1 00:00:09,075 --> 00:00:11,244 Circle, tu as laissé ça en suspens ? 2 00:00:11,878 --> 00:00:13,179 Les résultats sont là, 3 00:00:13,246 --> 00:00:16,483 et celui qui arrivera dernier sera immédiatement bloqué. 4 00:00:16,549 --> 00:00:18,284 Ça se joue entre Andy et moi. 5 00:00:18,885 --> 00:00:21,554 Je ne sais pas quelle en sera l'issue. 6 00:00:21,621 --> 00:00:23,790 Ça craint, quoi qu'il arrive. 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,793 Allez, Circle. Sauve-moi. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,562 J'en sais rien, j'en sais rien. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,500 7E POSITION 8E POSITION 10 00:00:36,836 --> 00:00:41,041 Ouais ! Ouais ! 11 00:00:41,107 --> 00:00:42,075 Zut ! 12 00:00:42,142 --> 00:00:45,245 Andy ! Oh, non ! 13 00:00:46,579 --> 00:00:48,014 Andy ! 14 00:00:48,081 --> 00:00:52,052 Tu… rentres… chez… toi ! 15 00:00:53,019 --> 00:00:54,921 Et sa photo a disparu, comme ça. 16 00:00:54,988 --> 00:00:58,458 Circle, tu as choisi la violence, ce soir. 17 00:00:58,525 --> 00:01:00,827 Tu peux repartir en tournée, Andy. 18 00:01:00,894 --> 00:01:05,198 Andy, à cause de tes décisions, tu vas devoir franchir cette porte. 19 00:01:13,039 --> 00:01:13,873 Ouaip. 20 00:01:13,940 --> 00:01:15,775 BLOQUÉ 21 00:01:15,842 --> 00:01:20,013 D'un point de vue stratégique, c'est bien pour Madelyn, 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,614 mais désolée, Andy. 23 00:01:21,681 --> 00:01:23,817 Je me sens en partie responsable. 24 00:01:26,119 --> 00:01:30,023 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne sais pas ce que j'ai fait. 25 00:01:31,458 --> 00:01:35,428 Qu'est-ce qui m'a fait passer de la première à la dernière place ? 26 00:01:36,663 --> 00:01:42,402 Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que c'est à cause de Gianna ? 27 00:01:42,469 --> 00:01:43,970 Qu'est-ce que j'ai fait ? 28 00:01:44,037 --> 00:01:46,372 On est partis du mauvais pied. 29 00:01:47,373 --> 00:01:48,708 On a fait des erreurs, 30 00:01:49,642 --> 00:01:51,478 mais on revient dans la course. 31 00:01:51,544 --> 00:01:54,848 K Fern, qui a toujours su rebondir, 32 00:01:54,914 --> 00:01:57,984 a une nouvelle chance. 33 00:01:59,586 --> 00:02:02,889 Attention, K Fern. C'est long depuis la septième place. 34 00:02:05,458 --> 00:02:08,761 Passons du roi du come-back aux reines des impostrices… 35 00:02:09,496 --> 00:02:10,330 NOTIFICATION ! 36 00:02:10,897 --> 00:02:11,898 Notification ! 37 00:02:11,965 --> 00:02:16,102 On ne peut pas être tranquilles deux minutes, Circle ? S'il te plaît ! 38 00:02:16,169 --> 00:02:17,937 J'en peux plus, Circle. Assez. 39 00:02:19,739 --> 00:02:22,375 "Rachel et Madelyn, félicitations." 40 00:02:23,877 --> 00:02:26,379 "Vous avez survécu au blocage de ce soir." 41 00:02:26,446 --> 00:02:28,915 Non seulement on y a survécu, 42 00:02:28,982 --> 00:02:31,117 mais on a assuré ! 43 00:02:31,184 --> 00:02:33,887 Madelyn, c'est-à-dire moi, 44 00:02:33,953 --> 00:02:35,622 est arrivée en tête. 45 00:02:35,688 --> 00:02:41,127 Et Madelyn et Rachel ont fait équipe pour que Rachel atteigne le sommet. 46 00:02:41,194 --> 00:02:42,629 Une vraie victoire. 47 00:02:42,695 --> 00:02:45,532 Madelyn et moi sommes comme les doigts de la main. 48 00:02:46,099 --> 00:02:50,703 "Vous allez maintenant retrouver vos profils d'origine." Ouais ! 49 00:02:50,770 --> 00:02:53,206 Je redeviens moi-même, bébé ! 50 00:02:53,273 --> 00:02:56,776 Enfin, Rachel, mais c'est le pied ! 51 00:02:56,843 --> 00:03:00,346 "Vous ne devez révéler votre perturbation à personne." 52 00:03:00,413 --> 00:03:01,714 OK, pas de souci ! 53 00:03:02,649 --> 00:03:04,017 Motus et bouche cousue. 54 00:03:04,083 --> 00:03:06,052 Je ne le dirai à personne. 55 00:03:07,320 --> 00:03:10,456 Madelyn, tu m'as manqué ! 56 00:03:12,725 --> 00:03:16,496 J'ai l'impression qu'on m'a ôté un énorme poids des épaules. 57 00:03:16,563 --> 00:03:20,233 Non, pas vraiment, Madelyn. Andy est toujours dans les parages. 58 00:03:20,300 --> 00:03:24,204 Donc, tu sais ce qui va se passer et qu'ils vont tous avoir un choc 59 00:03:24,270 --> 00:03:25,772 dans la septième saison ! 60 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 - Notification ! - Notification ! 61 00:03:29,542 --> 00:03:32,645 - On croyait que c'était fini, mais non. - Jamais. 62 00:03:32,712 --> 00:03:35,448 J'adore qu'on me fasse des frayeurs le soir. 63 00:03:35,515 --> 00:03:37,684 Des notifications coup sur coup ! 64 00:03:37,750 --> 00:03:39,519 Mon corps n'a pas l'habitude. 65 00:03:39,586 --> 00:03:41,721 Mon pouls venait à peine de baisser. 66 00:03:44,657 --> 00:03:47,894 - "Andy a été bloqué du Circle." - Sans déconner. 67 00:03:48,895 --> 00:03:51,130 Désolée, Andy. Ça ne me fait pas rire. 68 00:03:51,197 --> 00:03:53,099 Enfin, si, un peu quand même. 69 00:03:53,166 --> 00:03:56,836 Je suis vraiment désolée, mon chou, mais j'étais obligée. 70 00:03:59,973 --> 00:04:02,875 "Andy va rencontrer l'un de vous maintenant." 71 00:04:02,942 --> 00:04:07,046 - Comment ça, "maintenant" ? - Non, non. Ne viens pas me voir. 72 00:04:07,113 --> 00:04:10,550 Je ne suis pas en état de rencontrer quelqu'un, là. 73 00:04:10,617 --> 00:04:14,053 Andy est éliminé, et l'un de vous aura tout juste le temps 74 00:04:14,120 --> 00:04:17,223 de traverser le couloir pour tirer ça au clair. 75 00:04:18,291 --> 00:04:21,060 - Mon Dieu. - Je sens qu'Andy va venir ici. 76 00:04:22,962 --> 00:04:25,965 Des oreillers pour le corps. Tu vas servir de leurre. 77 00:04:27,100 --> 00:04:28,801 Une brosse adhésive ! 78 00:04:34,507 --> 00:04:36,376 C'est hyper stressant. 79 00:04:36,442 --> 00:04:39,879 Du lait 2 % de matières grasses pour ce con aux deux visages. 80 00:04:53,626 --> 00:04:54,560 Oh, non ! 81 00:05:00,867 --> 00:05:03,136 - Salut ! - Tu n'es pas Andy ! 82 00:05:03,202 --> 00:05:04,337 Fais-moi un câlin. 83 00:05:06,172 --> 00:05:07,206 Tu es réelle ! 84 00:05:07,273 --> 00:05:08,508 - Non ! - Pas toi ! 85 00:05:08,574 --> 00:05:11,244 On dirait une version féminine d'Andy. 86 00:05:11,311 --> 00:05:13,079 D'accord. Je peux m'asseoir ? 87 00:05:13,146 --> 00:05:15,548 Oui. Le choc. Tu veux un jus de fruits ? 88 00:05:15,615 --> 00:05:18,017 - Je veux bien, merci. Alors… - Quoi ? 89 00:05:18,084 --> 00:05:21,154 Je m'appelle Heather. Pour faire court, Andy existe. 90 00:05:21,220 --> 00:05:23,823 C'est le bassiste d'un groupe de métal. 91 00:05:23,890 --> 00:05:26,993 - Je peux avoir son numéro ? - Putain, absolument. 92 00:05:27,060 --> 00:05:30,296 C'est ce qui m'amène. Tu vas le rencontrer pour de vrai. 93 00:05:30,363 --> 00:05:32,432 - D'accord, je… - Ça va se faire. 94 00:05:32,498 --> 00:05:36,936 - Vous iriez trop bien ensemble. - Andy est exactement mon style… 95 00:05:37,003 --> 00:05:39,505 - Ton type de mec ? - Tout à fait. 96 00:05:39,572 --> 00:05:43,576 En arrivant et en voyant les profils, j'ai dit : "Andy, miam, miam." 97 00:05:45,011 --> 00:05:48,414 Oh là là. J'arrive pas à croire que tu existes vraiment ! 98 00:05:48,481 --> 00:05:50,616 - Tu pensais que je mentais ? - Non. 99 00:05:50,683 --> 00:05:53,953 - Alors, le dernier mode perturbateur… - Oui ? 100 00:05:54,020 --> 00:05:57,490 Rachel et moi, on était les perturbatrices, 101 00:05:57,557 --> 00:05:59,525 et on a dû échanger nos profils. 102 00:05:59,592 --> 00:06:03,363 Donc, ces deux derniers jours, j'étais Rachel. 103 00:06:06,733 --> 00:06:09,602 Je ne sais même pas si on s'est parlé récemment. 104 00:06:09,669 --> 00:06:11,170 On a eu une conversation. 105 00:06:13,373 --> 00:06:14,607 De quoi ? 106 00:06:16,109 --> 00:06:18,845 Ce n'était pas moi. C'était Rachel. 107 00:06:19,412 --> 00:06:21,347 La sainte nitouche. J'étais là : 108 00:06:21,414 --> 00:06:24,584 - "Meuf, tu vas devoir être plus olé olé." - Mon Dieu. 109 00:06:24,650 --> 00:06:29,155 Elle était vraiment olé olé. On a couché ensemble. Enfin, non, pas vraiment ! 110 00:06:30,656 --> 00:06:33,226 - Bravo, Rachel ! - Mon Dieu. 111 00:06:33,292 --> 00:06:36,496 Alors qu'Heather tombe des nues, les autres comprennent 112 00:06:36,562 --> 00:06:39,599 qu'ils ne rencontreront pas le faux bassiste ce soir. 113 00:06:41,701 --> 00:06:45,104 On dirait qu'Andy a décidé d'aller voir quelqu'un d'autre. 114 00:06:47,907 --> 00:06:49,909 Il est allé voir un autre joueur. 115 00:06:49,976 --> 00:06:52,578 Tu ne viens pas ? J'avais de la limonade. 116 00:06:53,846 --> 00:06:56,649 T'aimes pas la limonade ? Tout le monde aime ça. 117 00:07:00,453 --> 00:07:01,287 D'accord. 118 00:07:02,088 --> 00:07:05,191 Phil, il ne va pas venir nous voir. D'accord. 119 00:07:05,725 --> 00:07:08,795 Madelyn a touché une corde sensible chez la rockeuse, 120 00:07:08,861 --> 00:07:12,031 mais va-t-elle lâcher une bombe et passer aux aveux ? 121 00:07:12,098 --> 00:07:15,501 Est-ce que tu as des conseils à me donner ? 122 00:07:17,470 --> 00:07:18,704 Tout d'abord, non. 123 00:07:18,771 --> 00:07:22,675 Parce que tout ce que j'ai essayé pour moi n'a pas marché, 124 00:07:22,742 --> 00:07:25,478 mais s'il y a une chose que je dois te dire, 125 00:07:25,545 --> 00:07:29,415 c'est qu'il faut vraiment te méfier de Gianna. 126 00:07:33,286 --> 00:07:35,188 Darian, Kevin et toi, 127 00:07:35,254 --> 00:07:38,024 vous étiez dans mon top 3, et on était alliés. 128 00:07:38,090 --> 00:07:40,593 Je sais que j'étais en haut de ton classement. 129 00:07:40,660 --> 00:07:44,464 Je pense que la seule raison pour laquelle je suis assise ici, 130 00:07:44,530 --> 00:07:46,632 c'est le classement de Gianna. 131 00:07:47,266 --> 00:07:50,937 Oui, c'est la seule explication possible, hein, Madelyn ? 132 00:07:51,737 --> 00:07:54,240 Alors, je suis à fond derrière toi 133 00:07:54,307 --> 00:07:57,210 car tu serais restée numéro un pour le reste du jeu. 134 00:07:57,276 --> 00:07:59,979 Je veux vraiment que tu ailles jusqu'au bout. 135 00:08:00,046 --> 00:08:02,482 - Je vais pleurer. - Moi aussi. 136 00:08:03,783 --> 00:08:05,518 J'ai pleuré toute la journée. 137 00:08:07,553 --> 00:08:10,156 Je suis super contente pour toi. Je t'assure. 138 00:08:10,223 --> 00:08:13,092 Quand j'ai vu que tu étais première, j'ai pleuré 139 00:08:13,159 --> 00:08:15,695 parce que j'étais trop contente pour toi. 140 00:08:15,761 --> 00:08:17,396 - Un câlin. - M'oublie pas. 141 00:08:17,463 --> 00:08:19,599 - Jamais de la vie. - Je t'aime trop. 142 00:08:19,665 --> 00:08:23,336 Je suis vraiment triste que tu partes. Je t'assure. 143 00:08:24,070 --> 00:08:26,272 - Tu vas déchirer. - Tu es trop belle. 144 00:08:26,339 --> 00:08:27,773 C'est toi qui es belle. 145 00:08:27,840 --> 00:08:29,942 - Je t'aime. - Je t'aime. À bientôt. 146 00:08:30,009 --> 00:08:33,913 - Je vais m'abonner à ton OnlyFans. - Je suis triste que tu partes. 147 00:08:33,980 --> 00:08:37,083 - Moi aussi. À bientôt. Tu vas assurer. - Au revoir. 148 00:08:37,149 --> 00:08:39,585 C'est pas vrai. C'est pas vrai ! Mon Dieu. 149 00:08:53,633 --> 00:08:56,502 Mon Dieu, je me sens trop mal. 150 00:09:02,041 --> 00:09:07,547 Elle était super gentille et m'a dit qu'elle me soutiendrait. 151 00:09:07,613 --> 00:09:10,816 Elle a vraiment dit qu'elle était à fond derrière moi. 152 00:09:10,883 --> 00:09:13,853 Je n'ai pas pu lui avouer 153 00:09:13,920 --> 00:09:16,856 que c'était à cause de moi qu'elle devait partir. 154 00:09:21,193 --> 00:09:23,896 Je ne suis vraiment pas fière de moi. 155 00:09:32,405 --> 00:09:36,709 Je l'ai déjà dit et je le répète. Un jus de fruits est la solution à tout. 156 00:09:39,278 --> 00:09:42,782 Longue journée, mais tandis que nos joueurs vont se coucher, 157 00:09:42,848 --> 00:09:46,285 Madelyn découvre les avantages d'une crise de larmes nocturne. 158 00:09:46,352 --> 00:09:50,523 Je n'ai même pas eu besoin de me démaquiller parce que tout a coulé. 159 00:09:50,590 --> 00:09:53,826 Et les autres pleurent Andy, chacun à sa propre manière. 160 00:09:53,893 --> 00:10:00,066 Je mets ma couronne parce que je suis la reine du Circle. 161 00:10:00,132 --> 00:10:03,903 Trop content qu'Andy soit parti. Je voyais clair dans son jeu. 162 00:10:03,970 --> 00:10:06,806 Une nuit de plus où on peut dormir tranquilles, 163 00:10:06,872 --> 00:10:08,741 et c'est tout ce qui compte. 164 00:10:08,808 --> 00:10:11,310 Je pensais pas que Madelyn avait plein d'amis, 165 00:10:11,377 --> 00:10:13,346 mais elle est arrivée première. 166 00:10:13,846 --> 00:10:17,116 Elle n'est peut-être pas aussi seule que je croyais. 167 00:10:17,183 --> 00:10:19,352 Peu importe à qui je parle, 168 00:10:19,418 --> 00:10:22,521 je dois davantage me confier sur ma vie. 169 00:10:22,588 --> 00:10:27,159 Je dois toucher une corde sensible à chaque conversation. 170 00:10:27,226 --> 00:10:31,197 J'ai les boules qu'un des potes soit parti, mais la fête continue. 171 00:10:31,263 --> 00:10:35,635 L'armée de TT est formée et aujourd'hui, on a abattu la première cible. 172 00:10:35,701 --> 00:10:41,007 Je suis super content de pouvoir rester dans la compétition. 173 00:10:42,408 --> 00:10:43,876 D'abord et avant tout… 174 00:10:46,879 --> 00:10:49,248 Bonne nuit, la famille. Je vous aime. 175 00:10:52,985 --> 00:10:54,787 Bonne nuit, Circle. 176 00:10:54,854 --> 00:10:56,322 Je t'aime aussi. 177 00:10:56,389 --> 00:10:58,624 Je n'ai rien dit, mais merci. 178 00:11:08,034 --> 00:11:09,635 Debout, Atlanta ! 179 00:11:09,702 --> 00:11:12,638 Première journée sans le rockeur bloqué, Andy. 180 00:11:12,705 --> 00:11:15,808 Circle, bonjour ! 181 00:11:15,875 --> 00:11:18,577 Bonjour, Circle. 182 00:11:20,379 --> 00:11:24,517 Le Circle se réveille avec une nouvelle joueuse en tête du classement. 183 00:11:24,583 --> 00:11:27,019 Ça ne lui est pas du tout monté à la tête. 184 00:11:27,086 --> 00:11:29,722 Bonjour, Circle. 185 00:11:29,789 --> 00:11:31,757 La reine est levée. 186 00:11:31,824 --> 00:11:34,093 Un instant, t'es là. Puis, tu es parti. 187 00:11:34,160 --> 00:11:35,695 On ne peut jurer de rien. 188 00:11:43,235 --> 00:11:46,138 Oh, Jésus m'aime ! 189 00:11:46,205 --> 00:11:51,410 J'étais à deux doigts de faire mes valises et de rentrer chez moi. 190 00:11:52,278 --> 00:11:55,214 Mais K Fern est toujours dans la course. 191 00:11:55,281 --> 00:11:58,017 Je suis redevenue Madelyn. 192 00:11:58,084 --> 00:12:01,420 Tu nous cherches des noises ? Tu cherches la frappe ? 193 00:12:01,487 --> 00:12:02,788 Hein, Kevin ? 194 00:12:02,855 --> 00:12:05,524 On ne va pas lui lâcher la bride. 195 00:12:05,591 --> 00:12:07,827 J'aimerais discuter avec les filles. 196 00:12:07,893 --> 00:12:10,629 Je dois faire connaissance avec Rachel et Gianna. 197 00:12:10,696 --> 00:12:13,866 Mais avant que Tierra s'active et se tire du lit, 198 00:12:13,933 --> 00:12:17,503 le Circle a aussi une cible : tout le monde. 199 00:12:20,973 --> 00:12:25,678 - "Le fil d'actualités a été mis à jour." - En pleine séance de sport ? 200 00:12:25,745 --> 00:12:27,513 C'est le message d'Andy. 201 00:12:27,580 --> 00:12:29,949 Je crois qu'il existe ou c'est Andrea ? 202 00:12:30,015 --> 00:12:33,352 Circle, ouvre le fil d'actualités, s'il te plaît. 203 00:12:35,621 --> 00:12:39,091 "Andy a laissé un message au Circle." 204 00:12:39,158 --> 00:12:42,595 Je suis prêt pour ton enterrement et ton éloge funèbre. 205 00:12:42,661 --> 00:12:44,697 Circle, passe le message d'Andy. 206 00:12:44,764 --> 00:12:47,733 J'aimerais voir leur tête quand ils la verront. 207 00:12:50,069 --> 00:12:54,140 Salut à tous, c'est Andy. Je plaisante. Je m'appelle Heather. 208 00:12:56,375 --> 00:12:57,443 Heather ! 209 00:12:57,510 --> 00:12:58,878 Quoi ? 210 00:13:00,146 --> 00:13:01,914 Je promets qu'Andy existe. 211 00:13:01,981 --> 00:13:05,050 C'est un bassiste de 34 ans dans un groupe de métal. 212 00:13:05,117 --> 00:13:06,919 Il est couvert de tatouages. 213 00:13:06,986 --> 00:13:09,622 - Je savais que c'était une fille. - C'est ça. 214 00:13:09,688 --> 00:13:14,760 Andy est Heather. Heather est Andy. Andy n'est pas un mec. Andy est une fille. 215 00:13:16,629 --> 00:13:20,566 Dingue, les gens qui se font passer pour d'autres, hein, Deb ? 216 00:13:20,633 --> 00:13:24,336 C'est Andy, mais avec des couettes. 217 00:13:24,403 --> 00:13:27,807 C'est la version féminine d'Andy ! 218 00:13:27,873 --> 00:13:30,776 Ce n'est pas Papy Andy. C'est copine Andy ! 219 00:13:30,843 --> 00:13:33,045 - Quoi ? - Mon Dieu. 220 00:13:33,112 --> 00:13:35,381 Madelyn doit être dans tous ses états. 221 00:13:36,816 --> 00:13:37,650 Je plaisante. 222 00:13:37,716 --> 00:13:39,585 Même si j'étais une impostrice, 223 00:13:39,652 --> 00:13:41,954 tout ce que j'ai dit était authentique. 224 00:13:42,021 --> 00:13:43,222 Je suis un vrai mec. 225 00:13:43,289 --> 00:13:46,158 Le pogo, c'est vraiment mon truc, 226 00:13:46,225 --> 00:13:48,427 tout comme l'émoji signe de cornes. 227 00:13:48,494 --> 00:13:49,562 Elle est canon. 228 00:13:49,628 --> 00:13:51,697 Je monterais un groupe avec elle. 229 00:13:51,764 --> 00:13:56,602 Il y avait donc une fille dans l'alliance de mecs ! 230 00:13:56,669 --> 00:14:00,773 En intégrant le Circle, je pensais que flirter serait le plus dur. 231 00:14:00,840 --> 00:14:04,443 Dans la vraie vie, je ne sais pas draguer et je suis paumée. 232 00:14:04,510 --> 00:14:07,913 Je t'ai draguée. Je t'ai dit de ces cochonneries ! 233 00:14:08,647 --> 00:14:12,551 Le pouvoir des perturbateurs m'a fichue en l'air dès le début 234 00:14:12,618 --> 00:14:13,619 jusqu'à la fin, 235 00:14:13,686 --> 00:14:16,455 et ça y est pour beaucoup dans mon élimination. 236 00:14:16,522 --> 00:14:17,890 Je vous l'avais dit. 237 00:14:17,957 --> 00:14:21,293 Le mode perturbateur est diabolique, mais personne m'écoute. 238 00:14:21,360 --> 00:14:24,430 Ce mode perturbateur peut vous jouer de sacrés tours. 239 00:14:24,496 --> 00:14:26,899 En fin de compte, j'adore ce jeu, 240 00:14:26,966 --> 00:14:30,469 et je suis ravie d'avoir partagé cette expérience avec vous. 241 00:14:30,536 --> 00:14:32,605 J'essaie de ne pas pleurer. 242 00:14:33,806 --> 00:14:36,442 Mon Dieu, la pauvre Heather. 243 00:14:36,508 --> 00:14:38,043 Je suis triste de partir, 244 00:14:38,110 --> 00:14:40,412 mais ravie d'avoir vécu ça avec vous. 245 00:14:40,479 --> 00:14:43,048 Je vous considère tous comme des amis proches. 246 00:14:43,115 --> 00:14:45,251 Hâte de vous rencontrer à la finale. 247 00:14:45,317 --> 00:14:46,986 Heather ! 248 00:14:47,553 --> 00:14:51,457 J'ai perdu quelqu'un qui me classait toujours en premier, 249 00:14:51,523 --> 00:14:55,861 alors je dois m'assurer que je trouverai quelqu'un d'autre 250 00:14:55,928 --> 00:14:57,696 qui en fera autant. 251 00:14:58,831 --> 00:15:02,368 "Le chat du Circle est maintenant ouvert." 252 00:15:02,434 --> 00:15:04,270 Oh, mon Dieu ! 253 00:15:04,336 --> 00:15:06,739 Mince. C'est parti. 254 00:15:06,805 --> 00:15:08,073 D'accord. 255 00:15:08,140 --> 00:15:11,210 J'ai hâte d'entendre ce que les autres ont pensé. 256 00:15:11,277 --> 00:15:13,979 Circle, ouvre le chat du Circle. 257 00:15:14,046 --> 00:15:16,181 Qui prendra la parole en premier ? 258 00:15:16,248 --> 00:15:19,385 Allez, qui se dévoue pour lever le tabou ? 259 00:15:19,451 --> 00:15:21,854 D'accord. C'est parti. 260 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 Message : "Émoji main qui fait coucou. 261 00:15:24,990 --> 00:15:28,694 "Voici votre #NouvelleDivorcée. 262 00:15:28,761 --> 00:15:30,229 "Émoji qui transpire. 263 00:15:30,296 --> 00:15:32,932 "Pas de souci, le vrai Andy est célibataire. 264 00:15:32,998 --> 00:15:36,302 "On a un rencard de prévu, et j'espère l'emballer. 265 00:15:36,368 --> 00:15:37,569 "Émoji diable." 266 00:15:37,636 --> 00:15:39,238 Envoyer le message. 267 00:15:39,305 --> 00:15:42,174 Oh, merde, je crois que Madelyn a rencontré Andy. 268 00:15:42,241 --> 00:15:46,011 D'accord. Mais en se basant là-dessus, on peut en déduire que… 269 00:15:46,078 --> 00:15:48,547 Heather/Andy est allée voir Madelyn. 270 00:15:48,614 --> 00:15:50,316 Comment Madelyn saurait ça ? 271 00:15:50,382 --> 00:15:51,350 Message : 272 00:15:52,051 --> 00:15:55,321 "Je suis sur les fesses ! Point d'exclamation. 273 00:15:55,387 --> 00:15:57,189 "Émoji tête qui explose. 274 00:15:57,256 --> 00:15:59,692 "Madelyn, tu as rencontré Heather ?" 275 00:15:59,758 --> 00:16:02,294 "Tu as des potins à partager ? Émoji yeux." 276 00:16:02,361 --> 00:16:06,031 Rachel demande des ragots devant tout le monde. 277 00:16:06,098 --> 00:16:08,334 Je veux des infos. 278 00:16:09,268 --> 00:16:10,269 Des potins. 279 00:16:10,336 --> 00:16:12,638 Heather ne m'a pas dit grand-chose, 280 00:16:12,705 --> 00:16:16,241 mais ça pourrait être une bonne stratégie 281 00:16:16,308 --> 00:16:20,245 d'inventer quelque chose pour monter les gens contre quelqu'un. 282 00:16:20,312 --> 00:16:23,949 On craque une allumette pour que le chat s'enflamme. 283 00:16:24,016 --> 00:16:25,918 C'est la spécialité de Madelyn. 284 00:16:25,985 --> 00:16:27,219 Message : 285 00:16:27,286 --> 00:16:30,589 "Heather/Andy ne m'a pas donné beaucoup d'infos…" 286 00:16:30,656 --> 00:16:33,425 "… mais il m'a mise en garde. 287 00:16:33,492 --> 00:16:38,330 Quelqu'un dans le groupe est #Déloyal. 288 00:16:38,397 --> 00:16:41,967 "Émoji monocle de détective." 289 00:16:42,034 --> 00:16:45,037 Mince, alors ! 290 00:16:45,104 --> 00:16:48,674 Circle, message : "Madelyn, arrête de nous faire mariner. 291 00:16:48,741 --> 00:16:51,343 "#OnVeutDesNoms. Émoji choqué." 292 00:16:51,410 --> 00:16:53,112 Circle, envoyer le message. 293 00:16:53,178 --> 00:16:56,782 J'ai pas de noms, Garret. J'ai inventé ça de toutes pièces ! 294 00:16:56,849 --> 00:16:59,852 Peut-être que Madelyn essaie de semer la zizanie. 295 00:16:59,918 --> 00:17:03,155 Peut-être que Madelyn essaie de trouver une cible 296 00:17:03,222 --> 00:17:05,557 ou de semer le doute dans les esprits. 297 00:17:05,624 --> 00:17:11,430 Mine de rien, je vais lâcher le nom de Kevin. 298 00:17:11,497 --> 00:17:14,533 Alors, message : "À en juger par ce que j'ai vu, 299 00:17:14,600 --> 00:17:17,302 "Andy n'avait pas tant d'alliances que ça, 300 00:17:17,369 --> 00:17:21,373 "alors qui aurait pu être déloyal ? Point d'interrogation. 301 00:17:21,440 --> 00:17:24,043 "Émoji yeux, émoji qui réfléchit." 302 00:17:24,109 --> 00:17:25,577 Bonne question, Jadejha. 303 00:17:25,644 --> 00:17:26,612 Message : 304 00:17:26,678 --> 00:17:30,549 "Je sais qu'Andy était proche des #MecsDuCircle. 305 00:17:30,616 --> 00:17:33,752 "Andy et moi faisions confiance aux mêmes personnes, 306 00:17:33,819 --> 00:17:35,954 "alors j'ai des soupçons. 307 00:17:36,555 --> 00:17:39,458 "Émoji yeux. #MonCerveauSurchauffe." 308 00:17:39,525 --> 00:17:40,692 Envoyer le message. 309 00:17:42,494 --> 00:17:44,963 Attendez. Elle envoie une vanne à Kevin ? 310 00:17:45,030 --> 00:17:48,000 La seule personne dont Andy était proche, c'est Kevin. 311 00:17:48,067 --> 00:17:51,370 - Merde. - Elle vise ouvertement Kevin. 312 00:17:51,437 --> 00:17:54,006 Les gens comprennent enfin son petit manège. 313 00:17:54,073 --> 00:17:58,210 - Oui. Mon Dieu. - Ça saute aux yeux, Kevin. 314 00:17:58,277 --> 00:18:00,179 Kevin a de quoi s'inquiéter. 315 00:18:00,245 --> 00:18:02,381 Kevin doit se chier dessus. 316 00:18:02,448 --> 00:18:05,918 Ils ne vont quand même pas retourner ça contre moi. 317 00:18:06,485 --> 00:18:09,855 Message : "J'étais dans le camp d'Andy au dernier blocage. 318 00:18:09,922 --> 00:18:14,860 "Je suis vraiment anéanti de voir un de mes amis les plus proches partir. 319 00:18:14,927 --> 00:18:17,229 "#CœurBrisé." 320 00:18:17,296 --> 00:18:18,430 Envoyer le message. 321 00:18:18,497 --> 00:18:21,400 Circle, message : "Oui, ça m'intrigue moi aussi 322 00:18:21,467 --> 00:18:24,269 "car je lui ai parlé avant qu'il rende son dernier souffle, 323 00:18:24,336 --> 00:18:26,305 "avant qu'il soit bloqué. Point. 324 00:18:26,371 --> 00:18:29,274 "Il ne m'a pas fait part de cette information." 325 00:18:29,341 --> 00:18:34,113 "Avant qu'il rende son dernier souffle ?" Mais il respire encore ! 326 00:18:34,179 --> 00:18:40,119 Mon objectif, c'est que les gens montrent Darian du doigt 327 00:18:40,185 --> 00:18:44,256 parce que j'ai une super bonne alliance avec Kevin. 328 00:18:44,323 --> 00:18:45,624 Message : 329 00:18:45,691 --> 00:18:50,129 "Moi aussi, ça m'intrigue… Points de suspension, Darian. 330 00:18:50,195 --> 00:18:51,597 "Émoji yeux. 331 00:18:51,663 --> 00:18:55,501 "Heather était si adorable qu'elle n'a pas voulu dévoiler de nom…" 332 00:18:55,567 --> 00:18:59,738 "… mais elle m'a dit que c'était quelqu'un dont Andy était proche." 333 00:19:04,476 --> 00:19:08,714 Darian et Kevin sont ses potes. L'un d'eux l'aurait-il trahi ? 334 00:19:09,281 --> 00:19:13,585 Je me suis focalisée sur Kevin, mais c'est peut-être Darian ! 335 00:19:13,652 --> 00:19:16,321 Quelqu'un est déloyal, mais il donne pas de nom. 336 00:19:16,388 --> 00:19:18,323 Qu'est-ce que tu dis, Madelyn ? 337 00:19:18,390 --> 00:19:19,591 Circle, message : 338 00:19:19,658 --> 00:19:24,863 "C'est bizarre qu'il ne donne pas de nom à sa #FemmeDuCircle. 339 00:19:24,930 --> 00:19:28,133 "LOL, mais Heather semble être quelqu'un de gentil. 340 00:19:28,200 --> 00:19:30,936 "Ce n'est pas le genre à foutre la merde." 341 00:19:32,804 --> 00:19:35,874 Darian vient de traiter Madelyn de menteuse. 342 00:19:35,941 --> 00:19:37,142 De but en blanc. 343 00:19:37,910 --> 00:19:40,579 Beurk. Beurk, Darian. 344 00:19:40,646 --> 00:19:44,416 Darian sait cerner les gens, et je lui fais plus confiance 345 00:19:44,483 --> 00:19:47,219 qu'aux autres mecs du Circle. De loin. 346 00:19:47,286 --> 00:19:53,125 Dans son message, Darian insinue que je suis une affabulatrice, 347 00:19:53,192 --> 00:19:56,762 ce qui est vrai, mais je veux que personne d'autre pense ça. 348 00:19:56,828 --> 00:19:58,497 Alors, message : 349 00:19:58,997 --> 00:20:01,934 "Darian, puisqu'Andy est si gentil, 350 00:20:02,000 --> 00:20:04,903 "ce serait logique qu'il n'enfonce personne. 351 00:20:04,970 --> 00:20:07,706 "#SurLaDéfensive." 352 00:20:08,507 --> 00:20:09,875 Mic drop. 353 00:20:12,477 --> 00:20:14,913 Oh, mince ! 354 00:20:16,582 --> 00:20:18,584 Madelyn s'en prend à lui. 355 00:20:18,650 --> 00:20:23,422 - Je savais qu'elle réagirait ainsi. - Zut, zut, zut. 356 00:20:23,488 --> 00:20:26,725 Darian et Madelyn ne peuvent pas s'encadrer. 357 00:20:26,792 --> 00:20:29,494 Ne me cherche pas, Darian. Je te préviens. 358 00:20:29,561 --> 00:20:30,862 C'est pas mes oignons. 359 00:20:31,597 --> 00:20:32,931 Mais bon, 360 00:20:32,998 --> 00:20:36,168 comment tu oses t'en prendre à mon mec, meuf ? 361 00:20:36,235 --> 00:20:38,036 Alors, message : 362 00:20:38,103 --> 00:20:41,006 "Si on n'a pas de noms, passons à autre chose." 363 00:20:42,007 --> 00:20:45,444 "Si on n'a pas de noms, passons à autre chose. Point." 364 00:20:45,510 --> 00:20:48,480 Applaudissons ma reine. Mais, oui, Madelyn… 365 00:20:48,547 --> 00:20:51,149 C'est elle tout craché, à foutre la merde. 366 00:20:51,216 --> 00:20:54,119 Mais qui va gober ça et qui ne va pas gober ça ? 367 00:20:55,520 --> 00:20:58,657 On peut pas faire un sermon sur la loyauté au Circle, 368 00:20:58,724 --> 00:21:02,561 puis dire : "Je sais, mais je ne le dirai à personne. 369 00:21:02,628 --> 00:21:04,496 "J'ai des soupçons, mais… 370 00:21:05,697 --> 00:21:08,500 "Je sais des choses qu'aucun de vous ne sait." 371 00:21:08,567 --> 00:21:09,401 On a compris. 372 00:21:09,468 --> 00:21:14,306 J'adore la tournure de ce chat. Ça détourne l'attention de nous. 373 00:21:14,873 --> 00:21:17,976 Madelyn et Kevin vont devoir rendre des comptes. 374 00:21:18,043 --> 00:21:19,678 - Oui. - Surtout Madelyn. 375 00:21:19,745 --> 00:21:23,415 Si les gens rejettent la faute sur Darian et pas sur moi, 376 00:21:23,482 --> 00:21:25,284 c'est le moment ou jamais 377 00:21:25,350 --> 00:21:27,719 de mettre Darian en bas du classement. 378 00:21:28,553 --> 00:21:32,157 On les élimine, un par un. 379 00:21:32,224 --> 00:21:35,160 Et Darian, tu es le suivant, chéri. 380 00:21:37,362 --> 00:21:39,631 Ce chat du Circle était animé ! 381 00:21:39,698 --> 00:21:41,800 Madelyn sort ses griffes. 382 00:21:42,501 --> 00:21:44,436 J'ai mis mes lunettes de soirée. 383 00:21:45,437 --> 00:21:48,407 Et les autres sortent de quoi se divertir ! 384 00:21:49,474 --> 00:21:51,977 Dansons, bébé. Allons-y. 385 00:21:52,844 --> 00:21:55,080 Oh, oui, c'est la danse de la joie. 386 00:21:57,816 --> 00:21:58,717 Darian… 387 00:21:58,784 --> 00:22:01,386 Quel que soit leur mode d'expression… 388 00:22:01,453 --> 00:22:02,788 Comme c'est tragique. 389 00:22:03,588 --> 00:22:07,125 Mais je te porterai dans ton cercueil. 390 00:22:07,192 --> 00:22:09,261 … moi, tout me convient. 391 00:22:09,328 --> 00:22:12,764 Après toute cette agitation et cette effervescence, 392 00:22:12,831 --> 00:22:16,601 Madelyn savoure cinq minutes de répit, seule, sur la terrasse, 393 00:22:16,668 --> 00:22:18,236 avant que K Fern débarque. 394 00:22:18,303 --> 00:22:22,341 D'un point de vue stratégique, je dois absolument m'assurer 395 00:22:22,407 --> 00:22:24,476 que Madelyn est dans mon camp. 396 00:22:24,543 --> 00:22:27,846 Circle, invite Madelyn à un chat privé. 397 00:22:29,514 --> 00:22:30,882 Oh, merde ! 398 00:22:30,949 --> 00:22:33,151 Kevin veut me tirer les vers du nez 399 00:22:33,218 --> 00:22:36,588 pour savoir ce qu'Andy, alias Heather, a dit. 400 00:22:36,655 --> 00:22:39,358 Meuf, il va falloir te jeter à l'eau. 401 00:22:40,092 --> 00:22:43,428 Comme j'ai tout inventé, ça devrait être intéressant. 402 00:22:43,495 --> 00:22:46,798 Circle, ouvre le chat privé avec Kevin. 403 00:22:47,766 --> 00:22:50,369 Message : "Madelyn, je suis vraiment désolé. 404 00:22:50,435 --> 00:22:52,704 "Je voulais prendre de tes nouvelles. 405 00:22:52,771 --> 00:22:55,707 "Andy et toi étiez proches, alors je compatis. 406 00:22:55,774 --> 00:22:56,975 "J'ai une question…" 407 00:22:57,042 --> 00:22:59,978 " … de qui parlais-tu dans le chat du Circle ce matin ?" 408 00:23:01,847 --> 00:23:04,850 Je vais devoir mettre au point mon mensonge. 409 00:23:04,916 --> 00:23:09,788 Dois-je avouer à Kevin qu'Andy m'a donné un nom 410 00:23:09,855 --> 00:23:12,591 et que je mentais dans le chat tout à l'heure ? 411 00:23:13,625 --> 00:23:17,863 Le prochain message pourrait vraiment changer la donne. 412 00:23:17,929 --> 00:23:20,499 Darian et Jadejha sont trop puissants. 413 00:23:20,999 --> 00:23:24,970 Ils se protègent mutuellement, et on doit y mettre fin. 414 00:23:25,036 --> 00:23:27,339 Ça n'a rien de personnel, Darian. 415 00:23:27,406 --> 00:23:31,143 Message : "Kevin. Cœur rouge. 416 00:23:31,209 --> 00:23:34,780 "Je suis trop contente d'avoir de tes nouvelles. 417 00:23:34,846 --> 00:23:37,582 "Même si j'avais l'air de foutre la merde, 418 00:23:37,649 --> 00:23:40,952 "je voulais en fait te protéger." 419 00:23:41,019 --> 00:23:43,588 "Je parlais de Darian !" 420 00:23:43,655 --> 00:23:45,690 Mince, alors ! 421 00:23:48,126 --> 00:23:50,695 Madelyn vient de vendre la mèche ! 422 00:23:50,762 --> 00:23:54,099 C'est une vraie vipère, celle-ci ! 423 00:23:54,166 --> 00:23:55,967 Circle, message : 424 00:23:56,034 --> 00:23:58,403 "Tu rigoles ?" Tout en majuscules. 425 00:23:58,470 --> 00:24:00,005 "Qu'est-ce qu'il a fait ?" 426 00:24:00,071 --> 00:24:02,707 "#PasUnVraiPote ? Point d'interrogation." 427 00:24:02,774 --> 00:24:06,445 C'est bon signe. Il est prêt à entendre ce que Darian a fait. 428 00:24:06,511 --> 00:24:08,013 Je dois inventer un truc. 429 00:24:09,147 --> 00:24:10,081 D'accord. 430 00:24:10,882 --> 00:24:12,684 Qu'est-ce que Darian a fait ? 431 00:24:12,751 --> 00:24:15,787 Oh, Madelyn. Toujours trois coups d'avance. 432 00:24:15,854 --> 00:24:17,856 On va devoir changer de stratégie 433 00:24:17,923 --> 00:24:21,393 maintenant qu'on sait que Darian ne joue pas franc-jeu. 434 00:24:21,460 --> 00:24:22,994 Message : 435 00:24:23,061 --> 00:24:26,631 "J'étais choquée aussi… Points de suspension. 436 00:24:26,698 --> 00:24:30,769 "Andy m'a dit que Darian comptait te mettre 437 00:24:30,836 --> 00:24:32,938 "en bas du classement…" 438 00:24:33,004 --> 00:24:37,509 "… pour sauver sa femme du Circle et ses alliances. 439 00:24:38,109 --> 00:24:40,145 "Émoji tête qui explose." 440 00:24:40,812 --> 00:24:43,982 Quel mec hypocrite ! 441 00:24:44,049 --> 00:24:47,652 Darian a commencé à dire que j'inventais des trucs, 442 00:24:47,719 --> 00:24:50,689 alors j'ai dû prendre le taureau par les cornes. 443 00:24:50,755 --> 00:24:53,325 C'est complètement dingue. 444 00:24:53,391 --> 00:24:56,461 On dirait qu'on est sur la même longueur d'onde. 445 00:24:56,528 --> 00:24:58,430 Il faut qu'on vire Darian d'ici. 446 00:24:58,497 --> 00:24:59,731 Message : 447 00:24:59,798 --> 00:25:01,166 "OMG ! 448 00:25:01,233 --> 00:25:04,636 "Darian ne doit surtout pas s'en tirer à bon compte." 449 00:25:04,703 --> 00:25:06,071 "Quel est le plan ?" 450 00:25:07,839 --> 00:25:09,741 Oui, Kevin ! 451 00:25:09,808 --> 00:25:12,277 Je savais que Kevin me croirait. 452 00:25:13,378 --> 00:25:14,779 C'est quoi, le plan ? 453 00:25:14,846 --> 00:25:18,683 Madelyn est fiable. Je lui fais plus confiance qu'à Darian, 454 00:25:18,750 --> 00:25:22,320 que je ne connais absolument pas sur le plan personnel. 455 00:25:22,387 --> 00:25:24,856 Message : "Je suis quelqu'un de sincère, 456 00:25:24,923 --> 00:25:27,459 "mais je pense qu'on doit limiter les dégâts 457 00:25:27,526 --> 00:25:31,229 "pour que les autres sachent que je voulais pas foutre la merde." 458 00:25:31,296 --> 00:25:35,700 "Il faut que nos alliances soient sur la même longueur d'onde que nous. 459 00:25:35,767 --> 00:25:37,936 "#DansLeMêmeBateau." 460 00:25:38,003 --> 00:25:41,706 Madelyn, tu lis dans mes pensées. 461 00:25:41,773 --> 00:25:44,476 Kevin et Madelyn, plus que jamais unis… 462 00:25:44,543 --> 00:25:47,445 Madelyn raconte des conneries dans son jacuzzi. 463 00:25:47,512 --> 00:25:50,882 Message : "C'est un bon plan ! 464 00:25:50,949 --> 00:25:55,687 "Promettons-nous de nous mettre mutuellement en haut du classement…" 465 00:25:55,754 --> 00:26:00,592 "… et de s'assurer qu'un max de monde met Darian en dernier. #DansLeMêmeBateau." 466 00:26:00,659 --> 00:26:02,460 Kevin ! 467 00:26:02,527 --> 00:26:07,432 J'adore Kevin. Parfait. C'est exactement ce que j'attendais de Kevin. 468 00:26:07,999 --> 00:26:09,301 Message : 469 00:26:09,367 --> 00:26:11,503 "Promis, juré." 470 00:26:11,570 --> 00:26:15,507 "Personne n'a le droit de toucher à mon #Témoin. 471 00:26:15,574 --> 00:26:19,844 "#ByeByeDarian." 472 00:26:22,948 --> 00:26:27,118 C'est le hashtag idéal pour clore cette conversation. 473 00:26:28,787 --> 00:26:30,255 Sortons ce mec du jeu. 474 00:26:30,322 --> 00:26:33,692 L'opération Faire tomber Darian est lancée. 475 00:26:35,660 --> 00:26:40,131 Ignorant qu'une créature mi-génie du jacuzzi/mi-mec se forme 476 00:26:40,198 --> 00:26:41,700 en ce moment même… 477 00:26:41,766 --> 00:26:45,503 Comment va ma pièce préférée du Circle ? On va transpirer ! 478 00:26:45,570 --> 00:26:48,340 … les super soldats du Circle, Darian et Garret, 479 00:26:48,406 --> 00:26:50,709 s'entraînent avec assiduité. 480 00:26:51,876 --> 00:26:55,547 Et la générale Jadejha s'apprête à rassembler ses troupes. 481 00:26:55,614 --> 00:27:00,085 Dans le dernier chat du Circle, il y avait un peu d'animosité, 482 00:27:00,151 --> 00:27:03,154 et les gens se sont montrés du doigt. 483 00:27:03,221 --> 00:27:05,090 Ce serait le moment idéal 484 00:27:05,156 --> 00:27:10,161 pour que je contacte les gens dont je suis le plus proche. 485 00:27:10,228 --> 00:27:14,933 Circle, invite Darian, Garret et Gianna à une discussion de groupe. 486 00:27:15,834 --> 00:27:18,603 "Jadejha t'invite à une discussion de groupe !" 487 00:27:18,670 --> 00:27:20,672 Ramène tes fesses. 488 00:27:20,739 --> 00:27:21,973 D’accord, Circle… 489 00:27:22,040 --> 00:27:24,909 Ajoute Gianna à la discussion de groupe. 490 00:27:25,543 --> 00:27:27,112 Message : 491 00:27:27,178 --> 00:27:32,651 "Ce ne serait pas mes trois personnes préférées ? Émoji cœurs dans les yeux. 492 00:27:32,717 --> 00:27:33,985 "On s'est lancé des piques 493 00:27:34,052 --> 00:27:36,788 "et j'espère que personne ne se sent blessé. 494 00:27:36,855 --> 00:27:38,723 "Comment vous vous sentez ?" 495 00:27:38,790 --> 00:27:40,291 Eh bien, j'ai été touché. 496 00:27:41,993 --> 00:27:44,129 J'ai été touché, mais pas abattu. 497 00:27:44,195 --> 00:27:48,066 Message : "Quelle matinée de folie !! Deux points d'exclamation." 498 00:27:48,133 --> 00:27:52,704 "Entre quelqu'un qui a été déloyal et Madelyn, qui ne donne pas de nom, 499 00:27:52,771 --> 00:27:55,006 "je suis Émoji tête qui explose.” 500 00:27:56,775 --> 00:28:00,178 On va dénoncer Madelyn et dire que c'est une menteuse. 501 00:28:00,245 --> 00:28:01,880 Donc, Circle, message : 502 00:28:01,946 --> 00:28:05,383 "Je ne la sens pas, Madelyn, car je suis 100 % loyal. 503 00:28:05,450 --> 00:28:06,785 "Elle fout la merde." 504 00:28:06,851 --> 00:28:10,588 "Merci, Jadejha, émoji cœur, de ne pas être tombée dans le panneau." 505 00:28:11,956 --> 00:28:15,660 "J'espère que vous n'avez pas gobé ses mensonges." J'aime ça. 506 00:28:15,727 --> 00:28:18,496 Je savais que Darian allait attaquer Madelyn. 507 00:28:18,563 --> 00:28:22,167 Madelyn n'a vraiment pas arrangé son cas, ce matin. 508 00:28:22,233 --> 00:28:26,371 Elle s'est mis une cible sur le dos et a été prise en flagrant délit. 509 00:28:26,438 --> 00:28:29,574 Elle ne visait personne en particulier, 510 00:28:29,641 --> 00:28:32,043 mais cherchait juste à foutre la merde. 511 00:28:32,110 --> 00:28:35,613 Pourquoi mettre ça sur le tapis sans donner d'explication ? 512 00:28:35,680 --> 00:28:38,550 Hier, on a créé une alliance avec Rachel et elle. 513 00:28:38,616 --> 00:28:40,218 On est d'accord pour virer Andy. 514 00:28:40,285 --> 00:28:41,753 Alliée ou non, 515 00:28:41,820 --> 00:28:46,257 Madelyn n'est pas une plus forte alliée pour nous que Garret et Darian. 516 00:28:46,324 --> 00:28:47,559 - Ou Jadejha. - Oui. 517 00:28:47,625 --> 00:28:49,894 Aucune chance qu'elle passe avant eux trois. 518 00:28:49,961 --> 00:28:51,162 - Non. - Impossible. 519 00:28:51,229 --> 00:28:55,500 Si je veux resserrer mes liens avec Jadejha et Gianna, 520 00:28:55,567 --> 00:28:57,902 je dois me mettre Darian dans la poche. 521 00:28:57,969 --> 00:28:58,970 Circle, message : 522 00:28:59,037 --> 00:29:01,539 "Madelyn a esquivé toutes nos questions. 523 00:29:01,606 --> 00:29:03,441 "#ElleNeNousARienDit. 524 00:29:03,508 --> 00:29:05,577 "Darian, j'étais de ton côté." 525 00:29:05,643 --> 00:29:08,646 "Elle a foutu la merde car elle a perdu son numéro un ?" 526 00:29:08,713 --> 00:29:11,549 Oui. Absolument, Garret. Absolument. 527 00:29:11,616 --> 00:29:14,519 Je l'aime bien, ce Garret. Il la dénonce. 528 00:29:14,586 --> 00:29:17,021 C'était louche de ne pas donner de nom. 529 00:29:17,088 --> 00:29:18,556 Oui. Message : 530 00:29:18,623 --> 00:29:22,127 "Darian et Garret, je suis 100 % d'accord. 531 00:29:22,193 --> 00:29:25,096 "Aux grands maux, les grands remèdes." 532 00:29:25,163 --> 00:29:27,665 "Émoji yeux, émoji qui réfléchit. 533 00:29:27,732 --> 00:29:31,136 "Jadejha, comment te sens-tu ?" C'est bien. 534 00:29:31,202 --> 00:29:34,973 Gianna, Darian et Garret sont tous sur la même longueur d'onde. 535 00:29:35,039 --> 00:29:38,143 Donc, sur la même que moi. C'est ce que je voulais. 536 00:29:38,209 --> 00:29:39,511 Circle, message : 537 00:29:40,445 --> 00:29:44,883 "Elle ne nous a rien donné car elle n'avait rien ! Point d'exclamation. 538 00:29:44,949 --> 00:29:47,018 "Andy était à fond pour les mecs. 539 00:29:47,085 --> 00:29:51,256 "Je ne vois pas pourquoi il en aurait après ceux qui le soutenaient." 540 00:29:51,823 --> 00:29:54,459 "#LaStratégieEstEnMarche." 541 00:29:54,526 --> 00:29:55,760 Exactement ! 542 00:29:55,827 --> 00:30:00,198 Message : "Je pense que Madelyn s'est plantée sur ce coup-là. 543 00:30:00,265 --> 00:30:03,568 "Sachez tous que je ne doute pas de votre loyauté…" 544 00:30:03,635 --> 00:30:07,872 "… et que je suis prête à foncer dans un bâtiment en feu pour vous. 545 00:30:07,939 --> 00:30:10,275 "Émoji 100, émoji cœur rouge." 546 00:30:10,341 --> 00:30:11,342 Jadejha ! 547 00:30:13,444 --> 00:30:15,914 - Oui. - Jadejha, on t'adore, putain. 548 00:30:15,980 --> 00:30:18,483 - J'adore ! - On t'adore, putain. 549 00:30:18,550 --> 00:30:22,253 Madelyn dit que de la merde, et tout le monde le sent. 550 00:30:22,320 --> 00:30:25,323 Message : "Votre loyauté va de soi." 551 00:30:25,390 --> 00:30:27,025 "#OnEstLàPourVous." 552 00:30:28,259 --> 00:30:32,030 C'est ce qu'il me fallait. C'est pour ça que je vous ai réunis. 553 00:30:32,096 --> 00:30:34,032 Jadejha a eu ce qu'elle voulait. 554 00:30:34,098 --> 00:30:37,001 Tierra a besoin de former ses propres alliances. 555 00:30:37,068 --> 00:30:41,673 Elle va interrompre ce moment de loisir avec une discussion de groupe. 556 00:30:41,739 --> 00:30:43,508 J'espère que ça vaut le coup. 557 00:30:43,575 --> 00:30:45,410 Oh, là, là, d'accord. 558 00:30:46,644 --> 00:30:48,713 "Tierra t'invite à un chat de groupe." 559 00:30:48,780 --> 00:30:51,816 Mon Dieu, je me demande qui va y participer. 560 00:30:51,883 --> 00:30:54,285 Est-ce que c'est un piège, ou pas ? 561 00:30:54,853 --> 00:30:58,089 Circle, ouvre la discussion de groupe avec Tierra. 562 00:30:59,490 --> 00:31:02,560 Rachel ! Ça ne peut qu'être bon. 563 00:31:02,627 --> 00:31:04,863 Message : "Salut, les filles ! 564 00:31:04,929 --> 00:31:08,233 "Je vous contacte pour savoir comment vous vous sentez. 565 00:31:08,299 --> 00:31:11,102 "Madelyn, merci pour tous les potins sur Kevin. 566 00:31:11,169 --> 00:31:13,938 "Voyons voir qui sera le prochain. 567 00:31:14,005 --> 00:31:15,440 "#CiblesÀAbattre." 568 00:31:15,506 --> 00:31:16,841 Envoyer le message. 569 00:31:17,408 --> 00:31:20,378 Dans notre chat, j'ai dit que je voulais des potins 570 00:31:20,445 --> 00:31:22,380 et savoir qui était premier et deuxième. 571 00:31:22,447 --> 00:31:26,050 Si Tierra peut se les mettre dans la poche, elle le fera. 572 00:31:26,117 --> 00:31:27,952 J'adore ça ! 573 00:31:28,019 --> 00:31:29,888 Elle va droit au but. 574 00:31:29,954 --> 00:31:33,524 Message : "Pour ce qui est des "#CiblesÀAbattre, 575 00:31:33,591 --> 00:31:37,762 "je pense que Kevin n'est plus vraiment une menace." 576 00:31:37,829 --> 00:31:39,931 "#DarianSeDédouaneTrop. 577 00:31:39,998 --> 00:31:43,701 "Darian est peut-être le prochain. Émoji haussant les épaules." 578 00:31:43,768 --> 00:31:44,802 Point, Rachel. 579 00:31:44,869 --> 00:31:47,238 Merci de me soutenir. 580 00:31:47,305 --> 00:31:50,275 Absolument, Rachel. C'est ce qu'on veut ! 581 00:31:51,809 --> 00:31:53,745 Ça sonne bien, Rachel. 582 00:31:53,811 --> 00:31:56,247 Je dois en remettre une couche, 583 00:31:56,314 --> 00:31:58,049 et les prévenir pour Darian. 584 00:31:58,116 --> 00:31:59,117 Message : 585 00:31:59,183 --> 00:32:03,988 "Salut, les filles." En majuscules. Émoji étoiles dans les yeux. 586 00:32:04,055 --> 00:32:07,926 "Franchement, avec Darian, j'ai de #MauvaisesVibes. 587 00:32:07,992 --> 00:32:10,929 "Il était sur la défensive dans le chat du Circle, 588 00:32:10,995 --> 00:32:13,464 "et c'est clairement un signal d'alarme." 589 00:32:13,531 --> 00:32:15,967 "#Fourbe, #CiblesÀAbattre." 590 00:32:16,901 --> 00:32:18,903 Les gens s'interrogent sur Darian. 591 00:32:18,970 --> 00:32:25,343 Message : "N'oublions pas qu'il a fait tourner Jadejha en bourrique avec Gianna…" 592 00:32:25,410 --> 00:32:31,049 "… alors que Jadejha était censée être sa seule meuf. #Polygame." 593 00:32:31,783 --> 00:32:33,184 Super ! 594 00:32:33,251 --> 00:32:34,986 Il jonglait avec les deux ? 595 00:32:35,053 --> 00:32:37,255 Je ne savais pas. Je ne savais pas. 596 00:32:37,322 --> 00:32:38,389 Message : 597 00:32:38,456 --> 00:32:41,326 "Exactement." Tout en majuscules. 598 00:32:41,392 --> 00:32:45,263 "Darian se la jouait vraiment #MonsieurDéfensive." 599 00:32:45,330 --> 00:32:50,368 "Ça m'a ouvert les yeux, et comme c'est le plus stratège, 600 00:32:50,435 --> 00:32:53,171 "le virer est le mieux pour nous, les filles." 601 00:32:53,771 --> 00:32:57,542 C'est moi qui ai créé Tierra ? C'est moi qui lui ai donné vie ? 602 00:32:57,608 --> 00:33:01,145 Parce que c'est comme ça qu'il faut jouer. 603 00:33:01,713 --> 00:33:07,018 C'est super. Kevin, Rachel, Tierra, et évidemment, Madelyn, 604 00:33:07,085 --> 00:33:10,221 vont faire descendre Darian en bas du classement. 605 00:33:10,288 --> 00:33:11,422 Message : 606 00:33:11,923 --> 00:33:13,925 "Trois avertissements, et tu pars. 607 00:33:13,992 --> 00:33:17,729 "#ByeByeDarian… Points de suspension. 608 00:33:17,795 --> 00:33:21,833 "Heather/Andy n'a dit que du bien de Kevin, 609 00:33:21,899 --> 00:33:24,936 "et j'ai eu l'occasion de lui parler, aujourd'hui. 610 00:33:25,003 --> 00:33:30,274 "Andy étant parti, il pourrait rejoindre le #CampDesFilles… Points de suspension. 611 00:33:30,341 --> 00:33:31,743 "Mais on verra bien. 612 00:33:32,276 --> 00:33:34,312 "Émoji effrayé." 613 00:33:34,379 --> 00:33:35,480 Message : 614 00:33:36,214 --> 00:33:38,783 "Va pour Darian ! Point d'exclamation. 615 00:33:39,450 --> 00:33:43,154 "#ViveLaTeamStratégie." 616 00:33:43,721 --> 00:33:45,590 Envoyer le message. 617 00:33:45,656 --> 00:33:49,427 Message : "Exactement, c'est exactement ce que je pensais. 618 00:33:49,494 --> 00:33:52,230 "Darian est donc le prochain sur la liste. 619 00:33:52,296 --> 00:33:56,300 "Mesdames, je vous suivrai jusqu'au bout. 620 00:33:56,367 --> 00:33:59,237 "#CibleVerrouillée." Envoyer le message. 621 00:34:00,004 --> 00:34:03,141 Je suis content. Je les ai ralliées à ma cause. 622 00:34:03,207 --> 00:34:06,110 Et Darian, je prépare ton cercueil dès maintenant. 623 00:34:08,746 --> 00:34:11,249 Grosse journée pour nos joueurs, 624 00:34:11,315 --> 00:34:12,483 et au crépuscule, 625 00:34:12,550 --> 00:34:15,319 l'Armée des morts s'abat sur le Circle. 626 00:34:16,587 --> 00:34:20,224 "Joueurs, c'est l'apocalypse." 627 00:34:20,291 --> 00:34:23,661 Ah bon ? Moi qui croyais qu'elle avait déjà commencé ! 628 00:34:25,763 --> 00:34:29,267 - "Rassemblement de zombies." - "Rassemblement de zombies" ? 629 00:34:29,333 --> 00:34:32,537 - Super flippant. - On va organiser un rassemblement ? 630 00:34:33,871 --> 00:34:37,642 "Bienvenue au Rassemblement de zombies." 631 00:34:38,576 --> 00:34:40,878 Ça va chahuter ! 632 00:34:40,945 --> 00:34:43,815 C-H-A-H-U-T-E-R ! 633 00:34:43,881 --> 00:34:45,750 - Zombie ! - Allons-y. 634 00:34:45,817 --> 00:34:47,285 Il a dit le mot magique. 635 00:34:47,351 --> 00:34:50,788 Circle, il est temps de livrer du matos aux zombies. 636 00:34:50,855 --> 00:34:53,224 Cette tenue est mortelle ! 637 00:34:53,291 --> 00:34:56,027 Une des jolies filles est en pom-pom girl. 638 00:34:56,094 --> 00:34:59,464 Ouais ! Un uniforme de pom-pom girl ! 639 00:34:59,530 --> 00:35:01,432 Circle, je suis flippant. 640 00:35:01,499 --> 00:35:03,067 Garret, tout va bien ? 641 00:35:03,901 --> 00:35:07,939 Tous en mode zombie, bébé ! 642 00:35:08,005 --> 00:35:10,374 - On a même du maquillage. - La totale ! 643 00:35:10,441 --> 00:35:12,410 Ça ne devrait pas être sorcier. 644 00:35:12,477 --> 00:35:15,847 Circle, bienvenue dans mon tuto spécial maquillage zombie. 645 00:35:15,913 --> 00:35:18,082 D'abord, il faut être tout crado. 646 00:35:18,149 --> 00:35:21,586 Yo. Tu m'as dessiné une bite sur le front ? 647 00:35:21,652 --> 00:35:24,689 Voilà ! Ça y est. J'ai repris des couleurs. 648 00:35:24,755 --> 00:35:25,590 Mignon. 649 00:35:29,627 --> 00:35:33,698 Je ne crois pas que c'est à l'endroit, mais on va dire que oui. 650 00:35:33,764 --> 00:35:39,303 Prêts, mes cadavres en décomposition ? Circle, en avant le bal des morts-vivants. 651 00:35:42,106 --> 00:35:43,741 De la cervelle ! 652 00:35:44,842 --> 00:35:46,878 Oh là là ! 653 00:36:12,069 --> 00:36:13,271 Mon Dieu ! 654 00:36:16,908 --> 00:36:18,276 Notification ! 655 00:36:19,310 --> 00:36:21,512 Qu'est-ce que ça peut bien être ? 656 00:36:21,579 --> 00:36:24,048 Pile quand j'étais dans l'ambiance. 657 00:36:26,083 --> 00:36:28,953 "Joueurs, vous devez maintenant vous classer." 658 00:36:29,554 --> 00:36:31,589 - Zut ! - Mon Dieu. 659 00:36:31,656 --> 00:36:35,560 J'ai le cœur qui va lâcher. Quoi ? On doit se classer ? 660 00:36:35,626 --> 00:36:37,562 Je ne me fais pas trop de souci. 661 00:36:37,628 --> 00:36:41,299 C'est pas le classement qui me soucie, mais notre maquillage. 662 00:36:41,365 --> 00:36:44,168 Tierra, tu as une idée de ce que tu dois faire. 663 00:36:44,235 --> 00:36:45,336 Joue-la fine. 664 00:36:45,403 --> 00:36:49,473 Tu dois protéger tes alliés et faire tomber l'ennemi. 665 00:36:50,408 --> 00:36:54,145 "Classez les autres joueurs de la première à la septième place." 666 00:36:54,212 --> 00:36:57,081 - Je sais ce que je vais faire. - Circle… 667 00:36:57,148 --> 00:37:00,117 - … ouvre le classement. - Mon Dieu. 668 00:37:04,322 --> 00:37:08,025 Circle, valide Darian en première position. 669 00:37:09,193 --> 00:37:12,463 Darian a besoin d'un coup de pouce dans le classement. 670 00:37:12,530 --> 00:37:16,601 Madelyn l'a dénoncé, et j'ai besoin de lui. 671 00:37:16,667 --> 00:37:20,204 Ça a intérêt à payer car s'il est là, c'est grâce à moi. 672 00:37:20,271 --> 00:37:21,472 On va pas se mentir. 673 00:37:21,539 --> 00:37:25,209 Mets Jadejha en première position. 674 00:37:26,177 --> 00:37:28,846 Circle, valide Kevin à la première place. 675 00:37:30,848 --> 00:37:34,986 Je dois envisager la situation d'un point de vue stratégique. 676 00:37:35,052 --> 00:37:39,657 J'ai l'impression que beaucoup de gens vont classer Rachel assez haut, 677 00:37:39,724 --> 00:37:42,293 alors mettons Kevin à la première place. 678 00:37:42,360 --> 00:37:46,864 Circle, place Gianna en première position. 679 00:37:47,999 --> 00:37:50,368 Je dois faire remonter Gianna. 680 00:37:50,434 --> 00:37:54,605 C'est uniquement grâce à elle que je suis encore dans ce jeu. 681 00:37:54,672 --> 00:37:57,742 Mets Gianna en deuxième position. 682 00:37:58,509 --> 00:38:02,513 En deuxième position, on a le pouvoir 683 00:38:02,580 --> 00:38:05,216 de prendre des décisions et de me sauver. 684 00:38:05,283 --> 00:38:07,051 Gianna dit qu'elle me soutient 685 00:38:07,118 --> 00:38:09,220 et je dois lui faire confiance. 686 00:38:09,287 --> 00:38:13,357 Je veux mettre Rachel à la deuxième place. 687 00:38:14,325 --> 00:38:17,995 Dès qu'on discute, elle distille des potins au goutte-à-goutte, 688 00:38:18,062 --> 00:38:19,997 et je vois clair dans son jeu. 689 00:38:20,064 --> 00:38:23,000 Mets Tierra à la deuxième place. 690 00:38:24,435 --> 00:38:29,173 C'est quelqu'un avec qui je veux m'allier. 691 00:38:29,240 --> 00:38:31,776 Mets Garret en troisième position. 692 00:38:32,710 --> 00:38:35,046 Je sais qu'il me soutient à 100 %. 693 00:38:35,112 --> 00:38:38,449 On met Garret en quatrième place du classement de Gianna. 694 00:38:38,516 --> 00:38:42,753 On n'a pas resserré nos liens, mais on est en haut de son classement. 695 00:38:42,820 --> 00:38:45,189 Mets Gianna à la cinquième place. 696 00:38:47,224 --> 00:38:50,728 Je suis dégoûté de ne pas pouvoir mettre Gianna en dernier… 697 00:38:51,996 --> 00:38:54,999 mais je dois faire ce qu'il faut pour avancer. 698 00:38:55,066 --> 00:38:58,002 La personne en qui j'avais confiance, Darian, 699 00:38:58,069 --> 00:39:01,972 fait tout son possible pour me bloquer du Circle. 700 00:39:02,039 --> 00:39:04,408 Valide Tierra en sixième position. 701 00:39:05,710 --> 00:39:07,778 Tierra a l'air adorable, 702 00:39:07,845 --> 00:39:10,848 mais je ne sais pas du tout qui sont ses alliés. 703 00:39:10,915 --> 00:39:14,518 On va mettre Kevin en sixième position de notre classement. 704 00:39:15,319 --> 00:39:18,789 Il est au pied du mur et il doit se chier dessus. 705 00:39:18,856 --> 00:39:22,326 Jadejha et Madelyn lui ont sauté à la gorge aujourd'hui. 706 00:39:22,393 --> 00:39:23,961 On est plus son ennemi No 1. 707 00:39:24,028 --> 00:39:28,099 Circle, mets Madelyn en dernière position de mon classement. 708 00:39:29,367 --> 00:39:33,971 Madelyn a perdu son allié numéro un dans le jeu. 709 00:39:34,038 --> 00:39:36,440 Andy, alias Heather, n'a donné aucun nom, 710 00:39:36,507 --> 00:39:39,009 et Madelyn a essayé de jouer les stratèges. 711 00:39:39,076 --> 00:39:41,011 Et j'espère pouvoir prouver 712 00:39:41,078 --> 00:39:44,415 qu'on ne peut pas miser que sur la stratégie pour gagner. 713 00:39:44,482 --> 00:39:48,619 On doit jouer avec son cœur et savoir être sincère quand il le faut. 714 00:39:48,686 --> 00:39:52,223 Circle, mets Madelyn à la dernière place de mon classement. 715 00:39:53,657 --> 00:39:57,628 Elle m'a montré du doigt et a attiré une attention négative sur moi. 716 00:39:57,695 --> 00:40:00,865 Ce n'est pas quelqu'un à qui on peut faire confiance. 717 00:40:00,931 --> 00:40:02,700 J'espère un retour de karma. 718 00:40:02,767 --> 00:40:06,670 Circle, mets Darian à la dernière place. 719 00:40:07,805 --> 00:40:10,341 Tu t'en es pris à moi dans le chat du Circle 720 00:40:10,408 --> 00:40:12,476 et tu t'es mis le doigt dans l'œil. 721 00:40:12,543 --> 00:40:13,644 Circle… 722 00:40:13,711 --> 00:40:15,546 … valide notre classement. 723 00:40:18,716 --> 00:40:20,518 "Classements terminés." 724 00:40:22,019 --> 00:40:25,322 On est à un stade où si on a le pouvoir, on est une menace. 725 00:40:25,389 --> 00:40:28,859 J'ai un bon feeling. C'est parti, bébé. 726 00:40:28,926 --> 00:40:30,961 On prend notre mal en patience. 727 00:40:32,863 --> 00:40:34,999 Cette soirée zombies et ce classement 728 00:40:35,065 --> 00:40:38,068 nous font vraiment froid dans le dos. 729 00:40:38,135 --> 00:40:39,670 Mais ce n'est que le début 730 00:40:39,737 --> 00:40:42,807 car le Circle nous réserve un nouveau rebondissement. 731 00:40:43,674 --> 00:40:44,909 Notification ! 732 00:40:44,975 --> 00:40:46,110 C'est pas vrai ! 733 00:40:46,177 --> 00:40:49,447 Dès que tu te la coules douce, il refait des siennes. 734 00:40:50,748 --> 00:40:55,486 "Bientôt, vous pourrez tenter d'activer le mode perturbateur." 735 00:40:55,553 --> 00:40:56,620 Mince ! 736 00:40:56,687 --> 00:40:59,089 La dernière fois, ça m'a joué des tours. 737 00:40:59,156 --> 00:41:03,928 Je n'ai plus envie de faire partie des perturbateurs. 738 00:41:03,994 --> 00:41:07,832 C'est quoi, le mode perturbateur, Circle ? 739 00:41:07,898 --> 00:41:10,334 Tu vas bientôt le découvrir, la nouvelle. 740 00:41:10,401 --> 00:41:13,904 Ça passe ou ça casse. 741 00:41:13,971 --> 00:41:15,973 Perturber, ce serait trop risqué. 742 00:41:16,040 --> 00:41:18,509 Je ne peux pas, même si c'est tentant. 743 00:41:18,576 --> 00:41:24,748 Ce n'était pas une partie de plaisir, mais ça a joué en ma faveur. 744 00:41:24,815 --> 00:41:27,551 C'était bon pour nous, mais aussi pour Kevin. 745 00:41:27,618 --> 00:41:31,722 - Quelles sont les chances cette fois ? - C'est vraiment risqué. 746 00:41:31,789 --> 00:41:35,092 Mais au point où j'en suis, autant lancer les dés. 747 00:41:36,293 --> 00:41:39,330 - "Trois." - C'est déjà le compte à rebours ? 748 00:41:39,396 --> 00:41:43,667 Je m'en suis pris plein la gueule, alors autant tenter ma chance. 749 00:41:44,768 --> 00:41:45,736 Oh, non, deux. 750 00:41:45,803 --> 00:41:48,706 Si on perturbait et que ça nous donnait un pouvoir 751 00:41:48,772 --> 00:41:51,008 qu'aucun autre joueur n'a jamais eu ? 752 00:41:51,709 --> 00:41:54,979 Je sais que certains font tout pour me virer. 753 00:41:56,514 --> 00:41:58,649 - "Un !" - Je ne veux pas perturber. 754 00:41:58,716 --> 00:41:59,917 On ne devrait pas. 755 00:41:59,984 --> 00:42:03,787 Si on était désespérés, oui, mais ce n'est pas le cas. 756 00:42:03,854 --> 00:42:06,991 Besoin d'un coup de pouce pour reprendre le dessus. 757 00:42:07,057 --> 00:42:08,926 Je dois changer mon jeu. 758 00:42:08,993 --> 00:42:11,762 J'ai besoin d'un renversement de situation. 759 00:42:11,829 --> 00:42:14,565 Quand le bouton apparaîtra, je vais le fixer, 760 00:42:14,632 --> 00:42:16,333 et j'ignore ce que je ferai. 761 00:42:19,336 --> 00:42:21,071 PERTURBER 762 00:42:21,138 --> 00:42:24,375 C'est hors de question. On ne perturbe pas. 763 00:42:24,441 --> 00:42:26,277 - Aucune chance. - Perturber ! 764 00:42:26,343 --> 00:42:28,312 - Perturber ! - Perturber. 765 00:42:28,379 --> 00:42:29,713 Perturber ! 766 00:42:30,481 --> 00:42:31,815 Perturber, perturber ! 767 00:42:31,882 --> 00:42:33,217 Perturber ! 768 00:42:33,284 --> 00:42:34,285 Perturber ! 769 00:42:36,153 --> 00:42:37,922 Je dois reprendre mes esprits. 770 00:42:37,988 --> 00:42:39,156 Qu'ai-je fait ? 771 00:42:39,223 --> 00:42:41,191 Je sens que je vais le regretter. 772 00:42:41,258 --> 00:42:42,693 C'était bête ? 773 00:42:42,760 --> 00:42:47,998 Soit je suis la plus bête du monde, soit j'ai un talent monstre. 774 00:42:48,065 --> 00:42:53,103 Je me suis trop déhanché pour que la soirée finisse mal, Circle. 775 00:42:53,170 --> 00:42:55,539 Ne me fais pas un sale coup. Pitié. 776 00:42:55,606 --> 00:42:57,741 Ces joueurs jouent vraiment le jeu. 777 00:42:57,808 --> 00:43:02,146 Tous sauf Gianna ont décidé de perturber. Mais qui était le plus rapide ? 778 00:43:02,813 --> 00:43:04,648 Notification ! 779 00:43:04,715 --> 00:43:05,716 C'est pas vrai ! 780 00:43:06,350 --> 00:43:08,185 C'est l'heure de vérité. 781 00:43:08,252 --> 00:43:11,755 Ne retiens pas ton souffle. Tu dois respirer. Tu regardes ? 782 00:43:13,390 --> 00:43:15,292 "Tu n'es pas le perturbateur." 783 00:43:15,359 --> 00:43:17,194 Pas possible. 784 00:43:18,462 --> 00:43:20,864 "Tu n'es pas le perturbateur." 785 00:43:20,931 --> 00:43:22,967 Vous savez quoi ? Ça me va. 786 00:43:23,801 --> 00:43:26,203 "Tu n'es pas le perturbateur." Ouf ! 787 00:43:27,771 --> 00:43:29,039 TU ES LE PERTURBATEUR 788 00:43:31,875 --> 00:43:34,678 "Tu es le perturbateur." 789 00:43:34,745 --> 00:43:37,314 Oh, non ! 790 00:43:38,682 --> 00:43:43,220 "Ta perturbation sera bientôt révélée." C'est pas possible ! 791 00:43:43,287 --> 00:43:47,825 Seigneur, je t'en prie. Fais que ce soit positif pour ton fils. 792 00:43:48,525 --> 00:43:51,195 C'était une journée et une nuit flippantes. 793 00:43:52,162 --> 00:43:53,831 Tu peux le dire, Darian. 794 00:43:53,897 --> 00:43:55,099 Ça a été intense, 795 00:43:55,165 --> 00:43:59,203 et nos joueurs zombies se traînent et titubent jusqu'à leurs lits. 796 00:44:00,137 --> 00:44:02,272 Je dois aller me coucher 797 00:44:02,339 --> 00:44:07,811 pour repartir du bon pied car on avance au jour le jour. 798 00:44:07,878 --> 00:44:11,749 Eh bien, Rachel la zombie, la journée n'est pas encore terminée. 799 00:44:12,616 --> 00:44:15,586 - Notification ! - C'est pas vrai ! Encore ? 800 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 Interminable, cette journée ! 801 00:44:17,721 --> 00:44:20,124 Qu'est-ce que tu nous réserves, Circle ? 802 00:44:21,125 --> 00:44:22,559 "Voici les résultats…" 803 00:44:22,626 --> 00:44:23,961 "… du classement." 804 00:44:24,028 --> 00:44:25,863 C'est une première pour Tierra. 805 00:44:25,929 --> 00:44:29,500 Ça va me dire si toutes ces conspirations, tout ce bazar 806 00:44:29,566 --> 00:44:32,269 et toutes ces mesquineries ont payé. 807 00:44:34,138 --> 00:44:35,939 "Le joueur le mieux classé…" 808 00:44:36,006 --> 00:44:39,576 "… deviendra le premier influenceur." 809 00:44:42,913 --> 00:44:44,248 Je n'aime pas ça. 810 00:44:44,314 --> 00:44:47,351 Il va y avoir un rebondissement, et je le sens pas. 811 00:44:49,486 --> 00:44:50,988 "Le deuxième influenceur…" 812 00:44:51,055 --> 00:44:52,389 "… sera choisi…" 813 00:44:52,456 --> 00:44:53,924 "… par le perturbateur." 814 00:44:53,991 --> 00:44:56,560 Alors… Oh, d'accord ! 815 00:44:56,627 --> 00:44:58,195 C'est une blague ? 816 00:44:58,262 --> 00:45:02,466 Ça change complètement la donne. 817 00:45:02,533 --> 00:45:06,136 Le perturbateur va choisir celui dont il est le plus proche. 818 00:45:06,203 --> 00:45:07,838 Donc, son allié. 819 00:45:07,905 --> 00:45:12,042 Le perturbateur devra avoir totale confiance en celui qu'il choisit. 820 00:45:12,109 --> 00:45:14,478 Oh, punaise ! 821 00:45:14,545 --> 00:45:18,015 C'est une décision cruciale. 822 00:46:40,798 --> 00:46:42,733 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac