Circle, você nos deixou no suspense?
A classificação saiu,
e quem ficar em último será bloqueado imediatamente.
A decisão está entre mim e Andy.
Não sei qual rumo isso vai tomar.
Vai ser péssimo de qualquer jeito.
Vamos lá, Circle. Ajude aqui.
Não sei.
SÉTIMO OITAVO
Boa!
Caramba!
Andy! Caramba!
Andy!
Você vai pra casa!
A foto dele sumiu de repente.
Circle, você escolheu violência hoje.
Hora de voltar à turnê, Andy.
Andy, suas decisões fizeram você sair pela porta.
É.
BLOQUEADO
Em termos de estratégia, isso é bom pra Madelyn.
Mas sinto muito, Andy.
Eu me sinto responsável por isso.
Só não sei o que aconteceu. Não sei o que fiz.
O que me fez ir do primeiro ao último?
O que eu… Eu falei alguma coisa? É porque a Gianna…
O que eu fiz?
Foi um começo difícil.
Cometi erros,
mas estou de volta.
O K Fern dá a volta por cima
e vive mais um dia.
Cuidado, K Fern. É um longo caminho pra sair do 7º lugar.
E do rei da volta por cima às rainhas do perfil falso…
"Alerta!"
Não dá pra ter dois minutos de paz, Circle? Por favor!
Estou exausta, Circle. Chega.
"Rachel e Madelyn, parabéns."
"Sobreviveram ao bloqueio de hoje."
Nós não só sobrevivemos,
como mandamos bem.
Madelyn, que era eu,
ficou em primeiro.
E Madelyn e Rachel juntas fizeram a Rachel ser bem votada.
É uma vitória total.
Claro que Madelyn e eu estamos ligadas. Tá bom.
"Vocês agora retornarão aos seus perfis originais." Boa!
Voltei a ser eu mesma, gente!
Eu como Rachel, mas é fantástico.
"Vocês têm que manter isso em segredo…"
Tá bom, eu consigo fazer isso.
Segredo guardado.
Não vou contar a ninguém.
Madelyn, senti sua falta.
Parece que tiraram um peso dos meus ombros.
Não, ainda não tiraram, Madelyn.
Andy ainda está no prédio.
Vocês sabem o que vai acontecer, e sabem que ficarão chocados.
É a 7ª temporada, gente!
- "Alerta!" - "Alerta!"
- Quando achamos que acabou, não acabou. - Nunca acaba.
Sabe que adoro levar susto à noite. Valeu.
É um alerta atrás do outro!
Meu corpo não está acostumado.
Acabei de me recompor.
- "Andy foi bloqueado do Circle." - Não me diga.
Desculpe, Andy. Não estou rindo.
Estou rindo um pouco.
Desculpe, Andy, mas você tinha que sair.
"Andy vai encontrar um de vocês agora."
- Como assim "agora"? - Não venha aqui.
Não estou em condições de receber ninguém.
Andy está fora, ou seja, um de vocês vai ter o tempo
que ele leva no corredor pra esclarecer a história.
- Ai, Deus. - Andy vai querer me conhecer.
Travesseiros pro seu corpo. Você é a isca.
Preciso de um rolinho.
Isso é muito tenso.
Temos leite integral pra um cretino duas caras.
Ah, não.
- Oi. - Você não é o Andy!
Dê-me um abraço.
Você é real!
- Você não é! - Não sou!
Você parece uma versão feminina do Andy.
Beleza. Posso me sentar?
Por favor. O quê? Trouxe suco, se quiser.
- Adoraria, obrigada. Então… - O quê?
Meu nome é Heather. Resumindo, Andy é real.
É baixista numa banda de metal. Somos amigos.
- Pode me dar o telefone dele? - Com certeza.
Por isso, estou aqui. Vai conhecer o Andy verdadeiro.
- Certo. Combinado. - Vai rolar.
- Formariam um casal fofo. - Andy é uma versão clássica do…
- É o seu tipo? - …meu tipo. É sério.
Assim que cheguei, vi todo mundo e disse: "Andy, fofo."
Meu Deus, não acredito que você é real!
- Achou que eu era falsa? - No geral, não.
- O último lance do perturbador… - Sim?
Eu e a Rachel éramos as perturbadoras,
e tivemos que trocar os perfis.
Nos últimos dois dias, eu era a Rachel.
Não faço ideia se a gente se falou.
Tivemos uma conversa.
Sobre o quê?
Não era eu. Era a Rachel.
A doce Rachel. Eu disse:
- "Garota, apimente as coisas pra mim." - Meu Deus!
E ela apimentou. A gente transou. Não realmente!
- Vai, Rachel! - Meu Deus!
Enquanto Heather pergunta muitas coisas, os outros percebem
que não vão ter que encarar o falso baixista.
Parece que Andy decidiu visitar outra pessoa.
Andy foi mesmo ver outra pessoa.
Andy, você não vem? Trouxe limonada.
Não gosta de limonada? Todos adoram.
Beleza.
Phil, ele não vem nos ver. Tudo bem.
Madelyn tocou o coração da roqueira Heather,
mas será que vai soltar a bomba heavy metal e confessar?
Tem algum conselho pra mim?
Primeiro, não.
Porque tudo que tentei fazer não funcionou.
Mas, se eu tiver que dizer alguma coisa,
digo pra você tomar muito cuidado com a Gianna.
Eu, Darian, Kevin e você…
Eram meus três primeiros, e sei que foi o mesmo pra todos nós.
Sei que me pôs em primeiro, segundo, sei lá.
Acho que a única explicação pra eu estar aqui
tem a ver com Gianna.
Sim, é literalmente a única explicação. Certo, Madelyn?
Estou torcendo por você. De verdade.
Pra mim, será a primeira pelo resto do jogo.
Quero que chegue até o fim. Quero mesmo.
- Vou chorar. - Vou literalmente chorar.
Chorei o dia todo.
Estou feliz por você. Estou mesmo.
Você ficou em primeiro, e eu chorei também.
Porque estou feliz por você e…
- Me dá um abraço. - Não me esqueça.
- Nunca. - Meu Deus. Eu te amo muito.
Estou triste que esteja indo embora. Estou muito triste.
- Você vai conseguir. - Você é tão linda.
Você que é.
- Te amo. - Te amo. A gente se vê.
- Vou comprar seu OnlyFans. - Estou triste que esteja indo.
- Eu também. A gente se vê. - Tá bom, tchau.
Ai, meu Deus.
Meu Deus, eu me sinto péssima.
Ela foi tão legal e disse que me protegeu.
Na verdade, ela ia me proteger.
Eu não consegui dizer a ela
que fui a razão de ela estar indo embora.
Estou me achando péssima agora.
Já disse antes e vou dizer de novo, não há nada que um suco não resolva.
Hoje foi tenso, mas enquanto os jogadores se preparam pra dormir,
Madelyn achou uma vantagem pra tantas lágrimas.
Não preciso nem lavar o rosto de tanto que chorei.
Os outros lamentam a saída do Andy, cada um ao seu modo.
Estou pondo minha coroa porque sou a rainha do Circle.
Não poderia estar mais feliz que Andy se foi.
Tinha sacado as mentiras dele.
No final, é mais um dia que escapamos,
e é isso que importa.
Não achei que Madelyn tivesse tantos amigos no jogo,
mas ela ficou em primeiro.
Talvez ela não esteja tão sozinha quanto pensei.
Não importa com quem eu fale,
preciso me abrir sobre a minha vida.
Preciso tocar as pessoas em cada conversa.
É uma pena que um dos parceiros saiu, mas a festa deve continuar.
O exército da TT está se formado, e hoje derrubamos o primeiro alvo.
Sou muito grato por ter mais uma oportunidade de competir.
Antes de tudo…
Boa noite, família. Amo vocês.
Boa noite, Circle.
Também te amo.
Eu não disse nada, mas obrigada.
Hora de acordar, Atlanta.
É nosso primeiro dia sem o roqueiro bloqueado Andy.
Circle, bom dia!
Bom dia, Circle.
E o Circle está acordando com uma nova jogadora no topo.
Não que o sucesso tenho subido à cabeça.
Bom dia, Circle.
A rainha ressurgiu.
Uma hora, você está aqui. Na outra, foi embora.
Nunca se sabe.
Jesus me ama!
Eu estava assim
de fazer as malas e ir pra casa.
Mas K Fern veio pra ficar.
Voltei a ser Madelyn.
Quer se meter com a gente?
Hein, Kevin?
Manteremos Kevin em rédea curta daqui pra frente.
Adoraria um chat em grupo com as outras garotas.
Tenho que conhecer melhor Rachel e Gianna.
Mas antes que Tierra comece ou saia da cama,
o Circle tem um alvo na mira: todo mundo.
- "O feed foi atualizado." - Atualizado? No meio da minha prancha?
Deve ser a mensagem do Andy.
Acho que Andy é Andy. Andy é Andrea?
- Circle, abra o feed. - Circle, abra o feed, por favor.
"Andy deixou uma mensagem pro Circle"!
Andy, estou pronto pro seu funeral. Faça seu discurso.
Circle, abra a mensagem do Andy.
Queria ver a cara de todo mundo quando descobrirem.
Ei, pessoal, é o Andy. Brincadeira. Meu nome é Heather.
Heather!
O quê?
Juro que Andy existe.
É mesmo um baixista de 34 anos de uma banda de metal,
com as tatuagens, as turnês.
- Sabia que Andy era mulher. - Claro que sabia.
Andy é Heather. Heather é Andy.
Andy não é um cara. É uma garota.
É doido quando uma pessoa finge ser outra, né, Debs?
O Andy é o Andy de maria-chiquinha.
É a versão feminina do Andy, cara!
- Não é o vovô Andy. É a garota Andy! - O quê?
Meu Deus. Como será que Madelyn está se sentindo?
Brincadeira.
Mesmo jogando como catfish,
tudo o que eu disse foi autenticamente a Heather.
Eu sou um cara.
É da minha natureza dizer: "Rodinha punk!"
Ou fazer símbolo de rock com as mãos. Curto isso.
- Ela é linda. - Eu entraria numa banda com a Heather.
Então, a aliança dos caras tinha uma garota o tempo todo.
Ao entrar no Circle, achei que a paquera seria o maior desafio.
No mundo da Heather, não sei paquerar, não sei como agir.
Eu paquerei você. Eu disse coisas pra você.
Acho que o poder do perturbador me ferrou do início
ao fim
e é a razão de eu estar sentada aqui agora.
Eu disse,
o modo perturbar é do mal, mas ninguém me ouviu.
O modo perturbar pode se meio do mal.
No fim das contas, eu adoro esse jogo
e estou feliz por ter tido esta experiência com vocês.
Estou tentando não me emocionar.
Ai, meu Deus, Heather querida.
Por mais triste que esteja, estou feliz por vivenciar isto com vocês.
Considero todos vocês amigos próximos e estou louca pra conhecê-los na final.
Ah, Heather!
Estou perdendo alguém que sei que me pôs em primeiro,
então preciso ter certeza de que tem alguém
que vai me pôr em 1º lugar.
"O chat do Circle está aberto."
Minha nossa!
Caramba. Lá vamos nós.
Uau. Beleza.
Estou louca pra saber o que os outros acharam. Certo.
- Circle, abra o chat do Circle. - Abra o chat do Circle.
Quem vai começar?
Vamos falar da pergunta que não quer calar, pessoal.
Certo. Vamos lá.
Mensagem: "Emoji acenando.
Aqui é a sua #DivorciadaFavorita.
Emoji suando.
Não se preocupem, o Andy real é solteiro.
Vai rolar um encontro, e vamos ficar juntos.
Emoji de diabinho."
Enviar mensagem.
Merda, Madelyn se encontrou com Andy.
Certo. A partir disso, acho que dá pra dizer…
Heather, que é o Andy, foi ver a Madelyn.
Como Madelyn saberia disso?
Mensagem:
"Estou chocada! Ponto de exclamação.
Emoji com a cabeça explodindo.
Madelyn, conheceu a Heather?"
"Tem alguma fofoca? Emoji de olhos."
A Rachel querendo saber da fofoca na frente de todo mundo.
Gostaria de informações.
Conta o babado.
Heather não me deu muita informação,
mas pode ser uma jogada estratégica
inventar algo e deixar as pessoas com raiva de alguém.
Jogar um fósforo e ver o chat pegar fogo,
e é o que Madelyn faz de melhor.
Mensagem:
"Heather/Andy não me deu muita informação…"
"…mas 'ele' me advertiu
que alguém do grupo estava sendo #Desleal.
Emoji de óculos de detetive."
Ai, caramba!
Circle, mensagem: "Madelyn, não nos deixe curiosos, querida.
#QueremosNomes. Emoji chocado."
Circle, enviar mensagem.
Não tenho nomes, Garret. Eu inventei.
Pode ser que a Madelyn esteja só tentando causar.
Talvez ela esteja tentando pensar em quem eliminar
ou pôr dúvidas na cabeça dos outros.
Vou, discretamente, jogar a bomba no colo do Kevin.
Então, mensagem: "Bem, com base no que vi,
não acho que Andy tinha muitas alianças.
Então, quem pode ter sido desleal? Interrogação.
Emoji de olhos, emoji pensando."
Boa pergunta, Jadejha.
Mensagem:
"Sei que Andy era próximo dos #CarasDoCircle.
Andy e eu conversamos sobre em quem confiar,
então tenho minhas suspeitas.
Emoji de olhos. #MinhaCabeçaEstáGirando."
Enviar mensagem.
Espere aí. Estão falando do Kevin?
A única pessoa que Andy era próximo era Kevin.
- Merda. - Ela deu a entender que foi o Kevin.
Estão começando a se ligar na mentira.
- É. Caramba. - Está bem claro, Kevin.
Kevin deve estar preocupado.
Kevin deve estar se cagando agora.
Nem ferrando que vão distorcer a história pra cima de mim.
Mensagem: "Protegi o Andy no último bloqueio.
Estou arrasado de ver um dos meus amigos mais próximos sair.
#CoraçãoPartido."
Enviar mensagem.
Certo. Circle, mensagem: "É, também estou curioso,
porque falei com Andy em seu último suspiro
antes do bloqueio. Ponto.
Ele não compartilhou essa informação comigo."
"Falei com Andy em seu último suspiro." Ele ainda deve estar respirando.
Meu objetivo aqui é fazer com que as pessoas culpem o Darian,
pois tenho uma aliança muito boa com o Kevin.
Mensagem:
"Também estou curiosa… reticências, Darian.
Emoji de olho.
Heather foi um amor e não quis revelar nomes…"
"…mas ela me disse que era alguém próximo ao Andy."
Darian e Kevin são os mais chegados. Será que um deles foi desleal?
Eu ando de olho no Kevin, mas talvez seja o Darian!
Alguém está sendo desleal, mas não disseram nomes.
Que diabos está falando, Madelyn?
Circle, mensagem:
"É que não bate ele não dizer os nomes pra '#EsposaDoCircle' dele,
hahah, mas a Heather parecia ser mesmo um amor.
Não acho que ela ia querer causar."
Darian chamou a Madelyn de mentirosa.
Na lata, ponto.
Credo, Darian.
Darian tem um bom juízo de caráter, e confio nele
mais do que em qualquer outro cara. De longe.
Darian está insinuando em sua mensagem que eu estou inventando,
o que é verdade, mas não preciso que ninguém mais ache isso.
Então, mensagem:
"Darian, se Andy era tão doce,
então não faz mais sentido ele não citar nomes?
#EstáMuitoNaDefensiva."
E fim de papo!
Caramba!
Madelyn, é melhor ir atrás dele.
- Sabia onde ela queria chegar. - Caramba.
Darian e Madelyn não se gostam nem um pouco.
Nem venha pra cima de mim, Darian. Nem venha.
Esta briga não é minha.
Mas também,
como fica atacando meu namorado, garota?
Certo, mensagem:
"Se não temos nomes, vamos deixar pra lá."
"Se não temos nomes, vamos deixar pra lá. Ponto."
Palmas pra rainha. Mas, sim, Madelyn…
É só a Madelyn tentando causar.
Quem caiu nessa? E quem não caiu?
Não pode falar sobre lealdade no Circle,
e aí sair dizendo: "Eu sei, mas não vou contar pra ninguém.
Tenho minhas suspeitas, mas…
Tenho uma informação que ninguém mais tem."
Já entendemos.
Estou feliz com o rumo da conversa, não só porque tirou o foco de nós,
como agora Madelyn e Kevin têm que se explicar.
- É. - Especialmente Madelyn.
Se começarem a transferir a culpa pro Darian, saio ileso.
Vai ser o que preciso pra pôr Darian em último nas classificações.
Vamos eliminá-los, um por um.
E, Darian, você é o próximo, querido.
O chat em grupo do Circle pegou fogo.
Madelyn está pronta pra matar.
Estou de óculos de festa.
Mas alguns estão prontos pra brincar.
Vamos dançar, galera. Vamos lá.
Estou fazendo a dança da comemoração.
Darian.
E não importa como queiram se expressar…
Que triste…
mas este é o caixão que vou te carregar.
…por mim, tudo bem.
E com toda essa baita agitação do dia,
Madelyn achou um lugar pra relaxar cinco minutinhos na cobertura.
Fale K Fern.
Estrategicamente…
preciso ter certeza absoluta
de que Madelyn está do meu lado.
Circle, convide a Madelyn pra um chat privado.
Ai, merda.
Acho que Kevin quer falar comigo
pra ter mais informações sobre o que Andy/Heather disse.
Você pode ter se metido em águas turbulentas.
E eu inventei tudo, então vai ser interessante.
Circle, abra o chat privado com o Kevin.
Mensagem: "Madelyn, sinto muito.
Queria ver como você está.
Andy e eu éramos próximos, então sei como se sente.
- Tenho que perguntar…" - "…a quem se referiu no chat pela manhã?"
Certo. Preciso mentir direito.
Digo ao Kevin que Andy me contou sobre quem ele estava falando
e que menti no chat do Circle hoje cedo?
Essa próxima mensagem pode ser importantíssima.
Darian e Jadejha são muito poderosos.
Eles se protegem demais, e precisamos separá-los.
Não é pessoal, Darian. Não é mesmo.
Mensagem: "Kevin. Coração vermelho.
Que bom ter notícias tuas.
Mesmo que pareça que eu tentei causar,
só tentei cuidar de você, pois ainda estou do seu lado."
"Eu estava me referindo ao Darian."
Caraca!
Uau, que mensagem da Madelyn.
Aquele filho da mãe está agindo sorrateiramente!
Circle, mensagem:
"Está brincando?" Em maiúsculas.
"O que ele fez?"
"#NãoÉUmBrotherDeVerdade? Interrogação."
Isso é bom. Ele está aberto a ouvir o que Darian fez.
Tenho que inventar algo.
Tá bom.
O que Darian fez?
Ah, Madelyn. Sempre três passos à frente.
Podemos mudar nosso plano de jogo, sabendo que Darian está jogando sujo.
Mensagem:
"Também fiquei chocada… reticências.
Andy me disse que Darian planejava colocá-lo
em último nas classificações…"
"…pra salvar a esposa do Circle e as alianças dela.
Emoji chocado."
Que cara dissimulado.
Darian começou a me acusar de inventar coisas,
então fiz o que tive que fazer.
Isso é loucura.
Do modo que o papo está rolando, estamos em sintonia.
Precisamos tirar o Darian daqui.
Mensagem:
"Ai, meu Deus!
Não podemos deixar Darian se safar dessa."
"Qual é o plano?"
Isso aí, Kevin!
Sabia que Kevin acreditaria em mim.
Qual é o plano?
Madelyn é alguém em quem confio.
Confio mais nela do que em Darian,
que não conheço pessoalmente.
Mensagem:
"Sou uma pessoa genuína,
mas precisamos fazer um controle de danos
pra que as pessoas saibam que eu não tentei causar."
"Precisamos que nossas alianças pensem como nós.
#NissoJuntos."
Madelyn, você leu meus pensamentos.
Kevin e Madelyn, tramando algo genial
Relaxando na banheira Inventando coisas do mal
Mensagem: "Combinado.
Vamos prometer votar um no outro em primeiro nas classificações…"
"…e conseguir o maior número de pessoas pra votar nele em último. #NissoJuntos."
Kevin!
Amo o Kevin. É perfeito. Era exatamente o que precisava do Kevin.
Mensagem:
"Promessa de dedinho."
"Ninguém ataca meu #Padrinho."
#TchauzinhoDarian."
Fechou o chat com chave de ouro.
- Vamos tirar esse cara do jogo. - Operação Derrubar Darian em andamento.
Sem saber que a malévola da banheira e seu falso camarada estão reunidos
enquanto falamos…
Como está minha sala favorita do Circle? Vamos suar!
Os supersoldados do Circle, Darian e Garret,
estão malhando pra valer.
E a General Jadejha está prestes a reunir suas tropas.
Teve uma certa animosidade no chat do Circle,
ou algumas acusações.
Agora seria o momento perfeito
pra eu entrar em contato com as pessoas de quem sou mais próxima.
Circle, convide Darian, Garret e Gianna pra um chat em grupo.
"Jadejha te convidou pra um chat em grupo"?
Venha aqui.
Certo, Circle…
Abra o chat em grupo pra Gianna.
Mensagem:
"Se não são minhas três pessoas favoritas.
Olhos de coração.
Rolou um ataque,
e quero saber se ninguém foi atingido.
Como vocês estão?"
Eu fui atingido. Bum!
Fui atingido, mas não caí.
Mensagem: "Nossa, a manhã foi doida! Dois pontos de exclamação."
"Entre a possibilidade de alguém ser desleal
e Madelyn não dar um nome,
minha cabeça está… emoji chocado."
Estamos chamando Madelyn do que ela é, falsa.
Então, Circle, mensagem:
"Não vou cair na da Madelyn porque sou 100% leal.
Ela só está causando."
"Valeu, Jadejha… Emoji de coração. …por se ligar que ela está causando."
Ah!
"Espero que nenhum de vocês acredite nela." Gostei, cara.
Sabia que o Darian ia detonar a Madelyn.
A Madelyn deu um tiro no pé hoje cedo.
Ela mesma se prejudicou se mostrando mentirosa
e foi pega no flagra.
De modo algum, ela se referiu a alguém diretamente.
Ou seja, ela só quis criar confusão.
Por que tocar no assunto se não vai dizer nada?
Sim, ontem formamos uma aliança com ela e Rachel.
Concordamos em tirar Andy.
Aliada ou não,
Madelyn não é mais forte que Garret e Darian.
- E a Jadejha. - Sim.
Nunca a escolheríamos no lugar deles.
- Sem chance. - Não rola.
Se for construir uma conexão mais profunda com Jadejha e Gianna,
é claro que preciso do Darian ao meu lado.
Circle, mensagem:
"Madelyn desviou de todas as perguntas.
#ElaNãoNosDeuNada.
Darian, estou com você."
"Acha que ela causou por perder o número um dela?"
Sim. Com certeza, Garret. Com certeza.
Gosto desse Garret. Ele é papo reto.
Ela não ter dito um nome foi suspeito.
É. Mensagem:
"Darian e Garret, concordo 100%.
Acho que momentos de desespero pedem medidas desesperadas."
"Emoji de olho, cara pensante.
Jadejha, como se sente?" Então, isso é bom.
Gianna, Darian e Garret estão todos em sintonia.
Ou seja, estão em sintonia comigo. Era isso que eu queria.
Circle, mensagem:
"Ela não disse nada porque não tinha nada pra dizer!
Exclamação.
Andy era fiel aos parceiros.
Não faz sentido ele sacanear as pessoas que mais o protegiam."
"#OTiroSaiuPelaCulatra."
Exatamente.
Mensagem: "Acho que não foi a melhor jogada da Madelyn.
Quero que saibam que não questiono a lealdade de vocês…"
"…e estou disposta a pôr minha mão no fogo por vocês.
Emoji 100, emoji de coração vermelho."
Jadejha.
- Sim. - Jadejha, nós te amamos.
- Adorei! - Amamos você.
Madelyn está fazendo merda, e está todo mundo se ligando.
Mensagem: "Lealdade não é uma questão com vocês."
"#EstouComVocês."
Era o que precisava. Foi por isso que os trouxe aqui.
Jadejha conseguiu o que precisava,
e o que Tierra precisa agora é fazer alianças.
Ela está prestes a interromper a leitura e a recreação com um chat em grupo.
É melhor que seja bom.
Meu Deus, tá bom.
"Tierra te convidou pra um chat em grupo."
Quem será que vai estar neste chat?
É uma emboscada? Ou isso é bom?
- Circle, me leve ao chat em grupo. - Leve-me ao grupo com Tierra.
Rachel! Certo, isso tem que ser bom.
Mensagem: "Oi, moças!
Queria me conectar com vocês e ver como estão.
Madelyn, valeu pela fofoca sobre o Kevin.
Vamos falar sobre quem é o próximo.
#ListaDeAlvos."
Enviar mensagem.
No nosso chat do Circle, eu disse: "Vim pra fofocar."
Na última votação, ficaram em 1º e 2º.
Se é pra solidificar 1º e 2º lugares, é o que Tierra fará.
Adoro isso.
Bum, direto à pergunta.
Mensagem: "Quanto à #ListaDeAlvos,
não acho que Kevin seja mais uma grande ameaça."
"#DarianFogeDaRaia.
Então, talvez ele esteja na lista. Emoji dando de ombros."
Ponto, Rachel.
Obrigada por me apoiar.
Com certeza, Rachel. É isso que queremos!
Tique-taque. Foi direto ao ponto, Rachel.
Só precisamos solidificar isso
e avisá-los sobre o Darian.
Mensagem:
"Oiê, meninas." O-I-Ê.
"Emoji de olhos de estrelas.
Na verdade, Darian não me passa #Confiança.
Ele ter ficado tão na defensiva no chat de hoje cedo
é definitivamente um sinal de alerta."
"#Dissimulado, #ListaDeAlvos."
Agora, pessoas questionam Darian.
Mensagem: "Não vamos esquecer que ele brincou
com Gianna e Jadejha…"
"…quando Jadejha 'supostamente era' a única namorada dele. #Infiel."
Lindo!
Espere, ele saía com duas?
Eu não sabia disso.
Mensagem:
"Com certeza." Em maiúsculas.
"Darian, com certeza, foi o #Sr.NaDefensiva."
"Abriu meus olhos quando o vi sendo o estrategista.
Tirá-lo é o melhor pra nós, meninas."
Eu criei a Tierra? Fui eu que a pari?
Porque é assim que se joga.
Isso é ótimo. Kevin, Rachel, Tierra
e, obviamente, Madelyn
vão classificar mal Darian.
Mensagem:
"Três tacadas, e ele está fora.
#TchauzinhoDarian… Reticências.
Heather/Andy tinha só coisas boas a dizer sobre Kevin,
e também falei com ele hoje.
Com a saída do Andy, ele deve ficar #DoLadoDasGarotas… reticências.
Mas vamos ver.
Emoji assustado."
Mensagem:
"Então é o Darian! Exclamação.
#TimeEstratégicoACaminhoDaVitória."
Enviar mensagem.
Mensagem: "Com certeza, é o que eu penso.
Parece que Darian é o próximo a sair.
Moças, vou curtir com vocês até o fim.
#Fechou." Enviar mensagem.
Gostei dessa mensagem. Tive tudo que precisava.
E, Darian, estou preparando seu caixão, rapaz.
Foi um longo dia pros nossos jogadores,
e pode ter escurecido,
mas estamos prestes a ver O Despertar dos Mortos no Circle.
"Jogadores, o apocalipse está aqui."
Do jeito que as coisas estão indo, está mesmo.
- "Festa de Motivação Zumbi." - "Festa de Motivação Zumbi"?
- Vamos assustar. - Vamos ter uma festa?
"Bem-vindos à Festa de Motivação Zumbi."
Vamos fazer bagunça.
B-AG-U-N-Ç-A!
- Zumbi! - Vamos lá.
Ele disse a palavra mágica!
Circle, mande esse espírito morto-vivo até as portas deles.
Que fantasia legal!
As meninas bonitas vão ser líderes de torcida.
Legal! É um uniforme de líder de torcida!
Circle, estou assustador.
Garret, você está bem?
Vamos virar zumbi, galera!
- Temos maquiagem. - Vamos com tudo.
Não deve ser tão difícil.
Circle, bem-vindo ao meu tutorial de maquiagem zumbi.
Primeiro, precisa parecer malvadão.
Ei. Isso é um pinto? Na minha testa?
Boa! Certo, deu um pouco de cor.
Ficou bonito.
Acho que não pus direito, mas vamos fingir que pus.
Os cadáveres em putrefação estão prontos? Circle, vamos ver a Dança dos Mortos.
Cérebro!
Deus do Céu.
Consegui!
- "Alerta!" - "Alerta!"
O que pode ser?
Justo quando estava ficando bom.
"Jogadores, vocês devem se classificar."
- Droga! - Ai, meu Deus.
Meu coração foi parar na bunda agora. O quê? Votação?
Estou confiante com nossa situação.
Não estou confiante na maquiagem, mas estou na votação.
Tierra, sabe aonde quer chegar com isso?
Seja estratégica.
Você tem aliados que quer proteger, agora elimine seu inimigo.
"Classifique os outros jogadores do primeiro ao sétimo."
- Acho que sei o que vou fazer. - Certo, Circle…
- …abra minhas classificações. - Ai, Deus.
Circle, coloque Darian na minha primeira posição.
Darian precisa da maior ajuda agora na votação.
Madelyn o acusou, e preciso dele aqui.
É melhor me recompensar, pois eu te mantenho no jogo.
Não vou mentir.
Em minha classificação, ponha Jadejha em primeiro.
Circle, ponha Kevin em primeiro.
Tenho que pensar nisso do ponto de vista estratégico.
Acho que a Rachel vai ser bem votada
por muitas outras pessoas,
então vou pôr o Kevin em primeiro.
Circle, ponha a Gianna na primeira posição.
Tenho que pôr a Gianna lá em cima.
Ela é a única razão pela qual estou neste jogo.
Coloque a Gianna na minha segunda posição.
A segunda posição dá um poder em potencial a alguém
pra tomar a decisão se me quer ou não aqui.
Gianna disse que me protegeria.
Tenho que confiar nela.
Quero pôr a Rachel na minha segunda posição.
Em todo chat, ela me passa informações.
Ela dá voltas, mas aí me conta tudo.
Coloque a Tierra na segunda posição.
Ela é alguém com quem quero me alinhar.
Coloque o Garret na terceira posição.
Sei que ele me protege 100%.
Vamos colocar o Garret na quarta posição da Gianna.
Não solidificamos nada com Garret,
mas ele disse que votou bem em nós…
Coloque a Gianna na quinta posição.
Odeio não pôr a Gianna em último,
mas, nessa altura, tenho que fazer o que é preciso.
Uma pessoa em quem confiava, Darian,
está tentando me bloquear do The Circle: EUA.
Coloque a Tierra na sexta posição.
A Tierra parece tão doce,
mas não faço ideia quem são seus outros aliados.
Vamos pôr o Kevin na sexta posição.
Ele está acuado. Deve estar se borrando agora.
Está claro, Jadejha e Madelyn foram pra cima dele hoje.
Não somos mais o inimigo público.
Circle, ponha a Madelyn na minha última posição.
Madelyn perdeu a aliança número um no jogo.
Andy, ou Heather, não disse nenhum nome,
e Madelyn tentou ser estratégica.
Espero que isso mostre
que estratégia não é o único jeito de ganhar este jogo.
Tem que jogar com o coração. Tem que ser verdadeiro quando necessário.
Circle, coloque a Madelyn no meu último lugar.
Ela fez um monte de ofensas desnecessárias pra cima de mim.
Não acho que ela seja alguém em quem se possa confiar.
Que o carma volte pra ela.
Circle, vamos pôr o Darian em último.
Darian, você me atacou hoje no chat do Circle,
e não deveria ter feito isso.
Circle…
…envie nossa classificação.
"Classificação encerrada."
Chegamos ao ponto em que você é uma ameaça se tem poder.
Eu gostei disso. Vamos para as cabeças.
Agora é esperar.
A noite é de zumbis,
mas a coisa mais aterrorizante são as classificações.
Mas ainda não viram nada,
porque o Circle vai dar outro susto neles.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Ai, meu Deus!
Toda vez que estamos de boa vem outra porrada.
"Em breve, vocês terão a chance de ativar o modo perturbar."
Eita!
O último perturbador me ferrou.
Gostaria de não fazer parte de mais perturbações.
Que diabos é o modo perturbar, Circle?
Você já vai descobrir, novata!
Este é o maior tiro no escuro.
Perturbar agora seria muito arriscado. Pra mim, não dá. Mas talvez eu queira.
O ato de perturbar não foi agradável,
mas o resultado foi bom.
Foi bom pra nós e pro Kevin da outra vez.
- Qual a chance de este também ser bom? - É um tiro no escuro.
Mas, na posição em que estou, talvez deva me arriscar.
- "Três." - Droga, começou a contagem regressiva?
Foi muita atenção pra cima de mim hoje. Talvez eu deva arriscar.
Ai, Deus. "Dois."
E se o modo perturbar nos der um poder que nenhum outro jogador do Circle teve?
- É. - Sei que tem gente
tentando me pôr pra fora do jogo.
- "Um"! - Não quero perturbar.
Não acho que deveríamos.
Se estivéssemos no desespero, sim, mas não estamos desesperados.
Preciso dessa coisa pra me levar pro topo.
Preciso mudar meu jogo.
Preciso de impulso.
Quando o botão aparecer, vou olhar pra ele.
Não sei como vou agir.
PERTURBAR
Sem chance. Não vamos perturbar.
- Não vai rolar. - Perturbar!
- Perturbar!
Perturbar!
Preciso de um tempo.
O que eu fiz?
Acho que vou me arrepender disso.
Foi burrice?
Ou sou a pessoa mais burra do pedaço, ou estou jogando bem pra caramba.
Sacudi demais meu traseiro pra algo ruim acabar com a minha noite, Circle.
Não estrague isso. Estou implorando.
Esses jogadores querem jogar.
Todos, menos Gianna, escolheram perturbar, mas quem foi o mais rápido?
- "Alerta!" - "Alerta!"
Deus do Céu.
É o momento da verdade.
Não prenda a respiração. Respire. Está assistindo?
"Você não é o perturbador."
Não pode ser.
"Você não é o perturbador."
Quer saber? Eu aceito.
"Você não é o perturbador." Graças a Deus.
VOCÊ É O PERTURBADOR
"Você é o perturbador."
Caramba!
"Sua perturbação será revelada em breve." Minha nossa.
Senhor, só rezo pra que seja bom pra mim. Vamos lá.
Foi um dia e uma noite assustadores.
Você acertou, Darian.
Foi tenso,
e nossos zumbis estão resmungando e se arrastando pra cama.
Acho que só preciso ir pra cama.
Começar um novo dia.
O Circle é um dia de cada vez.
Bem, zumbi Rachel, este dia ainda não morreu.
- "Alerta!" - Meu Deus, outro maldito alerta!
Esse dia não acaba?
O que tem pra nós, Circle?
- "O resultado da classificação…" - "…saiu."
É a 1ª vez que Tierra foi classificada.
Isso vai me dizer se toda a trama, toda a confusão
e toda a mesquinhez valeram a pena.
"O jogador com a melhor votação…"
"…se tornará o primeiro influencer."
Ai, nossa!
Não gostei disso.
É uma reviravolta que não estou curtindo.
"O segundo influencer…"
"…será escolhido…"
"…pelo perturbador"?
Então… Ah, certo!
Está de brincadeira?
Isso muda totalmente o jogo.
Ou seja, o perturbador vai escolher quem é mais próximo dele.
Escolherá alguém em que confia.
O perturbador terá que ter muita fé em quem escolher.
Ai, meu Deus. Uau!
Isso vai ser uma decisão daquelas.
Legendas: Mônica Guiselini