Circle, tu as laissé ça en suspens ?
Les résultats sont là,
et celui qui arrivera dernier sera immédiatement bloqué.
Ça se joue entre Andy et moi.
Je ne sais pas quelle en sera l'issue.
Ça craint, quoi qu'il arrive.
Allez, Circle. Sauve-moi.
J'en sais rien, j'en sais rien.
7E POSITION 8E POSITION
Ouais ! Ouais !
Zut !
Andy ! Oh, non !
Andy !
Tu… rentres… chez… toi !
Et sa photo a disparu, comme ça.
Circle, tu as choisi la violence, ce soir.
Tu peux repartir en tournée, Andy.
Andy, à cause de tes décisions, tu vas devoir franchir cette porte.
Ouaip.
BLOQUÉ
D'un point de vue stratégique, c'est bien pour Madelyn,
mais désolée, Andy.
Je me sens en partie responsable.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne sais pas ce que j'ai fait.
Qu'est-ce qui m'a fait passer de la première à la dernière place ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que c'est à cause de Gianna ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
On est partis du mauvais pied.
On a fait des erreurs,
mais on revient dans la course.
K Fern, qui a toujours su rebondir,
a une nouvelle chance.
Attention, K Fern. C'est long depuis la septième place.
Passons du roi du come-back aux reines des impostrices…
NOTIFICATION !
Notification !
On ne peut pas être tranquilles deux minutes, Circle ? S'il te plaît !
J'en peux plus, Circle. Assez.
"Rachel et Madelyn, félicitations."
"Vous avez survécu au blocage de ce soir."
Non seulement on y a survécu,
mais on a assuré !
Madelyn, c'est-à-dire moi,
est arrivée en tête.
Et Madelyn et Rachel ont fait équipe pour que Rachel atteigne le sommet.
Une vraie victoire.
Madelyn et moi sommes comme les doigts de la main.
"Vous allez maintenant retrouver vos profils d'origine." Ouais !
Je redeviens moi-même, bébé !
Enfin, Rachel, mais c'est le pied !
"Vous ne devez révéler votre perturbation à personne."
OK, pas de souci !
Motus et bouche cousue.
Je ne le dirai à personne.
Madelyn, tu m'as manqué !
J'ai l'impression qu'on m'a ôté un énorme poids des épaules.
Non, pas vraiment, Madelyn. Andy est toujours dans les parages.
Donc, tu sais ce qui va se passer et qu'ils vont tous avoir un choc
dans la septième saison !
- Notification ! - Notification !
- On croyait que c'était fini, mais non. - Jamais.
J'adore qu'on me fasse des frayeurs le soir.
Des notifications coup sur coup !
Mon corps n'a pas l'habitude.
Mon pouls venait à peine de baisser.
- "Andy a été bloqué du Circle." - Sans déconner.
Désolée, Andy. Ça ne me fait pas rire.
Enfin, si, un peu quand même.
Je suis vraiment désolée, mon chou, mais j'étais obligée.
"Andy va rencontrer l'un de vous maintenant."
- Comment ça, "maintenant" ? - Non, non. Ne viens pas me voir.
Je ne suis pas en état de rencontrer quelqu'un, là.
Andy est éliminé, et l'un de vous aura tout juste le temps
de traverser le couloir pour tirer ça au clair.
- Mon Dieu. - Je sens qu'Andy va venir ici.
Des oreillers pour le corps. Tu vas servir de leurre.
Une brosse adhésive !
C'est hyper stressant.
Du lait 2 % de matières grasses pour ce con aux deux visages.
Oh, non !
- Salut ! - Tu n'es pas Andy !
Fais-moi un câlin.
Tu es réelle !
- Non ! - Pas toi !
On dirait une version féminine d'Andy.
D'accord. Je peux m'asseoir ?
Oui. Le choc. Tu veux un jus de fruits ?
- Je veux bien, merci. Alors… - Quoi ?
Je m'appelle Heather. Pour faire court, Andy existe.
C'est le bassiste d'un groupe de métal.
- Je peux avoir son numéro ? - Putain, absolument.
C'est ce qui m'amène. Tu vas le rencontrer pour de vrai.
- D'accord, je… - Ça va se faire.
- Vous iriez trop bien ensemble. - Andy est exactement mon style…
- Ton type de mec ? - Tout à fait.
En arrivant et en voyant les profils, j'ai dit : "Andy, miam, miam."
Oh là là. J'arrive pas à croire que tu existes vraiment !
- Tu pensais que je mentais ? - Non.
- Alors, le dernier mode perturbateur… - Oui ?
Rachel et moi, on était les perturbatrices,
et on a dû échanger nos profils.
Donc, ces deux derniers jours, j'étais Rachel.
Je ne sais même pas si on s'est parlé récemment.
On a eu une conversation.
De quoi ?
Ce n'était pas moi. C'était Rachel.
La sainte nitouche. J'étais là :
- "Meuf, tu vas devoir être plus olé olé." - Mon Dieu.
Elle était vraiment olé olé. On a couché ensemble. Enfin, non, pas vraiment !
- Bravo, Rachel ! - Mon Dieu.
Alors qu'Heather tombe des nues, les autres comprennent
qu'ils ne rencontreront pas le faux bassiste ce soir.
On dirait qu'Andy a décidé d'aller voir quelqu'un d'autre.
Il est allé voir un autre joueur.
Tu ne viens pas ? J'avais de la limonade.
T'aimes pas la limonade ? Tout le monde aime ça.
D'accord.
Phil, il ne va pas venir nous voir. D'accord.
Madelyn a touché une corde sensible chez la rockeuse,
mais va-t-elle lâcher une bombe et passer aux aveux ?
Est-ce que tu as des conseils à me donner ?
Tout d'abord, non.
Parce que tout ce que j'ai essayé pour moi n'a pas marché,
mais s'il y a une chose que je dois te dire,
c'est qu'il faut vraiment te méfier de Gianna.
Darian, Kevin et toi,
vous étiez dans mon top 3, et on était alliés.
Je sais que j'étais en haut de ton classement.
Je pense que la seule raison pour laquelle je suis assise ici,
c'est le classement de Gianna.
Oui, c'est la seule explication possible, hein, Madelyn ?
Alors, je suis à fond derrière toi
car tu serais restée numéro un pour le reste du jeu.
Je veux vraiment que tu ailles jusqu'au bout.
- Je vais pleurer. - Moi aussi.
J'ai pleuré toute la journée.
Je suis super contente pour toi. Je t'assure.
Quand j'ai vu que tu étais première, j'ai pleuré
parce que j'étais trop contente pour toi.
- Un câlin. - M'oublie pas.
- Jamais de la vie. - Je t'aime trop.
Je suis vraiment triste que tu partes. Je t'assure.
- Tu vas déchirer. - Tu es trop belle.
C'est toi qui es belle.
- Je t'aime. - Je t'aime. À bientôt.
- Je vais m'abonner à ton OnlyFans. - Je suis triste que tu partes.
- Moi aussi. À bientôt. Tu vas assurer. - Au revoir.
C'est pas vrai. C'est pas vrai ! Mon Dieu.
Mon Dieu, je me sens trop mal.
Elle était super gentille et m'a dit qu'elle me soutiendrait.
Elle a vraiment dit qu'elle était à fond derrière moi.
Je n'ai pas pu lui avouer
que c'était à cause de moi qu'elle devait partir.
Je ne suis vraiment pas fière de moi.
Je l'ai déjà dit et je le répète. Un jus de fruits est la solution à tout.
Longue journée, mais tandis que nos joueurs vont se coucher,
Madelyn découvre les avantages d'une crise de larmes nocturne.
Je n'ai même pas eu besoin de me démaquiller parce que tout a coulé.
Et les autres pleurent Andy, chacun à sa propre manière.
Je mets ma couronne parce que je suis la reine du Circle.
Trop content qu'Andy soit parti. Je voyais clair dans son jeu.
Une nuit de plus où on peut dormir tranquilles,
et c'est tout ce qui compte.
Je pensais pas que Madelyn avait plein d'amis,
mais elle est arrivée première.
Elle n'est peut-être pas aussi seule que je croyais.
Peu importe à qui je parle,
je dois davantage me confier sur ma vie.
Je dois toucher une corde sensible à chaque conversation.
J'ai les boules qu'un des potes soit parti, mais la fête continue.
L'armée de TT est formée et aujourd'hui, on a abattu la première cible.
Je suis super content de pouvoir rester dans la compétition.
D'abord et avant tout…
Bonne nuit, la famille. Je vous aime.
Bonne nuit, Circle.
Je t'aime aussi.
Je n'ai rien dit, mais merci.
Debout, Atlanta !
Première journée sans le rockeur bloqué, Andy.
Circle, bonjour !
Bonjour, Circle.
Le Circle se réveille avec une nouvelle joueuse en tête du classement.
Ça ne lui est pas du tout monté à la tête.
Bonjour, Circle.
La reine est levée.
Un instant, t'es là. Puis, tu es parti.
On ne peut jurer de rien.
Oh, Jésus m'aime !
J'étais à deux doigts de faire mes valises et de rentrer chez moi.
Mais K Fern est toujours dans la course.
Je suis redevenue Madelyn.
Tu nous cherches des noises ? Tu cherches la frappe ?
Hein, Kevin ?
On ne va pas lui lâcher la bride.
J'aimerais discuter avec les filles.
Je dois faire connaissance avec Rachel et Gianna.
Mais avant que Tierra s'active et se tire du lit,
le Circle a aussi une cible : tout le monde.
- "Le fil d'actualités a été mis à jour." - En pleine séance de sport ?
C'est le message d'Andy.
Je crois qu'il existe ou c'est Andrea ?
Circle, ouvre le fil d'actualités, s'il te plaît.
"Andy a laissé un message au Circle."
Je suis prêt pour ton enterrement et ton éloge funèbre.
Circle, passe le message d'Andy.
J'aimerais voir leur tête quand ils la verront.
Salut à tous, c'est Andy. Je plaisante. Je m'appelle Heather.
Heather !
Quoi ?
Je promets qu'Andy existe.
C'est un bassiste de 34 ans dans un groupe de métal.
Il est couvert de tatouages.
- Je savais que c'était une fille. - C'est ça.
Andy est Heather. Heather est Andy. Andy n'est pas un mec. Andy est une fille.
Dingue, les gens qui se font passer pour d'autres, hein, Deb ?
C'est Andy, mais avec des couettes.
C'est la version féminine d'Andy !
Ce n'est pas Papy Andy. C'est copine Andy !
- Quoi ? - Mon Dieu.
Madelyn doit être dans tous ses états.
Je plaisante.
Même si j'étais une impostrice,
tout ce que j'ai dit était authentique.
Je suis un vrai mec.
Le pogo, c'est vraiment mon truc,
tout comme l'émoji signe de cornes.
Elle est canon.
Je monterais un groupe avec elle.
Il y avait donc une fille dans l'alliance de mecs !
En intégrant le Circle, je pensais que flirter serait le plus dur.
Dans la vraie vie, je ne sais pas draguer et je suis paumée.
Je t'ai draguée. Je t'ai dit de ces cochonneries !
Le pouvoir des perturbateurs m'a fichue en l'air dès le début
jusqu'à la fin,
et ça y est pour beaucoup dans mon élimination.
Je vous l'avais dit.
Le mode perturbateur est diabolique, mais personne m'écoute.
Ce mode perturbateur peut vous jouer de sacrés tours.
En fin de compte, j'adore ce jeu,
et je suis ravie d'avoir partagé cette expérience avec vous.
J'essaie de ne pas pleurer.
Mon Dieu, la pauvre Heather.
Je suis triste de partir,
mais ravie d'avoir vécu ça avec vous.
Je vous considère tous comme des amis proches.
Hâte de vous rencontrer à la finale.
Heather !
J'ai perdu quelqu'un qui me classait toujours en premier,
alors je dois m'assurer que je trouverai quelqu'un d'autre
qui en fera autant.
"Le chat du Circle est maintenant ouvert."
Oh, mon Dieu !
Mince. C'est parti.
D'accord.
J'ai hâte d'entendre ce que les autres ont pensé.
Circle, ouvre le chat du Circle.
Qui prendra la parole en premier ?
Allez, qui se dévoue pour lever le tabou ?
D'accord. C'est parti.
Message : "Émoji main qui fait coucou.
"Voici votre #NouvelleDivorcée.
"Émoji qui transpire.
"Pas de souci, le vrai Andy est célibataire.
"On a un rencard de prévu, et j'espère l'emballer.
"Émoji diable."
Envoyer le message.
Oh, merde, je crois que Madelyn a rencontré Andy.
D'accord. Mais en se basant là-dessus, on peut en déduire que…
Heather/Andy est allée voir Madelyn.
Comment Madelyn saurait ça ?
Message :
"Je suis sur les fesses ! Point d'exclamation.
"Émoji tête qui explose.
"Madelyn, tu as rencontré Heather ?"
"Tu as des potins à partager ? Émoji yeux."
Rachel demande des ragots devant tout le monde.
Je veux des infos.
Des potins.
Heather ne m'a pas dit grand-chose,
mais ça pourrait être une bonne stratégie
d'inventer quelque chose pour monter les gens contre quelqu'un.
On craque une allumette pour que le chat s'enflamme.
C'est la spécialité de Madelyn.
Message :
"Heather/Andy ne m'a pas donné beaucoup d'infos…"
"… mais il m'a mise en garde.
Quelqu'un dans le groupe est #Déloyal.
"Émoji monocle de détective."
Mince, alors !
Circle, message : "Madelyn, arrête de nous faire mariner.
"#OnVeutDesNoms. Émoji choqué."
Circle, envoyer le message.
J'ai pas de noms, Garret. J'ai inventé ça de toutes pièces !
Peut-être que Madelyn essaie de semer la zizanie.
Peut-être que Madelyn essaie de trouver une cible
ou de semer le doute dans les esprits.
Mine de rien, je vais lâcher le nom de Kevin.
Alors, message : "À en juger par ce que j'ai vu,
"Andy n'avait pas tant d'alliances que ça,
"alors qui aurait pu être déloyal ? Point d'interrogation.
"Émoji yeux, émoji qui réfléchit."
Bonne question, Jadejha.
Message :
"Je sais qu'Andy était proche des #MecsDuCircle.
"Andy et moi faisions confiance aux mêmes personnes,
"alors j'ai des soupçons.
"Émoji yeux. #MonCerveauSurchauffe."
Envoyer le message.
Attendez. Elle envoie une vanne à Kevin ?
La seule personne dont Andy était proche, c'est Kevin.
- Merde. - Elle vise ouvertement Kevin.
Les gens comprennent enfin son petit manège.
- Oui. Mon Dieu. - Ça saute aux yeux, Kevin.
Kevin a de quoi s'inquiéter.
Kevin doit se chier dessus.
Ils ne vont quand même pas retourner ça contre moi.
Message : "J'étais dans le camp d'Andy au dernier blocage.
"Je suis vraiment anéanti de voir un de mes amis les plus proches partir.
"#CœurBrisé."
Envoyer le message.
Circle, message : "Oui, ça m'intrigue moi aussi
"car je lui ai parlé avant qu'il rende son dernier souffle,
"avant qu'il soit bloqué. Point.
"Il ne m'a pas fait part de cette information."
"Avant qu'il rende son dernier souffle ?" Mais il respire encore !
Mon objectif, c'est que les gens montrent Darian du doigt
parce que j'ai une super bonne alliance avec Kevin.
Message :
"Moi aussi, ça m'intrigue… Points de suspension, Darian.
"Émoji yeux.
"Heather était si adorable qu'elle n'a pas voulu dévoiler de nom…"
"… mais elle m'a dit que c'était quelqu'un dont Andy était proche."
Darian et Kevin sont ses potes. L'un d'eux l'aurait-il trahi ?
Je me suis focalisée sur Kevin, mais c'est peut-être Darian !
Quelqu'un est déloyal, mais il donne pas de nom.
Qu'est-ce que tu dis, Madelyn ?
Circle, message :
"C'est bizarre qu'il ne donne pas de nom à sa #FemmeDuCircle.
"LOL, mais Heather semble être quelqu'un de gentil.
"Ce n'est pas le genre à foutre la merde."
Darian vient de traiter Madelyn de menteuse.
De but en blanc.
Beurk. Beurk, Darian.
Darian sait cerner les gens, et je lui fais plus confiance
qu'aux autres mecs du Circle. De loin.
Dans son message, Darian insinue que je suis une affabulatrice,
ce qui est vrai, mais je veux que personne d'autre pense ça.
Alors, message :
"Darian, puisqu'Andy est si gentil,
"ce serait logique qu'il n'enfonce personne.
"#SurLaDéfensive."
Mic drop.
Oh, mince !
Madelyn s'en prend à lui.
- Je savais qu'elle réagirait ainsi. - Zut, zut, zut.
Darian et Madelyn ne peuvent pas s'encadrer.
Ne me cherche pas, Darian. Je te préviens.
C'est pas mes oignons.
Mais bon,
comment tu oses t'en prendre à mon mec, meuf ?
Alors, message :
"Si on n'a pas de noms, passons à autre chose."
"Si on n'a pas de noms, passons à autre chose. Point."
Applaudissons ma reine. Mais, oui, Madelyn…
C'est elle tout craché, à foutre la merde.
Mais qui va gober ça et qui ne va pas gober ça ?
On peut pas faire un sermon sur la loyauté au Circle,
puis dire : "Je sais, mais je ne le dirai à personne.
"J'ai des soupçons, mais…
"Je sais des choses qu'aucun de vous ne sait."
On a compris.
J'adore la tournure de ce chat. Ça détourne l'attention de nous.
Madelyn et Kevin vont devoir rendre des comptes.
- Oui. - Surtout Madelyn.
Si les gens rejettent la faute sur Darian et pas sur moi,
c'est le moment ou jamais
de mettre Darian en bas du classement.
On les élimine, un par un.
Et Darian, tu es le suivant, chéri.
Ce chat du Circle était animé !
Madelyn sort ses griffes.
J'ai mis mes lunettes de soirée.
Et les autres sortent de quoi se divertir !
Dansons, bébé. Allons-y.
Oh, oui, c'est la danse de la joie.
Darian…
Quel que soit leur mode d'expression…
Comme c'est tragique.
Mais je te porterai dans ton cercueil.
… moi, tout me convient.
Après toute cette agitation et cette effervescence,
Madelyn savoure cinq minutes de répit, seule, sur la terrasse,
avant que K Fern débarque.
D'un point de vue stratégique, je dois absolument m'assurer
que Madelyn est dans mon camp.
Circle, invite Madelyn à un chat privé.
Oh, merde !
Kevin veut me tirer les vers du nez
pour savoir ce qu'Andy, alias Heather, a dit.
Meuf, il va falloir te jeter à l'eau.
Comme j'ai tout inventé, ça devrait être intéressant.
Circle, ouvre le chat privé avec Kevin.
Message : "Madelyn, je suis vraiment désolé.
"Je voulais prendre de tes nouvelles.
"Andy et toi étiez proches, alors je compatis.
"J'ai une question…"
" … de qui parlais-tu dans le chat du Circle ce matin ?"
Je vais devoir mettre au point mon mensonge.
Dois-je avouer à Kevin qu'Andy m'a donné un nom
et que je mentais dans le chat tout à l'heure ?
Le prochain message pourrait vraiment changer la donne.
Darian et Jadejha sont trop puissants.
Ils se protègent mutuellement, et on doit y mettre fin.
Ça n'a rien de personnel, Darian.
Message : "Kevin. Cœur rouge.
"Je suis trop contente d'avoir de tes nouvelles.
"Même si j'avais l'air de foutre la merde,
"je voulais en fait te protéger."
"Je parlais de Darian !"
Mince, alors !
Madelyn vient de vendre la mèche !
C'est une vraie vipère, celle-ci !
Circle, message :
"Tu rigoles ?" Tout en majuscules.
"Qu'est-ce qu'il a fait ?"
"#PasUnVraiPote ? Point d'interrogation."
C'est bon signe. Il est prêt à entendre ce que Darian a fait.
Je dois inventer un truc.
D'accord.
Qu'est-ce que Darian a fait ?
Oh, Madelyn. Toujours trois coups d'avance.
On va devoir changer de stratégie
maintenant qu'on sait que Darian ne joue pas franc-jeu.
Message :
"J'étais choquée aussi… Points de suspension.
"Andy m'a dit que Darian comptait te mettre
"en bas du classement…"
"… pour sauver sa femme du Circle et ses alliances.
"Émoji tête qui explose."
Quel mec hypocrite !
Darian a commencé à dire que j'inventais des trucs,
alors j'ai dû prendre le taureau par les cornes.
C'est complètement dingue.
On dirait qu'on est sur la même longueur d'onde.
Il faut qu'on vire Darian d'ici.
Message :
"OMG !
"Darian ne doit surtout pas s'en tirer à bon compte."
"Quel est le plan ?"
Oui, Kevin !
Je savais que Kevin me croirait.
C'est quoi, le plan ?
Madelyn est fiable. Je lui fais plus confiance qu'à Darian,
que je ne connais absolument pas sur le plan personnel.
Message : "Je suis quelqu'un de sincère,
"mais je pense qu'on doit limiter les dégâts
"pour que les autres sachent que je voulais pas foutre la merde."
"Il faut que nos alliances soient sur la même longueur d'onde que nous.
"#DansLeMêmeBateau."
Madelyn, tu lis dans mes pensées.
Kevin et Madelyn, plus que jamais unis…
Madelyn raconte des conneries dans son jacuzzi.
Message : "C'est un bon plan !
"Promettons-nous de nous mettre mutuellement en haut du classement…"
"… et de s'assurer qu'un max de monde met Darian en dernier. #DansLeMêmeBateau."
Kevin !
J'adore Kevin. Parfait. C'est exactement ce que j'attendais de Kevin.
Message :
"Promis, juré."
"Personne n'a le droit de toucher à mon #Témoin.
"#ByeByeDarian."
C'est le hashtag idéal pour clore cette conversation.
Sortons ce mec du jeu.
L'opération Faire tomber Darian est lancée.
Ignorant qu'une créature mi-génie du jacuzzi/mi-mec se forme
en ce moment même…
Comment va ma pièce préférée du Circle ? On va transpirer !
… les super soldats du Circle, Darian et Garret,
s'entraînent avec assiduité.
Et la générale Jadejha s'apprête à rassembler ses troupes.
Dans le dernier chat du Circle, il y avait un peu d'animosité,
et les gens se sont montrés du doigt.
Ce serait le moment idéal
pour que je contacte les gens dont je suis le plus proche.
Circle, invite Darian, Garret et Gianna à une discussion de groupe.
"Jadejha t'invite à une discussion de groupe !"
Ramène tes fesses.
D’accord, Circle…
Ajoute Gianna à la discussion de groupe.
Message :
"Ce ne serait pas mes trois personnes préférées ? Émoji cœurs dans les yeux.
"On s'est lancé des piques
"et j'espère que personne ne se sent blessé.
"Comment vous vous sentez ?"
Eh bien, j'ai été touché.
J'ai été touché, mais pas abattu.
Message : "Quelle matinée de folie !! Deux points d'exclamation."
"Entre quelqu'un qui a été déloyal et Madelyn, qui ne donne pas de nom,
"je suis Émoji tête qui explose.”
On va dénoncer Madelyn et dire que c'est une menteuse.
Donc, Circle, message :
"Je ne la sens pas, Madelyn, car je suis 100 % loyal.
"Elle fout la merde."
"Merci, Jadejha, émoji cœur, de ne pas être tombée dans le panneau."
"J'espère que vous n'avez pas gobé ses mensonges." J'aime ça.
Je savais que Darian allait attaquer Madelyn.
Madelyn n'a vraiment pas arrangé son cas, ce matin.
Elle s'est mis une cible sur le dos et a été prise en flagrant délit.
Elle ne visait personne en particulier,
mais cherchait juste à foutre la merde.
Pourquoi mettre ça sur le tapis sans donner d'explication ?
Hier, on a créé une alliance avec Rachel et elle.
On est d'accord pour virer Andy.
Alliée ou non,
Madelyn n'est pas une plus forte alliée pour nous que Garret et Darian.
- Ou Jadejha. - Oui.
Aucune chance qu'elle passe avant eux trois.
- Non. - Impossible.
Si je veux resserrer mes liens avec Jadejha et Gianna,
je dois me mettre Darian dans la poche.
Circle, message :
"Madelyn a esquivé toutes nos questions.
"#ElleNeNousARienDit.
"Darian, j'étais de ton côté."
"Elle a foutu la merde car elle a perdu son numéro un ?"
Oui. Absolument, Garret. Absolument.
Je l'aime bien, ce Garret. Il la dénonce.
C'était louche de ne pas donner de nom.
Oui. Message :
"Darian et Garret, je suis 100 % d'accord.
"Aux grands maux, les grands remèdes."
"Émoji yeux, émoji qui réfléchit.
"Jadejha, comment te sens-tu ?" C'est bien.
Gianna, Darian et Garret sont tous sur la même longueur d'onde.
Donc, sur la même que moi. C'est ce que je voulais.
Circle, message :
"Elle ne nous a rien donné car elle n'avait rien ! Point d'exclamation.
"Andy était à fond pour les mecs.
"Je ne vois pas pourquoi il en aurait après ceux qui le soutenaient."
"#LaStratégieEstEnMarche."
Exactement !
Message : "Je pense que Madelyn s'est plantée sur ce coup-là.
"Sachez tous que je ne doute pas de votre loyauté…"
"… et que je suis prête à foncer dans un bâtiment en feu pour vous.
"Émoji 100, émoji cœur rouge."
Jadejha !
- Oui. - Jadejha, on t'adore, putain.
- J'adore ! - On t'adore, putain.
Madelyn dit que de la merde, et tout le monde le sent.
Message : "Votre loyauté va de soi."
"#OnEstLàPourVous."
C'est ce qu'il me fallait. C'est pour ça que je vous ai réunis.
Jadejha a eu ce qu'elle voulait.
Tierra a besoin de former ses propres alliances.
Elle va interrompre ce moment de loisir avec une discussion de groupe.
J'espère que ça vaut le coup.
Oh, là, là, d'accord.
"Tierra t'invite à un chat de groupe."
Mon Dieu, je me demande qui va y participer.
Est-ce que c'est un piège, ou pas ?
Circle, ouvre la discussion de groupe avec Tierra.
Rachel ! Ça ne peut qu'être bon.
Message : "Salut, les filles !
"Je vous contacte pour savoir comment vous vous sentez.
"Madelyn, merci pour tous les potins sur Kevin.
"Voyons voir qui sera le prochain.
"#CiblesÀAbattre."
Envoyer le message.
Dans notre chat, j'ai dit que je voulais des potins
et savoir qui était premier et deuxième.
Si Tierra peut se les mettre dans la poche, elle le fera.
J'adore ça !
Elle va droit au but.
Message : "Pour ce qui est des "#CiblesÀAbattre,
"je pense que Kevin n'est plus vraiment une menace."
"#DarianSeDédouaneTrop.
"Darian est peut-être le prochain. Émoji haussant les épaules."
Point, Rachel.
Merci de me soutenir.
Absolument, Rachel. C'est ce qu'on veut !
Ça sonne bien, Rachel.
Je dois en remettre une couche,
et les prévenir pour Darian.
Message :
"Salut, les filles." En majuscules. Émoji étoiles dans les yeux.
"Franchement, avec Darian, j'ai de #MauvaisesVibes.
"Il était sur la défensive dans le chat du Circle,
"et c'est clairement un signal d'alarme."
"#Fourbe, #CiblesÀAbattre."
Les gens s'interrogent sur Darian.
Message : "N'oublions pas qu'il a fait tourner Jadejha en bourrique avec Gianna…"
"… alors que Jadejha était censée être sa seule meuf. #Polygame."
Super !
Il jonglait avec les deux ?
Je ne savais pas. Je ne savais pas.
Message :
"Exactement." Tout en majuscules.
"Darian se la jouait vraiment #MonsieurDéfensive."
"Ça m'a ouvert les yeux, et comme c'est le plus stratège,
"le virer est le mieux pour nous, les filles."
C'est moi qui ai créé Tierra ? C'est moi qui lui ai donné vie ?
Parce que c'est comme ça qu'il faut jouer.
C'est super. Kevin, Rachel, Tierra, et évidemment, Madelyn,
vont faire descendre Darian en bas du classement.
Message :
"Trois avertissements, et tu pars.
"#ByeByeDarian… Points de suspension.
"Heather/Andy n'a dit que du bien de Kevin,
"et j'ai eu l'occasion de lui parler, aujourd'hui.
"Andy étant parti, il pourrait rejoindre le #CampDesFilles… Points de suspension.
"Mais on verra bien.
"Émoji effrayé."
Message :
"Va pour Darian ! Point d'exclamation.
"#ViveLaTeamStratégie."
Envoyer le message.
Message : "Exactement, c'est exactement ce que je pensais.
"Darian est donc le prochain sur la liste.
"Mesdames, je vous suivrai jusqu'au bout.
"#CibleVerrouillée." Envoyer le message.
Je suis content. Je les ai ralliées à ma cause.
Et Darian, je prépare ton cercueil dès maintenant.
Grosse journée pour nos joueurs,
et au crépuscule,
l'Armée des morts s'abat sur le Circle.
"Joueurs, c'est l'apocalypse."
Ah bon ? Moi qui croyais qu'elle avait déjà commencé !
- "Rassemblement de zombies." - "Rassemblement de zombies" ?
- Super flippant. - On va organiser un rassemblement ?
"Bienvenue au Rassemblement de zombies."
Ça va chahuter !
C-H-A-H-U-T-E-R !
- Zombie ! - Allons-y.
Il a dit le mot magique.
Circle, il est temps de livrer du matos aux zombies.
Cette tenue est mortelle !
Une des jolies filles est en pom-pom girl.
Ouais ! Un uniforme de pom-pom girl !
Circle, je suis flippant.
Garret, tout va bien ?
Tous en mode zombie, bébé !
- On a même du maquillage. - La totale !
Ça ne devrait pas être sorcier.
Circle, bienvenue dans mon tuto spécial maquillage zombie.
D'abord, il faut être tout crado.
Yo. Tu m'as dessiné une bite sur le front ?
Voilà ! Ça y est. J'ai repris des couleurs.
Mignon.
Je ne crois pas que c'est à l'endroit, mais on va dire que oui.
Prêts, mes cadavres en décomposition ? Circle, en avant le bal des morts-vivants.
De la cervelle !
Oh là là !
Mon Dieu !
Notification !
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Pile quand j'étais dans l'ambiance.
"Joueurs, vous devez maintenant vous classer."
- Zut ! - Mon Dieu.
J'ai le cœur qui va lâcher. Quoi ? On doit se classer ?
Je ne me fais pas trop de souci.
C'est pas le classement qui me soucie, mais notre maquillage.
Tierra, tu as une idée de ce que tu dois faire.
Joue-la fine.
Tu dois protéger tes alliés et faire tomber l'ennemi.
"Classez les autres joueurs de la première à la septième place."
- Je sais ce que je vais faire. - Circle…
- … ouvre le classement. - Mon Dieu.
Circle, valide Darian en première position.
Darian a besoin d'un coup de pouce dans le classement.
Madelyn l'a dénoncé, et j'ai besoin de lui.
Ça a intérêt à payer car s'il est là, c'est grâce à moi.
On va pas se mentir.
Mets Jadejha en première position.
Circle, valide Kevin à la première place.
Je dois envisager la situation d'un point de vue stratégique.
J'ai l'impression que beaucoup de gens vont classer Rachel assez haut,
alors mettons Kevin à la première place.
Circle, place Gianna en première position.
Je dois faire remonter Gianna.
C'est uniquement grâce à elle que je suis encore dans ce jeu.
Mets Gianna en deuxième position.
En deuxième position, on a le pouvoir
de prendre des décisions et de me sauver.
Gianna dit qu'elle me soutient
et je dois lui faire confiance.
Je veux mettre Rachel à la deuxième place.
Dès qu'on discute, elle distille des potins au goutte-à-goutte,
et je vois clair dans son jeu.
Mets Tierra à la deuxième place.
C'est quelqu'un avec qui je veux m'allier.
Mets Garret en troisième position.
Je sais qu'il me soutient à 100 %.
On met Garret en quatrième place du classement de Gianna.
On n'a pas resserré nos liens, mais on est en haut de son classement.
Mets Gianna à la cinquième place.
Je suis dégoûté de ne pas pouvoir mettre Gianna en dernier…
mais je dois faire ce qu'il faut pour avancer.
La personne en qui j'avais confiance, Darian,
fait tout son possible pour me bloquer du Circle.
Valide Tierra en sixième position.
Tierra a l'air adorable,
mais je ne sais pas du tout qui sont ses alliés.
On va mettre Kevin en sixième position de notre classement.
Il est au pied du mur et il doit se chier dessus.
Jadejha et Madelyn lui ont sauté à la gorge aujourd'hui.
On est plus son ennemi No 1.
Circle, mets Madelyn en dernière position de mon classement.
Madelyn a perdu son allié numéro un dans le jeu.
Andy, alias Heather, n'a donné aucun nom,
et Madelyn a essayé de jouer les stratèges.
Et j'espère pouvoir prouver
qu'on ne peut pas miser que sur la stratégie pour gagner.
On doit jouer avec son cœur et savoir être sincère quand il le faut.
Circle, mets Madelyn à la dernière place de mon classement.
Elle m'a montré du doigt et a attiré une attention négative sur moi.
Ce n'est pas quelqu'un à qui on peut faire confiance.
J'espère un retour de karma.
Circle, mets Darian à la dernière place.
Tu t'en es pris à moi dans le chat du Circle
et tu t'es mis le doigt dans l'œil.
Circle…
… valide notre classement.
"Classements terminés."
On est à un stade où si on a le pouvoir, on est une menace.
J'ai un bon feeling. C'est parti, bébé.
On prend notre mal en patience.
Cette soirée zombies et ce classement
nous font vraiment froid dans le dos.
Mais ce n'est que le début
car le Circle nous réserve un nouveau rebondissement.
Notification !
C'est pas vrai !
Dès que tu te la coules douce, il refait des siennes.
"Bientôt, vous pourrez tenter d'activer le mode perturbateur."
Mince !
La dernière fois, ça m'a joué des tours.
Je n'ai plus envie de faire partie des perturbateurs.
C'est quoi, le mode perturbateur, Circle ?
Tu vas bientôt le découvrir, la nouvelle.
Ça passe ou ça casse.
Perturber, ce serait trop risqué.
Je ne peux pas, même si c'est tentant.
Ce n'était pas une partie de plaisir, mais ça a joué en ma faveur.
C'était bon pour nous, mais aussi pour Kevin.
- Quelles sont les chances cette fois ? - C'est vraiment risqué.
Mais au point où j'en suis, autant lancer les dés.
- "Trois." - C'est déjà le compte à rebours ?
Je m'en suis pris plein la gueule, alors autant tenter ma chance.
Oh, non, deux.
Si on perturbait et que ça nous donnait un pouvoir
qu'aucun autre joueur n'a jamais eu ?
Je sais que certains font tout pour me virer.
- "Un !" - Je ne veux pas perturber.
On ne devrait pas.
Si on était désespérés, oui, mais ce n'est pas le cas.
Besoin d'un coup de pouce pour reprendre le dessus.
Je dois changer mon jeu.
J'ai besoin d'un renversement de situation.
Quand le bouton apparaîtra, je vais le fixer,
et j'ignore ce que je ferai.
PERTURBER
C'est hors de question. On ne perturbe pas.
- Aucune chance. - Perturber !
- Perturber.
Perturber !
Perturber, perturber !
Perturber !
Je dois reprendre mes esprits.
Qu'ai-je fait ?
Je sens que je vais le regretter.
C'était bête ?
Soit je suis la plus bête du monde, soit j'ai un talent monstre.
Je me suis trop déhanché pour que la soirée finisse mal, Circle.
Ne me fais pas un sale coup. Pitié.
Ces joueurs jouent vraiment le jeu.
Tous sauf Gianna ont décidé de perturber. Mais qui était le plus rapide ?
Notification !
C'est pas vrai !
C'est l'heure de vérité.
Ne retiens pas ton souffle. Tu dois respirer. Tu regardes ?
"Tu n'es pas le perturbateur."
Pas possible.
"Tu n'es pas le perturbateur."
Vous savez quoi ? Ça me va.
"Tu n'es pas le perturbateur." Ouf !
TU ES LE PERTURBATEUR
"Tu es le perturbateur."
Oh, non !
"Ta perturbation sera bientôt révélée." C'est pas possible !
Seigneur, je t'en prie. Fais que ce soit positif pour ton fils.
C'était une journée et une nuit flippantes.
Tu peux le dire, Darian.
Ça a été intense,
et nos joueurs zombies se traînent et titubent jusqu'à leurs lits.
Je dois aller me coucher
pour repartir du bon pied car on avance au jour le jour.
Eh bien, Rachel la zombie, la journée n'est pas encore terminée.
- Notification ! - C'est pas vrai ! Encore ?
Interminable, cette journée !
Qu'est-ce que tu nous réserves, Circle ?
"Voici les résultats…"
"… du classement."
C'est une première pour Tierra.
Ça va me dire si toutes ces conspirations, tout ce bazar
et toutes ces mesquineries ont payé.
"Le joueur le mieux classé…"
"… deviendra le premier influenceur."
Je n'aime pas ça.
Il va y avoir un rebondissement, et je le sens pas.
"Le deuxième influenceur…"
"… sera choisi…"
"… par le perturbateur."
Alors… Oh, d'accord !
C'est une blague ?
Ça change complètement la donne.
Le perturbateur va choisir celui dont il est le plus proche.
Donc, son allié.
Le perturbateur devra avoir totale confiance en celui qu'il choisit.
Oh, punaise !
C'est une décision cruciale.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac