1
00:00:09,075 --> 00:00:11,244
Circle, binitin mo talaga kami do'n?

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,246
Heto na ang mga rating,

3
00:00:13,313 --> 00:00:16,383
at maba-block agad
ang sinumang mapunta sa huli.

4
00:00:16,449 --> 00:00:18,151
Kami na lang ni Andy ang natira.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,554
Di ko alam kung ano'ng mangyayari dito.

6
00:00:21,621 --> 00:00:23,790
Kahit ano'ng mangyari,
nakakainis pa rin 'to.

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,793
Sige na naman, Circle. Tulungan mo 'ko.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,562
Hindi ko alam.

9
00:00:36,836 --> 00:00:41,041
Yes!

10
00:00:41,107 --> 00:00:42,075
Pambihira!

11
00:00:42,142 --> 00:00:45,245
Andy! Naku, pare!

12
00:00:46,579 --> 00:00:48,014
Andy!

13
00:00:48,081 --> 00:00:52,052
Uuwi ka na!

14
00:00:53,119 --> 00:00:54,921
Wala na 'yong litrato, gano'n lang.

15
00:00:54,988 --> 00:00:58,458
Circle, pinili mong
maging marahas ngayong gabi.

16
00:00:58,525 --> 00:01:00,827
Oras na para bumalik sa tour, Andy.

17
00:01:00,894 --> 00:01:05,198
Andy, dinala ka ng mga desisyon mo
palabas ng pinto.

18
00:01:13,039 --> 00:01:13,873
Oo.

19
00:01:15,842 --> 00:01:20,013
Para sa diskarte,
maganda 'to para kay Madelyn,

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,614
pero sorry, Andy.

21
00:01:21,681 --> 00:01:23,817
Pakiramdam ko medyo responsable ako rito.

22
00:01:26,619 --> 00:01:29,923
Hindi ko alam ang nangyari.
Di ko alam kung ano'ng ginawa ko.

23
00:01:31,458 --> 00:01:34,994
Sino'ng nagtulak sa 'kin
mula sa unahan papunta sa huli?

24
00:01:36,663 --> 00:01:42,068
Ano bang.. May nasabi ba 'ko?
Dahil ba lahat 'to kay Gianna…

25
00:01:42,569 --> 00:01:43,970
Ano'ng nagawa ko?

26
00:01:44,037 --> 00:01:46,406
Alam mo, mahirap 'yong naging simula.

27
00:01:47,373 --> 00:01:48,708
May mga pagkakamali ka,

28
00:01:50,043 --> 00:01:51,478
pero nakabawi na tayo.

29
00:01:51,544 --> 00:01:54,848
Si K Fern, ang comeback kid,

30
00:01:54,914 --> 00:01:57,984
lalaban nang isa pang araw.

31
00:01:59,586 --> 00:02:02,889
Ingat ka, K Fern. Ang layo
ng binagsak mo sa pampitong puwesto.

32
00:02:05,525 --> 00:02:08,761
At mula sa comeback king
papunta sa mga catfish queen…

33
00:02:10,897 --> 00:02:11,898
"Alert!"

34
00:02:12,465 --> 00:02:16,102
Circle, please, di ba pwedeng magkaro'n
ng dalawang minuto ng katahimikan?

35
00:02:16,169 --> 00:02:17,937
Pagod na 'ko, Circle. Tama na.

36
00:02:19,806 --> 00:02:22,375
"Rachel at Madelyn, congratulations."

37
00:02:24,077 --> 00:02:26,379
"Nakaligtas kayo
sa blocking ngayong gabi."

38
00:02:26,446 --> 00:02:28,915
Hindi lang kami nakaligtas,

39
00:02:28,982 --> 00:02:31,117
ang galing pa namin.

40
00:02:31,184 --> 00:02:33,887
Si Madelyn, na ako ang naglalaro,

41
00:02:33,953 --> 00:02:35,188
napunta sa number one.

42
00:02:35,688 --> 00:02:41,127
At ang magkasamang Madelyn at Rachel
sinigurong nasa taas si Rachel ngayon.

43
00:02:41,194 --> 00:02:42,629
Panalo talaga 'to.

44
00:02:42,695 --> 00:02:45,532
Siyempre magkakampi na kami
ni Madelyn. Okay.

45
00:02:46,099 --> 00:02:50,703
"Babalik na kayo ngayon
sa totoo n'yong profiles."

46
00:02:50,770 --> 00:02:53,206
Bumalik na 'ko sa pagiging ako, baby!

47
00:02:53,273 --> 00:02:56,776
Ako bilang si Rachel,
pero ang galing no'n.

48
00:02:57,911 --> 00:03:00,346
"Dapat n'yong isekreto ang disruption…"

49
00:03:00,413 --> 00:03:02,282
Sige, kaya kong gawin 'yon.

50
00:03:02,882 --> 00:03:04,017
Itago ang mga sekreto.

51
00:03:04,083 --> 00:03:06,052
Wala akong pagsasabihan.

52
00:03:07,387 --> 00:03:10,456
Madelyn, na-miss kita.

53
00:03:12,792 --> 00:03:16,496
Parang may mabigat na bagay
na natanggal sa balikat ko.

54
00:03:16,563 --> 00:03:18,765
Hindi, di pa masyadong natanggal, Madelyn.

55
00:03:18,831 --> 00:03:20,366
Nasa building pa rin si Andy.

56
00:03:20,433 --> 00:03:24,204
Kaya alam mo na ang mangyayari,
at alam mong magugulat silang lahat.

57
00:03:24,270 --> 00:03:25,772
Season seven na 'to, people!

58
00:03:26,639 --> 00:03:28,841
-"Alert!"
-"Alert!"

59
00:03:29,542 --> 00:03:31,744
Kung kailan akala mo tapos na,
hindi pa pala.

60
00:03:31,811 --> 00:03:32,645
Hindi natatapos.

61
00:03:32,712 --> 00:03:35,448
Alam mong gusto ko
'yong ginugulat ako sa gabi. Salamat.

62
00:03:35,515 --> 00:03:37,684
Sunod-sunod ang alerts ngayon!

63
00:03:37,750 --> 00:03:39,519
Hindi sanay ang katawan ko sa ganito.

64
00:03:39,586 --> 00:03:41,721
Napababa ko pa lang ang heart rate ko.

65
00:03:44,724 --> 00:03:47,894
-"Na-block na si Andy sa The Circle."
-Totoo 'yon.

66
00:03:49,028 --> 00:03:51,130
Sorry, Andy. Hindi ako tumatawa.

67
00:03:51,197 --> 00:03:53,099
Medyo… Medyo tumatawa 'ko.

68
00:03:53,166 --> 00:03:56,836
Sorry talaga, Andy, baby,
pero kailangan gawin 'yon.

69
00:04:00,673 --> 00:04:02,875
"Papunta na si Andy
sa isa sa inyo ngayon."

70
00:04:02,942 --> 00:04:07,046
-Teka, ano'ng sinasabi mong "ngayon"?
-Hindi. Wag kang pumunta rito.

71
00:04:07,113 --> 00:04:10,550
Wala ako sa kondisyon
para puntahan ngayon.

72
00:04:10,617 --> 00:04:14,153
Lumabas na si Andy, kaya dapat
maging ready ang isa sa inyo hanggang

73
00:04:14,220 --> 00:04:17,223
matapos ang pagrampa niya sa corridor
para linawin ang kuwento.

74
00:04:18,291 --> 00:04:21,060
-Diyos ko.
-Baka gusto ni Andy makita ang tropa niya.

75
00:04:22,962 --> 00:04:25,965
Mga unan para sa katawan mo.
Okay, ikaw ang decoration.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,234
Dapat may lint roller.

77
00:04:34,507 --> 00:04:36,376
Nakakakaba talaga 'to.

78
00:04:36,442 --> 00:04:39,312
May two percent milk tayo
para sa doble-karang gago.

79
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
Naku.

80
00:05:00,867 --> 00:05:03,236
-Hi.
-Hindi ikaw si Andy!

81
00:05:03,303 --> 00:05:04,337
Yakapin mo 'ko.

82
00:05:06,205 --> 00:05:07,206
Totoo ka!

83
00:05:07,273 --> 00:05:09,075
-Ako hindi!
-Hindi ka totoo!

84
00:05:09,142 --> 00:05:11,477
Medyo kamukha mo
'yong babaeng version ni Andy.

85
00:05:11,544 --> 00:05:13,079
Okay. Puwedeng umupo?

86
00:05:13,146 --> 00:05:15,548
Please. Ano?
May Capri Sun ako kung gusto mo.

87
00:05:15,615 --> 00:05:18,017
-Gusto ko, salamat. Okay ganito…
-Ano?

88
00:05:18,084 --> 00:05:21,154
Heather ang pangalan ko.
Sa madaling salita, totoo si Andy.

89
00:05:21,220 --> 00:05:23,823
Bass player sa metal band.
Siya 'yon. Magkaibigan kami.

90
00:05:23,890 --> 00:05:26,559
-Pwedeng makuha ang phone number niya?
-Puwedeng-puwede.

91
00:05:27,060 --> 00:05:30,196
Kaya ako nandito.
Makikilala mo talaga si Andy.

92
00:05:30,263 --> 00:05:32,432
-Okay, kasi… Tapos na
-Mangyayari talaga 'yon.

93
00:05:32,498 --> 00:05:37,003
-Sobrang cute n'yong dalawa.
-Si Andy 'yong textbook version ng…

94
00:05:37,070 --> 00:05:39,572
-Type mo?
-…kung ano'ng type ko. Totoo talaga 'yon.

95
00:05:39,639 --> 00:05:43,576
Pagdating ko rito at nakita ko lahat,
sabi ko, "Ang guwapo ni Andy."

96
00:05:44,977 --> 00:05:48,414
Grabe, di ako makapaniwalang totoo ka!

97
00:05:48,481 --> 00:05:50,616
-Akala mo ba peke ako?
-Mas hindi gano'n.

98
00:05:50,683 --> 00:05:53,953
-Okay, 'yong huling disruptor…
-Okay?

99
00:05:54,020 --> 00:05:57,490
Okay, kami ni Rachel ang mga disruptor,

100
00:05:57,557 --> 00:05:59,525
at kailangan naming magpalit ng profile.

101
00:05:59,592 --> 00:06:04,063
Kaya sa nakalipas na dalawang araw,
ako si Rachel.

102
00:06:07,300 --> 00:06:09,602
Wala akong idea
kung nag-usap tayo nitong huli.

103
00:06:09,669 --> 00:06:11,070
Nag-usap kami.

104
00:06:13,373 --> 00:06:14,607
Tungkol sa'n?

105
00:06:16,109 --> 00:06:18,845
Hindi ako 'yon. Si Rachel 'yon.

106
00:06:19,479 --> 00:06:21,547
Ang mabait na si Rachel. Sinabi ko talaga,

107
00:06:21,614 --> 00:06:24,584
-"Girl, maging malandi ka para sa 'kin."
-Grabe!

108
00:06:24,650 --> 00:06:28,988
Malandi siya, pare.
Nag-sex kami. Hindi, hindi totoong sex!

109
00:06:30,656 --> 00:06:33,226
-Go Rachel!
-Grabe.

110
00:06:33,292 --> 00:06:36,596
Habang kinukuwestiyon ni Heather
ang maraming bagay, na-realize ng iba

111
00:06:36,662 --> 00:06:39,599
na hindi nila makikita
ang fake bass player ngayong gabi.

112
00:06:41,768 --> 00:06:44,904
Mukhang nagdesisyon si Andy
na iba ang puntahan.

113
00:06:47,907 --> 00:06:49,909
Iba ang pinuntahan ni Andy.

114
00:06:49,976 --> 00:06:52,578
Andy, hindi ka pupunta? May lemonade ako.

115
00:06:54,013 --> 00:06:56,215
Ayaw mo ng lemonade?
Lahat gusto ng lemonade.

116
00:07:00,453 --> 00:07:01,287
Sige.

117
00:07:02,155 --> 00:07:05,258
Phil, di niya tayo pupuntahan. Okay.

118
00:07:05,992 --> 00:07:08,795
At nakaramdam ng awa si Madelyn
sa rocker na si Heather,

119
00:07:08,861 --> 00:07:12,031
pero ihuhulog niya ba ang heavy metal
niyang pasabog at aamin?

120
00:07:12,098 --> 00:07:15,501
May huling advice ka ba para sa 'kin?

121
00:07:17,537 --> 00:07:18,704
Una sa lahat, wala.

122
00:07:18,771 --> 00:07:22,775
Kasi hindi effective lahat ng sinubukan ko
para sa sarili ko.

123
00:07:22,842 --> 00:07:25,478
Pero kung may iiwan ako
sa pag-alis ko rito,

124
00:07:25,545 --> 00:07:29,415
gusto ko talagang mag-ingat ka kay Gianna.

125
00:07:33,286 --> 00:07:35,188
Ako, si Darian at Kevin at ikaw…

126
00:07:35,254 --> 00:07:38,357
Guys, top three ko kayo,
at alam kong gano'n 'yon sa ating lahat.

127
00:07:38,424 --> 00:07:40,593
Alam kong una ako sa 'yo,
pangalawa, basta.

128
00:07:40,660 --> 00:07:44,464
Pakiramdam ko ang tanging dahilan
kaya nakaupo ako dito ngayon,

129
00:07:44,530 --> 00:07:46,632
may kinalaman 'yon kay Gianna.

130
00:07:47,300 --> 00:07:50,937
Oo, literal na 'yon lang
ang tanging dahilan. Tama ba, Madelyn?

131
00:07:51,737 --> 00:07:54,240
Kaya, suportado kita. Totoo 'yon.

132
00:07:54,307 --> 00:07:56,709
Ikaw ang number one ko
hanggang sa dulo ng laro ko.

133
00:07:57,210 --> 00:07:59,979
Gusto ko talagang manalo ka rito.
Totoo talaga.

134
00:08:00,046 --> 00:08:02,482
-Iiyak ako.
-Iiyak talaga 'ko.

135
00:08:03,783 --> 00:08:05,518
Buong araw na 'kong umiiyak.

136
00:08:07,587 --> 00:08:09,722
Excited talaga 'ko para sa 'yo.
Totoo 'yon.

137
00:08:10,223 --> 00:08:13,092
Ikaw 'yong number one,
at umiiyak din ako ro'n.

138
00:08:13,159 --> 00:08:15,261
Kasi masaya talaga 'ko para sa 'yo at…

139
00:08:15,761 --> 00:08:17,396
-Yakap?
-Wag mo 'ko kalimutan.

140
00:08:17,463 --> 00:08:19,599
-Hindi talaga.
-Grabe. Mahal na mahal kita.

141
00:08:19,665 --> 00:08:23,336
Diyos ko. Sobrang lungkot ko na aalis ka.
Malungkot talaga 'ko.

142
00:08:24,136 --> 00:08:26,272
-Grabe. Kaya mo 'to.
-Sobrang ganda mo.

143
00:08:26,339 --> 00:08:27,773
Maganda ka.

144
00:08:27,840 --> 00:08:29,942
-Mahal kita.
-Mahal kita. Kita tayo ulit.

145
00:08:30,009 --> 00:08:33,813
-Bibili ako sa OnlyFans mo.
-Malungkot akong aalis ka.

146
00:08:33,880 --> 00:08:36,983
-Ako rin. Magkita tayo ulit. Kaya mo 'yan.
-Okay, bye.

147
00:08:37,049 --> 00:08:39,151
Grabe.

148
00:08:53,666 --> 00:08:56,502
Diyos ko,
ang sama talaga ng pakiramdam ko.

149
00:09:02,041 --> 00:09:07,113
Sobrang bait niya
at sabi niya suportado niya 'ko.

150
00:09:07,713 --> 00:09:10,816
Na totoo 'yon,
at patuloy akong susuportahan.

151
00:09:10,883 --> 00:09:13,419
Hindi ko talaga masasabi sa kanya

152
00:09:13,920 --> 00:09:16,856
na ako ang dahilan kaya aalis na siya.

153
00:09:21,193 --> 00:09:23,896
Hindi maganda ang pakiramdam ko
sa sarili ko ngayon.

154
00:09:32,471 --> 00:09:36,709
Sinabi ko na dati at uulitin ko,
walang problemang di maaayos ng Capri Sun.

155
00:09:39,412 --> 00:09:43,015
Ang daming nangyari, at habang naghahanda
ang mga player sa pagtulog,

156
00:09:43,082 --> 00:09:46,285
nalaman ni Madelyn ang isa
sa mga benefit ng pag-iyak sa gabi.

157
00:09:46,352 --> 00:09:50,523
Di ko na kailangang masyadong maghilamos
sa dami ng iniyak ko.

158
00:09:50,590 --> 00:09:53,826
At nagluluksa ang iba sa pagkawala ni Andy
sa sarili nilang paraan.

159
00:09:53,893 --> 00:10:00,066
Isusuot ko ang korona ko
kasi ako ang reyna ng The Circle.

160
00:10:00,132 --> 00:10:02,468
Sa totoo lang,
sobrang saya kong wala na si Andy.

161
00:10:02,535 --> 00:10:03,903
Nakita ko ang totoong siya.

162
00:10:03,970 --> 00:10:06,806
Sa huli,
isa na naman 'tong gabi na ligtas tayo,

163
00:10:06,872 --> 00:10:08,741
at 'yon lang ang mahalaga.

164
00:10:08,808 --> 00:10:11,310
Di ko akalaing maraming kaibigan
si Madelyn sa laro,

165
00:10:11,377 --> 00:10:13,112
pero siya ang number one sa ratings.

166
00:10:13,913 --> 00:10:17,116
Baka di siya masyadong nag-iisa
gaya ng akala ko.

167
00:10:17,183 --> 00:10:19,352
Kahit sino pang makausap ko,

168
00:10:19,418 --> 00:10:22,521
kailangan kong magkuwento
tungkol sa buhay ko.

169
00:10:22,588 --> 00:10:26,726
Dapat maantig ang damdamin
ng bawat taong kakausapin ko.

170
00:10:27,226 --> 00:10:31,197
Nakakainis, umalis ang isang party bro ko
pero dapat ituloy ang party.

171
00:10:31,263 --> 00:10:35,635
Buo na ang TT army
at natalo namin ang unang target ngayon.

172
00:10:35,701 --> 00:10:41,007
Nagpapasalamat talaga 'ko
sa isa pang pagkakataon para lumaban.

173
00:10:42,408 --> 00:10:43,876
Una sa lahat…

174
00:10:46,946 --> 00:10:49,248
Good night, family ko.
Mahal ko kayo, guys.

175
00:10:52,985 --> 00:10:54,787
Good night, Circle.

176
00:10:54,854 --> 00:10:56,322
Mahal ko rin kayo.

177
00:10:56,389 --> 00:10:58,624
Aw, wala akong sinabi, pero salamat.

178
00:11:08,034 --> 00:11:09,702
Umaga na, kaya gising na, Atlanta.

179
00:11:09,769 --> 00:11:12,638
Unang araw na wala na
ang na-block na rocker na si Andy.

180
00:11:12,705 --> 00:11:15,875
Circle, good morning!

181
00:11:15,941 --> 00:11:18,577
Good morning, Circle.

182
00:11:20,513 --> 00:11:24,517
At gigising ang The Circle
na may bagong player sa top spot.

183
00:11:24,583 --> 00:11:27,019
Di naman sa lumalaki ang ulo niya
o kahit ano pa.

184
00:11:27,086 --> 00:11:29,355
Well, good morning, Circle.

185
00:11:29,855 --> 00:11:31,757
Gising na ang reyna.

186
00:11:31,824 --> 00:11:34,026
Isang araw nandito ka,
maya-maya wala ka na.

187
00:11:34,093 --> 00:11:35,027
Di mo talaga alam.

188
00:11:43,235 --> 00:11:46,138
Oh, Jesus loves me!

189
00:11:46,205 --> 00:11:51,410
Sobrang lapit ko na
sa pag-iimpake at pag-uwi.

190
00:11:52,344 --> 00:11:54,780
Pero nandito pa rin si K Fern.

191
00:11:55,281 --> 00:11:58,017
Bumalik na 'ko sa pagiging Madelyn.

192
00:11:58,084 --> 00:12:01,420
Gusto mo kaming kalabanin?

193
00:12:01,487 --> 00:12:02,788
Oo? Ha, Kevin?

194
00:12:02,855 --> 00:12:05,524
Dapat siguruhin nating
di masyado makakaporma si Kevin.

195
00:12:05,591 --> 00:12:07,827
Gusto ko ng group chat
kasama ang ibang babae.

196
00:12:07,893 --> 00:12:10,629
Kailangan ko talagang mas makilala
sina Rachel at Gianna.

197
00:12:10,696 --> 00:12:13,966
Pero bago makapagsimula si Tierra
o kahit bago siya bumangon sa kama,

198
00:12:14,033 --> 00:12:17,503
may sarili ding target
ang The Circle… silang lahat.

199
00:12:20,973 --> 00:12:25,678
-"Na-update na ang newsfeed."
-Na-update? Habang nagpa-plank ako?

200
00:12:25,745 --> 00:12:27,513
Siguradong message 'yan ni Andy.

201
00:12:27,580 --> 00:12:29,949
Tingin ko totoo si Andy.
Si Andy… Andrea ba?

202
00:12:30,015 --> 00:12:33,352
-Circle, dalhin mo 'ko sa newsfeed.
-Circle, dalhin mo 'ko sa newsfeed.

203
00:12:35,621 --> 00:12:39,091
"Nag-iwan ng message si Andy
para sa The Circle."

204
00:12:39,158 --> 00:12:42,595
Andy, handa na 'ko sa libing mo.
Sabihin mo na ang eulogy, sir.

205
00:12:42,661 --> 00:12:44,697
Circle, i-play mo ang message ni Andy.

206
00:12:44,764 --> 00:12:47,733
Sana makita ko ang reaction
sa mukha ng lahat pag nalaman nila.

207
00:12:50,069 --> 00:12:54,140
Hi sa inyong lahat, si Andy 'to.
Joke lang. Heather ang pangalan ko.

208
00:12:56,375 --> 00:12:57,443
Heather!

209
00:12:57,510 --> 00:12:58,878
Ano?!

210
00:13:00,146 --> 00:13:01,981
Pangako, totoong tao si Andy.

211
00:13:02,047 --> 00:13:05,050
Totoong 34 years old bass player siya
sa isang metal band

212
00:13:05,117 --> 00:13:06,919
na maraming tattoo, may mga tour.

213
00:13:06,986 --> 00:13:09,622
-Alam kong babae si Andy.
-Alam mo talaga.

214
00:13:09,688 --> 00:13:12,224
Si Andy si Heather. Si Heather si Andy.

215
00:13:12,725 --> 00:13:14,760
Hindi lalaki si Andy. Babae si Andy.

216
00:13:16,629 --> 00:13:20,132
Oo, nakakaloka pag nagpapanggap
ng ibang tao ang mga tao. Tama ba, Debs?

217
00:13:20,633 --> 00:13:24,336
Si Andy pa rin si Andy,
pero nakatali ang buhok.

218
00:13:24,403 --> 00:13:27,807
Babaeng version ni Andy, pare!

219
00:13:27,873 --> 00:13:30,776
Hindi siya Lolo Andy. Babaeng Andy siya!

220
00:13:30,843 --> 00:13:33,045
-Ano?!
-Grabe.

221
00:13:33,112 --> 00:13:35,381
Ano kayang nararamdaman ni Madelyn ngayon?

222
00:13:36,816 --> 00:13:37,650
Biro lang!

223
00:13:37,716 --> 00:13:39,585
Kahit naglaro ako bilang catfish,

224
00:13:39,652 --> 00:13:41,954
lahat ng sinabi ko,
totoong si Heather 'yon.

225
00:13:42,021 --> 00:13:43,222
Bro talaga 'ko.

226
00:13:43,289 --> 00:13:46,158
Natural talaga sa 'kin
na parang laging nasa, "Circle pit!"

227
00:13:46,225 --> 00:13:48,427
Gawin ang rock-hands emoji.
Gano'n talaga 'ko.

228
00:13:48,494 --> 00:13:49,562
Sobrang ganda niya.

229
00:13:49,628 --> 00:13:51,697
Sasali ako sa banda ni Heather.

230
00:13:51,764 --> 00:13:56,602
May sister pala talaga
sa alliance ng mga bro.

231
00:13:56,669 --> 00:13:57,736
Pagpasok ko sa Circle,

232
00:13:57,803 --> 00:14:00,339
akala ko
mahihirapan talaga 'kong makipag-flirt.

233
00:14:00,840 --> 00:14:04,443
Sa mundo ni Heather, di ako marunong
mag-flirt o ano'ng ginagawa sa gano'n.

234
00:14:04,510 --> 00:14:07,913
Nakipag-flirt ako sa 'yo.
Naku, may mga sinabi ako sa 'yo.

235
00:14:08,647 --> 00:14:12,718
Tingin ko ginulo ng power ng disruptor
ang laro ko unang araw pa lang

236
00:14:12,785 --> 00:14:13,853
hanggang sa huli,

237
00:14:13,919 --> 00:14:16,455
at malaking dahilan 'yon
kaya nakaupo ako rito ngayon.

238
00:14:16,522 --> 00:14:17,823
Sabi ko nga sa inyo,

239
00:14:18,324 --> 00:14:21,293
masama ang disruptor mode,
pero walang gustong makinig sa 'kin.

240
00:14:21,360 --> 00:14:24,430
Medyo masama nga
ang epekto ng disruptor mode na 'yan.

241
00:14:24,496 --> 00:14:26,966
Sa huli, gusto ko talaga ang larong 'to,

242
00:14:27,032 --> 00:14:30,469
at sobrang saya kong nakasama ko
kayong lahat sa karanasang 'to.

243
00:14:30,536 --> 00:14:32,605
Sinusubukan ko talagang
wag maging emotional.

244
00:14:33,806 --> 00:14:36,442
Diyos ko, ang bait ni Heather.

245
00:14:36,508 --> 00:14:38,143
Kahit malungkot na aalis ako,

246
00:14:38,210 --> 00:14:40,613
masaya 'kong nakasama kayo
sa karanasang 'to, guys.

247
00:14:40,679 --> 00:14:43,048
Matalik na kaibigan
ang tingin ko sa inyong lahat,

248
00:14:43,115 --> 00:14:45,251
at excited akong makita kayo sa finale.

249
00:14:45,317 --> 00:14:46,986
Aw, Heather!

250
00:14:47,553 --> 00:14:51,624
Mawawalan ako ng isang taong
alam kong number one ang rating sa akin,

251
00:14:51,690 --> 00:14:55,961
kaya kailangan kong siguruhing
may ibang tao pa ro'n

252
00:14:56,028 --> 00:14:57,696
na ire-rate ako bilang number one.

253
00:14:58,898 --> 00:15:02,368
"Bukas na ang Circle Chat."

254
00:15:02,434 --> 00:15:04,270
Naku, grabe.

255
00:15:04,336 --> 00:15:06,739
Hay naku. Eto na.

256
00:15:06,805 --> 00:15:08,073
Wow. Okay.

257
00:15:08,140 --> 00:15:11,210
Excited akong malaman
ang iniisip ng iba. Okay.

258
00:15:11,277 --> 00:15:13,979
-Dalhin ako sa Circle Chat.
-Dalhin ako sa Circle Chat.

259
00:15:14,046 --> 00:15:16,181
Sino'ng magsisimula nito?

260
00:15:16,248 --> 00:15:19,385
Tara na, pag-usapan natin ang issue dito.

261
00:15:19,451 --> 00:15:21,854
Okay. Eto na.

262
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
Message, "Waving emoji."

263
00:15:24,990 --> 00:15:28,694
"Ito ang paborito n'yong #SingleDivorcee."

264
00:15:28,761 --> 00:15:29,895
"Sweating Emoji."

265
00:15:30,396 --> 00:15:32,932
"Wag kayo mag-alala,
single si Andy sa totoong buhay."

266
00:15:32,998 --> 00:15:36,402
"Magde-date kami,
at may mangyayari sa amin."

267
00:15:36,468 --> 00:15:37,569
"Devil emoji."

268
00:15:37,636 --> 00:15:39,305
Send message.

269
00:15:39,805 --> 00:15:42,174
Naku, putsa,
mukhang nakilala ni Madelyn si Andy.

270
00:15:42,241 --> 00:15:46,011
Okay. Dahil dito,
tingin ko tamang isiping…

271
00:15:46,078 --> 00:15:48,547
Pinuntahan ni Heather na si Andy,
si Madelyn.

272
00:15:48,614 --> 00:15:50,316
Kasi pa'no malalaman ni Madelyn?

273
00:15:50,382 --> 00:15:51,350
Message,

274
00:15:52,084 --> 00:15:55,321
"Na-shock ako! Exclamation point."

275
00:15:55,387 --> 00:15:57,189
"Mind-blown emoji."

276
00:15:57,256 --> 00:15:59,692
"Madelyn, nakilala mo si Heather?"

277
00:15:59,758 --> 00:16:02,294
"May gusto ka bang ichika? Eyes emoji.

278
00:16:02,361 --> 00:16:06,031
Tinatanong ni Rachel ang chika
sa harap ng lahat.

279
00:16:06,098 --> 00:16:08,334
Gusto ko ng impormasyon.

280
00:16:09,268 --> 00:16:10,269
Magchikahan tayo.

281
00:16:10,336 --> 00:16:12,705
Walang masyadong chika
na binigay si Heather,

282
00:16:12,771 --> 00:16:16,342
pero puwedeng magandang diskarte 'to

283
00:16:16,408 --> 00:16:20,245
para mag-imbento ng isang bagay
at magagalit sila sa isang tao.

284
00:16:20,312 --> 00:16:23,515
Parang magtatapon ako ng apoy
at panonoorin kong sumiklab ang chat,

285
00:16:24,116 --> 00:16:25,918
at diyan magaling si Madelyn.

286
00:16:25,985 --> 00:16:27,219
Message,

287
00:16:27,286 --> 00:16:30,589
"Di masyadong nagbigay ng impormasyon
si Heather/Andy…"

288
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
"…pero binigyan niya 'ko ng warning

289
00:16:33,492 --> 00:16:38,364
na may taong nagiging #Disloyal sa grupo."

290
00:16:38,430 --> 00:16:41,367
"Inspector eyeglass emoji."

291
00:16:42,034 --> 00:16:45,037
Ay naku!

292
00:16:45,104 --> 00:16:48,674
Circle, message,
"Madelyn, wag kang mambitin, babe."

293
00:16:48,741 --> 00:16:51,343
"#WeNeedNames. Shocked emoji."

294
00:16:51,410 --> 00:16:53,112
Circle, send message.

295
00:16:53,178 --> 00:16:56,081
Wala akong pangalan, Garret.
Gawa-gawa ko lang 'yon.

296
00:16:56,849 --> 00:16:59,885
Puwede talagang sinusubukan lang
ni Madelyn na gumawa ng gulo.

297
00:16:59,952 --> 00:17:03,155
Baka sinusubukan ni Madelyn malaman
kung sino'ng dapat paalisin

298
00:17:03,222 --> 00:17:05,557
o maglagay ng pagdududa sa isip
ng ibang player.

299
00:17:05,624 --> 00:17:11,430
Pasimple ko talagang
ipapasagot kay Kevin ang issue.

300
00:17:11,497 --> 00:17:14,633
Kaya message, "Base sa nakita ko,

301
00:17:14,700 --> 00:17:17,302
parang di gano'n karami
ang alliance ni Andy,

302
00:17:17,369 --> 00:17:21,373
kaya sino'ng puwedeng maging disloyal?
Question mark."

303
00:17:21,440 --> 00:17:24,043
"Eyes emoji, thinking emoji."

304
00:17:24,109 --> 00:17:25,577
Magandang tanong, Jadejha.

305
00:17:25,644 --> 00:17:26,612
Message,

306
00:17:26,678 --> 00:17:30,215
"Alam kong close si Andy
sa mga #CircleBros."

307
00:17:30,716 --> 00:17:33,385
"Nagkasundo kami ni Andy
kung sino'ng pagkakatiwalaan,

308
00:17:33,886 --> 00:17:35,988
kaya may mga pinaghihinalaan ako."

309
00:17:36,622 --> 00:17:39,458
"Eyes emoji. #MyMindIsReeling."

310
00:17:39,525 --> 00:17:40,692
Send message.

311
00:17:42,561 --> 00:17:44,963
Teka lang. Patama ba 'yon kay Kevin?

312
00:17:45,030 --> 00:17:48,000
Si Kevin lang
ang taong alam nating close kay Andy.

313
00:17:48,067 --> 00:17:51,370
-Naku, putsa.
-Nagbigay talaga siya ng clue na si Kevin.

314
00:17:51,437 --> 00:17:54,006
Malinaw na nakikita na ng mga tao
ang kalokohan niya.

315
00:17:54,073 --> 00:17:58,210
-Oo. Naku, pare.
-Malinaw pa sa araw na si Kevin.

316
00:17:58,277 --> 00:17:59,745
Dapat mag-alala si Kevin.

317
00:18:00,245 --> 00:18:02,381
Kabang-kaba siguro si Kevin ngayon.

318
00:18:02,448 --> 00:18:05,918
Di n'yo puwedeng gawing tungkol sa 'kin
ang kuwentong 'to.

319
00:18:06,585 --> 00:18:09,855
Message, "Sinuportahan ko
si Andy sa huling blocking."

320
00:18:09,922 --> 00:18:14,860
"Sobrang lungkot kong makitang umalis
ang isa sa pinaka-close kong kaibigan."

321
00:18:14,927 --> 00:18:16,795
"#HeartBroken."

322
00:18:17,296 --> 00:18:18,430
Send message.

323
00:18:18,497 --> 00:18:21,400
Okay. Circle, message,
"Oo nga, curious din ako

324
00:18:21,467 --> 00:18:24,269
kasi nakausap ko si Andy bago siya umalis,

325
00:18:24,336 --> 00:18:26,305
bago 'yong blocking. Period."

326
00:18:26,371 --> 00:18:28,707
"Wala siyang sinabing gano'n sa akin."

327
00:18:29,341 --> 00:18:34,113
"Nakausap ko si Andy bago siya mawala."
Malamang humihinga pa siya no'n.

328
00:18:34,179 --> 00:18:40,119
'Yong sisihin ng mga tao si Darian
ang goal ko rito,

329
00:18:40,185 --> 00:18:43,689
kasi matibay talaga
ang alliance ko kay Kevin.

330
00:18:44,323 --> 00:18:45,190
Message,

331
00:18:45,757 --> 00:18:50,195
"Curious din ako… dot, dot, dot, Darian."

332
00:18:50,262 --> 00:18:51,463
"Eye emoji."

333
00:18:51,964 --> 00:18:55,501
"Sobrang bait ni Heather,
at ayaw niyang magsabi ng pangalan…

334
00:18:55,567 --> 00:18:59,738
"…pero sinabi niya sa 'kin
na close si Andy sa taong 'yon."

335
00:19:04,476 --> 00:19:08,714
Si Darian at Kevin ang original bros.
Di ba nagiging loyal ang isa sa kanila?

336
00:19:09,381 --> 00:19:13,585
At naka-focus ako kay Kevin,
pero baka si Darian!

337
00:19:13,652 --> 00:19:16,288
May di nagiging loyal
pero walang binanggit na pangalan.

338
00:19:16,355 --> 00:19:18,323
Kaya ano'ng pinagsasasabi mo, Madelyn?

339
00:19:18,390 --> 00:19:19,691
Circle, message,

340
00:19:19,758 --> 00:19:24,863
"Parang di tama na wala siyang
sasabihing pangalan sa "#CircleWife" niya,

341
00:19:24,930 --> 00:19:28,200
LOL, pero mukha ngang sweet
ang personality ni Heather."

342
00:19:28,267 --> 00:19:30,936
"Di mo maiisip na gagawa siya ng gulo."

343
00:19:32,804 --> 00:19:35,874
Talagang sinabi ni Darian
na sinungaling si Madelyn.

344
00:19:35,941 --> 00:19:37,142
Diretso talaga, period.

345
00:19:37,910 --> 00:19:40,145
Ew, Darian.

346
00:19:40,646 --> 00:19:44,416
Magaling kumilatis ng ugali si Darian,
at may tiwala talaga 'ko kay Darian

347
00:19:44,483 --> 00:19:47,219
kaysa sa ibang lalaki
sa The Circle ngayon. Sa ngayon.

348
00:19:47,286 --> 00:19:53,125
Medyo sinasabi ni Darian
na gawa-gawa ko lang ang lahat,

349
00:19:53,692 --> 00:19:56,762
na totoo naman,
pero hindi dapat 'yon maisip ng iba.

350
00:19:56,828 --> 00:19:58,497
Kaya message,

351
00:19:59,031 --> 00:20:01,934
"Darian, kung mukhang sweet si Andy,

352
00:20:02,000 --> 00:20:04,903
hindi ba tama lang
na wala siyang ipapahamak na kahit sino?"

353
00:20:04,970 --> 00:20:07,706
"#DefensiveMuch."

354
00:20:08,507 --> 00:20:09,875
Mic drop.

355
00:20:12,477 --> 00:20:14,913
Ay naku.

356
00:20:16,582 --> 00:20:18,584
Madelyn, dapat atakehin mo siya.

357
00:20:18,650 --> 00:20:23,422
-Alam kong 'yon ang gusto niyang mangyari.
-Putsa.

358
00:20:23,488 --> 00:20:26,725
Di talaga gusto
nina Darian at Madelyn ang isa't isa.

359
00:20:26,792 --> 00:20:29,494
Wag mo 'kong atakehin, Darian. Wag.

360
00:20:29,561 --> 00:20:30,862
Hindi ko laban 'to.

361
00:20:31,663 --> 00:20:32,931
Pero kasi,

362
00:20:32,998 --> 00:20:36,168
bakit mo inaaway ang boyfriend ko, girl?

363
00:20:36,235 --> 00:20:38,036
Okay, message,

364
00:20:38,103 --> 00:20:41,006
"Kung walang sinabing pangalan,
mag-move on na lang tayo."

365
00:20:42,074 --> 00:20:45,444
"Kung walang sinabing pangalan,
mag-move on na lang tayo. Period. "

366
00:20:45,510 --> 00:20:48,547
Shout out sa reyna. Pero, oo nga, Madelyn…

367
00:20:48,614 --> 00:20:51,149
Sinusubukan lang gumawa ng gulo
ni Madelyn.

368
00:20:51,216 --> 00:20:53,919
Sino'ng naniniwala do'n at sino'ng hindi?

369
00:20:55,520 --> 00:20:58,657
Di mo pwedeng banggitin
ang loyalty sa The Circle,

370
00:20:58,724 --> 00:21:02,694
tapos sasabihin mo, "Alam ko,
pero ayokong sabihin kahit kanino."

371
00:21:02,761 --> 00:21:04,496
"May pinaghihinalaan ako, pero…"

372
00:21:05,764 --> 00:21:08,500
Para bang, "May alam ako
na hindi alam ng lahat."

373
00:21:08,567 --> 00:21:09,401
Okay, get namin.

374
00:21:09,468 --> 00:21:14,306
Sobrang saya ko sa nangyari sa chat,
nawala sa atin 'yong atensiyon,

375
00:21:14,873 --> 00:21:17,976
kailangan pa talagang magpaliwanag
nina Madelyn at Kevin.

376
00:21:18,043 --> 00:21:19,678
-Oo nga.
-Pero mas si Madelyn.

377
00:21:19,745 --> 00:21:23,415
Kung sisisihin ng mga tao si Darian,
ligtas na 'ko,

378
00:21:23,482 --> 00:21:25,284
at baka 'yon ang kailangan

379
00:21:25,350 --> 00:21:27,719
para mailagay si Darian
sa dulo ng ratings.

380
00:21:28,620 --> 00:21:32,257
Isa-isa natin silang tinatanggal.

381
00:21:32,357 --> 00:21:35,160
At, Darian, honey, ikaw na ang susunod.

382
00:21:37,429 --> 00:21:39,631
Naging mainit
ang Circle group chat na 'yon.

383
00:21:39,698 --> 00:21:41,800
Handang pumatay si Madelyn.

384
00:21:42,734 --> 00:21:44,436
Suot ko ang party glasses ko.

385
00:21:45,504 --> 00:21:48,473
Pero 'yong iba, handa lang maglaro.

386
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
Mag-boogie tayo, baby. Tara na.

387
00:21:52,911 --> 00:21:55,080
Oo nga, sasayaw tayo para mag-celebrate.

388
00:21:57,883 --> 00:21:58,717
Darian.

389
00:21:58,784 --> 00:22:00,952
Anumang gawin nila
para i-express ang sarili…

390
00:22:01,453 --> 00:22:02,554
Sobra, sobrang lungkot…

391
00:22:03,689 --> 00:22:06,158
…pero ito ang kabaong
na ipangbubuhat ko sa 'yo.

392
00:22:07,192 --> 00:22:09,261
…ayos lang talaga sa akin.

393
00:22:09,328 --> 00:22:12,831
At dahil kinailangan ng mataas na energy
para sa mga gawain sa umaga,

394
00:22:12,898 --> 00:22:16,902
nakahanap ng tahimik at nakaka-relax
na limang minuto si Madelyn sa bubong.

395
00:22:16,968 --> 00:22:18,236
Pasok na, K Fern.

396
00:22:18,303 --> 00:22:19,171
Para sa diskarte,

397
00:22:19,671 --> 00:22:22,341
kailangan ko talagang siguruhing

398
00:22:22,407 --> 00:22:24,476
kakampi ko si Madelyn.

399
00:22:24,543 --> 00:22:27,846
Circle, imbitahin mo si Madelyn
sa private chat.

400
00:22:29,514 --> 00:22:30,882
Ay, putsa.

401
00:22:30,949 --> 00:22:33,018
Pakiramdam ko,
gusto 'kong kausapin ni Kevin

402
00:22:33,085 --> 00:22:36,254
para mas marami pang malaman
tungkol sa sinabi ni Andy/Heather.

403
00:22:36,755 --> 00:22:39,291
Girl, mukhang totoong
nasa hot water ka ngayon.

404
00:22:40,125 --> 00:22:43,428
At gawa-gawa ko lang lahat 'yon.
kaya interesting 'to.

405
00:22:43,495 --> 00:22:46,798
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Kevin.

406
00:22:47,766 --> 00:22:50,369
Message, "Madelyn, sorry talaga."

407
00:22:50,435 --> 00:22:52,704
"Gusto kong makipag-chat
para kumustahin ka."

408
00:22:52,771 --> 00:22:55,707
"Close talaga kami ni Andy,
kaya alam ko ang nararamdaman mo."

409
00:22:55,774 --> 00:22:56,975
"Kailangan kong itanong…"

410
00:22:57,042 --> 00:22:59,978
"…sino 'yong tinutukoy mo
sa Circle Chat ngayong umaga?"

411
00:23:01,847 --> 00:23:04,916
Okay. Kailangan kong ayusin
ang pagsisinungaling ko.

412
00:23:04,983 --> 00:23:09,821
Sasabihin ko ba kay Kevin
na sinabi talaga ni Andy kung sino 'yon,

413
00:23:09,888 --> 00:23:12,657
at na nagsinungaling ako
sa Circle Chat kanina?

414
00:23:13,625 --> 00:23:17,863
Puwedeng napakaimportante
ng kasunod na message nito.

415
00:23:17,929 --> 00:23:20,499
Masyadong malakas sina Darian at Jadejha.

416
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
Kakampi talaga nila ang isa't isa,
at kailangan natin silang paghiwalayin.

417
00:23:25,036 --> 00:23:27,339
Hindi 'to personal, Darian. Hindi talaga.

418
00:23:27,406 --> 00:23:31,143
Message, "Kevin. Red heart."

419
00:23:31,209 --> 00:23:34,780
"Sobrang saya kong makausap ka."

420
00:23:35,347 --> 00:23:37,582
"Kahit mukhang gumagawa ako ng gulo,

421
00:23:37,649 --> 00:23:40,952
sinubukan lang kitang proteksiyonan
kasi suportado pa rin kita."

422
00:23:41,019 --> 00:23:43,588
"Si Darian ang tinutukoy ko."

423
00:23:43,655 --> 00:23:45,690
Ay naku!

424
00:23:45,757 --> 00:23:50,695
Wow, grabeng message galing kay Madelyn.

425
00:23:50,762 --> 00:23:53,665
Madayang kumilos ang walanghiyang 'yon!

426
00:23:54,166 --> 00:23:55,967
Circle, message,

427
00:23:56,034 --> 00:23:58,403
"Seryoso ka ba?" All caps.

428
00:23:58,470 --> 00:24:00,005
"Ano'ng ginawa niya?"

429
00:24:00,071 --> 00:24:02,207
"#NotARealBro? Question mark."

430
00:24:02,774 --> 00:24:06,445
Okay, maganda 'to. Gusto niyang malaman
ang ginawa ni Darian.

431
00:24:06,511 --> 00:24:08,079
Kailangang mag-imbento ngayon.

432
00:24:09,147 --> 00:24:10,081
Sige.

433
00:24:10,882 --> 00:24:12,584
Ano'ng ginawa ni Darian?

434
00:24:12,651 --> 00:24:15,787
Ay, Madelyn. Lagi ka talagang handa.

435
00:24:15,854 --> 00:24:17,756
Pwede na natin baguhin ang diskarte,

436
00:24:17,823 --> 00:24:21,393
kasi alam na nating
madayang maglaro si Darian.

437
00:24:21,460 --> 00:24:22,994
Message,

438
00:24:23,061 --> 00:24:26,631
"Na-shock din ako… Dot, dot, dot."

439
00:24:26,698 --> 00:24:30,769
"Sinabi sa 'kin ni Andy
na nagplano si Darian na i-rank ka

440
00:24:30,836 --> 00:24:32,938
sa pinakailalim…"

441
00:24:33,004 --> 00:24:37,509
"…para maligtas ang Circle wife niya
at mga kakampi nito."

442
00:24:38,143 --> 00:24:40,145
"Mind blown."

443
00:24:40,812 --> 00:24:43,982
Napakadayang lalaki.

444
00:24:44,049 --> 00:24:47,652
Sinubukan ni Darian manisi
at sabihing gawa-gawa ko lang 'yon,

445
00:24:47,719 --> 00:24:50,689
kaya kinailangan kong gawin ang ginawa ko.

446
00:24:50,755 --> 00:24:52,891
Nakakabaliw 'yon.

447
00:24:53,391 --> 00:24:56,461
Sa nangyayari sa chat na 'to,
mukhang nagkakaintindihan kami.

448
00:24:56,528 --> 00:24:58,430
Kailangan talagang paalisin si Darian.

449
00:24:58,497 --> 00:24:59,731
Message,

450
00:24:59,798 --> 00:25:01,166
"OMG!"

451
00:25:01,233 --> 00:25:04,636
"'Di pwedeng makalusot si Darian dito."

452
00:25:04,703 --> 00:25:06,071
"Ano'ng plano?"

453
00:25:07,839 --> 00:25:09,741
Yes, Kevin!

454
00:25:09,808 --> 00:25:11,810
Alam kong maniniwala si Kevin sa akin.

455
00:25:13,378 --> 00:25:14,880
Ano'ng plano?

456
00:25:14,946 --> 00:25:17,015
Pakiramdam ko,
mapagkakatiwalaan si Madelyn.

457
00:25:17,082 --> 00:25:18,683
Mas tiwala ako kaysa kay Darian,

458
00:25:18,750 --> 00:25:21,887
na di ko talaga kilala sa personal level.

459
00:25:22,387 --> 00:25:23,288
Message,

460
00:25:23,355 --> 00:25:24,856
"Totoong tao 'ko,

461
00:25:24,923 --> 00:25:27,459
pero tingin ko,
kailangan ng konting damage control

462
00:25:27,526 --> 00:25:31,229
para siguruhing alam ng mga tao
na di lang ako gumagawa ng gulo."

463
00:25:31,296 --> 00:25:35,700
"Dapat nating makumbinsi
ang mga kakampi natin."

464
00:25:35,767 --> 00:25:38,003
"#InThisTogether."

465
00:25:38,069 --> 00:25:41,706
Madelyn, nabasa mo ang iniisip ko.

466
00:25:41,773 --> 00:25:44,576
Kevin at Madelyn, nagpaplano sa may puno

467
00:25:44,643 --> 00:25:47,445
Nagchi-chill sa hot tub,
nagsabi ng pekeng chika

468
00:25:47,512 --> 00:25:50,882
Message, "Magandang plano 'yon."

469
00:25:50,949 --> 00:25:55,687
"Mag-promise tayong ire-rate na number one
ang isa't isa sa rating…"

470
00:25:55,754 --> 00:26:00,592
"…at kumbinsihin ang maraming taong i-rate
si Darian sa dulo. #InThisTogether."

471
00:26:00,659 --> 00:26:02,460
Kevin!

472
00:26:02,527 --> 00:26:07,432
Mahal ko si Kevin. Perfect 'to.
Ito mismo ang kailangan ko kay Kevin.

473
00:26:08,033 --> 00:26:08,867
Message,

474
00:26:09,367 --> 00:26:11,503
"I pinky promise."

475
00:26:11,570 --> 00:26:15,507
"Walang mang-aaway sa #BestMan ko."

476
00:26:15,574 --> 00:26:19,844
"#ByeByeDarian."

477
00:26:22,948 --> 00:26:27,118
Perfect na paraan para tapusin ang chat.

478
00:26:28,853 --> 00:26:33,625
-Paalisin natin ang lalaking 'to sa laro.
-Operation Ibagsak si Darian, approve.

479
00:26:35,827 --> 00:26:40,098
Walang kaalam-alam na may assembly
ang evil hot-tub genius at bro sa itaas,

480
00:26:40,165 --> 00:26:41,266
habang sinasabi ko 'to…

481
00:26:41,766 --> 00:26:45,503
Kumusta ang favorite room ko
sa The Circle? Magpapawis tayo!

482
00:26:45,570 --> 00:26:48,139
Ang mga Super Circle soldier,
sina Darian at Garret,

483
00:26:48,206 --> 00:26:50,709
naghahanda para sa seryosong training.

484
00:26:51,943 --> 00:26:55,547
At handa nang tawagin
ni General Jadejha ang mga sundalo niya.

485
00:26:55,614 --> 00:27:00,085
May konting away sa Circle Chat na 'yon,

486
00:27:00,151 --> 00:27:03,154
o may mga nagsisihan.

487
00:27:03,221 --> 00:27:05,090
Ito 'yong perfect time

488
00:27:05,156 --> 00:27:10,161
para kausapin
'yong mga pinaka-close sa akin.

489
00:27:10,228 --> 00:27:14,933
Circle, imbitahin mo si Darian,
Garret, at Gianna sa group chat.

490
00:27:15,934 --> 00:27:18,603
"Inimbita ka ni Jadejha sa group chat"?

491
00:27:18,670 --> 00:27:20,672
Pumunta ka na rito.

492
00:27:20,739 --> 00:27:22,173
Okay, Circle…

493
00:27:22,240 --> 00:27:24,342
Dalhin mo si Gianna sa group chat.

494
00:27:25,543 --> 00:27:27,112
Message,

495
00:27:27,178 --> 00:27:31,683
"Well, ang tatlo
sa pinakapaborito kong tao."

496
00:27:31,750 --> 00:27:32,884
"Heart eyes."

497
00:27:32,951 --> 00:27:33,985
"May mga nagpatama,

498
00:27:34,052 --> 00:27:36,788
at kailangan kong siguraduhing
walang natamaan sa inyo."

499
00:27:36,855 --> 00:27:38,723
"Kumusta ang pakiramdam ng lahat?"

500
00:27:38,790 --> 00:27:41,993
Parang tinamaan ako. Bam!

501
00:27:42,060 --> 00:27:44,129
Natamaan ako, pero hindi ako bumagsak.

502
00:27:44,195 --> 00:27:48,066
Message, "OMG, nakakalokang umaga!
Dalawang exclamation point."

503
00:27:48,133 --> 00:27:52,704
"Dahil sa posibleng may nagiging disloyal
at walang sinabing pangalan si Madelyn,

504
00:27:52,771 --> 00:27:55,006
'yong isip ko ngayon… Mind-blown emoji."

505
00:27:56,775 --> 00:28:00,178
Sasabihin natin ngayon kung ano talaga
si Madelyn, peke siya.

506
00:28:00,245 --> 00:28:01,880
Kaya, Circle, message,

507
00:28:01,946 --> 00:28:05,383
"Di ko gusto 'yong sinabi ni Madelyn
kasi loyal ako, 100 percent."

508
00:28:05,450 --> 00:28:06,785
"Gumagawa siya ng gulo."

509
00:28:06,851 --> 00:28:10,588
"Salamat, Jadejha, heart emoji,
kasi nakikita mo ang kalokohan niya."

510
00:28:10,655 --> 00:28:11,890
Aw!

511
00:28:11,956 --> 00:28:15,760
"Sana wala rin sa inyong naniniwala do'n."
Gusto ko 'yon, pare.

512
00:28:15,827 --> 00:28:18,496
Oo, alam kong aatakehin
ni Darian si Madelyn.

513
00:28:18,563 --> 00:28:22,167
Di talaga ginawan ng pabor ni Madelyn
ang sarili niya ngayong umaga.

514
00:28:22,233 --> 00:28:24,969
Ginawang target ang sarili,
pinakitang sinungaling siya,

515
00:28:25,036 --> 00:28:26,371
at nahuli siya sa akto.

516
00:28:26,438 --> 00:28:29,808
Imposibleng may isang taong
diretso niyang pinapatamaan,

517
00:28:29,874 --> 00:28:32,043
kaya ibig sabihin
gusto lang niyang manggulo.

518
00:28:32,110 --> 00:28:35,613
Kasi ba't mo pa babanggitin
kung wala ka namang sasabihin?

519
00:28:35,680 --> 00:28:38,550
Kahapon, bumuo tayo ng alliance
kasama sila ni Rachel.

520
00:28:38,616 --> 00:28:40,218
Pumayag tayong paalisin si Andy.

521
00:28:40,285 --> 00:28:41,920
Kakampi man o hindi,

522
00:28:41,986 --> 00:28:46,257
di natin mas malakas na kakampi si Madelyn
kaysa kay Garret at Darian.

523
00:28:46,324 --> 00:28:47,559
-At Jadejha.
-Oo.

524
00:28:47,625 --> 00:28:49,894
Di natin siya uunahin
kaysa sa tatlong 'to.

525
00:28:49,961 --> 00:28:51,162
-Imposible.
-Di puwede.

526
00:28:51,229 --> 00:28:55,767
Kung bubuo 'ko ng malalim na koneksiyon
kina Jadejha at Gianna,

527
00:28:55,834 --> 00:28:57,902
siyempre kailangan ko si Darian
sa tabi ko.

528
00:28:57,969 --> 00:28:59,070
Circle, message,

529
00:28:59,137 --> 00:29:01,539
"Iniwasan ni Madelyn
lahat ng tanong natin."

530
00:29:01,606 --> 00:29:03,508
"#SheGaveUsNothing."

531
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
"Darian, naniniwala ako sa sinabi mo."

532
00:29:05,643 --> 00:29:08,646
"Gumawa kaya siya ng gulo
kasi nawala ang number one niya?"

533
00:29:08,713 --> 00:29:11,549
Oo. Sigurado 'yon, Garret. Oo naman.

534
00:29:11,616 --> 00:29:14,519
Gusto ko si Garret.
Sinasabi niya ang kalokohan ni Madelyn.

535
00:29:14,586 --> 00:29:17,021
Sobrang nakakaduda
na wala siyang sinabing pangalan.

536
00:29:17,088 --> 00:29:18,757
Oo nga. Message,

537
00:29:18,823 --> 00:29:22,227
"Darian at Garret,
agree talaga ako, 100 percent."

538
00:29:22,293 --> 00:29:25,096
"Siguro pag desperado ka
gagawa ka ng desperadong hakbang."

539
00:29:25,163 --> 00:29:27,799
"Eye emoji, thinking face."

540
00:29:27,866 --> 00:29:31,136
"Jadejha, kumusta ang pakiramdam mo?"
Maganda 'yon.

541
00:29:31,202 --> 00:29:34,472
Pare-pareho ang iniisip
nina Gianna, Darian, at Garret,

542
00:29:35,106 --> 00:29:38,143
ibig sabihin, pareho din ng iniisip ko.
'Yon ang gusto ko.

543
00:29:38,209 --> 00:29:39,511
Circle, message,

544
00:29:40,578 --> 00:29:43,915
"Wala siyang binigay
kasi literal na wala siyang masasabi!"

545
00:29:43,982 --> 00:29:44,883
"Exclamation mark."

546
00:29:44,949 --> 00:29:47,018
"Mahalaga kay Andy ang mga bro."

547
00:29:47,085 --> 00:29:51,256
"Walang dahilan para insultuhin niya
ang mga taong sinuportahan talaga siya."

548
00:29:51,890 --> 00:29:54,459
"#GameplayIsKickingIn."

549
00:29:54,526 --> 00:29:55,760
Mismo.

550
00:29:55,827 --> 00:30:00,198
Message, "Sa tingin ko,
di maganda ang ginawang 'yon ni Madelyn."

551
00:30:00,265 --> 00:30:03,568
"Gusto kong malaman n'yong lahat
na di ako nagdududa sa loyalty n'yo…"

552
00:30:03,635 --> 00:30:07,872
"…at handa akong tumalon
sa nasusunog na building para sa inyo."

553
00:30:07,939 --> 00:30:10,341
"100 emoji, red heart emoji."

554
00:30:10,408 --> 00:30:11,342
Jadejha.

555
00:30:13,444 --> 00:30:15,980
-Yes.
-Jadejha, mahal na mahal ka namin.

556
00:30:16,047 --> 00:30:18,483
-Gusto ko 'yon!
-Mahal ka talaga namin.

557
00:30:18,550 --> 00:30:22,253
Puro kasinungalingan ang sinasabi
ni Madelyn at nahahalata 'yon ng lahat.

558
00:30:22,320 --> 00:30:25,323
Message, "Di ako nagdududa
sa loyalty n'yong lahat."

559
00:30:25,390 --> 00:30:27,025
"#GotYourBacks."

560
00:30:28,359 --> 00:30:31,429
'Yan ang kailangan ko.
'Yan ang dahilan kaya kinausap ko kayo.

561
00:30:32,163 --> 00:30:34,032
Nakuha ni Jadejha ang kailangan niya,

562
00:30:34,098 --> 00:30:37,001
at ang kailangan ni Tierra,
gumawa ng sariling alliance,

563
00:30:37,068 --> 00:30:41,673
kaya iistorbohin niya ng group chat
ang oras para sa pagbabasa at paglilibang.

564
00:30:41,739 --> 00:30:43,074
Dapat maganda 'to.

565
00:30:43,575 --> 00:30:44,976
Grabe, okay.

566
00:30:46,644 --> 00:30:48,713
"Inimbita ka ni Tierra sa group chat."

567
00:30:48,780 --> 00:30:51,249
Grabe, iniisip ko
kung sino'ng nasa group chat.

568
00:30:52,016 --> 00:30:54,285
Ambush ba 'to? O maganda 'to?

569
00:30:54,919 --> 00:30:58,089
-Circle, dalhin ako sa group chat.
-Sa group chat kasama si Tierra.

570
00:30:59,524 --> 00:31:02,560
Rachel! Okay, dapat maganda 'to.

571
00:31:02,627 --> 00:31:05,029
Message, "Hi, ladies!"

572
00:31:05,096 --> 00:31:08,233
"Gusto ko kayong makausap
at alamin ang iniisip n'yo."

573
00:31:08,299 --> 00:31:11,102
"Madelyn, salamat sa lahat ng chika
tungkol kay Kevin."

574
00:31:11,169 --> 00:31:13,938
"Pag-usapan natin kung sino'ng susunod."

575
00:31:14,005 --> 00:31:15,440
"#HitList."

576
00:31:15,506 --> 00:31:16,841
Send message.

577
00:31:17,542 --> 00:31:20,378
Sinabi ko sa Circle Chat,
"Gusto kong malaman ang chika."

578
00:31:20,445 --> 00:31:22,380
At una at pangalawa sila sa last rating.

579
00:31:22,447 --> 00:31:26,050
Kung dapat magpalakas sa una at pangalawa,
'yon ang gagawin ni Tierra.

580
00:31:26,117 --> 00:31:27,952
Gusto ko 'to.

581
00:31:28,519 --> 00:31:29,888
Boom, diretso agad sa tanong.

582
00:31:29,954 --> 00:31:34,092
Message, "Para sa #HitList,

583
00:31:34,158 --> 00:31:37,762
sa tingin ko,
di na malakas na kalaban si Kevin ngayon."

584
00:31:37,829 --> 00:31:40,265
"#DarianDeflectsTooMuch,

585
00:31:40,331 --> 00:31:43,134
kaya baka si Darian dapat ang nasa list.
Shrugging emoji."

586
00:31:43,735 --> 00:31:44,802
Period, Rachel.

587
00:31:44,869 --> 00:31:47,238
Salamat sa suporta mo.

588
00:31:47,305 --> 00:31:50,275
Oo naman, Rachel. Ito ang gusto natin!

589
00:31:50,341 --> 00:31:53,745
Tik-tok.
Tama talaga ang sinasabi mo, Rachel.

590
00:31:53,811 --> 00:31:56,247
Kailangan lang talaga naming gamitin 'to

591
00:31:56,314 --> 00:31:58,049
at ipaalam 'yong tungkol kay Darian.

592
00:31:58,116 --> 00:31:59,117
Message,

593
00:31:59,183 --> 00:32:02,654
"Hayy, girls." H-A-Y-Y.

594
00:32:02,720 --> 00:32:03,988
"Star-eyed emoji."

595
00:32:04,055 --> 00:32:07,926
"TBH, #BadVibes
ang binibigay ni Darian sa akin."

596
00:32:07,992 --> 00:32:10,995
"Dahil napaka-defensive niya
sa Circle Chat kanina

597
00:32:11,062 --> 00:32:13,464
red flag talaga 'yon."

598
00:32:13,531 --> 00:32:15,967
"#Sneaky, #HitList."

599
00:32:17,001 --> 00:32:18,903
May mga nagdududa na kay Darian ngayon.

600
00:32:18,970 --> 00:32:25,443
Message, "Wag natin kalimutang
nag-flirt siya kay Gianna at Jadejha…"

601
00:32:25,944 --> 00:32:31,049
"…samantalang 'dapat' si Jadejha lang
ang nag-iisang baby niya. #TwoTimer."

602
00:32:31,816 --> 00:32:33,184
Ang ganda!

603
00:32:33,251 --> 00:32:34,986
Teka, pinagsabay niya 'yong dalawa?

604
00:32:35,620 --> 00:32:37,255
Hindi ko alam 'yon.

605
00:32:37,322 --> 00:32:38,489
Message,

606
00:32:38,556 --> 00:32:41,326
"Oo naman." Naka-all caps.

607
00:32:41,392 --> 00:32:45,263
"#MrDefensive talaga si Darian."

608
00:32:45,330 --> 00:32:50,368
"Nabuksan talaga ang mga mata ko,
at dahil siya 'yong madayang madiskarte,

609
00:32:50,435 --> 00:32:53,171
pabor talaga sa ating mga babae
kung aalis siya."

610
00:32:53,871 --> 00:32:57,542
Ginawa ko ba si Tierra?
Ako ba ang dahilan kaya nabuhay siya?

611
00:32:57,608 --> 00:33:01,145
Kasi ganito 'yong dapat na paglalaro.

612
00:33:01,713 --> 00:33:07,151
Ang galing nito. Si Kevin, Rachel,
Tierra, at siyempre si Madelyn,

613
00:33:07,218 --> 00:33:10,221
ire-rate na si Darian nang sobrang baba.

614
00:33:10,288 --> 00:33:11,422
Message,

615
00:33:11,923 --> 00:33:13,925
"Three strike lang at tanggal ka na."

616
00:33:13,992 --> 00:33:17,829
"#ByeByeDarian… Dot, dot, dot."

617
00:33:17,895 --> 00:33:21,833
"Puro magaganda lang ang sinabi
ni Heather/Andy tungkol kay Kevin,

618
00:33:21,899 --> 00:33:24,936
at naka-chat ko rin siya ngayon."

619
00:33:25,003 --> 00:33:30,274
"Dahil wala na si Andy,
baka #ForTheGirls na siya… Dot, dot, dot."

620
00:33:30,341 --> 00:33:31,743
"Pero tingnan natin."

621
00:33:32,310 --> 00:33:33,878
"Scared emoji."

622
00:33:34,379 --> 00:33:35,480
Message,

623
00:33:36,280 --> 00:33:38,783
"Si Darian nga! Exclamation point."

624
00:33:39,517 --> 00:33:43,154
"#StrategySquadFTW."

625
00:33:43,688 --> 00:33:45,590
Send message.

626
00:33:45,656 --> 00:33:49,427
Message, "Totoo talaga,
'yan mismo ang nararamdaman ko."

627
00:33:49,494 --> 00:33:52,230
"Mukhang si Darian ang susunod na aalis."

628
00:33:52,296 --> 00:33:56,300
"Ladies, payag akong samahan kayo
hanggang sa huli."

629
00:33:56,367 --> 00:33:59,237
"#LockedIn." Send message.

630
00:34:00,204 --> 00:34:03,141
Masaya 'ko sa message.
Nakuha ko lahat ng kailangan ko sa chat.

631
00:34:03,207 --> 00:34:06,110
At, Darian, ihahanda ko na ang kabaong mo.

632
00:34:08,846 --> 00:34:11,249
Mahaba ang araw na 'to para sa mga player,

633
00:34:11,315 --> 00:34:12,583
at kahit gumagabi pa lang,

634
00:34:12,650 --> 00:34:15,319
makikita na natin
ang Dawn of The Circle Dead.

635
00:34:16,587 --> 00:34:20,224
"Players, dumating na ang apocalypse."

636
00:34:20,291 --> 00:34:23,661
Akala ko nandito na talaga,
dahil sa mga nangyayari dito.

637
00:34:25,830 --> 00:34:29,267
-"Zombie Pep Rally Party."
-"Zombie Pep Rally Party"?

638
00:34:29,333 --> 00:34:32,537
-Manakot na tayo.
-Magkakaro'n ba tayo ng pep rally?

639
00:34:33,871 --> 00:34:37,642
"Welcome sa Zombie Pep Rally."

640
00:34:38,543 --> 00:34:40,878
Mag-ingay tayo nang konti!

641
00:34:40,945 --> 00:34:43,381
I-N-G-A-Y!

642
00:34:43,881 --> 00:34:45,683
-Zombie!
-Tara na.

643
00:34:46,250 --> 00:34:47,852
Sinabi niya ang magic word!

644
00:34:47,919 --> 00:34:50,788
Dalhin ang di pa namamatay
na school spirit nila sa pinto.

645
00:34:50,855 --> 00:34:53,224
Ang cool ng costume na 'to.

646
00:34:53,291 --> 00:34:56,027
Siguradong ginawang cheerleader
ang isa sa cute girls.

647
00:34:56,094 --> 00:34:59,464
Yes! Uniform ng cheerleader!

648
00:34:59,530 --> 00:35:01,432
Circle, medyo nakakatakot ako.

649
00:35:01,499 --> 00:35:03,067
Garret, ayos ka lang?

650
00:35:03,901 --> 00:35:08,106
Maging zombie na tayo, baby!

651
00:35:08,172 --> 00:35:10,374
-May makeup tayo.
-Gagalingan ko talaga.

652
00:35:10,441 --> 00:35:12,410
Di dapat masyadong mahirap 'to.

653
00:35:12,477 --> 00:35:15,746
Okay, Circle,
welcome sa zombie makeup tutorial ko.

654
00:35:15,813 --> 00:35:18,082
Una, dapat sobrang pangit mo talaga.

655
00:35:18,149 --> 00:35:21,586
Yo. Titi ba 'to? 'Yong nasa noo ko?

656
00:35:21,652 --> 00:35:24,689
Ayan na! Okay, may kulay na 'ko.

657
00:35:24,755 --> 00:35:25,590
Cute.

658
00:35:29,627 --> 00:35:33,698
Okay, parang di tama ang pagkakalagay
pero kunwari na lang tama.

659
00:35:33,764 --> 00:35:39,237
Ready na ba ang mga nabubulok na bangkay?
Circle, ito na ang Dance of the Dead.

660
00:35:42,073 --> 00:35:43,741
Brain!

661
00:35:44,775 --> 00:35:46,878
Diyos ko.

662
00:36:12,069 --> 00:36:13,271
Nagawa ko!

663
00:36:16,841 --> 00:36:18,276
-"Alert!"
-"Alert!"

664
00:36:19,310 --> 00:36:21,512
Ano naman kaya 'to?

665
00:36:21,579 --> 00:36:24,048
Hay. At gumaganda pa lang ang mga bagay.

666
00:36:26,083 --> 00:36:28,953
"Players, i-rate n'yo na
ang isa't isa ngayon.

667
00:36:29,520 --> 00:36:31,222
-Pambihira!
-Diyos ko.

668
00:36:31,722 --> 00:36:35,560
Sobra 'yong kaba ko ngayon.
Ano? I-rate ang isa't isa?

669
00:36:35,626 --> 00:36:37,562
Confident talaga 'ko sa posisyon natin.

670
00:36:38,129 --> 00:36:41,399
Oo. Di ako confident sa makeup natin,
pero confident akong mag-rate.

671
00:36:41,465 --> 00:36:44,168
Tierra, may idea ka
kung ano'ng gusto mong mangyari.

672
00:36:44,235 --> 00:36:45,336
Maging madiskarte ka.

673
00:36:45,403 --> 00:36:49,473
May mga kakampi kang gustong protektahan,
patayin mo ang kaaway ngayon.

674
00:36:50,608 --> 00:36:54,145
"I-rate n'yo ang mga kapwa player
mula una hanggang pampito."

675
00:36:54,212 --> 00:36:57,081
-Mukhang alam ko na ang gagawin ko.
-Okay, Circle…

676
00:36:57,148 --> 00:37:00,117
-…dalhin mo 'ko sa ratings ko.
-Diyos ko.

677
00:37:04,322 --> 00:37:08,025
Circle, ilagay mo si Darian
sa unang puwesto.

678
00:37:09,293 --> 00:37:12,463
Tingin ko kailangan talaga ni Darian
ng tulong sa ratings ngayon.

679
00:37:12,530 --> 00:37:16,601
Medyo pinatamaan siya ni Madelyn,
at kailangan ko siya rito.

680
00:37:16,667 --> 00:37:18,236
Okay ang nangyari kasi mukhang

681
00:37:18,302 --> 00:37:20,137
di siya makadiskarte dahil sa 'kin.

682
00:37:20,204 --> 00:37:21,472
Di ako magsisinungaling.

683
00:37:21,539 --> 00:37:25,209
Para sa unang puwesto,
ilagay mo si Jadejha sa unang puwesto.

684
00:37:26,177 --> 00:37:28,846
Circle, ilagay mo si Kevin sa una.

685
00:37:30,848 --> 00:37:34,986
Kailangan kong tingnan 'to
na nagiging madiskarte.

686
00:37:35,052 --> 00:37:39,657
Pakiramdam ko, mataas ang ire-rating
ng ibang tao kay Rachel,

687
00:37:39,724 --> 00:37:42,293
kaya ibigay natin ang una kay Kevin.

688
00:37:42,360 --> 00:37:46,864
Circle, ilagay mo si Gianna
sa unang puwesto.

689
00:37:48,065 --> 00:37:50,368
Dapat ilagay natin sa taas si Gianna.

690
00:37:50,434 --> 00:37:54,605
Siya lang ang dahilan,
ang tanging dahilan kaya nandito 'ko.

691
00:37:54,672 --> 00:37:57,742
Ilagay mo si Gianna
sa pangalawang puwesto.

692
00:37:58,576 --> 00:38:02,079
Pangalawang puwesto, mabibigyan nito
ng kapangyarihan ang isang tao

693
00:38:02,580 --> 00:38:05,216
para magdesisyon
kung nandito pa rin ako o aalisin na.

694
00:38:05,283 --> 00:38:07,051
Sabi ni Gianna, suportado niya 'ko.

695
00:38:07,785 --> 00:38:09,220
Kailangan kong magtiwala do'n.

696
00:38:09,287 --> 00:38:13,357
Gusto kong ilagay si Rachel
sa pangalawang puwesto.

697
00:38:14,659 --> 00:38:17,161
Tuwing magka-chat kami,
may sinasabi siyang chika.

698
00:38:17,228 --> 00:38:19,430
Konting lang
pero pinaalam ang diskarte niya.

699
00:38:20,298 --> 00:38:23,000
Ilagay mo si Tierra
sa pangalawang puwesto.

700
00:38:24,602 --> 00:38:29,173
'Yan ang taong gusto kong maging kakampi.

701
00:38:29,240 --> 00:38:31,776
Ilagay mo si Garret sa pangatlong puwesto.

702
00:38:32,777 --> 00:38:35,046
Alam kong suportado niya 'ko,
100% percent.

703
00:38:35,112 --> 00:38:38,449
Ilalagay natin si Garret
sa pang-apat na puwesto ni Gianna.

704
00:38:38,516 --> 00:38:40,618
Wala pa tayong alliance kay Garret,

705
00:38:40,685 --> 00:38:42,753
pero mataas daw ang rating niya sa atin…

706
00:38:42,820 --> 00:38:45,189
Ilagay mo si Gianna
na panglima sa ratings ko.

707
00:38:47,325 --> 00:38:50,528
Nakakainis na di ko mailagay
si Gianna sa huli…

708
00:38:51,996 --> 00:38:54,999
pero dapat kong gawin ang dapat
sa puntong 'to ng laro, pare.

709
00:38:55,066 --> 00:38:58,102
Si Darian na pinagkatiwalaan natin,

710
00:38:58,169 --> 00:39:01,972
sinusubukan talaga 'kong
i-block sa The Circle.

711
00:39:02,039 --> 00:39:04,408
Ilagay mo si Tierra
sa pang-anim na puwesto.

712
00:39:05,743 --> 00:39:07,778
Parang sobrang bait ni Tierra,

713
00:39:07,845 --> 00:39:10,848
pero wala akong idea
kung sino'ng mga kakampi niya.

714
00:39:10,915 --> 00:39:14,518
Ilalagay natin si Kevin
sa pang-anim na puwesto.

715
00:39:15,353 --> 00:39:18,789
Wala na siyang ligtas.
Malamang kabang-kaba na siya ngayon.

716
00:39:18,856 --> 00:39:22,326
Napakasimple, si Jadejha, Madelyn,
inatake siya ng lahat ngayon.

717
00:39:22,393 --> 00:39:23,961
Baka di na tayo ang kaaway niya.

718
00:39:24,028 --> 00:39:28,099
Circle, ilagay mo si Madelyn
sa huling puwesto.

719
00:39:29,400 --> 00:39:33,971
Nawala ang number one na kakampi
ni Madelyn sa laro.

720
00:39:34,038 --> 00:39:36,941
Wala talagang binanggit
na pangalan si Andy o Heather,

721
00:39:37,007 --> 00:39:39,009
at sinubukang dumiskarte ni Madelyn.

722
00:39:39,076 --> 00:39:41,512
At sana, gusto kong ipakita rito

723
00:39:41,579 --> 00:39:44,415
na di lang diskarte ang paraan
para manalo sa larong 'to.

724
00:39:44,482 --> 00:39:48,619
Dapat maglaro ka pa rin gamit ang puso mo.
Dapat totoo pa rin sa mahahalagang bagay.

725
00:39:48,686 --> 00:39:52,223
Circle, ilagay mo si Madelyn
sa huling puwesto ko.

726
00:39:53,858 --> 00:39:57,628
May mga patama siyang di naman kailangan
at pinagmukha akong masama.

727
00:39:57,695 --> 00:40:00,865
Pakiramdam ko siya 'yong taong
di puwedeng pagkatiwalaan.

728
00:40:00,931 --> 00:40:02,700
Sana bumalik 'yong karma sa kanya.

729
00:40:02,767 --> 00:40:06,670
Circle, ilagay natin si Darian sa huli.

730
00:40:07,838 --> 00:40:10,541
Darian, inatake mo 'ko
sa Circle Chat kanina,

731
00:40:10,608 --> 00:40:12,476
at hindi mo dapat ginawa 'yon.

732
00:40:12,543 --> 00:40:13,644
Circle…

733
00:40:13,711 --> 00:40:15,546
…i-submit mo ang ratings namin.

734
00:40:18,716 --> 00:40:20,518
"Kompleto na ang mga rating."

735
00:40:22,019 --> 00:40:25,322
Malapit na tayo sa part ng laro
na kung malakas ka, kalaban ka.

736
00:40:25,389 --> 00:40:28,859
Maganda ang pakiramdam ko dito.
Simulan na natin 'to, baby.

737
00:40:28,926 --> 00:40:30,394
At ngayon maghihintay tayo.

738
00:40:33,197 --> 00:40:34,265
Gabi ng mga zombie,

739
00:40:34,331 --> 00:40:37,568
at ang ratings na 'yon
ang pinakanakakatakot.

740
00:40:38,135 --> 00:40:39,670
Pero di pa 'yon ang pinakamalala

741
00:40:39,737 --> 00:40:42,706
kasi may isa pang panakot
ang The Circle para sa kanila.

742
00:40:43,641 --> 00:40:44,909
-"Alert!"
-"Alert!"

743
00:40:44,975 --> 00:40:46,110
Grabe.

744
00:40:46,177 --> 00:40:49,447
Tuwing iniisip mong ligtas ka na,
may gagawin na naman siya.

745
00:40:50,748 --> 00:40:54,819
"Maya-maya, mabibigyan kayo ng chance
para i-activate ang disruptor mode."

746
00:40:55,553 --> 00:40:56,620
Naku!

747
00:40:56,687 --> 00:40:59,089
Naloko ako sa huling pangdi-disrupt.

748
00:40:59,156 --> 00:41:03,928
Ayoko nang sumali
sa kahit anong pangdi-disrupt.

749
00:41:03,994 --> 00:41:07,832
Ano naman 'yong disruptor mode, Circle?

750
00:41:07,898 --> 00:41:10,434
Malapit mo nang malaman, new girl.

751
00:41:10,501 --> 00:41:13,904
Ito ang pinakamahalagang 50/50 chance.

752
00:41:13,971 --> 00:41:16,006
Napakadelikadong manggulo ngayon.

753
00:41:16,073 --> 00:41:18,509
Di ko kayang gawin 'yon.
Pero baka gusto ko rin.

754
00:41:18,576 --> 00:41:23,414
Di maganda 'yong totoong nangyari
sa pangdi-disrupt,

755
00:41:23,481 --> 00:41:24,748
pero maganda ang resulta.

756
00:41:24,815 --> 00:41:27,551
Maganda para sa atin,
at naging okay rin para kay Kevin.

757
00:41:27,618 --> 00:41:31,722
-Ano 'yong chance na maganda rin 'to?
-Tsambahan lang talaga 'to.

758
00:41:31,789 --> 00:41:35,092
Pero sa posisyon ko ngayon,
kailangan ko yatang sumugal.

759
00:41:36,293 --> 00:41:39,330
-"Three."
-Naku, simula na agad ng countdown?

760
00:41:39,396 --> 00:41:43,667
Nasa akin ang atensiyon ngayong araw
at baka kailangan kong subukan.

761
00:41:44,768 --> 00:41:45,736
Diyos ko, "Two."

762
00:41:45,803 --> 00:41:48,839
Pa'no kung mag-disrupt tayo
at magkaro'n ng kapangyarihan

763
00:41:48,906 --> 00:41:51,008
na di pa binigay sa kahit sino sa Circle?

764
00:41:51,075 --> 00:41:52,610
-Oo nga.
-Alam kong may mga taong

765
00:41:52,676 --> 00:41:54,979
sinusubukan talaga 'kong paalisin sa laro.

766
00:41:56,514 --> 00:41:58,649
-"One"!
-Ayokong mag-disrupt.

767
00:41:58,716 --> 00:41:59,917
Tingin ko hindi dapat.

768
00:41:59,984 --> 00:42:03,787
Kung desperado tayo, oo,
pero mukhang di tayo desperado ngayon.

769
00:42:03,854 --> 00:42:06,991
Kailangan ko ng bagay
na magtutulak sa akin sa taas.

770
00:42:07,057 --> 00:42:08,926
Kailangan kong baguhin ang laro ko.

771
00:42:08,993 --> 00:42:11,762
Kailangan ko ng momentum.

772
00:42:11,829 --> 00:42:14,565
Kapag lumabas 'yong button,
titingnan ko 'yon.

773
00:42:14,632 --> 00:42:16,333
Ewan kung ano'ng sasabihin ko.

774
00:42:21,138 --> 00:42:24,375
Walang pag-asang mangyayari 'yon.
Di kami magdi-disrupt.

775
00:42:24,441 --> 00:42:26,277
-Hindi mangyayari.
-Disrupt!

776
00:42:26,343 --> 00:42:27,878
-Disrupt!
-Disrupt.

777
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
Disrupt!

778
00:42:30,481 --> 00:42:31,815
Disrupt!

779
00:42:31,882 --> 00:42:33,217
Disrupt!

780
00:42:33,284 --> 00:42:34,285
Disrupt!

781
00:42:36,153 --> 00:42:37,354
Titigil lang ako sandali.

782
00:42:38,188 --> 00:42:39,156
Ano bang ginawa ko?

783
00:42:39,223 --> 00:42:41,191
Pakiramdam ko baka pagsisihan ko 'yon.

784
00:42:41,258 --> 00:42:42,693
Katangahan ba 'yon?

785
00:42:42,760 --> 00:42:47,998
Puwedeng ako 'yong pinakatangang tao,
o ang ganda ng diskarte ko.

786
00:42:48,065 --> 00:42:53,103
Circle, sobra 'yong effort ko
tapos di maganda ang ending ng gabi ko.

787
00:42:53,170 --> 00:42:55,539
Please, wag pangit 'to. Nagmamakaawa ako.

788
00:42:55,606 --> 00:42:57,741
Gustong maglaro ng mga player na 'yon.

789
00:42:57,808 --> 00:43:01,412
Gustong mang-disrupt ng lahat
puwera kay Gianna, pero sino'ng nauna?

790
00:43:02,813 --> 00:43:04,648
-"Alert!"
-"Alert!"

791
00:43:04,715 --> 00:43:05,716
Diyos ko.

792
00:43:06,350 --> 00:43:08,185
Ito na ang moment of truth.

793
00:43:08,252 --> 00:43:11,755
Wag mong pigilin ang hininga mo.
Wag, kailangan mo huminga. Nanonood ka?

794
00:43:13,390 --> 00:43:15,359
"Hindi ikaw ang disruptor."

795
00:43:15,426 --> 00:43:17,194
Imposible.

796
00:43:18,462 --> 00:43:20,864
"Hindi ikaw ang disruptor."

797
00:43:20,931 --> 00:43:22,967
Alam mo ba? Okay lang 'yon.

798
00:43:23,801 --> 00:43:26,203
"Hindi ikaw ang disruptor."
Salamat sa Diyos.

799
00:43:27,771 --> 00:43:29,039
IKAW ANG DISRUPTOR

800
00:43:31,875 --> 00:43:34,244
"Ikaw ang disruptor."

801
00:43:34,745 --> 00:43:37,314
Naku.

802
00:43:38,682 --> 00:43:43,220
"Malapit mo nang malaman
ang gagawing pangdi-disupt." Grabe.

803
00:43:43,287 --> 00:43:47,825
Diyos ko, pinagdarasal kong
sana maganda 'to para 'kin. Sige na naman.

804
00:43:48,525 --> 00:43:51,195
Nakakatakot ang araw na 'to.
Nakakatakot ang gabing 'to.

805
00:43:52,129 --> 00:43:53,831
Tama ka diyan, Darian.

806
00:43:53,897 --> 00:43:55,165
Matindi nga 'yon,

807
00:43:55,232 --> 00:43:59,203
at umuungol at hinihila ng zombie players
ang sarili papunta sa kama.

808
00:44:00,137 --> 00:44:02,272
Tingin ko kailangan ko lang matulog.

809
00:44:02,339 --> 00:44:07,344
Magsimula sa susunod na araw.
Araw-araw ang The Circle.

810
00:44:07,878 --> 00:44:11,582
Well, zombie Rachel,
hindi pa patay ang araw na 'to.

811
00:44:12,683 --> 00:44:15,653
-"Alert!"
-Grabe, may isa pang alert.

812
00:44:15,719 --> 00:44:17,655
Matatapos ba ang araw na 'to?

813
00:44:17,721 --> 00:44:19,556
Ano'ng ibibigay mo sa amin, Circle?

814
00:44:21,191 --> 00:44:22,559
"Ang resulta ng rating…"

815
00:44:22,626 --> 00:44:23,961
"…nandito na."

816
00:44:24,028 --> 00:44:25,863
Unang beses na ire-rate si Tierra.

817
00:44:25,929 --> 00:44:29,633
Sasabihin sa akin nito
kung 'yong lahat ng plano, lahat ng gulo,

818
00:44:29,700 --> 00:44:32,269
lahat ng kalokohan, kung sulit ba 'yon.

819
00:44:34,138 --> 00:44:36,006
"Ang player na pinakamataas sa rating…"

820
00:44:36,073 --> 00:44:39,143
"…ang magiging unang influencer."

821
00:44:39,643 --> 00:44:42,846
Ay, wow.

822
00:44:42,913 --> 00:44:44,248
Hindi ko gusto 'to.

823
00:44:44,314 --> 00:44:46,784
May twist 'to na hindi ko talaga gusto.

824
00:44:49,486 --> 00:44:50,988
"Ang pangalawang influencer…"

825
00:44:51,055 --> 00:44:52,389
"…ay pipiliin…"

826
00:44:52,456 --> 00:44:53,924
"…ng disruptor"?

827
00:44:53,991 --> 00:44:56,560
Kaya ang… Hala! Okay!

828
00:44:56,627 --> 00:44:58,195
Seryoso ka ba?

829
00:44:58,262 --> 00:45:02,466
Babaguhin talaga nito ang laro.

830
00:45:02,533 --> 00:45:04,768
Ibig sabihin, pipiliin ng disruptor

831
00:45:04,835 --> 00:45:06,136
ang pinaka-close sa kanya.

832
00:45:06,203 --> 00:45:07,838
Pipili siya ng mapagkakatiwalaan.

833
00:45:07,905 --> 00:45:12,042
Kailangan malaki talaga ang tiwala
ng disruptor sa sinumang pipiliin niya.

834
00:45:12,109 --> 00:45:14,478
Diyos ko. Wow.

835
00:45:14,545 --> 00:45:18,015
Napakaimportante talaga ng desisyong 'to.

836
00:46:41,298 --> 00:46:43,300
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar