:32:13,464
Hänen puolustelunsa viime chatissa
oli ehdottomasti varoituslippu."

501
00:32:13,531 --> 00:32:15,967
"#Kiero, #Tappolista".

502
00:32:17,001 --> 00:32:18,903
Nyt epäillään Dariania.

503
00:32:18,970 --> 00:32:25,376
"Älkää unohtako, että hän pelasi
sekä Giannan ja Jadejhan kanssa…"

504
00:32:25,443 --> 00:32:31,049
"…vaikka Jadejhan 'piti olla'
hänen ainoa kultansa. #Kaksinaama".

505
00:32:31,816 --> 00:32:33,184
Upeaa!

506
00:32:33,251 --> 00:32:34,986
Oliko hänellä kaksi naista?

507
00:32:35,620 --> 00:32:37,255
Sitä en tiennytkään.

508
00:32:37,322 --> 00:32:41,326
Viesti:
"Ehdottomasti." Kokonaan isolla.

509
00:32:41,392 --> 00:32:45,263
"Darian oli todellakin
#HerraPuolustuskanta."

510
00:32:45,330 --> 00:32:48,132
"Se avasi silmäni.

511
00:32:48,199 --> 00:32:53,171
Koska Darian on strategi, meille
tytöille olisi parasta pudottaa hänet."

512
00:32:53,871 --> 00:32:57,542
Loinko minä Tierran?
Ajattelinko hänet olevaksi?

513
00:32:57,608 --> 00:33:01,145
Näin tätä peliä pelataan.

514
00:33:01,713 --> 00:33:06,884
Tämä on mahtavaa. Kevin,
Rachel, Tierra ja tietysti Madelyn -

515
00:33:06,951 --> 00:33:10,221
arvioivat Darianin häntäpäähän.

516
00:33:10,288 --> 00:33:13,925
Viesti: "Kolme hutia tarkoittaa paloa.

517
00:33:13,992 --> 00:33:17,829
#HeippaDarian…" Piste, piste, piste.

518
00:33:17,895 --> 00:33:21,833
"Heatherilla/Andylla oli
vain hyvää sanottavaa Kevinistä,

519
00:33:21,899 --> 00:33:24,936
ja minä pääsin juttelemaan
hänen kanssaan tänään.

520
00:33:25,003 --> 00:33:30,274
Nyt kun Andy on poissa,
hän voi olla #TyttöjenPuolella…

521
00:33:30,341 --> 00:33:33,878
Saa nähdä." Pelkoemoji.

522
00:33:34,379 --> 00:33:35,480
Viesti:

523
00:33:36,280 --> 00:33:38,783
"Siis Darian!" Huutomerkki.

524
00:33:39,517 --> 00:33:43,154
"#StrategiaJengiVoittoon".

525
00:33:43,688 --> 00:33:45,590
Lähetä viesti.

526
00:33:45,656 --> 00:33:49,427
Viesti: "Ehdottomasti.
Olen aivan samaa mieltä.

527
00:33:49,494 --> 00:33:52,230
Darian taitaa pudota seuraavana.

528
00:33:52,296 --> 00:33:56,300
Minä olen teidän kelkassanne
aina loppuun saakka.

529
00:33:56,367 --> 00:33:59,237
#TämäOnLukittu". Lähetä viesti.

530
00:34:00,204 --> 00:34:03,141
Tämä oli hyvä viesti.
Sain tästä tarvitsemani.

531
00:34:03,207 --> 00:34:06,110
Darian, sinun arkkusi valmistuu.

532
00:34:08,846 --> 00:34:12,583
Pelaajille tämä oli merkittävä päivä,
ja vaikka hämärtääkin,

533
00:34:12,650 --> 00:34:15,319
näemme kohta
Circlen kuolleiden aamunkoiton.

534
00:34:16,587 --> 00:34:20,224
"Pelaajat, maailmanloppu on tullut."

535
00:34:20,291 --> 00:34:23,661
Minä luulin,
että se tuli tänne jo aikoja sitten.

536
00:34:25,830 --> 00:34:29,267
"Zombien kannustusbileet"?

537
00:34:29,333 --> 00:34:32,537
Kauhua kehiin.
-Onko tämä joku huutosakkijuttu?

538
00:34:33,871 --> 00:34:37,642
"Tervetuloa Zombien kannustusbileisiin."

539
00:34:38,543 --> 00:34:40,878
Otetaan vähän rajua menoa.

540
00:34:40,945 --> 00:34:43,381
R-A-J-U-A.

541
00:34:43,881 --> 00:34:45,683
Zombi!
-Menoksi!

542
00:34:46,250 --> 00:34:50,788
Hän sanoi taikasanan! Circle,
lähetä oville epäkuollutta henkeä.

543
00:34:50,855 --> 00:34:53,224
Nyt on komea asu!

544
00:34:53,291 --> 00:34:56,027
Joku tytöistä sai kai olla cheerleader.

545
00:34:56,094 --> 00:34:59,464
Jes! Cheerleaderin asu!

546
00:34:59,530 --> 00:35:01,432
Olen aika pelottava.

547
00:35:01,499 --> 00:35:03,067
Onko kaikki hyvin?

548
00:35:03,901 --> 00:35:08,106
Zombivermeet niskaan, beibi!

549
00:35:08,172 --> 00:35:10,374
Täällä on meikkejäkin.
-Koko setti.

550
00:35:10,441 --> 00:35:12,410
Ei tämän pitäisi olla vaikeaa.

551
00:35:12,477 --> 00:35:15,746
Tervetuloa zombimeikkitutoriaaliini,
Circle.

552
00:35:15,813 --> 00:35:18,082
Ensin täytyy näyttää helvetin pahalta.

553
00:35:18,149 --> 00:35:21,586
Piirsitkö munan otsaani?

554
00:35:21,652 --> 00:35:24,689
Nyt löytyi. Täältä vähän väriä.

555
00:35:24,755 --> 00:35:25,590
Söpö.

556
00:35:29,627 --> 00:35:33,698
En tainnut pukea sitä oikein,
mutta leikitään niin.

557
00:35:33,764 --> 00:35:39,237
Ovatko mätänevät ruumiini valmiit?
Näyttäkäähän sitä kuolleiden tanssia.

558
00:35:42,073 --> 00:35:43,741
Aivoja!

559
00:35:44,775 --> 00:35:46,878
Voi hyvä luoja!

560
00:36:12,069 --> 00:36:13,271
Saan sen!

561
00:36:16,841 --> 00:36:18,276
"Ilmoitus!"

562
00:36:19,310 --> 00:36:21,512
Mitä tämä voisi olla?

563
00:36:21,579 --> 00:36:24,048
Juuri kun alkoi olla hauskaa.

564
00:36:26,083 --> 00:36:28,953
"Pelaajat, arvioitte nyt toisenne."

565
00:36:29,520 --> 00:36:31,656
Hitto!
-Voi hyvä luoja.

566
00:36:31,722 --> 00:36:35,560
Sydämeni valahti perseeseeni.
Mitä? Arviointejako?

567
00:36:35,626 --> 00:36:37,562
Luotan meidän asemaamme.

568
00:36:38,129 --> 00:36:41,399
Minä en luota meikkeihimme,
mutta asemaamme kyllä.

569
00:36:41,465 --> 00:36:45,336
Tierra, kyllä sinä tiedät, mitä teet.
Pelaa strategisesti.

570
00:36:45,403 --> 00:36:49,473
Sinulla on liittolaisia suojeltavina.
Pudota nyt vihollisesi.

571
00:36:50,608 --> 00:36:54,145
"Arvioi kanssapelaajasi
ensimmäisestä seitsemänteen."

572
00:36:54,212 --> 00:36:57,081
Taidan tietää, mitä teen.
-No niin, Circle.

573
00:36:57,148 --> 00:37:00,117
Avaa arvioinnit.
-Voi luoja.

574
00:37:04,322 --> 00:37:08,025
Circle, lukitse Darian ykkössijalleni.

575
00:37:09,293 --> 00:37:12,463
Darian tarvitsee nyt
eniten apua arvioinneissa.

576
00:37:12,530 --> 00:37:16,601
Madelyn hyökkäsi häntä vastaan,
ja minä tarvitsen häntä.

577
00:37:16,667 --> 00:37:21,472
Tämän on parasta olla hyväksi. Darian
on vielä pelissä vain minun ansiostani.

578
00:37:21,539 --> 00:37:25,176
Asetetaan ykkössijalle Jadejha.

579
00:37:25,676 --> 00:37:28,846
Circle, lukitsen Kevinin ykköseksi.

580
00:37:30,848 --> 00:37:34,986
Minun täytyy ajatella tätä
strategisesta näkökulmasta.

581
00:37:35,052 --> 00:37:39,657
Luulen, että moni muu
arvioi Rachelin korkealle,

582
00:37:39,724 --> 00:37:42,293
eli annetaan ykköspaikka Kevinille.

583
00:37:42,360 --> 00:37:46,864
Circle, aseta Gianna
ensimmäiselle sijalle.

584
00:37:48,065 --> 00:37:50,368
Gianna täytyy saada kärkeen.

585
00:37:50,434 --> 00:37:54,605
Olen vielä pelissä vain ja
ainoastaan hänen ansiostaan.

586
00:37:54,672 --> 00:37:57,742
Lukitaan Gianna kakkossijalle.

587
00:37:58,576 --> 00:38:05,216
Kakkossija saattaa antaa valtaa päättää,
pidetäänkö minut pelissä vai ei.

588
00:38:05,283 --> 00:38:09,220
Gianna sanoo olevansa puolellani.
Minun täytyy luottaa häneen.

589
00:38:09,287 --> 00:38:13,357
Haluan lukita Rachelin
toiselle sijalle.

590
00:38:14,659 --> 00:38:19,430
Hän antaa aina pieniä juorunmurusia,
mutta näyttää lopulta korttinsa.

591
00:38:20,298 --> 00:38:23,000
Aseta Tierra toiseksi.

592
00:38:24,602 --> 00:38:29,173
Haluan olla hänen kanssaan
samalla puolella.

593
00:38:29,240 --> 00:38:31,776
Lukitse Garret kolmanneksi.

594
00:38:32,777 --> 00:38:35,046
Tiedän, että hän seisoo takanani.

595
00:38:35,112 --> 00:38:38,449
Lukitaan Garret Giannan nelossijalle.

596
00:38:38,516 --> 00:38:42,753
Meillä ei ole vielä liittoa,
mutta hän sanoi arvioineensa meidät hyvin.

597
00:38:42,820 --> 00:38:45,189
Lukitse Gianna viidenneksi.

598
00:38:47,325 --> 00:38:50,528
Inhottaa, etten jätä Giannaa viimeiseksi,

599
00:38:51,996 --> 00:38:54,999
mutta nyt minun on
mentävä pelin ehdoilla.

600
00:38:55,066 --> 00:39:01,972
Darian, johon me luotimme, yrittää
aktiivisesti estää minut Circlestä.

601
00:39:02,039 --> 00:39:04,408
Lukitse Tierra kuudenneksi.

602
00:39:05,743 --> 00:39:07,778
Tierra vaikuttaa herttaiselta,

603
00:39:07,845 --> 00:39:10,848
mutta en tiedä,
kenen kanssa hän on liitossa.

604
00:39:10,915 --> 00:39:14,518
Lukitaan Kevin kuutossijallemme.

605
00:39:15,353 --> 00:39:18,789
Hänet on ajettu nurkkaan
ja hän paskoo kai jo housuunsa.

606
00:39:18,856 --> 00:39:21,158
Kaikki kävivät tänään hänen kimppuunsa.

607
00:39:21,225 --> 00:39:23,961
Emme ehkä ole enää
hänen ykkösvihollisensa.

608
00:39:24,028 --> 00:39:28,099
Circle, lukitse Madelyn
viimeiselle sijalleni.

609
00:39:29,400 --> 00:39:33,971
Madelyn menetti
tärkeimmän liittolaisensa koko pelissä.

610
00:39:34,038 --> 00:39:39,009
Andy eli Heather ei sanonut nimiä,
ja Madelyn yritti pelata strategisesti.

611
00:39:39,076 --> 00:39:44,415
Toivottavasti tämä näyttää,
ettei strategia ole ainoa tapa voittaa.

612
00:39:44,482 --> 00:39:48,619
Täällä on yhä oltava rehellinen,
kun on sen aika.

613
00:39:48,686 --> 00:39:52,223
Circle, aseta Madelyn
viimeiselle sijalleni.

614
00:39:53,858 --> 00:39:57,628
Hän toi minulle tarpeetonta
negatiivista huomiota.

615
00:39:57,695 --> 00:40:02,700
Minun mielestäni hän ei ole luotettava.
Toivottavasti karma kostaa.

616
00:40:02,767 --> 00:40:06,670
Circle, lukitaan Darian viimeiseksi.

617
00:40:07,838 --> 00:40:12,476
Darian, sinun ei olisi kannattanut
hyökätä tänään Circle-chatissa.

618
00:40:12,543 --> 00:40:15,546
Circle…
-…lähetä arvioinnit.

619
00:40:18,716 --> 00:40:20,518
"Arvioinnit ovat valmiit."

620
00:40:22,019 --> 00:40:25,322
Tässä vaiheessa peliä
vaikutusvalta on uhka.

621
00:40:25,389 --> 00:40:28,859
Minulla on hyvä olo tästä.
Nyt pelataan.

622
00:40:28,926 --> 00:40:30,394
Ja nyt odotetaan.

623
00:40:33,197 --> 00:40:37,568
Epäkuolleiden yön pelottavin asia
olivat ehdottomasti arvioinnit.

624
00:40:38,135 --> 00:40:42,706
Circlellä on silti pelaajille
vielä toinenkin säikäytys.

625
00:40:43,641 --> 00:40:46,110
"Ilmoitus!"
-Voi hyvänen aika.

626
00:40:46,177 --> 00:40:49,447
Aina kun pääsee hengähtämään,
se iskee heti.

627
00:40:50,748 --> 00:40:54,819
"Saat pian tilaisuuden
häirikkötilan käynnistämiseen."

628
00:40:55,553 --> 00:40:56,620
Hitto!

629
00:40:56,687 --> 00:40:59,089
Viime kerta kääntyi minua vastaan.

630
00:40:59,156 --> 00:41:03,928
En halua enää osallistua
mihinkään häiriköinteihin.

631
00:41:03,994 --> 00:41:07,832
Mitä helvettiä on häirikkötila, Circle?

632
00:41:07,898 --> 00:41:10,434
Saat pian tietää, uusi tyttö!

633
00:41:10,501 --> 00:41:13,904
Tämä on valtava tupla tai kuitti.

634
00:41:13,971 --> 00:41:18,509
Tässä olisi liikaa riskiä.
En voi, mutta ehkä silti haluan.

635
00:41:18,576 --> 00:41:24,748
Häiriköinnin suorittaminen ei ollut
mukavaa, mutta lopputulos oli hyvä.

636
00:41:24,815 --> 00:41:27,551
Se oli hyväksi meille ja Kevinillekin.

637
00:41:27,618 --> 00:41:29,687
Voisiko tämäkin olla hyvä?

638
00:41:29,753 --> 00:41:31,722
Tämä on ihan nopanheittoa,

639
00:41:31,789 --> 00:41:35,092
mutta tässä tilanteessa
minun on ehkä pakko heittää.

640
00:41:36,293 --> 00:41:39,330
Kolme!
-Joko se laskenta alkoi?

641
00:41:39,396 --> 00:41:43,667
Keräsin tänään paljon huomiota.
Haluan ehkä ottaa riskin.

642
00:41:44,735 --> 00:41:45,736
Voi luoja. Kaksi.

643
00:41:45,803 --> 00:41:51,008
Entä jos saisimme tästä sellaista valtaa,
jota kellään ei ole koskaan ollut?

644
00:41:51,075 --> 00:41:54,979
Joo.
-Tiedän, että minua yritetään pudottaa.

645
00:41:56,514 --> 00:41:57,948
Yksi!

646
00:41:58,015 --> 00:41:59,917
En halua häiriköidä.
-Ei kannata.

647
00:41:59,984 --> 00:42:03,787
Ehkä jos olisimme epätoivoisia,
mutta emme me minusta ole.

648
00:42:03,854 --> 00:42:06,991
Tarvitsen jotain,
mikä nostaa minut huipulle.

649
00:42:07,057 --> 00:42:11,762
Tarvitsen muutosta. Tarvitsen lisävauhtia.

650
00:42:11,829 --> 00:42:16,333
Kun nappula ilmestyy, katson sitä.
En tiedä, mitä sitten sanon.

651
00:42:19,270 --> 00:42:21,071
HÄIRITSE

652
00:42:21,138 --> 00:42:25,209
Ei helvetissä! Me emme häiriköi.
-Ei onnistu.

653
00:42:25,276 --> 00:42:26,277
Häiritse!

654
00:42:26,343 --> 00:42:27,878
-Häiritse!
-Häiritse.

655
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
Häiritse!

656
00:42:30,481 --> 00:42:31,815
Häiritse!

657
00:42:31,882 --> 00:42:33,217
Häiritse!

658
00:42:33,284 --> 00:42:34,285
Häiritse!

659
00:42:36,153 --> 00:42:37,354
Nyt kerään itseni.

660
00:42:38,188 --> 00:42:39,156
Mitä minä tein?

661
00:42:39,223 --> 00:42:42,693
Saatan vielä katua tuota.
Oliko se tyhmää?

662
00:42:42,760 --> 00:42:47,998
Joko olen paikan tyhmin ihminen
tai sitten pelaan tosi hyvin.

663
00:42:48,065 --> 00:42:52,603
Keinutin persettä liian kovaa
päättääkseni illan ikävyyksiin, Circle.

664
00:42:52,670 --> 00:42:55,539
Älä tee tästä huonoa juttua.
Minä rukoilen.

665
00:42:55,606 --> 00:42:57,741
Nämä pelaajat haluavat pelata.

666
00:42:57,808 --> 00:43:01,412
Kaikki paitsi Gianna päättivät häiritä,
mutta kuka oli nopein?

667
00:43:02,813 --> 00:43:04,648
"Ilmoitus!"

668
00:43:04,715 --> 00:43:05,716
Voi luoja.

669
00:43:06,350 --> 00:43:08,185
Nyt on totuuden hetki.

670
00:43:08,252 --> 00:43:11,755
Älä pidätä hengitystä.
Muista hengittää. Katsotko sinä tätä?

671
00:43:13,390 --> 00:43:15,359
"Sinä et ole häirikkö."

672
00:43:15,426 --> 00:43:17,194
Eikä!

673
00:43:18,462 --> 00:43:20,864
"Sinä et ole häirikkö."

674
00:43:20,931 --> 00:43:22,967
Arvatkaa mitä. Tämä käy.

675
00:43:23,801 --> 00:43:26,203
"Et ole häirikkö." Luojan kiitos.

676
00:43:27,771 --> 00:43:29,039
SINÄ OLET HÄIRIKKÖ

677
00:43:31,875 --> 00:43:34,244
"Sinä olet häirikkö."

678
00:43:34,745 --> 00:43:37,314
Voi räkä.

679
00:43:38,682 --> 00:43:43,220
"Häiriösi paljastetaan pian."
Hyvänen aika.

680
00:43:43,287 --> 00:43:47,825
Rukoilen vain,
että tämä on meitsille hyvä.

681
00:43:48,525 --> 00:43:51,195
Pelottava päivä ja pelottava ilta.

682
00:43:52,129 --> 00:43:53,831
Siinä olet oikeassa.

683
00:43:53,897 --> 00:43:59,203
Meno on ollut rajua, ja zombipelaajat
hoippuvat jo kohti sänkyjään.

684
00:44:00,137 --> 00:44:02,272
Minun täytyy mennä nukkumaan.

685
00:44:02,339 --> 00:44:07,344
Aloitan uuden päivän.
Circlessä eletään päivä kerrallaan.

686
00:44:07,878 --> 00:44:11,582
Kuule, zombi-Rachel,
tämä päivä ei ole vielä kuollut.

687
00:44:12,683 --> 00:44:15,653
"Ilmoitus!"
-Voi luoja, taas yksi ilmoitus.

688
00:44:15,719 --> 00:44:17,655
Päättyykö tämä päivä ikinä?

689
00:44:17,721 --> 00:44:19,556
Anna tulla, Circle.

690
00:44:21,191 --> 00:44:23,961
"Arvioinnin tulokset…"
-"…ovat valmiit."

691
00:44:24,028 --> 00:44:25,863
Tierra arvioitiin ekaa kertaa.

692
00:44:25,929 --> 00:44:32,269
Nyt nähdään, onko juoniminen
ja kikkailu tuottanut tulosta.

693
00:44:34,138 --> 00:44:36,006
"Kärkisijan saaneesta…"

694
00:44:36,073 --> 00:44:39,143
"…tulee ensimmäinen vaikuttaja."

695
00:44:39,643 --> 00:44:42,846
Oi, vau.

696
00:44:42,913 --> 00:44:46,784
En pidä tästä.
Tämä oli aika nihkeä käänne.

697
00:44:49,486 --> 00:44:53,924
"Toisen vaikuttajan valitsee häirikkö."

698
00:44:53,991 --> 00:44:56,560
Eli… Okei!

699
00:44:56,627 --> 00:44:58,195
Ei voi olla totta!

700
00:44:58,262 --> 00:45:02,466
Tämä kääntää koko pelin suunnan.

701
00:45:02,533 --> 00:45:06,136
Häirikkö valitsee sen,
joka on hänelle läheisin.

702
00:45:06,203 --> 00:45:07,838
Jonkun, johon hän luottaa.

703
00:45:07,905 --> 00:45:12,042
Häirikön täytyy luottaa
valintaansa todella kovasti.

704
00:45:12,109 --> 00:45:14,478
Voi luoja. Vau.

705
00:45:14,545 --> 00:45:18,015
Tästä tulee helvetinmoinen päätös.

706
00:46:41,298 --> 00:46:42,733
Tekstitys: Riku Kanninen