Circle, kau tinggalkan begitu saja?
Hasil sudah ada,
siapa pun yang terakhir langsung diblokir.
Antara aku dan Andy.
Aku tidak bisa mengira-ngira.
Apa pun hasilnya, itu mengecewakan.
Ayo, Circle. Tolong aku.
Aku tidak tahu.
KETUJUH KEDELAPAN
Ya!
Sial!
Andy! Astaga!
Andy!
Kau pulang!
Fotonya seketika menghilang.
Circle, kau memilih kekerasan malam ini.
Saatnya kembali tur, Andy.
Andy, keputusanmu telah membawamu keluar.
Ya.
DIBLOKIR
Dari segi strategi, ini bagus untuk Madelyn,
tapi maafkan aku, Andy.
Aku merasa bertanggung jawab.
Entah apa yang terjadi. Entah apa salahku.
Apa yang membuatku berubah dari teratas hingga terakhir?
Apa aku salah bicara? Apa ini semua karena Gianna…
Apa salahku?
Kau tahu, itu awal yang sulit.
Aku bikin blunder,
tapi kembali ke jalur.
K Fern, anak yang kembali,
masih akan melanjutkan.
Hati-hati, K Fern. Jauh tertinggal di posisi ketujuh.
Dari raja kembali menjadi ratu profil palsu…
"Pemberitahuan!"
Tak bisakah punya dua menit tenang, Circle?
Aku lelah, Circle. Cukup.
"Rachel dan Madelyn, selamat."
"Kalian selamat dari pemblokiran."
Kami bukan hanya selamat,
kami melesat tinggi.
Madelyn, yang adalah aku,
peringkat teratas.
Madelyn dan Rachel bersama-sama memastikan Rachel berada di puncak.
Ini kemenangan mutlak.
Jelas, Madelyn dan aku terikat.
"Kini kalian kembali ke profil asli." Ya!
Aku kembali menjadi diriku!
Aku sebagai Rachel, tapi ini luar biasa.
"Rahasiakan gangguan kalian…"
Baik, aku bisa.
Rahasia disimpan.
Aku takkan bilang siapa pun.
Madelyn, aku merindukanmu.
Aku merasa beban di pundakku terangkat.
Tidak, belum terangkat, Madelyn.
Andy masih di gedung.
Kau tahu yang akan terjadi, dan mereka semua akan terkejut.
Musim ketujuh, semuanya!
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Saat kita kira sudah berakhir, belum.
Takkan berakhir.
Aku suka kejutan horor di malam hari. Tentu.
Pemberitahuan berturut-turut!
Tubuhku belum terbiasa.
Detak jantungku baru saja turun.
- "Andy telah diblokir dari The Circle." - Jelas.
Maaf, Andy. Jangan tertawa.
Aku tertawa kecil.
Maafkan aku, Andy, tapi itu terpaksa dilakukan.
"Andy mendatangi salah satu dari kalian sekarang."
- Tunggu, apa maksudmu "sekarang"? - Tidak. Jangan kemari.
Aku tidak bisa ditemui sekarang.
Andy keluar, itu berarti salah satu dari kalian punya waktu,
sembari dia menyusuri koridor, untuk meluruskan ceritamu.
- Astaga. - Kurasa Andy ingin bertemu kawannya.
Bantal untuk badan. Baik, kau umpannya.
Aku butuh sikat rol.
Ini menegangkan.
Kami punya lemak susu untuk bajingan bermuka dua.
Tidak.
- Hai. - Kau bukan Andy!
Peluk aku.
Kau asli!
- Aku tidak! - Kau tidak!
Kau seperti Andy versi perempuan.
Baiklah. Boleh aku duduk?
Silakan. Apa? Ada sari buah untukmu.
- Aku mau, terima kasih… - Apa?
Namaku Heather. Singkat cerita, Andy itu ada.
Dia pemain bass band metal. Itu benar. Kami bersahabat.
- Boleh aku minta nomornya? - Tentu saja.
Untuk itulah aku kemari. Kau akan bertemu Andy.
- Baik… - Itu pasti akan terjadi.
- Kalian akan sangat serasi. - Andy adalah versi buku teks dari…
- Tipemu? - …tipeku. Sungguh.
Begitu aku tiba di sini dan melihat, kubilang, "Andy, lezat."
Astaga, aku tidak percaya kau asli!
- Kau pikir aku palsu? - Sebetulnya tidak.
- Baik, pengganggu terakhir… - Ya?
Aku dan Rachel adalah pengganggu
dan kami harus bertukar profil.
Jadi, selama dua hari terakhir, aku menjadi Rachel.
Jadi, aku tidak tahu kita mengobrol.
Kita sudah mengobrol.
Tentang apa?
Itu bukan aku. Itu Rachel.
Rachel yang manis. Aku berkata,
- "Nak, kau harus menggoda untukku." - Astaga!
Dia menggoda. Kami berhubungan seks. Tidak!
- Ayo, Rachel! - Astaga.
Sementara Heather bertanya banyak hal, yang lain sadar
takkan bertemu pemain bass palsu malam ini.
Sepertinya Andy memutuskan mengunjungi orang lain.
Andy pergi menemui orang lain.
Andy, kau tidak datang? Aku punya limun.
Kau tidak suka? Semua suka limun.
Baiklah.
Phil, dia tidak menemui kita. Baiklah.
Madelyn bersimpati dengan rocker Heather,
tapi apa dia akan berikan musik metal dan mengaku?
Kau punya saran terakhir untukku?
Pertama, tidak.
Karena semua yang kucoba tidak berhasil.
Tapi jika aku harus pulang membawa sesuatu,
aku ingin kau mewaspadai Gianna.
Aku, Darian, Kevin, dan kau…
Kalian tiga teratasku, aku tahu kita bertiga sama.
Aku tahu kau menaruhku pertama atau kedua.
Kurasa itu satu-satunya alasan kenapa aku duduk di sini,
itu ada hubungannya dengan Gianna.
Ya, itu satu-satunya penjelasan, 'kan, Madelyn?
Aku mendukungmu. Sungguh.
Kau yang pertama selama sisa permainanku.
Aku sangat ingin kau berhasil. Sungguh.
- Aku ingin menangis. - Sungguh.
Aku menangis sepanjang hari.
Aku bersemangat untukmu. Sungguh.
Kau pertama, aku juga menangis saat itu.
Karena aku bahagia untukmu dan…
- Peluk aku. - Jangan lupakan aku.
- Takkan pernah. - Aku mencintaimu.
Astaga. Aku sangat sedih kau pergi. Aku sungguh sedih.
- Semangat. - Kau sangat cantik.
Kau cantik.
- Aku mencintaimu. - Sampai jumpa.
- Aku akan membeli OnlyFans-mu. - Aku sedih kau pergi.
- Aku juga. Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Astaga.
Astaga, aku merasa sangat tidak enak.
Dia sangat baik dan bilang akan mendukungku.
Sungguh akan terus mendukungku.
Aku tidak bisa memberitahunya
bahwa akulah alasan dia pergi.
Aku malas dengan diriku saat ini.
Pernah kubilang dan kuulangi, semua masalah selesai dengan sari buah.
Hari yang panjang, tapi saat peserta kami bersiap tidur,
Madelyn telah menemukan manfaat menangis di malam hari.
Aku tidak perlu cuci muka dengan keras karena aku menangis.
Sisanya berkabung atas Andy dengan cara yang unik.
Pasang mahkotaku karena aku ratu The Circle.
Jujur, aku sangat bahagia Andy pergi.
Aku paham omong kosongnya.
Pada akhirnya, kita selamat lagi,
itulah yang terpenting.
Tak kusangka Madelyn punya banyak teman,
tapi dia peringkat pertama.
Mungkin dia tidak sendirian seperti yang kukira.
Tidak peduli dengan siapa aku bicara,
aku harus terbuka tentang hidupku.
Aku harus dikasihani di setiap percakapan.
Aku benci satu teman pestaku pulang, tapi pesta harus berlanjut.
Pasukan TT telah dibentuk, dan hari ini, kami menjatuhkan target pertama.
Aku bersyukur masih berkesempatan untuk tetap berkompetisi lagi.
Pertama dan terutama…
Selamat malam, Keluarga. Sayang kalian.
Selamat malam, Circle.
Aku juga mencintaimu.
Aku tidak bilang apa-apa, tapi terima kasih.
Bangunlah, Atlanta.
Ini hari pertama tanpa rocker Andy yang diblokir.
Circle, selamat pagi!
Selamat pagi, Circle.
The Circle bangun dengan peserta baru yang duduk di posisi teratas.
Bukan berarti dia menyadarinya.*
Selamat pagi, Circle.
Ratu telah bangkit.
Pagi ini di sini, nanti bisa pergi.
Kita tak tahu.
Yesus mengasihiku!
Aku hampir mengemasi tasku dan pulang.
Tapi K Fern masih di sini.
Aku kembali menjadi Madelyn.
Kau menantang kami?
Ya? Kevin?
Kita akan terus memepet Kevin.
Aku ingin obrolan grup dengan para cewek.
Perlu lebih mengenal Rachel dan Gianna.
Tapi sebelum Tierra maju atau bahkan bangun dari kasur,
The Circle punya targetnya, semua peserta.
- "Umpan berita telah diperbarui." - Diperbarui? Di tengah-tengah olahraga?
Itu pasti pesan Andy.
Kurasa Andy asli. Apa Andy adalah Andrea?
- Circle, buka umpan berita. - Circle, buka umpan berita.
"Andy meninggalkan pesan untuk The Circle."
Andy, aku siap untuk pemakamanmu. Berikan pidatomu, Pak.
Circle, putar pesan Andy.
Aku aku bisa melihat wajah mereka saat mereka tahu.
Hei, semuanya, ini Andy. Bercanda. Namaku Heather.
Heather!
Apa?
Sumpah, Andy orang sungguhan.
Dia pemain bass berusia 34 tahun di band metal
dengan semua tatonya, turnya.
- Sudah kuduga Andy perempuan. - Tentu saja.
Andy adalah Heather. Heather adalah Andy.
Andy bukan cowok. Andy cewek.
Sungguh gila berpura-pura menjadi orang lain, 'kan, Debs?
Andy tetaplah Andy, tapi dengan kuncir.
Ini Andy versi cewek!
Bukan Kakek Andy. Itu Andy Cewek!
- Apa? - Astaga.
Bagaimana perasaan Madelyn saat ini?
Aku bercanda.
Meskipun aku profil palsu,
semua yang kukatakan asli Heather.
Sungguh aku.
Sudah menjadi sifat alamiku berkata, "Circle Pit!"
dan emoji rock. Itu kesukaanku.
Dia cantik.
Aku akan bergabung dengan band Heather.
Jadi, aliansi cowok memiliki perempuan di dalamnya selama ini.
Datang ke Circle,
kupikir menggoda akanlah menantang.
Heather tidak tahu caranya menggoda.
Aku menggodamu. Aku berkata sesuatu kepadamu.
Kupikir kekuatan pengganggu mengacaukanku sejak hari pertama
hingga akhir,
dan itu alasan kenapa aku di sini sekarang.
Sudah kubilang,
mode pengganggu itu jahat, tapi kalian malas dengar.
Modus pengganggu itu bisa sedikit jahat.
Pada akhirnya, aku suka permainan ini,
dan aku senang bisa berbagi pengalaman ini dengan kalian.
Aku berusaha untuk tidak emosional.
Astaga, Heather yang manis.
Betapa pun sedihnya aku pergi, aku senang mengalami ini dengan kalian.
Kuanggap kalian semua teman dekat,
sampai jumpa di Babak Terakhir.
Heather!
Aku kehilangan orang yang menilaiku nomor satu,
jadi aku harus memastikan ada orang lain yang akan menilaiku nomor satu.
"Obrolan Circle dibuka."
Astaga.
Astaga, celaka.
Wow. Baiklah.
Aku tidak sabar mendengar pemikiran mereka.
- Circle, buka obrolan Circle. - Buka obrolan Circle.
Siapa yang akan memulainya?
Ayo kita bahas masalah terselubungnya.
Baiklah. Ini dia.
Pesan, "Emoji melambaikan tangan.
Ini #JandaLajang favorit kalian.
Emoji berkeringat.
Tenang, Andy yang asli masih lajang.
Akan ada jadwal kencan dan kami segera bermesraan.
Emoji iblis."
Kirim pesan.
Astaga, kurasa Madelyn bertemu Andy.
Baik. Dari sini, kurasa aman untuk berasumsi bahwa…
Heather, yaitu Andy, menemui Madelyn.
Karena bagaimana Madelyn tahu?
Pesan,
"Aku syok! Tanda seru.
Emoji kepala meledak.
Madelyn, kau bertemu Heather?"
"Ada gosip? Emoji mata."
Rachel bertanya tentang gosipnya di depan semua orang.
Aku butuh informasi.
Katakan gosipnya.
Heather tidak memberiku banyak gosip,
tapi itu bisa menjadi langkah strategi yang bagus
untuk mengarang sesuatu dan membuat orang marah pada seseorang.
Jatuhkan korek api dan saksikan obrolannya membara,
itulah keahlian Madelyn.
Pesan,
"Heather/Andy tidak memberiku banyak informasi…"
"…tapi 'dia' memperingatkanku
bahwa seseorang di grup #TidakSetia.
Emoji kacamata inspektur."
Astaga!
Circle, pesan, "Madelyn, jangan gantung kami, Sayang.
#KamiButuhNama. Emoji terkejut."
Circle, kirim pesan.
Aku tidak punya nama, Garret. Aku mengarangnya.
Ini bisa saja Madelyn mencoba memprovokasi.
Mungkin Madelyn mencari tahu siapa yang harus keluar
atau membuat ragu peserta lain.
Aku dengan rendah hati mengusir Kevin untuk membahas situasi ini.
Pesan, "Berdasarkan pengamatanku,
kurasa Andy tidak punya banyak sekutu,
jadi siapa yang tidak setia? Tanda tanya.
Emoji mata, emoji berpikir."
Pertanyaan bagus, Jadejha.
Pesan,
"Aku tahu Andy dekat dengan #CowokCircle.
Andy dan aku sepemikiran tentang harus percaya siapa,
jadi aku punya kecurigaan.
Emoji mata. #Terhenyak."
Kirim pesan.
Tunggu. Apa itu serangan terhadap Kevin?
Yang kami tahu, Andy hanya dekat dengan Kevin.
- Sial. - Dia pasti mengisyaratkan itu Kevin.
Orang-orang mulai mencium omong kosong.
- Astaga. - Jelas sekali, Kevin.
Kevin pasti khawatir.
Kevin mungkin sedang mengompol.
Bisa-bisanya mereka coba membalikkan narasi ini kepadaku.
Pesan, "Aku menjamin Andy di pemblokiran terakhir.
Aku terpukul melihat salah satu teman terdekatku pergi.
#PatahHati."
Kirim pesan.
Baik. Circle, pesan, "Ya, aku juga penasaran
karena aku bicara dengan Andy di napas terakhirnya
tepat sebelum pemblokiran. Titik.
Dia tidak berbagi info itu denganku."
"Aku bicara dengan Andy di napas terakhirnya." Dia masih bernapas.
Tujuanku di sini adalah membuat orang menuding Darian
karena aku bersekutu baik dengan Kevin.
Pesan,
"Aku juga penasaran… titik, titik, titik, Darian.
Emoji mata.
Heather sangat baik dan dia tidak mengungkapkan namanya…”
"…tapi dia bilang itu orang yang dekat dengan Andy."
Darian dan Kevin aliansi cowok. Apa salah satu dari mereka tidak setia?
Selama ini aku fokus pada Kevin, tapi mungkin Darian!
Ada yang tidak setia, tapi tanpa nama.
Jadi, apa maksudmu, Madelyn?
Circle, pesan,
"Terdengar janggal dia tidak menyebut nama dengan '#IstriCircle',
LOL, tapi Heather memang terlihat baik.
Mustahil dia akan memprovokasi."
Darian baru saja menyebut Madelyn pembohong.
Titik.
Ih, Darian.
Darian pandai menilai karakter dan aku sangat percaya Darian
daripada cowok lain di The Circle. Sejauh ini.
Pesan Darian agak menyinggung bahwa aku mengarang,
yang memang benar, jangan sampai mereka pikir begitu,
Pesan,
"Darian, jika Andy tampak begitu baik,
bukankah seharusnya dia tidak menyerang siapa pun?
#DefensifSekali."
Mikrofon jatuh.
Astaga.
Madelyn, habisi dia.
- Aku tahu dia akan ke arah sana. - Astaga.
Darian dan Madelyn saling tidak suka.
Jangan menyerangku, Darian. Jangan.
Ini bukan pertarunganku.
Tapi juga,
bagaimana bisa kau menyerang lelakiku?
Baik, pesan,
"Jika tidak ada nama, sebaiknya kita beranjak."
"Jika tidak ada nama, sebaiknya kita beranjak. Titik."
Bersorak untuk Ratu. Tapi, ya, Madelyn…
Madelyn hanya coba membuat kontroversi.
Siapa yang percaya dan siapa yang tidak?
Jangan bicara kesetiaan di The Circle,
lalu bilang, "Aku tahu, tapi rahasia.
Aku curiga, tapi…
Aku tahu yang tidak kalian tahu."
Baiklah.
Aku sangat senang dengan obrolan ini, bukan hanya kita dilupakan,
tapi Madelyn dan Kevin harus menjelaskan sesuatu.
- Ya. - Terutama Madelyn.
Jika orang mulai menyalahkan Darian, berarti aku harus berhenti,
mungkin itu yang dibutuhkan
untuk menaruh Darian di peringkat bawah.
Singkirkan mereka, satu per satu.
Darian, kau berikutnya, Sayang.
Obrolan grup Circle memanas.
Madelyn siap menghabisi.
Aku pakai kacamata pestaku.
Beberapa yang lain, baru saja siap untuk bermain.
Ayo, menari. Ayo.
Ya, kita sedang menari perayaan.
Darian.
Bagaimanapun cara mereka berekspresi…
Sedih sekali,
tapi ini peti mati untukmu.
…tidak masalah bagiku.
Dengan semua aktivitas siang hari yang penuh energi ini,
Madelyn menemukan ketenangan dan bersantai lima menit di atap.
Masuk K Fern.
Untuk strategi,
aku harus benar-benar memastikan
Madelyn ada di pihakku.
Circle, undang Madelyn ke obrolan pribadi.
Astaga.
Kurasa Kevin ingin bicara denganku
untuk informasi tentang gosip Andy/Heather.
Nona, kau di dalam air panas sekarang.
Aku mengarang semuanya, jadi ini pasti menarik.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Kevin.
Pesan, "Madelyn, turut prihatin.
Aku hanya ingin tahu kabarmu.
Andy dan aku akrab, jadi aku tahu perasaanmu.
Aku harus tanya…"
"…siapa maksudmu di obrolan Circle pagi ini?"
Baik. Aku harus membereskan kebohonganku.
Apa aku beri tahu Kevin siapa maksud Andy
dan aku berbohong di obrolan Circle tadi?
Pesan berikutnya di sini mungkin sangat penting.
Darian dan Jadejha terlalu kuat.
Mereka saling mendukung, dan mereka harus dipecah belah.
Ini bukan masalah pribadi, Darian.
Pesan, "Kevin. Hati merah.
Aku senang mendengar kabarmu.
Meskipun aku terlihat memprovokasi,
aku berusaha menjagamu karena aku masih mendukungmu."
"Yang kumaksud adalah Darian."
Astaga!
Pesan yang luar biasa dari Madelyn.
Bajingan itu bergerak licik!
Circle, pesan,
"Kau bercanda?" Huruf kapital.
"Apa yang dia lakukan?"
"#BukanKawanSejati? Tanda tanya."
Bagus. Dia siap untuk mendengar yang dilakukan Darian.
Aku harus mengarang.
Baiklah.
Apa yang dilakukan Darian?
Madelyn. Selalu tiga langkah di depan.
Kini aku bisa ubah strategi,
mengetahui bahwa Darian bermain kotor.
Pesan,
"Aku juga terkejut… Titik, titik, titik.
Andy memberitahuku bahwa Darian berencana menilaimu
di peringkat terbawah…"
"…untuk menyelamatkan istri Circle dan sekutunya.
Kepala meledak."
Dasar pria licik.
Darian berusaha menuduhku mengarang cerita,
jadi aku harus mengambil tindakan.
Itu gila.
Dari obrolan ini, sepertinya kami satu pemikiran.
Darian harus dipulangkan.
Pesan,
"Astaga!"
"Jangan biarkan Darian lolos begitu saja."
"Apa rencananya?"
Ya, Kevin!
Aku tahu Kevin akan percaya.
Apa rencananya?
Madelyn adalah orang yang kupercaya.
Aku percaya dia daripada Darian,
yang sebenarnya tidak kukenal langsung.
Pesan,
"Aku orang yang tulus,
tapi kita perlu meminimalkan kerusakan
agar orang tahu aku tidak memprovokasi."
"Kita perlu membuat sekutu kita satu pemikiran dengan kita.
#BekerjaSama."
Madelyn, kau membaca pikiranku.
Kevin dan Madelyn, berencana licik
Bersantai di bak mandi, mengarang gosip
Pesan, "Rencana bagus!
Mari berjanji untuk saling menilai di peringkat nomor satu…"
"…dan cari sebanyak mungkin orang untuk menaruh Darian terakhir."
Kevin!
Aku suka Kevin. Ini sempurna. Ini yang kubutuhkan dari Kevin.
Pesan,
"Janji kelingking."
"Tidak boleh ada yang menyerang #PriaTerbaikku.
#DadahDarian."
Cara sempurna untuk menutup obrolan ini.
- Singkirkan pria ini dari permainan. - Operasi meruntuhkan Darian aktif.
Tak sadar Setengah Setan Setengah Kawan sedang berkomplot di atas mereka
saat aku bicara sekarang…
Apa kabar kamar favoritku di The Circle? Ayo berkeringat!
Prajurit Super Circle, Darian dan Garret,
sedang berlatih serius.
Jenderal Jadejha hendak mengumpulkan pasukannya.
Di obrolan Circle tadi, ada sedikit permusuhan
atau beberapa jari menuding.
Kini adalah waktu yang tepat
bagiku untuk menjangkau orang-orang yang paling dekat denganku.
Circle, undang Darian, Garret, dan Gianna ke obrolan grup.
"Jadejha mengundangmu ke obrolan grup"?
Cepat kemari.
Baik, Circle…
Bawa Gianna ke obrolan grup.
Pesan,
"Siapa lagi kalau bukan tiga orang kesayanganku.
Mata hati.
Ada serangan
dan harus kupastikan kalian tidak kena.
Bagaimana kabar semuanya?"
Aku kena. Bam!
Aku tertembak, tapi tidak mati.
Pesan, "Astaga, pagi yang gila! Dua tanda seru."
"Di antara orang yang mungkin tidak setia dan Madelyn tidak menyebutkan nama,
kepalaku… Emoji kepala meledak."
Kita sebut Madelyn seperti sejatinya, palsu.
Circle, pesan,
"Tidak terpengaruh Madelyn karena aku 100% setia.
Dia memprovokasi."
"Terima kasih, Jadejha, emoji hati, karena tahu kelicikannya."
Ah!
"Semoga kalian juga tidak percaya itu." Aku suka itu.
Ya, aku tahu Darian akan kesal kepada Madelyn.
Madelyn sungguh merugikan dirinya tadi.
Dia menarik perhatian, menunjukkan dia pembohong,
dan dia terjebak.
Mustahil dia menyerang seseorang secara langsung,
yang berarti dia hanya bikin drama.
Kenapa membahas jika kau tidak mau berkata apa pun?
Kemarin, kita bersekutu dengan dia dan Rachel.
Kita setuju pulangkan Andy.
Sekutu atau bukan sekutu,
Madelyn bukan sekutu yang kuat bagi kita dibanding Garret dan Darian.
- Dan Jadejha. - Ya.
Mustahil kita memilih dia daripada ketiga ini.
- Jelas. - Itu mustahil.
Jika aku ingin hubungan yang lebih dalam dengan Jadejha dan Gianna,
jelas aku butuh Darian di sisiku.
Circle, pesan,
"Madelyn tidak menjawab pertanyaan kita.
#DiaTidakMemberiApaPun.
Darian, aku ada bersamamu."
"Apa dia memprovokasi karena kehilangan nomor satunya?"
Ya. Tentu, Garret. Tentu saja.
Aku suka Garret yang itu. Dia menyerangnya karena bualannya.
Itu mencurigakan dia tidak menyebut nama.
Ya. Pesan,
"Darian dan Garret, aku 100% setuju.
Kurasa saat-saat putus asa memanggil tindakan putus asa."
"Emoji mata, emoji berpikir.
Jadejha, bagaimana menurutmu?" Itu bagus.
Gianna, Darian, dan Garret semuanya sependapat,
yang berarti sependapat denganku.
Itu yang kumau.
Circle, pesan,
"Dia tidak memberi kita apa pun karena memang tidak punya apa-apa!
Tanda seru.
Andy mengutamakan para cowok.
Tidak masuk akal dia menyerang orang-orang yang mendukungnya."
"#PermainanYangMenakjubkan."
Benar sekali.
Pesan, "Kurasa itu bukan langkah bagus untuk Madelyn.
Untuk kalian tahu aku tidak meragukan kesetiaan kalian…"
"…dan aku bersedia melompat ke gedung yang terbakar untuk kalian.
Emoji 100, emoji hati merah."
Jadejha.
- Ya. - Jadejha, kami sangat mencintaimu.
- Suka! - Kami mencintaimu.
Madelyn penuh omong kosong dan semua orang menyadarinya.
Pesan, "Kesetiaan tanpa ragu untuk kalian semua."
"#Mendukungmu."
Itu yang kumau. Itu alasanku membawa kalian ke sini.
Jadejha mendapat yang dia mau,
dan yang dibutuhkan Tierra saat ini adalah membuat sekutu,
jadi dia akan menyela membaca dan waktu rekreasi dengan obrolan grup.
Semoga ini baik.
Astaga, baiklah.
"Tierra mengundangmu ke obrolan grup."
Astaga, siapa saja di obrolan grup ini?
Apa ini penyerangan? Atau hal bagus?
- Circle, buka obrolan grup. - Buka obrolan grup dengan Tierra.
Rachel! Baiklah, ini pasti bagus.
Pesan, "Hei, Nona-Nona!
Ingin mengontak dan tahu pendapat kalian.
Madelyn, terima kasih gosip tentang Kevin.
Mari gosip tentang siapa berikutnya.
#DaftarSasaran."
Kirim pesan.
Di obrolan Circle, kubilang, "Aku mau gosip."
Di penilaian terakhir, mereka satu dan dua.
Jika aku bisa memantapkan satu dan dua, itulah tugas Tierra.
Aku suka ini.
Langsung ke pertanyaan.
Pesan, "Untuk #DaftarSasaran,
kurasa Kevin bukan ancaman besar lagi."
"#DarianTerlaluBanyakMembelokkan,
jadi Darian ada di daftar. Emoji angkat bahu."
Titik, Rachel.
Terima kasih telah mendukungku.
Tentu saja, Rachel. Ini yang kita inginkan!
Tik, tok. Kau membunyikan belnya, Rachel.
Aku hanya perlu mengembangkan ini dan beri tahu mereka tentang Darian.
Pesan,
"Hai, Nona-Nona." H-A-I-I.
"Emoji mata bintang.
Jujur, Darian memancarkan #KesanBuruk."
"Dia begitu defensif di obrolan Circle tadi pagi
jelas merupakan peringatan."
"#Licik, #DaftarSasaran."
Kini, ada yang meragukan Darian.
Pesan, "Jangan lupakan dia merayu Gianna dan Jadejha…"
"…padahal Jadejha 'seharusnya' satu-satunya kekasihnya. #Selingkuh."
Bagus!
Tunggu, pasangannya dua?
Aku tidak tahu itu.
Pesan,
"Tentu saja." Huruf kapital.
"Darian jelas #TuanDefensif."
"Itu sangat membuka mataku dan dengan dia sebagai ahli strategi,
mengeluarkannya adalah yang terbaik bagi kita, para cewek."
Apa aku menciptakan Tierra? Apa dia tercipta atas kehendakku?
Karena begitulah caranya bermain.
Ini bagus. Kevin, Rachel, Tierra, dan tentu saja Madelyn
akan menilai Darian sangat rendah.
Pesan,
"Tiga serangan, kau pulang.
#DadahDarian… Titik, titik, titik.
Heather/Andy hanya berkata hal baik tentang Kevin
dan aku juga mengobrol dengannya tadi pagi.
Dengan kepergian Andy, dia mungkin #MemihakCewek.
Titik, titik, titik.
Tapi nanti kita buktikan. Emoji ketakutan."
Pesan,
"Darian target kita! Tanda seru.
#StrategiPasukanPemenang."
Kirim pesan.
Pesan, "Tentu, sesuai dengan perasaanku.
Sepertinya Darian yang keluar berikutnya.
Nona-Nona, aku siap bersama kalian sampai akhir.
#Terkunci." Kirim pesan.
Aku optimis dengan pesan ini. Kudapat yang kumau.
Darian, aku sedang menyiapkan peti matimu.
Ini hari besar bagi para peserta kita,
mungkin sudah senja,
tapi akan menonton Dawn of The Circle.
"Para peserta, kiamat telah tiba."
Kupikir sudah kiamat dengan semua situasi ini.
- "Pesta Pep Rally Zombi." - "Pesta Pep Rally Zombi."
- Ayo jadi seram. - Apa kita akan pep rally?
"Selamat datang di Pep Rally Zombi."
Ayo kita buat gaduh!
G-A-D-U-H!
- Zombi! - Ayo.
Dia mengucapkan kata ajaib!
Circle, kirim mayat hidup sekolah ke pintu mereka.
Kostum ini sungguh keren.
Pasti ada satu cewek menjadi pemandu sorak.
Ya! Ini seragam pemandu sorak!
Circle, aku agak menyeramkan.
Garret, kau tak apa-apa?
Ayo jadi zombi!
- Harus riasan. - Semaksimal mungkin.
Seharusnya tidak sesulit itu.
Baik, Circle, selamat datang di tutorial rias zombiku.
Pertama, kau harus tampak menjijikkan.
Kau gambar penis? Di dahiku?
Itu dia! Baik, kelihatan berwarna.
Manis.
Kurasa ini kurang tepat, tapi anggap saja benar.
Semua mayat busukku siap berkumpul? Circle, mari kita lihat Tarian Orang Mati.
Otak!
Astaga.
Aku bisa!
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Akan ada apa?
Oh, padahal sedang seru-serunya.
"Peserta, saatnya untuk penilaian."
- Sial! - Astaga.
Jantungku turun ke bokong. Apa? Menilai satu sama lain?
Aku cukup yakin dengan posisi kita.
Ya. Aku tidak yakin dengan riasan kita, tapi aku yakin untuk menilai.
Tierra, kau sudah tahu tujuanmu.
Cerdaslah bermain.
Lindungi sekutumu, sekarang singkirkan musuhmu.
"Nilai peserta lain dari posisi pertama sampai ketujuh."
- Kurasa aku tahu harus apa. - Baiklah, Circle…
- …buka penilaianku. - Astaga.
Circle, kunci Darian di peringkat pertama.
Darian paling butuh bantuan saat ini di penilaian.
Madelyn menyerangnya dan aku butuh dia di sini.
Semoga terbayar karena aku satu-satunya menjaganya.
Aku tidak berbohong.
Untuk peringkat pertamaku, taruh Jadejha pertama.
Circle, kunci Kevin pertama.
Aku harus memikirkan ini dari segi strategi.
Kurasa Rachel akan dinilai tinggi oleh banyak orang lain,
jadi mari berikan dulu pada Kevin.
Circle, taruh Gianna di peringkat pertama.
Aku harus membuat Gianna di atas.
Dia satu-satunya alasan aku ada di permainan ini.
Kunci Gianna di peringkat kedua.
Peringkat kedua, ini memberi potensi kekuatan pada orang
untuk memutuskan mempertahankanku atau tidak.
Gianna bilang dia mendukungku.
Aku harus percaya dia.
Aku ingin mengunci Rachel di peringkat keduaku.
Setiap kali mengobrol, dia memberiku gosip.
Sedikit melebar, tapi dia beberkan strategi.
Tempatkan Tierra di peringkat kedua.
Dengan dialah aku ingin sejalan.
Kunci Garret sebagai peringkat ketigaku.
Aku tahu dia mendukungku 100%.
Kita kunci Garret sebagai peringkat keempat Gianna.
Kita belum memantapkan apa pun dengan Garret,
tapi katanya dia menilai kita tinggi…
Kunci Gianna di peringkat kelimaku.
Aku benci tidak menaruh Gianna di peringkat akhir,
tapi aku terpaksa demi permainan saat ini.
Satu orang yang kami percayai, Darian,
secara aktif mencoba memblokirku dari The Circle.
Kunci Tierra di peringkat keenamku.
Tierra terlihat sangat manis,
tapi aku tidak tahu siapa sekutunya.
Kita akan kunci Kevin di peringkat keenam.
Posisinya buruk. Dia mungkin sedang mengompol sekarang.
Polos dan sederhana, Jadejha, Madelyn, mereka menyerangnya.
Kita bukan musuh publiknya lagi.
Circle, kunci Madelyn sebagai peringkat terakhirku.
Madelyn telah kehilangan sekutu nomor satunya dalam permainan.
Andy atau Heather, tidak menyebut nama,
Madelyn hanya bermain strategi.
Semoga, aku ingin ini menunjukkan
bahwa strategi bukan satu-satunya cara juara.
Kita bisa bermain dengan hati. Kita bisa tetap tulus.
Circle, taruh Madelyn di peringkat terakhirku.
Dia banyak menyerangku dan memberi sorotan negatif terhadapku.
Aku tidak merasa dia bisa dipercaya.
Semoga karma menjemputnya.
Circle, kunci Darian untuk posisi terakhir.
Darian, kau menyerangku di obrolan Circle,
seharusnya tidak kau lakukan.
Circle…
…kirim penilaian kami.
"Penilaian selesai."
Ini adalah tahap di mana kekuatan adalah ancaman.
Aku cukup optimis. Ayo maju.
Sekarang, kita menunggu.
Malam mayat hidup
dan penilaian adalah yang paling menakutkan sejauh ini.
Tapi mereka belum melihat apa pun
karena The Circle punya kejutan lain untuk mereka.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Astaga.
Setiap kali merasa aman, dia memberi kita sesuatu.
"Kau akan segera diberi kesempatan mengaktifkan mode pengganggu."
Sial!
Pengganggu terakhir buruk.
Aku tidak ingin menjadi pengganggu lagi.
Apa itu mode pengganggu, Circle?
Kau akan tahu, Cewek Baru.
Ini peluang besar 50/50.
Mengganggu kini terlalu berisiko.
Aku tidak bisa, tapi mungkin aku mau.
Sebenarnya perbuatan mengganggu itu tidak menyenangkan,
tapi hasilnya bagus.
Itu bagus untuk kami dan juga untuk Kevin.
- Berapa kemungkinan yang ini juga bagus? - Benar-benar berjudi.
Tapi di posisiku sekarang, aku mungkin harus berjudi.
- "3." - Sial, sudah mulai hitung mundur?
Aku banyak disorot tadi dan aku ingin ambil kesempatan itu.
Astaga, "2".
Bagaimana jika kita mengganggu dan itu memberi kekuatan
yang belum pernah ada di The Circle?
- Ya. - Aku tahu ada orang
yang mencoba mendepakku.
- "1"! - Aku tidak mau mengganggu.
Kurasa tidak.
Jika kita membutuhkan, boleh, tapi kita sedang tidak putus asa.
Aku butuh sesuatu yang mendorongku ke puncak.
Aku harus mengubah permainanku.
Aku butuh momentum.
Saat tombol muncul, aku akan melihatnya.
Entah apa keputusanku.
GANGGU
Tidak. Kami tidak mengganggu.
- Tidak. - Ganggu!
- Ganggu!
Ganggu!
Aku butuh waktu.
Apa yang kulakukan?
Sepertinya aku akan menyesal.
Apa itu bodoh?
Entah aku orang yang paling bodoh atau sedang bermain dengan hebat.
Aku tidak rela kerja kerasku berakhir nahas malam ini, Circle.
Tolong jangan buat ini buruk. Kumohon.
Para peserta itu ingin bermain.
Semua kecuali Gianna memilih mengganggu, tapi siapa yang paling cepat?
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Astaga.
Ini momen penentuan.
Jangan tahan napas. Tidak, kau harus bernapas. Kau menonton?
"Kau bukan pengganggu."
Tidak mungkin.
"Kau bukan pengganggu."
Kau tahu? Akan kuterima.
"Kau bukan pengganggu." Syukurlah.
KAU ADALAH PENGGANGGU
"Kau adalah pengganggu."
Astaga.
"Gangguanmu akan segera terungkap."
Astaga.
Tuhan, aku berdoa semoga itu bagus untuk aku. Ayo.
Hari yang menyeramkan. Malam yang menyeramkan.
Kau benar, Darian.
Sangat menegangkan,
para zombi kita mengerang dan berjalan menuju tempat tidur.
Kurasa aku harus tidur.
Memulai hari baru. The Circle adalah hari demi hari.
Zombi Rachel, hari ini belum mati.
- "Pemberitahuan!" - Astaga, lagi.
Apakah hari ini ada akhirnya?
Kau punya apa lagi, Circle?
"Hasil penilaian…"
"…sudah ada."
Ini pertama kalinya Tierra dinilai.
Ini akan memberitahuku apakah semua rencana, semua kekacauan,
semua kelicikan, terbayar.
"Peserta peringkat teratas…"
"…akan menjadi pemengaruh pertama."
Wow.
Aku tidak suka ini.
Ini punya kejutan yang tidak kusuka.
"Pemengaruh kedua…"
"…akan dipilih…"
"…oleh pengganggu"?
Baiklah!
Kau bercanda?
Ini benar-benar mengubah permainan.
Jadi, pengganggu akan memilih
kawan dekatnya.
Dia memilih yang dia percaya.
Pengganggu harus sangat percaya pada siapa pun yang dia pilih.
Astaga. Wow.
Ini akan menjadi keputusan hidup dan mati.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas