Tényleg itt hagytuk abba, Kör?
Megvolt az értékelés,
amin az utolsó játékos automatikusan ki lesz tiltva.
Vagy Andy, vagy én leszek az.
Fogalmam sincs, mi lesz.
Ez így is, úgy is szar, baszki!
Gyerünk, Kör! Ne hagyj cserben!
Nem tudom.
HETEDIK NYOLCADIK
Ez az!
Baszki!
Andy! Öcsém!
Andy!
Mehetsz haza!
És el is tűnt a képe.
Ez így azért elég brutál volt, Kör.
Mehetsz vissza turnézni, Andy.
Andy, a döntéseid miatt most neked kell kisétálni az ajtón.
Oké.
LETILTVA
Taktikai szempontból ez jó Madelynnek,
de sajnálom, Andy.
Felelősnek érzem magam ezért.
Nem tudom, mi történt. Nem tudom, mit tettem.
Miért lettem elsőből utolsó?
Mit… Valami rosszat mondtam? Vagy Gianna miatt van ez az egész…
Mit tettem?
Döcögősen indult a dolog.
Elkövettem pár hibát,
de már sínen vagyok.
K Fern, a nagy visszatérő
holnap újra bedobhatja magát.
Vigyázz, K Fern! Nagyot lehet esni a hetedik helyről.
Hagyjuk a nagy visszatérőt, és nézzünk be a kamusokhoz!
„Riadó!”
Nem tudnál csak két percre békén hagyni, Kör? Komolyan!
Így is kivagyok, Kör. Elég már!
„Rachel és Madelyn, gratulálok!”
„Túléltétek a mai letiltást.”
Nemcsak túléltük,
hanem uraltuk a mai letiltást.
Madelyn, akit én alakítottam,
első lett ma.
És Madelyn és Rachel azt is elérték, hogy végre Rachel is előre kerüljön.
Ennél jobb nem is lehetne.
Nagyon jól egymásra hangolódtunk Madelynnel. Oké.
„Visszakapjátok az eredeti profilotokat.”
Ez az!
Végre újra önmagam lehetek!
Mármint Rachelként. De attól nagyon jó érzés.
„Titokban kell tartanotok a kavarást…” Jó.
Oké. Semmi akadálya.
Megőrzöm a titkot.
Senkinek sem fogom elmondani.
Madelyn! Úgy hiányoztál!
Micsoda megkönnyebbülés!
Ne kiabáld el, Madelyn!
Andy még mindig itt van.
Tudjátok, mi következik, és azt is, hogy mindenkit nagyon meg fog lepni.
Éljen a hetedik évad!
- „Riadó!” - „Riadó!”
Mikor azt hinnéd, vége van, kiderül, hogy nem.
Sosincs vége.
Imádom, ha este halálra ijesztenek. Köszi.
Sorra kapjuk a riadókat.
Én ezt nem bírom.
Pont most kezdtem volna megnyugodni.
- „Andy ki lett tiltva A Körből.” - Na, ne bassz!
Bocsi, Andy. Nem nevetek.
Csak… csak egy kicsit.
Nagyon sajnálom, Andy, szívem, de muszáj volt megtennem.
„Andy úton van, hogy találkozzon egyikőtökkel.”
- Várjunk! Már el is indult? - Ne! Ne hozzám gyere!
Most nem vagyok olyan állapotban, hogy találkozzunk.
Andy elindult.
Addig találjátok ki, mit mondotok neki,
amíg végigvonul a folyosón!
- Úristen! - Az az érzésem, hogy hozzám jön.
Teszünk ide pár párnát a testednek. Te vagy az elterelés.
Hol a szösztelenítő?
Ez nagyon idegőrlő!
Van kétszázalékos tejünk a kétszínű parasztnak.
Jaj, ne!
- Szia! - Te nem Andy vagy!
Ölelj meg!
Igazi vagy!
- Én nem! - Te meg nem!
Úgy nézel ki, mint Andy női kiadásban.
Oké. Leülhetek?
Persze! Készítettem ki neked Capri Sunt.
- Elfogadom, köszi. Szóval… - De durva!
Heather vagyok. Röviden, tömören, Andy amúgy igazi.
Tényleg basszusgitáros. Létezik. Jóban vagyunk.
- Megadod a számát? - Még jó, baszki!
Ezért hozzád jöttem. Találkoznod kell Andyvel.
- Oké. Jó. - Elintézem, az tuti.
- Full összeillenétek. - Andy a tökéletes megtestesítője az…
- Az ideálodnak? - Aha, ő a zsánerem. Tényleg.
Mikor beléptem, egyből kiszúrtam, hogy: „Andy! Nyami!”
Úristen! Nagyon durva, hogy igazi vagy!
- Azt hitted, kamuzok? - Többnyire nem.
- Figyelj, a legutóbbi kavarásnál… - Igen?
Na szóval, én és Rachel voltunk a kavarók,
és profilt kellett cserélnünk.
Úgyhogy én Rachel voltam az elmúlt két napban.
Azt se tudom, beszéltünk-e mostanában.
Igen. Beszéltünk.
Miről?
Nem velem beszéltél, hanem Rachellel.
A kis Rachellel.
- Mondtam neki, hogy dobja be magát. - Úristen!
Hát, bedobta magát, az tuti. Még szexeltünk is. Mármint nem igaziból.
- Jó vagy, Rachel! - Úristen!
Míg Heatherben átértékelődik pár dolog, a többiek rájönnek,
hogy ma nem találkoznak a kamus basszusgitárossal.
Úgy tűnik, Andy valaki mást látogatott meg.
Andy valaki máshoz ment.
Nem jössz? Pedig van limonádé is.
Nem szereted a limonádét? Azt mindenki szereti.
Jól van.
Phil, nem hozzánk jön. Jól van.
Madelyn belopta magát Heather szívébe,
de vajon össze is töri azzal, hogy színt vall neki?
Van valami utolsó jótanácsod?
Először is, nincs.
Mert akármivel is próbálkoztam, semmi sem vált be.
De ha mégis tanácsolhatnék neked valamit,
az az, hogy nagyon vigyázz Giannával!
Én, Darian, Kevin és te…
Ti voltatok nálam az elsők, és tudom, hogy ez fordítva is így volt.
Tudom, hogy valahova előre tettél.
Szóval az egyetlen magyarázat, hogy miért ülök most itt, az az,
hogy Gianna csinált valamit.
Igen, szó szerint ez az egyetlen magyarázat. Ugye, Madelyn?
Szurkolok neked. Tényleg.
Amúgy is végig téged tettelek volna legelőre.
Remélem, végig tudod csinálni. Tényleg.
- Sírni fogok. - Én is. Komolyan.
Egész nap sírtam.
Nagyon örülök neked. Tényleg.
Akkor is sírtam, mikor láttam, hogy első lettél.
Mert nagyon örülök neked, és…
- Gyere ide! - Ne felejts el!
- Nem foglak. - Istenem! Úgy szeretlek!
Istenem! Olyan szomorú vagyok, hogy te mész el. Tényleg.
- Menni fog! - Olyan szép vagy!
Te vagy szép!
- Szeretlek. - Én is. Nemsoká találkozunk.
- Előfizetek az OnlyFansedre. - Sajnálom, hogy elmész.
- Én is. Nemsoká találkozunk. Menni fog! - Oké. Szia!
Istenem!
Istenem, nagyon rosszul érzem magam!
Olyan kedves volt! És azt mondta, végig támogatott engem.
És hogy ezután is végig támogatott volna.
Nem tudtam neki elmondani,
hogy miattam esett ki.
Nagyon rossz a lelkiismeretem.
Ahogy mondani szoktam:
nincs olyan probléma, amit a Capri Sun ne orvosolna.
Kemény napunk volt. A játékosok lefekvéshez készülődnek,
és Madelyn rájött, hogy van előnye is az esti sírásnak.
Könnyen lejön majd a sminkem, mert a nagy részét már lemosta a könnyem.
A többiek pedig a maguk módján gyászolják Andyt.
Felteszem a koronámat, mert én vagyok A Kör királynője.
Jobban nem is örülhetnék, hogy Andy elhúzott.
Átláttam a kamuzásán.
Az a lényeg, hogy biztonságban vagyunk,
és csak ez számít.
Nem gondoltam, hogy Madelynnek sok barátja van,
de ő lett az első.
Talán még sincs annyira egyedül, mint hittem.
Bárkivel is beszélek,
meg kell nyílnom az életemmel kapcsolatban.
Meg kell érintenem a többiek szívét minden egyes beszélgetésben.
Sajnálom, hogy elment az egyik haverom, de a buli folytatódik.
Megalapítottam TT hadseregét, és ma ki is iktattuk az első célpontomat.
Nagyon hálás vagyok, hogy folytathatom a versenyt.
Először is…
Jó éjt, kis családom! Szeretlek titeket.
Jó éjt, Kör!
Én is szeretlek.
Én nem mondtam semmit, de azért köszi.
Ébresztő, Atlanta! Ez az első napunk a letiltott rocker, Andy nélkül.
Jó reggelt, Kör!
És az első napunk,
hogy egy bizonyos játékos a lista élére került.
De nem hagyja, hogy a fejébe szálljon a dicsőség.
Jó reggelt, Kör!
Felébredt a királynő.
Az egyik pillanatban még itt vagy, aztán annyi. Sose tudhatod.
Jézus szeret engem !
Ilyen közel voltam ahhoz, hogy én csomagoljak és menjek haza.
De K Fern még bent van.
Végre újra Madelyn lehetek.
Szívózni akarsz velünk?
Igen? Mi, Kevin?
Gondoskodunk róla, hogy Kevin ne pattoghasson.
Adnék egy csoportos beszélgetést a csajokkal.
Jobban meg kell ismernem Rachelt és Giannát.
Mielőtt Tierra bedobná magát, vagy egyáltalán felkelne az ágyból,
A Kör készült valamivel. Mindenkinek.
- „Frissült a hírfolyam.” - Komolyan? Pont a plankelésem közepén?
Tuti Andy üzenete lesz.
Biztos Andy lesz az. Vagy Andrea?
- Nyisd meg a hírfolyamot! - Kör, nyisd meg a hírfolyamot!
„Andy üzenetet hagyott A Körnek.”
Andy, készen állok a temetésre. Halljuk a gyászbeszédet!
Kör, játszd le Andy üzenetét!
Bár láthatnám a többiek arcát, amikor megtudják!
Sziasztok! Itt Andy. Csak viccelek. Heather vagyok.
Heather!
Mi van?
De eskü, hogy Andy amúgy létezik.
Tényleg egy metálzenekar 34 éves basszusgitárosa,
aki ki van varrva és turnézik.
- Tudtam, hogy igazából csaj! - Hát persze.
Andy Heather. Vagy Heather Andy.
Andy nem pasi. Hanem csaj.
Durva, mikor az emberek valaki másnak adják ki magukat. Ugye?
Amúgy olyan, mint Andy, csak copfokkal.
Ő Andy csaj kiadása.
Nem nagypapi Andy, hanem csaj Andy!
- Mi van? - Te jó isten!
Mit szólhat hozzá Madelyn?
Csak viccelek.
Bár kamuprofillal játszottam, mégis önmagamat adtam, mikor beszéltünk.
Fiús csaj vagyok.
Tényleg így nyomom, hogy: „Circle pit!”, meg folyton metálvillás emojikat küldök.
Nagyon jól néz ki.
Tökre belépnék a bandájába.
Szóval végig volt egy csaj is a pasis szövetségünkben.
Azt gondoltam,
a flörtölés lesz majd számomra a legnagyobb kihívás.
A való életben fogalmam sincs, hogy kell flörtölni, meg ilyesmi.
Pedig mi flörtöltünk. És elég malac dolgokat mondtam neked.
Úgy érzem, a kavaró mód az első pillanattól fogva az utolsóig
kicseszett velem,
és szerintem főleg amiatt ülök most itt.
Én megmondtam!
Aljas egy dolog a kavarás, de senki se hitt nekem.
Van, akire csak a bajt hozza a kavaró mód.
De nagyon szeretem ezt a játékot,
és nagyon örülök, hogy együtt éltük át ezt az egészet.
Próbálok nem érzelgős lenni.
Istenem! Drága Heather!
Bármennyire is fáj, hogy kiestem, örülök, hogy veletek lehettem itt.
Jóbarátként tekintek rátok, és alig várom, hogy találkozzunk a döntőben.
Ó, Heather!
Elveszítettem valakit, aki tutira mindig legelőre tett volna,
úgyhogy gondoskodnom kell arról, hogy helyette legyen valaki más,
akinél én leszek az első.
„A Kör-chat nyitva áll.”
Te jó isten!
Basszus! Kezdődik.
Hűha! Oké.
Alig várom, hogy lássam, hogy mit szólnak a többiek.
- Kör, nyisd meg a Kör-chatet! - Nyisd meg a Kör-chatet!
Na, ki kezdi?
Ne kerülgessük a forró kását, gyerekek!
Oké.
Kezdjük!
Üzenet: „Integetős emoji.
Itt a kedvenc #EgyedülállóElváltAsszonyotok,
izzadós emoji.
De nyugi, az igazi Andy is szingli.
Már le van szervezve a randink, úgyhogy tutira összejövünk. Ördög emoji.”
Üzenet küldése.
Baszki! Akkor Madelyn találkozott Andyvel.
Oké. Akkor elég valószínű, hogy…
Heather, aki Andy volt, Madelynhez ment.
Különben honnan tudná?
Üzenet:
„Full ledöbbentem, felkiáltójel,
kiakadt emoji.
Madelyn, akkor te találkoztál Heatherrel?”
„Megtudtál valami szaftos pletykát? Szemes emoji.”
Rachel konkrétan az egész csapat előtt akar pletykálkodni.
Információkat akarok.
Pletykákat.
Heather nem mondott semmi szaftosat,
de az elég jót tenne a játékomnak,
ha kitalálnék valamit, hogy a többiek kipécézzenek valakit.
Mintha gyufát dobnék közéjük, aztán nézném, ahogy lángokba borul a chat.
Ebben Madelyn nagyon jó.
Üzenet:
„Heather per Andy nem igazán mondott nekem semmi szaftosat…”
„…de figyelmeztetett,
hogy valaki #Hűtlen volt a csapatból.
Monoklis nyomozó emoji.”
Baszki!
Kör, üzenet: „Ne csigázz, Madelyn, szívem!
#NeveketAkarunk, ledöbbent emoji.”
Kör, küldd el az üzenetet!
Nem tudok neveket mondani, ezt most találtam ki.
Simán lehet, hogy Madelyn csak be akar kavarni.
Lehet, hogy így akarja kitalálni, hogy kit kéne kitenni,
vagy kételyt akar ébreszteni bennünk.
Úgyhogy most nagyon-nagyon finoman betámadom Kevint.
Üzenet: „Azok alapján, amit láttam,
szerintem nem volt túl sok szövetségese Andynek.
Ki lehetett hozzá hűtlen, kérdőjel.
Szemes emoji, gondolkodó emoji.”
Jó kérdés, Jadejha.
Üzenet:
„Azt tudom, hogy Andy jóban volt a #Tesókkal.
Mindig megbeszéltük, hogy kiben bízhatunk,
úgyhogy sejtem, kire célozhatott.
Szemes emoji, #MegállAzEszem.”
Üzenet küldése.
Várjunk csak! Most betámadta Kevint?
Az egyetlen ember, akivel jóban volt Andy, az Kevin.
- Baszki! - Egyértelműen Kevinre célzott ezzel.
A többiek végre kezdenek átlátni rajta.
- Jaja. Baszki! - Átlátunk rajtad, Kevin.
Most tuti be van tojva.
Most tuti full be van szarva.
Biztos, hogy nem hagyom, hogy rám kenjék ezt a dolgot.
Üzenet: „Én konkrétan harcoltam érte a múltkori letiltáson.
Teljesen lesokkolt, hogy az egyik legjobb haverom esett ki.
#ÖsszetörtASzívem.”
Üzenet küldése.
Oké. Kör, üzenet: „Erre én is kíváncsi lennék,
mert mi beszéltünk, mielőtt eltávozott közülünk,
közvetlen a letiltás előtt, pont.
Nekem semmi ilyesmit nem mondott.”
„Beszéltünk, mielőtt eltávozott közülünk.” Azért ne legyünk ilyen drámaiak!
Az a célom, hogy a többiek elkezdjenek Darianre mutogatni,
mert tök erős szövetségem van Kevinnel.
Üzenet:
„Én is kíváncsi vagyok, pont, pont, pont, Darian.
Szemes emoji.
Heather nagyon rendes volt, és nem akart senkit bemocskolni…”
„…csak annyit mondott, hogy közel állt Andyhez az illető.”
Darian és Kevin kezdték ezt a tesós dolgot.
Egyikőjük hűtlen lenne?
Én végig Kevinre koncentráltam, közben lehet, hogy Darian a rosszfiú!
Valaki hűtlen volt, de nem mondta meg, ki. Akkor meg miről beszélsz, Madelyn?
Kör, üzenet: „Nekem valahogy nem kerek,
hogy nem mondott konkrétumokat az '#ItteniFeleségének',
LOL, és Heather amúgy is nagyon kedves csajnak tűnik.
Nem gondolnám, hogy így bekavart volna.”
Darian konkrétan hazugnak nevezte Madelynt.
Kerek perec megmondta.
Jaj! Jaj, Darian!
Szerintem Darian jó emberismerő, és az összes pasi közül
most messze benne bízom meg a legjobban.
Darian arra céloz az üzenetével, hogy csak kitaláltam az egészet,
ami igaz is, de nem kell, hogy bárki más is ezt gondolja.
Úgyhogy üzenet:
„Darian, ha Andy ilyen kedvesnek tűnik,
akkor szerinted nem logikus, hogy nem akar senkit bemocskolni?
#MiértVédekezelEnnyire?”
Ennyike.
Azt a rohadt!
Csináld ki, Madelyn!
Tudtam, hogy ez lesz.
Basszus!
Darian és Madelyn egyáltalán nem csípik egymást.
Velem ne szívózzál, Darian! Ne szívózz!
Ez nem az én dolgom.
De akkor is…
Miért támadod be a pasimat, csajszi?
Oké, üzenet:
„Ha nem tudjuk, ki volt az, akkor lépjünk tovább!”
„Ha nem tudjuk, ki volt az, akkor lépjünk tovább!” Ennyi.
Éljen a királynőm! Madelyn meg…
Csak próbált bekavarni nekünk.
Ki fog bedőlni neki, és ki nem?
Nem magyarázhatsz a hűségről, ha utána nem mondasz semmit, hogy:
„Tudom, de nem akarom elmondani. Sejtem, ki lehet az, de…”
Hogy: „Tudok valamit, amit ti nem.” Oké. Felfogtuk.
Rohadt jól alakult a chat, mert nemcsak elterelte rólunk a gyanút,
de az lett a vége, hogy Madelynnek és Kevinnek is lesz mit megmagyaráznia.
- Jaja. - Főleg Madelynnek.
Ha a többiek Darianre kezdenek gyanakodni, akkor megúszom a dolgot,
és lehet, hogy ez elég ahhoz,
hogy Darian kerüljön az utolsó helyre.
Megszabadulunk tőlük. Egyesével.
És Darian, te leszel a következő, szívem.
Elfajultak a dolgok a Kör-chatben.
Madelyn bekeményített.
Megvan a partiszemüveg.
De vannak, akik inkább lazulgatnak.
Rázzad, bébi! Gyerünk!
Nyomjuk! Jöhet a győzelmi tánc!
Darian.
És bárhogy is fejezik ki magukat…
Nagyon szomorú…
…ez itt a koporsód.
…én tökre megértem őket.
Amíg a legtöbben felpörögtek,
Madelyn próbál öt percre kiszakadni, és lazítani egyet a tetőn.
Belép K Fern.
Nagyon fontos a taktikám szempontjából,
hogy Madelyn tutira támogasson.
Kör, hívd meg Madelynt egy privát beszélgetésre!
Baszki!
Szerintem azért írt rám,
hogy kiszedje belőlem, hogy miket mondott még Andy/Heather.
Úgy látom, nyakig ülsz a… vízben.
De az egészet csak kitaláltam, úgyhogy ez érdekes lesz.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Kevinnel!
Üzenet: „Nagyon sajnálom, ami történt.
Csak meg akartam kérdezni, hogy vagy.
Nagyon jóban voltunk Andyvel Tudom, mit érzel. Muszáj megkérdeznem…”
„…hogy kire céloztál reggel a Kör-chatben.”
Oké. Át kell gondolnom a hazugságomat.
Mondjam azt Kevinnek, hogy Andy igazából megnevezte az illetőt,
és hazudtam a Kör-chatben?
Döntő fontosságú lehet a következő üzenete.
Darian és Jadejha túl erősek együtt.
Túlságosan is összetartanak, úgyhogy szét kell őket választanunk.
Ez nem személyes, Darian. Tényleg nem.
Üzenet: „Kevin, piros szív.
Úgy örülök, hogy rám írtál!
Bár úgy tűnhetett, hogy csak kavarni akartam,
csak téged próbáltalak védeni, mivel szövetségesek vagyunk.”
„Darianre céloztam.”
Azt a rohadt!
Azta, micsoda üzenet már!
Akkor tényleg sunyi az a rohadék!
Kör, üzenet:
„Ugye csak viccelsz, csupa nagybetűvel.
Mert mit csinált?”
„#AkkorNemIsOlyanJóBarát, kérdőjel.”
Oké, ez jó. Azt akarja, hogy leírjam, hogy mit csinált Darian.
Ki kell találnom valamit.
Jól van.
Mit csinált Darian?
Ő a mi Madelynünk. Mindig három lépéssel előttünk jár.
Változtathatom meg az egész taktikámat,
így, hogy kiderült, hogy Darian ekkora sunyi.
Üzenet:
„Engem is full lesokkolt, pont, pont, pont.
Andy elmesélte, hogy Darian azt tervezte,
hogy téged hátra tesz…”
„…hogy megmentse az itteni feleségét a szövetségeseivel együtt.
Kiakadt emoji.”
Milyen sunyi már!
Darian elkezdett vádaskodni, hogy csak kitaláltam az egészet,
úgyhogy tettem, amit tennem kellett.
Ez nagyon kemény!
De úgy látom, egy hullámhosszon vagyunk Madelynnel.
Ki kell raknunk Dariant.
Üzenet:
„OMG!
Nem hagyhatjuk, hogy Darian ezt megússza.”
„Mi a terv?”
Ez az, Kevin!
Tudtam, hogy hinni fog nekem.
Mi a terv?
Bízom Madelynben.
Jobban bízom benne, mint Darianben, akit amúgy egyáltalán nem is ismerek.
Üzenet:
„Rendes csaj vagyok,
de most szükségünk van egy kis kárelhárításra,
hogy a többiek is tudják, hogy nem csak be akartam kavarni.”
„Meg kell győznünk a szövetségeseinket is, hogy álljanak mellénk.
#EgyCsapatVagyunk.”
Madelyn, olvasol a gondolataimban.
Kevin és Madelyn terveket szövöget
Meg hazugságokat terjeszt A jakuzziban ücsörögve
Üzenet: „Atom jó tervnek tűnik!
Egyezzünk meg, hogy legelőre tesszük egymást…”
„…és vegyünk rá mindenkit, hogy leghátra tegyék Dariant.
#EgyCsapatVagyunk.”
Kevin!
Imádom Kevint. Ez maga a tökély. Pont ez volt a tervem Kevinnel.
Üzenet:
„Kisujjeskü.”
„Senki se bánthatja a #Tanúmat.
#PápáDarian.”
Ennél jobban le se zárhattuk volna ezt a chatet.
Na, rakjuk ki Dariant!
Ezennel kezdetét veszi a Buktassuk meg Dariant Hadművelet.
Mit sem sejtve arról, hogy a jakuzzis gonosz zseni
és a laza gyerek épp ellenük szövetkezik…
Hogy van az itteni kedvenc szobám? Ideje megizzadni!
A Kör szuperkatonái, Darian és Garret durva edzésre készülnek.
Jadejha tábornok pedig úgy dönt, összehívja az embereit.
A mai Kör-chatben elég ellenséges lett a hangulat,
és páran elkezdtek vádaskodni is.
Úgyhogy ez a tökéletes alkalom,
hogy ráírjak azokra, akik a legközelebb állnak hozzám.
Kör, hívd meg Dariant, Garretet és Giannát egy csoportos beszélgetésre!
„Jadejha csoportos beszélgetésre hív.”?
Told ide a segged!
Oké, Kör…
Nyisd meg a csoportos beszélgetést!
Üzenet:
„Na, itt a három kedvenc emberem!
Szívszemű emoji.
Elég durva vádakkal dobálóztak a többiek, remélem, egyik se talált be nálatok!
Hogy vagytok?”
Én úgy éreztem, betaláltak pár dologgal. Így.
Betaláltak, de állom a sarat.
Üzenet: „OMG, nagyon brutál volt ez a reggel,
két felkiáltójel.”
„Nem tudom, hova tegyem, hogy valaki állítólag hűtlen volt,
és hogy Madelyn nem mondta meg, hogy kiről van szó, kiakadt emoji.”
Figyeljetek, én megmondom a frankót, hogy Madelyn hazug.
Úgyhogy Kör, üzenet:
„Én Madelynt nem tudom hova tenni, mert én 100%-ig hűséges vagyok.
Csak próbál kavarni.”
„Kösz, Jadejha, szív emoji, hogy átlátsz ezen a hülyeségen.”
„Remélem, ti sem hisztek neki!” Na, ez elég fasza.
Gondoltam, hogy Darian nekiáll majd szidni Madelynt.
Madelyn eléggé kicseszett magával ma reggel.
Kipécézték, mert gyanúba keverte magát, és le is bukott, hogy hazudik.
Kizárt, hogy konkrét emberről beszélt,
úgyhogy csak próbált bekavarni.
Különben minek hozta volna fel a dolgot, ha végül nem mondott konkrétumokat?
Tegnap szövetkeztünk vele és Rachellel. Megegyeztünk, hogy kirakjuk Andyt.
Ha szövetséges, ha nem,
Madelyn nem lenne erősebb szövetségesünk, mint mondjuk Garret vagy Darian.
- Meg Jadejha. - Ja.
Kizárt, hogy őt választjuk hármójuk helyett.
- Ja. - Kizárt.
Ha közelebb akarok kerülni Jadejhához és Giannához,
akkor Darianre is szükségem van.
Kör, üzenet: „Madelyn kitért az összes kérdésünk elől.
#SemmitSemTudtunkMegTőle. Darian, tökre egyetértettem veled.”
„Azért akart bekavarni, mert kiesett a legfőbb szövetségese?”
Ja. Tutira, Garret. Tutira.
Bírom Garretet. Megmondja a frankót róla.
Nagyon gyanús volt, hogy nem mondta meg, ki az.
Igen. Üzenet:
„Darian és Garret, 100%-ig egyetértek veletek.
A kemény idők kemény módszereket kívánnak.”
„Szemes emoji, gondolkodó arc. Te mit gondolsz, Jadejha?”
Na, ez így jó lesz.
Gianna, Darian és Garret mind egy oldalon állnak,
azaz az én oldalamon állnak. És ez volt a célom.
Kör, üzenet:
„Azért nem tudtunk meg tőle semmit, mert ő sem tud semmit, felkiáltójel.
Mi álltunk a legközelebb Andyhez.
Ugyan miért támadná be azokat,
akikre a leginkább számíthatott?
#EzCsakTaktikázásVoltSemmiMás.”
Pontosan.
Üzenet: „Ez nem volt valami okos húzás Madelyntől.
Szeretném, ha tudnátok, hogy nem kérdőjelezem meg a hűségeteket…”
„…és ha kell, akár tűzbe megyek értetek.
Százas emoji, piros szív emoji.”
Jadejha!
- Ez az! - Rohadtul szeretünk, Jadejha!
- Imádom! - Rohadtul szeretünk.
Full kamu az egész csaj, és mindenki átlát rajta.
Üzenet: „Alap, hogy hűséges vagyok hozzátok.”
„#SzámíthattokRám.”
Ennyit akartam. Ezért hívtalak össze titeket.
Jadejha megkapta, amit akart.
Tierra is saját szövetségeseket akar,
úgyhogy egy csoportos beszélgetéssel megzavarja a többiek pihenését.
Remélem, jó lesz!
Úristen! Oké.
„Tierra csoportos beszélgetésre hív.”
Úristen! Ki lehet benne a beszélgetésben?
Csapda lehet? Vagy valami jó dolog?
- Nyisd meg a csoportos beszélgetést! - Nyisd meg a beszélgetést!
Rachel! Oké, akkor ez valami jó lesz.
Üzenet: „Üdv, hölgyek!
Szeretnék veletek dumcsizni, mert kíváncsi vagyok, mit gondoltok.
Madelyn, köszi az infókat Kevinről.
Beszéljük meg, hogy ki a következő célpontunk!
#Halállista.”
Üzenet küldése.
Megírtam, hogy infókat akarok. A múltkor ők kerültek az első két helyre.
Szóval ha szövetkezhetek velük, akkor bizony megteszem.
Imádom!
Bumm, egyből a lényegre tér!
Üzenet: „Ami a #Halállistát illeti,
szerintem Kevin már nem jelent túl nagy fenyegetést.”
„#DarianViszontNagyonHárított,
úgyhogy őt felírhatjuk, vállvonogatós emoji.”
Ott a pont, Rachel! Köszi, hogy kiállsz mellettem.
Pontosan, Rachel. Ez a cél.
Tiktak. Eljött a te időd, Rachel!
Na, ezt most ki kell használnom,
hogy bemocskoljam Dariant.
Üzenet:
„Sziasztok, csajok, három O-val,
csillagszemű emoji.
TBH, valami #NemKerek nekem Dariannel kapcsolatban.
Szerintem elég gyanús, hogy ma ennyire védekezett a Kör-chatben.”
„#Sunyi, #Halállista.”
Most már kételkednek Darianben.
Üzenet: „Azt se felejtsük el,
hogy egyszerre csapta a szelet Giannának és Jadejhának…”
„…mikor elvileg 'csak' Jadejhával volt együtt.
#Házasságtörő.”
Gyönyörű!
Várjunk! Két csajt hülyített?
Ezt nem tudtam.
Üzenet:
„Pontosan, ezt csupa nagybetűvel.
Darian full átment #MrVédekezőbe.”
„Ez azért felnyitotta a szememet,
és mivel A taktikázó kártyát kapta amúgy is,
az lenne nekünk a legjobb, ha kitennénk őt.”
Én hoztam létre Tierrát? Én alkottam meg őt?
Mert így kell játszani.
Hát ez nagyon jó! Kevin, Rachel, Tierra meg nyilván Madelyn
hátra fogja tenni Dariant az értékelésen.
Üzenet:
„Lecsap a három grácia. Neked annyi. #PápáDarian, pont, pont, pont,
Heather/Andy csak jókat mondott Kevinről,
és én is beszéltem ma vele.
Így, hogy Andy kiesett, még az is lehet, hogy átpártol a #Lányokhoz,
pont, pont, pont,
de majd meglátjuk.
Ijedt emoji.”
Üzenet:
„Akkor Darian a célpontunk, felkiáltójel.
#GyőzzönATaktikázóTrió!”
Üzenet küldése.
Üzenet: „Teljesen egyetértek veletek, csajok.
Úgy tűnik, Darian a következő kiesőnk.
Hölgyek, kész vagyok a végsőkig kitartani mellettetek.
#EztMegbeszéltük.” Üzenet küldése.
Király! Minden úgy alakult, ahogy akartam.
Darian, neked meg már készítem is elő a koporsódat.
Ez egy hosszú nap volt, és bár még csak alkonyodik,
hamarosan eljön A Kör halottainak a hajnala is.
„Játékosok, eljött az apokalipszis.”
Én a történtek után azt hittem, hogy már rég eljött.
- „Zombis Szurkolói buli.” - „Zombis Szurkolói buli.”?
- Ez hátborzongató lesz. - Szurkolói bulit tartunk?
„Üdvözöllek titeket a Zombis Szurkolói bulin!”
Vaduljunk kicsit!
V-A-D-U-L-J-U-N-K!
- Zombi! - Gyorsan!
Kimondta a varázsszót!
Kör, küldj nekik valamit, ami megalapozza a hangulatot!
Nagyon adom!
Tuti, hogy valamelyik szép csaj pomponlány lesz.
Ez az! Pomponlányruha!
Így elég ijesztően festek, Kör.
Jól vagy, Garret?
Alakuljunk át zombivá, bébi!
- Sminket is kaptunk. - Nagyon komoly lesz.
Csak nem olyan nehéz.
Jól van, Kör. Üdvözlök mindenkit a zombis sminkvideómban.
A cél, hogy minél rondábbak legyünk.
Hé! Ez egy fasz? Faszt rajzoltál a homlokomra?
Így! Szuper, kell egy kis szín.
Fasza.
Szerintem nem jól vettem fel, de mondjuk, hogy igen!
Jól van. Készen állnak a rothadó hullák a bulizásra?
Kör, lássuk a Holtak Táncát!
Agy!
Úristen!
Jó vagyok!
- „Riadó!” - „Riadó!”
Mi lehet ez?
Ó! Pont most kezdett beindulni a buli.
„Játékosok, értékelnetek kell egymást.”
- Baszki! - Istenem!
Mindjárt kiugrik a szívem a helyéről. Mi van? Értékeljük egymást?
Biztos vagyok a dolgunkban.
A sminkelés nem igazán megy, de az értékelés jó lesz.
Tierra, tudod, mit szeretnél elérni.
Taktikázz!
Védd meg a szövetségeseidet, és rakd ki az ellenségedet!
„Egytől hétig értékeljétek a többi játékost!”
- Asszem, tudom, hogy csináljam. - Jól van, Kör…
- …nyisd meg az értékelésemet! - Istenem!
Kör, tedd Dariant az első helyre!
ELSŐ
Most neki van a legnagyobb szüksége a támogatásomra.
Madelyn próbálta bemocskolni, de nekem szükségem van rá.
Remélem, kifizetődik, mert úgy érzem, hogy csak miattam nem esett még ki.
Tegyük Jadejhát az első helyre!
Kör, tegyük Kevint az első helyre!
Muszáj taktikusan gondolkodnom.
Szerintem Rachelt egy csomóan előre fogják tenni,
úgyhogy az első hely Keviné lesz.
Kör, tedd Giannát az első helyre!
Muszáj előre kerülnie.
Csak neki köszönhetem, hogy még mindig itt vagyok.
Tegyük Giannát a második helyre!
MÁSODIK
Második hely. Akit ide teszek, annak megadom a lehetőséget,
hogy eldöntse, bent tart-e, vagy sem.
Azt mondta, számíthatok rá.
Bíznom kell benne.
Rachelt szeretném a második helyre tenni.
Mindig, mikor beszélünk, beavat a dolgokba.
Pár infóval kezdi, aztán beavat az egész tervébe.
Tierrát tegyünk a második helyre!
Mert ő olyasvalaki, akivel össze akarok dolgozni.
Tegyünk Garretet a harmadik helyre!
HARMADIK
Tudom, hogy 100%-ig számíthatok rá.
Garretet fogjuk a negyedik helyre tenni.
Hivatalosan még nem szövetkeztünk, de azt mondta, hogy előre tett minket…
Tedd Giannát az ötödik helyre!
ÖTÖDIK
Nagyon zavar, hogy nem az utolsó helyre teszem őt…
de muszáj azt tennem, ami a legjobb a játékomnak.
Az egyik ember, akiben bíztam, Darian,
azon mesterkedik, hogy kitegyen A Körből.
Tierrát tegyük a hatodik helyre!
HATODIK
Nagyon cuki csajnak tűnik,
de fogalmam sincs, hogy kikkel szövetkezhetett még.
Kevint tesszük a hatodik helyre.
Szorul a hurok a nyaka körül. Tuti full be van szarva.
Figyelj, Jadejha és Madelyn ma nekiestek. Talán már nem mi vagyunk a főellenségei.
Kör, tedd Madelynt az utolsó helyre!
HETEDIK
Madelyn elveszítette a legnagyobb szövetségesét.
Andy vagy Heather nem mondott neki igazából semmit,
Madelyn csak próbált taktikázni.
Remélem, ezzel meg tudom mutatni,
hogy nem elég csak taktikázni a győzelemhez.
Muszáj a szívünkre is hallgatni, és őszintének lenni, mikor tényleg számít.
Kör, Madelynt tedd az utolsó helyre!
Valamiért megpróbált bemocskolni meg rossz színben feltüntetni.
Szerintem nem lehet benne megbízni.
Remélem, a karma majd utoléri!
Kör, tegyük Dariant az utolsó helyre!
Darian, ma betámadtál a Kör-chatben,
amit nagyon nem kellett volna.
Kör…
…küldd el az értékelésünket!
„Értékelés befejezve.”
Ezen a ponton az erős játékosok már fenyegetést jelentenek.
Elégedett vagyok az értékeléssel. Csapassuk, bébi!
És most várunk.
Valami vérfagyasztó volt az élőhalottak éjszakája
az értékeléssel párosítva.
De a java még hátravan,
mert A Kör nem áll le az ijesztgetéssel.
- „Riadó!” - „Riadó!”
Úristen!
Mindig, mikor azt hiszed, hogy megúsztad, bedob valamit.
„Hamarosan lehetőségetek lesz aktiválni a kavaró módot.”
Basszus!
A legutóbbi kavarás eléggé megszívatott.
Nem akarnék több kavarásnak a részese lenni.
Mi az isten az a kavaró mód, Kör?
Mindjárt megtudod, új lány.
Figyeljetek, ez rohadt nagy lutri.
Túl kockázatos lenne bevállalni.
Nem lehet. De amúgy meg kipróbálnám.
Maga a kavarás az nem volt túl kellemes, de a végeredmény jó volt.
Mi jót kaptunk, és múltkor Kevin is, szóval…
- Mi az esély arra, hogy most is jó lesz? - Csak a szerencsén múlik.
De most lehet, hogy muszáj lesz a szerencsére bíznom magam.
- „Három.” - Máris visszaszámolsz?
Ma eléggé rám szálltak páran. Lehet, hogy be kéne vállalnom.
Istenem! „Kettő.”
Mi van, ha bevállaljuk, és valami olyan előnyt kapunk,
amit még soha senki nem kapott A Körben?
- Ja. - Tudom, hogy többen is ki akarnak tenni.
„Egy.”
- Nem akarok kavarni. - Ne is!
Ha szarban lennénk, azt mondanám.
- De így nem kéne. - Nem hát.
Szükségem van valamire, ami felrepít a csúcsra.
Fel kell ráznom a játékomat.
Kell valami, ami lendületbe hoz.
Mikor megjelenik a gomb, ránézek, aztán mondom, ami jön.
KAVARÁS
- Ki van csukva. Nem kavarunk. - Esélytelen.
Kavarás!
- Kavarás! - Kavarás!
Kavarás!
Egy pillanat.
Mit tettem?
Lehet, hogy meg fogom bánni.
Hülyeséget csináltam?
Vagy én vagyok itt a leghülyébb,
vagy nagyon jól játszom.
Túl keményen ráztam a seggem ahhoz, hogy rosszul végződjön a mai estém.
Légyszi, ne valami rossz legyen! Kérlek!
Nagyon bevállalósak. Giannán kívül mindenki a kavarás mellett döntött.
Vajon ki volt a leggyorsabb?
- „Riadó!” - „Riadó!”
Istenem!
Eljött az igazság pillanata.
Ne tartsd vissza a lélegzeted! Lélegezned kell. Figyelsz?
„Nem te vagy a kavaró.”
Ne már!
„Nem te vagy a kavaró.”
Tudod, mit? Nem bánom.
„Nem te vagy a kavaró.” Hála istennek!
TE VAGY A KAVARÓ
„Te vagy a kavaró.”
Basszus!
„Hamarosan megtudod, ez mivel jár.”
Te jó isten!
Istenem, könyörgöm, hogy valami jó legyen! Kérlek!
Ijesztő volt ez a nap. És most ijesztő az este is.
Jól mondod, Darian.
Kemény nap volt,
a zombijaink pedig hörögve az ágyaik felé csoszognak.
Azt hiszem, ideje lefeküdnöm.
Holnap újra belevágok. Itt a napokat kell túlélni.
Hát, zombi Rachel, pedig ennek a napnak még nincs vége.
- „Riadó!” - Úristen! Egy újabb rohadt riadó!
Véget ér valaha ez a nap?
Mit akarsz még, Kör?
- „Megvannak az értékelés…” - „…eredményei.”
Most először értékelték Tierrát is.
Most kiderül, hogy kifizetődött-e a sok intrika,
a sok kavarás, meg a sok kicsinyeskedés.
„A legnépszerűbb játékos…”
„…lesz az első számú influenszer.”
Azta!
Nem tetszik ez nekem.
Lesz benne valami csavar, ami már most nem tetszik.
„A második influenszert…”
„…a kavaró…”
„…választja ki.”?
Akkor az… Ó! Oké!
Most szívatsz?
Ez mindent megváltoztathat.
A kavaró nyilván azt választja, aki a legközelebb áll hozzá.
- Olyat kell választania, akiben bízik. - Nagyon bíznia kell abban, akit választ.
Úristen! Azta!
Ez pokolian nehéz döntés lesz.
A feliratot fordította: Bednárik Henriett