Circle, deixaste as coisas assim?
As avaliações estão feitas
e quem ficar em último será imediatamente bloqueado.
É entre mim e o Andy.
Não sei o que vai acontecer.
Isto vai ser uma treta.
Vá lá, Circle.
Ajuda-me.
Não sei.
Boa!
Raios!
Andy! Bolas!
Andy!
Vais para casa!
A foto dele desapareceu.
Circle, esta noite é só violência.
Volta para a digressão, Andy.
Andy, as tuas decisões levaram-te até à saída.
Sim.
BLOQUEADA
Em termos estratégicos, isto é bom para a Madelyn,
mas lamento imenso, Andy.
Sinto-me responsável por isto.
Não sei o que aconteceu. Não sei o que fiz.
O que me fez passar de primeiro ao último lugar?
Disse alguma coisa? Isto é tudo porque a Gianna…
O que fiz?
Foi um começo atribulado.
Cometemos erros,
mas estamos aqui.
O K Fern regressou,
sobreviveu a mais um dia.
Cuidado, K Fern. O sétimo lugar está muito distante.
Passemos do rei do regresso às rainhas dos perfis falsos…
"Notificação."
Não podemos ter dois minutos de paz, Circle, por favor?
Estou exausta, Circle. Basta!
"Rachel e Madelyn, parabéns."
"Sobreviveram ao bloqueio desta noite."
Não sobrevivemos apenas,
nós arrasámos.
A Madelyn, ou seja, eu,
ficou em primeiro lugar.
E a Madelyn e a Rachel juntas fizeram com que a Rachel ficasse no topo.
Que vitória.
Eu e a Madelyn temos uma ligação.
"Vão voltar aos vossos perfis originais."
Voltei a ser eu, queridos!
Como Rachel, mas é fantástico.
"Têm de manter a vossa disrupção em segredo…"
Certíssimo, fácil.
Guardarei segredo.
Não vou dizer a ninguém.
Madelyn, tive saudades tuas.
Saiu-me um peso de cima.
Ainda não, Madelyn.
O Andy ainda está cá.
Sabem o que vai acontecer e sabem que eles ficarão chocados.
Temporada sete, pessoal!
"Notificação!"
- Quando pensamos que acabou, não acabou. - Nunca acaba.
Sabes que adoro um susto à noite. Obrigadinho.
Notificações consecutivas!
O meu corpo não está habituado a isto.
O meu ritmo cardíaco acabou de normalizar.
- "O Andy foi bloqueado do The Circle." - Não me digas.
Lamento, Andy. Não me estou a rir.
Estou a rir-me um bocadinho.
Desculpa, Andy, mas tinha de ser feito.
"O Andy vai ter com um de vocês agora."
- Como assim? Agora? - Não venhas aqui.
Não estou em condições para receber ninguém.
O Andy está a caminho, por isso, um de vocês
tem o tempo que ele leva a se pavonear pelo corredor para se preparar.
- Meu Deus! - Acho que o Andy virá ver-me.
Almofadas para parecer o meu corpo. Tu és o engodo.
Preciso de um rolo.
Isto é muito stressante.
Temos leite magro para o traidor.
Não.
- Olá. - Não és o Andy!
Dá-me um abraço!
És real!
- Eu não sou. - Tu não és!
Pareces uma versão feminina do Andy.
Posso sentar-me?
Claro. Tenho aqui um Capri Sun para ti.
- Adorava, obrigada. - Como assim?
Chamo-me Heather. Resumindo, o Andy é real.
Ele é baixista numa banda de metal. Somos bons amigos.
- Dás-me o número dele? - Sem dúvida!
Foi por isso que vim aqui. Tu vais conhecer o Andy.
- Feito. - Isso vai acontecer.
- Vocês fazem um casal adorável. - O Andy é mesmo…
- O teu tipo? - Exatamente.
Assim que cheguei aqui e vi todos, disse: "Andy, que bom!"
Meu Deus! Não acredito que és real.
- Achaste que eu era falsa? - Não.
- A última disrupção… - Sim?
Eu e a Rachel fomos as disruptoras e tivemos de trocar de perfil.
Nos últimos dois dias, eu fui a Rachel.
Nem sei se falámos recentemente.
Tivemos uma conversa.
Sobre o quê?
Não fui eu. Foi a Rachel.
A Rachel fofinha. Eu disse-lhe:
- "Tens de ser atrevida, miúda." - Meu Deus!
Ela foi atrevida, meu! Fizemos sexo. A sério, não!
- Força, Rachel! - Meu Deus!
Enquanto a Heather questiona muitas coisas,
os outros percebem que não vão conhecer o baixista falso hoje.
Parece que o Andy foi ver outra pessoa.
O Andy foi ver outra pessoa.
Andy, não vens? Tenho aqui limonada.
Não gostas de limonada? Todos adoram limonada.
Certo.
Phil, ele não vem ver-nos. Pronto.
A Madelyn deu-se bem com a Heather roqueira,
mas irá largar uma bomba de heavy metal e confessar?
Tens algum conselho para mim?
Primeiro, não.
Porque tudo o que tentei fazer para mim não resultou.
Mas, se tiver de te dizer algo,
é para teres cuidado com a Gianna.
Eu, o Darian, o Kevin e tu…
Vocês foram o meu top três e sei que foi igual para todos nós.
Sei que me puseste em primeiro ou segundo.
Acho que a única razão para eu estar aqui
tem que ver com a Gianna.
Sim, essa é mesmo a única razão. Certo, Madelyn?
Estou a torcer por ti. A sério.
Para mim, vais ser a primeira até ao fim do jogo.
Quero mesmo que ganhes isto. A sério.
- Vou chorar. - Vou mesmo chorar.
Passei o dia a chorar.
Estou muito feliz por ti. A sério.
Ficaste em primeiro e eu chorei por isso.
Porque estou muito feliz por ti e…
- Dá-me um abraço. - Não me esqueças.
- Nunca. - Meu Deus! Adoro-te!
Meu Deus! Estou muito triste por te ires embora.
- Meu Deus! Tu consegues. - És linda.
Tu és linda.
- Adoro-te. - Adoro-te. Vemo-nos em breve.
- Vou seguir-te no OnlyFans. - Estou triste por ires.
- Eu também. Vemo-nos em breve. - Adeus.
Meu Deus!
Meu Deus! Sinto-me mesmo mal.
Ela foi muito simpática e disse que me apoiou sempre.
Ela apoiou-me e ia continuar a apoiar-me.
Eu não lhe consegui contar
que ela se foi embora por minha causa.
Neste momento, não me sinto bem comigo mesma.
Disse-o uma vez e vou repetir, um Capri Sun resolve tudo.
Hoje foi intenso, mas, enquanto os jogadores se preparam,
a Madelyn descobriu uma regalia das lágrimas noturnas.
Não tenho de limpar muito a cara, as lágrimas já fizeram isso.
E os outros estão a fazer o luto do Andy, cada um à sua maneira.
Vou pôr a coroa, porque eu sou a rainha do The Circle.
Estou feliz por o Andy ter saído.
Percebi as merdas dele.
Sobrevivemos a mais uma noite
e é só isso que importa.
Pensei que a Madelyn tinha poucos amigos no jogo,
mas ela ficou em primeiro.
Talvez não esteja tão sozinha como pensei.
Fale com quem falar,
tenho de me abrir em relação à minha vida.
Tenho de comover as pessoas em todas as conversas.
Odeio ter ficado sem um dos meus amigos, mas a festa continua.
O exército da TT está criado e, hoje, derrotámos o primeiro alvo.
Estou muito grato por ter outra oportunidade de competir.
Antes de tudo…
Boa noite, família. Adoro-vos.
Boa noite, Circle.
Também te adoro.
Eu não disse nada, mas obrigada.
Toca a acordar, Atlanta.
É o nosso primeiro dia sem o Andy roqueiro.
Circle, bom dia!
Bom dia, Circle.
E o Circle acorda como uma jogadora nova em primeiro.
Não que ela deixe que isso lhe suba à cabeça.
Bom dia, Circle.
A rainha já despertou.
Num momento estamos aqui, no outro, não. Nunca se sabe.
Jesus ama-me!
Não me fui embora por um triz.
Mas o K Fern veio para ficar.
Voltei a ser a Madelyn.
Queres meter-te connosco?
Queres, Kevin?
Vamos garantir que o Kevin tem rédea curta.
Quero fazer um chat em grupo com as outras miúdas.
Tenho mesmo de conhecer a Rachel e a Gianna.
Mas antes de a Tierra começar, ou até sair da cama,
o Circle tem um alvo seu… Todos.
- "O feed de notícias foi atualizado." - Atualizado? A meio da prancha?
É a mensagem do Andy.
Eu acho que o Andy é o Andy. Será a Andrea?
Circle, abre o feed de notícias.
"O Andy deixou uma mensagem para o Circle."
Andy, estou pronto para o teu funeral. Faz a tua homenagem.
Circle, passa a mensagem do Andy.
Adorava ver a cara de todos quando descobrirem.
Olá a todos, é o Andy. Estou a brincar. Chamo-me Heather.
Heather!
O quê?
Juro que o Andy é uma pessoa real.
Ele é mesmo um baixista de 34 anos de uma banda de metal
com todas as tatuagens e digressões.
- Eu sabia que o Andy era uma rapariga. - Claro que sabias.
O Andy é a Heather. A Heather é o Andy. O Andy não é um homem. É uma rapariga.
É de loucos quando as pessoas fingem ser outras, não é, Debs?
É o Andy, mas com dois totós.
É a versão feminina do Andy, meu!
Não é o avô Andy. É a miúda Andy!
- O quê? - Meu Deus!
Como se estará a sentir a Madelyn?
Estou a brincar.
Apesar de ter entrado como outra pessoa, tudo o que disse foi como eu mesma.
Sou mesmo um mano.
É mesmo de mim dizer "moche ao Circle"
e usar o emoji da mão do rock.
Ela é linda.
Eu juntar-me-ia a uma banda com a Heather.
Então, a aliança de irmãos teve sempre uma irmã.
Quando entrei, pensei que namoriscar ia ser o maior desafio.
No mundo da Heather, não sei namoriscar nem nada nesse mundo.
Eu namorisquei contigo. Eu disse-te coisas.
Acho que o poder da disrupção me lixou desde o primeiro dia até ao final,
e é a maior razão para estar aqui agora.
Eu avisei-vos
que o modo disruptor era mau, mas ninguém me deu ouvidos.
O modo disruptor pode ser um bocadinho mau.
Eu adoro este jogo
e estou muito feliz por ter experienciado isto com vocês.
Estou a esforçar-me para não me emocionar.
Meu Deus, querida Heather!
Por muito triste que esteja, estou feliz por ter estado aqui com vocês.
Considero-vos a todos amigos íntimos e estou ansiosa por vos ver na final.
Heather!
Estou a perder uma pessoa que me colocava em primeiro,
por isso, preciso de arranjar outra pessoa que me coloque em primeiro.
"O Circle Chat está aberto."
Meu Deus!
Raios! Aqui vamos nós.
Está bem.
Estou ansiosa por saber o que os outros pensam.
- Circle, abre o Circle Chat. - Abre o Circle Chat.
Quem vai começar?
Vamos falar do elefante na sala, pessoal.
Certo. Vamos a isto.
Mensagem: emoji a acenar.
"É a vossa #SolteiraDivorciada preferida."
Emoji a suar.
"Não se reocupem, o Andy da vida real é solteiro.
Vamos ter um encontro e vamos sair juntos."
Emoji do diabo.
Enviar mensagem.
Merda! Acho que a Madelyn conheceu o Andy.
A partir desta mensagem, posso deduzir…
A Heather, que é o Andy, foi ver a Madelyn.
Como é que a Madelyn sabe isto?
Mensagem:
"Estou chocada!"
Emoji da cabeça a explodir.
"Madelyn, conheceste a Heather?"
"Tens algo para nos contar?" Emoji dos olhos.
A Rachel a perguntar pelas cusquices à frente de todos.
Quero informações.
Cusquices.
A Heather não me contou grande coisa,
mas pode ser uma boa jogada estratégia
inventar algo e pôr as pessoas chateadas com alguém.
Deixar cair um fósforo e ver o chat a arder,
o que a Madelyn faz lindamente.
Mensagem: "A Heather/Andy não me deu muitas informações…"
"… mas 'ele' disse-me
que alguém no grupo estava a ser #Desleal."
Emoji do inspetor.
Bolas!
Circle, mensagem: "Madelyn, não nos deixes curiosos, querida.
#QueremosNomes." Emoji chocado.
Circle, enviar mensagem.
Eu não tenho nomes, Garrett. Inventei isso.
A Madelyn pode estar só a tentar agitar as coisas.
Ela pode estar a tentar descobrir quem atacar ou a pôr dúvidas em todos.
Muito discretamente, vou chamar o Kevin a esta conversa.
Mensagem: "Com base no que vi,
penso que o Andy não tinha muitas alianças,
por isso, quem poderá ter sido desleal?"
Emoji dos olhos e emoji pensador.
Boa pergunta, Jadejha.
Mensagem:
"Eu sei que o Andy era próximo dos #ManosDoCircle.
Eu e o Andy confiávamos nas mesmas pessoas,
por isso, tenho as minhas suspeitas."
Emoji dos olhos. "TenhoACabeçaÀsVoltas."
Enviar mensagem.
Espera lá. Estás a atacar o Kevin?
O Andy só era próximo do Kevin.
- Merda! - Ela deu a entender que foi o Kevin.
As pessoas começam a perceber as falsidades.
- Sim. Caramba! - É claro como o dia, Kevin.
O Kevin deve estar preocupado.
O Kevin deve estar a borrar-se todo.
Meu, eles não vão tentar culpar-me disto.
Mensagem: "Eu protegi o Andy no último bloqueio.
Estou destroçado por ter ficado sem um dos meus amigos mais próximos.
#CoraçãoPartido."
Enviar mensagem.
Circle, mensagem: "Sim, também estou curioso,
porque eu falei com o Andy no último suspiro
que deu antes do bloqueio.
Ele não me contou isso."
"Falei com o Andy no último suspiro." Ele ainda deve estar a respirar.
O meu objetivo é fazer com que as pessoas culpem o Darian,
porque tenho uma aliança muito boa com o Kevin.
Mensagem:
"Eu também estou curiosa… Darian."
Emoji dos olhos.
"A Heather foi uma querida e não quis revelar o nome…"
"… mas disse-me que era alguém próximo do Andy."
O Darian e o Kevin são os manos originais. Um deles está a ser desleal?
Eu tenho-me focado no Kevin, mas pode ser o Darian!
Alguém está a ser desleal, mas não mencionaram nomes.
De que raio estás a falar, Madelyn?
Circle, mensagem:
"É estranho ele não ter dito um nome à #MulherDoCircle.
LOL. Mas a Heather parece amorosa.
Acho que ela não agitaria as coisas."
O Darian chamou mentirosa à Madelyn.
Diretamente.
Que nojo, Darian.
O Darian é bom a avaliar pessoas e eu confio mais nele
do que em qualquer outro homem no The Circle.
O Darian está a insinuar que estou a inventar tudo,
o que é verdade, mas não precisamos que mais ninguém pense isso.
Mensagem:
"Darian, se o Andy parecia tão querido,
não faz sentido não denunciar ninguém?
#EstásNaDefensiva."
Embrulha!
Bolas!
Madelyn, tu diz-lhe como é.
- Eu sabia que ela ia dizer isto. - Raios!
O Darian e a Madelyn não gostam um do outro.
Não me ataques, Darian. Nem penses.
Isto não me diz respeito.
Mas, tipo, como te atreves a atacar o meu homem?
Mensagem:
"Se não vamos ter nomes, vamos esquecer isto."
"Se não vamos ter nomes, vamos esquecer isto. Ponto final."
Obrigado, rainha. Mas, sim, a Madelyn…
A Madelyn quer confundir o pessoal.
Quem vai cair na conversa?
Não se pode falar de lealdade no The Circle,
e, depois, tipo: "Eu sei, mas não quero dizer.
Eu suspeito, mas…"
Tipo: "Eu tenho algo que nenhum de vocês tem."
Já percebemos.
Esta conversa correu bem, porque ninguém se focou em nós
e a Madelyn e o Kevin têm muito que explicar.
- Sim. - Sobretudo a Madelyn.
Se as pessoas começarem a culpar o Darian, eu fico bem.
E isso pode ser o necessário para pôr o Darian em último lugar.
Vamos eliminá-los, um a um.
E, Darian, és o próximo, querido.
O chat em grupo aqueceu.
A Madelyn está pronta para arrasar.
Tenho os meus óculos de festa.
Mas alguns dos outros estão prontos para brincar.
Vamos curtir, vamos lá.
Vamos fazer a dança da celebração.
Darian.
E seja como for que se expressem…
É triste,
mas vou carregar-te neste caixão.
… está bem para mim.
E, com toda esta atividade diurna,
a Madelyn vai ter cinco minutos relaxantes para ela no telhado.
Passa ao K Fern.
Estrategicamente,
tenho de me certificar de que a Madelyn está do meu lado.
Circle, convida a Madelyn para uma conversa privada.
Merda!
Acho que o Kevin quer falar comigo
para obter mais informações sobre o que o Andy/Heather disse.
Miúda, podes estar com água pelo pescoço.
E eu inventei tudo, por isso, isto vai ser interessante.
Circle, abre a conversa privada com o Kevin.
Mensagem: "Madelyn, lamento muito.
Queria saber como estás.
Eu e o Andy éramos muito amigos, por isso, sei como te sentes.
Tenho de perguntar…"
"… a quem te referias hoje de manhã?"
Está bem. Tenho de pensar na minha mentira.
Digo ao Kevin que o Andy me disse de quem estava a falar
e que eu menti no Circle Chat?
A próxima mensagem pode ser brutal.
O Darian e a Jadejha são demasiado poderosos.
Eles protegem-se demasiado e temos de os separar.
Não é pessoal, Darian. Não é mesmo.
Mensagem: "Kevin." Coração vermelho.
"Estou muito feliz por saber de ti.
Eu sei que pareceu que estava a agitar as coisas,
mas estava a tentar proteger-te, porque continuo do teu lado."
"Estava a referir-me ao Darian."
Bolas!
Grande mensagem da Madelyn.
Aquele filho da mãe é sorrateiro!
Circle, mensagem:
"Estás a brincar?" Em maiúsculas.
"O que é que ele fez?"
"#NãoÉUmDosNossos?"
Isto é bom. Ele quer saber o que o Darian fez.
Tenho de inventar algo.
Muito bem.
O que fez o Darian?
Madelyn. Sempre três passos à frente.
Agora, podemos partilhar estratégias, sabendo que o Darian joga sujo.
Mensagem:
"Também fiquei chocada…
O Andy disse-me que o Darian planeou colocar-te
nas últimas posições…"
"… para salvar a mulher do Circle e os aliados dela."
Emoji com cabeça a explodir.
Que gajo manhoso!
O Darian começou a atacar-me, ao dizer que estava a inventar,
por isso, tive de fazer isto.
Isto é de loucos.
Pela conversa, parece que estamos em sintonia.
Temos de pôr o Darian fora daqui.
Mensagem: "Meu Deus!
Não podemos deixar o Darian safar-se."
"Qual é o plano?"
É isso, Kevin!
Eu sabia que o Kevin ia acreditar em mim.
Qual é o plano?
Eu confio na Madelyn.
Confio mais nela do que no Darian, que não conheço a nível pessoal.
Mensagem: "Eu sou genuína,
mas acho que temos de fazer controlo de danos
para garantir que as pessoas sabem que eu não estava a inventar."
"Temos de pôr os nossos aliados em sintonia connosco.
#EstamosNistoJuntos."
Madelyn, leste a minha mente.
O Kevin e a Madelyn Numa árvore, a conspirar
A relaxar no jacúzi A cuscar e a inventar
Mensagem: "Combinado.
Vamos prometer mantermo-nos um ao outro em primeiro lugar nas avaliações…"
"… e fazer com que várias pessoas ponham o Darian em último. #EstamosNistoJuntos."
Kevin!
Adoro o Kevin. Isto é perfeito. Era exatamente o que precisava do Kevin.
Mensagem: "Prometo.
Ninguém ataca o meu #MelhorAmigo.
#AdeusDarian."
Foi a forma perfeita de terminar esta conversa.
- Vamos bloquear este gajo. - Operação Derrubar o Darian.
Sem ter noção que o génio do jacúzi e o mano estão reunidos no telhado
enquanto falamos…
Como está a minha divisão preferida do The Circle? Vamos suar!
Os soldados do Circle, o Darian e o Garret,
estão a treinar a sério.
E a General Jadejha está prestes a reunir as suas tropas.
No último Circle Chat, houve uma certa animosidade
ou alguns ataques.
Agora seria a altura perfeita
para contactar as pessoas de quem sou mais próxima.
Circle, convida o Darian, o Garret e a Gianna para um chat em grupo.
"A Jadejha convidou-te para um chat em grupo"?
Anda cá!
Circle…
Abre o chat em grupo.
Mensagem:
"Aqui estão as minhas pessoas preferidas."
Corações nos olhos.
"Houve ataques e quero saber se ninguém foi atingido.
Como estão?"
Eu sinto-me atacado. Pumba!
Eu fui atingido, mas não fui ao chão.
Mensagem: "Meu Deus! Que manhã de loucos!" Dois pontos de exclamação.
"Entre alguém ter sido desleal e a Madelyn não mencionar um nome,
a minha cabeça…" Emoji com cabeça a explodir.
Vamos dizer o que a Madelyn é: falsa.
Circle, mensagem:
"Não senti a energia da Madelyn, porque sou 100 % leal.
Ela está a agitar as coisas."
"Obrigado, Jadejha." Coração. "Por não teres ido na conversa dela."
"Espero que nenhum de vocês tenha acreditado nela." Gostei.
Eu sabia que o Darian ia atacar a Madelyn.
A Madelyn não ficou nada bem vista, esta manhã.
Ela tornou-se um alvo, mostrou que era mentirosa e foi apanhada.
Ela não estava a atacar ninguém diretamente,
ou seja, ela só quis causar confusão.
Porquê falar no assunto se não queria dizer o nome?
Ontem, formámos uma aliança com ela e com a Rachel
para expulsar o Andy.
Independentemente disso,
a Madelyn não é uma aliada mais forte do que o Garret e o Darian.
- E a Jadejha. - Sim.
Nunca na vida a escolheríamos em vez destes três.
- Não. - Nem pensar.
Se vou criar uma ligação mais profunda com a Jadejha e a Gianna,
é óbvio que preciso do Darian do meu lado.
Circle, mensagem: "A Madelyn não respondeu a nenhuma pergunta nossa.
#NãoNosDisseNada.
Darian, eu estava do teu lado."
"Acham que ela criou confusão porque perdeu o número um dela?"
Sim. Sem dúvida, Garrett. Sem dúvida.
Gosto disso, Garret. Ele está a dizer o que ela fez.
Foi muito suspeito ela não nos ter dado um nome.
Sim. Mensagem:
"Darian e Garret, concordo totalmente.
Tempos difíceis requerem medidas desesperadas."
Emoji dos olhos, emoji a piscar o olho.
"Jadejha, como te sentes?" Isto é bom.
A Gianna, o Darian e o Garret estão todos em sintonia,
ou seja, estão todos em sintonia comigo, que era o que eu queria.
Circle, mensagem:
"Ela não nos deu nada, porque ela não tem nada!
O Andy protegia os amigos.
Não faz sentido ele ter falado mal das pessoas que mais o apoiaram."
"#IstoÉEstratégia."
Exatamente.
Mensagem: "Acho que não foi a melhor jogada para Madelyn.
Só quero que saibam que não questiono a vossa lealdade…"
"… e estou disposto a entrar num edifício em chamas por vocês."
Emoji do 100 %, coração vermelho.
Jadejha.
- Sim. - Jadejha, adoramos-te.
- Adoro! - Adoramos-te.
A Madelyn é uma falsa e todos sabem.
Mensagem: "A lealdade não é uma questão com vocês."
"#EuApoio-vos."
Era tudo o que precisava. Foi por isso que vos reuni aqui.
A Jadejha tem o que precisava
e o que a Tierra precisa é de fazer alianças dela,
por isso, vai interromper a leitura e o tempo de lazer com um chat em grupo.
É bom que valha a pena.
Meu Deus! Certo.
"A Tierra convidou-te para um chat em grupo."
Meu Deus! Quem será que está neste chat?
Isto é uma emboscada? Ou é bom?
- Circle, abre o chat em grupo. - Abre o chat em grupo com a Tierra.
Rachel! Isto tem de ser bom.
Mensagem: "Olá, meninas.
Gostava de saber em que estão a pensar.
Madelyn, obrigada pela cusquice sobre o Kevin.
Vamos cuscar sobre o próximo.
#ListaAAbater."
Enviar mensagem.
No nosso Circle Chat, eu disse que queria cusquices.
E elas ficaram em primeiro e segundo.
Se puder aliar-me a elas, é o que a Tierra irá fazer.
Adoro isto.
Direta ao assunto.
Mensagem: "Quanto à #ListaAAbater,
acho que o Kevin já não é uma grande ameaça."
"#ODarianDefende-seDemais.
Talvez o Darian esteja na lista." Emoji do tanto faz.
Ponto final.
Obrigada por me apoiares.
Exato, Rachel. É isto que queremos!
Estás a fazer tocar os sinos, Rachel.
Temos de desenvolver isto e falar-lhes do Darian.
Mensagem:
"Olá, meninas." Emoji com estrelas nos olhos.
Sinceramente, não confio no Darian.
O facto de ter agido de forma tão defensiva
é, sem dúvida, um alerta."
"#Sorrateiro, #ListaAAbater."
As pessoas duvidam do Darian.
Mensagem: "Ele também se meteu com a Gianna e a Jadejha…"
"… quando a Jadejha, supostamente, era a única namorada dele. #Traidor."
Lindo!
Ele andava metido com duas?
Não sabia disso!
Mensagem: "Sem dúvida." Em maiúsculas.
"O Darian estava mesmo na #Defensiva."
"Aquilo abriu-me os olhos e como ele é o Estrategista,
mandá-lo embora é o melhor para as mulheres."
Eu criei a Tierra? Fui eu que a criei?
Porque é assim que se joga.
Isto é ótimo. O Kevin, a Rachel, a Tierra e, obviamente, a Madelyn
vão avaliar mal o Darian.
Mensagem:
"Três contra ti, estás fora.
#Adeusinho, Darian…
A Heather/Andy falou muito bem do Kevin
e eu também falei com ele hoje.
Sem o Andy, ele ficará do lado das raparigas…
Mas veremos."
Emoji assustado.
Mensagem:
"O Darian será!
#EsquadrãoEstratégicoPelaVitória."
Enviar mensagem.
Mensagem: "Sem dúvida. Concordo totalmente.
Parece que o Darian será o próximo a ir embora.
Meninas, ficarei do vosso lado até ao fim.
#EstamosJuntas." Enviar.
Gostei desta mensagem. Consegui o que precisava desta conversa.
E, Darian, estou a preparar o teu caixão, rapaz.
Foi um grande dia para os jogadores e pode estar a anoitecer,
mas estamos prestes a ver O Renascer dos Mortos do Circle.
"Jogadores, o apocalipse chegou."
Pensei que já tinha chegado, estando as coisas como estão.
"Comício Zombie"?
- Vamos ser assustadores. - Vamos fazer um comício?
"Bem-vindos ao Comício Zombie."
Vamos agitar as coisas!
A-G-I-T-A-R!
- Zombie! - Vamos lá!
Ele disse a palavra mágica!
Circle, manda o espírito escolar morto-vivo para eles.
Isto é brutal!
Aposto que uma das miúdas giras é cheerleader.
Boa! É um uniforme de cheerleader!
Circle, estou assustador.
Garret, estás bem?
Vamos ser zombies, queridos!
- Há maquilhagem. - Vamos dar tudo.
Não deve ser assim tão difícil.
Circle, bem-vindo ao meu Tutorial de Maquilhagem Zombie.
Primeiro, temos de parecer mauzões.
Então? Fizeste uma pila? Na minha testa?
Aqui está! Já tenho cor.
Giro!
Acho que não me vesti bem, mas vou fingir que sim.
Os meus cadáveres estão prontos? Circle, vamos ver a Dança dos Mortos.
Cérebro!
Meu Deus!
Consegui!
"Notificação!"
O que será?
Estava a ficar tão fixe.
"Jogadores, está na hora de se avaliarem."
- Raios! - Meu Deus!
Estou muito nervoso. O quê? Temos de nos avaliar?
Sinto-me bastante confiante.
Não estou confiante nesta maquilhagem, mas estou pronto para avaliar.
Tierra, tens um objetivo em mente.
Sê estratégica.
Tens os aliados que queres proteger. Agora, derrota o teu inimigo.
"Avaliem os vossos colegas do primeiro ao sétimo."
- Acho que sei o que vou fazer. - Muito bem, Circle.
- Abre as avaliações. - Céus!
Circle, põe o Darian em primeiro.
Sinto que o Darian é quem precisa de mais ajuda nas avaliações.
A Madelyn atacou-o e eu preciso dele por perto.
Espero que isto compense, porque eu é que o mantenho aqui.
Não vos vou mentir.
Em primeiro lugar, vou pôr a Jadejha.
Circle, põe o Kevin em primeiro.
Tenho de pensar nisto de um ponto de vista estratégico.
Acho que muita gente vai avaliar bem a Rachel,
por isso, vou pôr o Kevin em primeiro.
Circle, põe a Gianna em primeiro.
Tenho de a ajudar.
Ela é a única razão pela qual estou neste jogo.
Põe a Gianna em segundo.
O segundo lugar dá algum poder
para decidir manter-me aqui ou não.
A Gianna diz que me protege.
Tenho de confiar nela.
Quero pôr a Rachel em segundo.
Sempre que falamos, ela dá-me informações.
Coisas pequeninas, mas partilha o jogo dela.
Põe a Tierra em segundo.
É alguém com quem quero estar bem.
Vou pôr o Garret em terceiro.
Eu sei que ele me apoia.
Vamos pôr o Garret em quarto lugar para a Gianna.
Ainda não temos nada cimentado com o Garret,
mas ele disse que nos avaliou bem…
Põe a Gianna em quinto.
Odeio não pôr a Gianna em último,
mas tenho de fazer o necessário pelo jogo, neste momento.
Uma pessoa em quem confiávamos, o Darian,
está a tentar bloquear-me do The Circle.
Põe a Tierra em sexto.
A Tierra parece amorosa,
mas não faço ideia de quem são os outros aliados dela.
Vamos pôr o Kevin em sexto.
Ele está encurralado. Deve estar cagadinho de medo.
É simples, a Jadejha e a Madelyn atacaram-no hoje.
Já não somos o inimigo principal.
Circle, põe a Madelyn em último.
A Madelyn perdeu a aliança principal dela no jogo.
O Andy, ou a Heather, não disse um nome e a Madelyn tentou ser estratégica.
Espero que isto mostre
que a estratégia não é a única forma de ganhar este jogo.
Temos de jogar com o coração. Temos de ser genuínos.
Circle, põe a Madelyn em último.
Ela colocou dúvidas desnecessárias e atenção negativa sobre mim.
Não sinto que seja de confiança.
Espero que o karma trate dela.
Circle, vamos pôr o Darian em último.
Darian, atacaste-me hoje no Circle Chat
e não devias tê-lo feito.
Circle…
… submete as avaliações.
"Avaliações terminadas."
Nesta altura do jogo, quem tem poder é uma ameaça.
Estou bastante confiante.
Vamos a isso!
Agora esperamos.
Uma noite de mortos-vivos e as avaliações foram o mais assustador até agora.
Mas ainda não viram nada,
porque o The Circle tem outro susto para eles.
"Notificação!"
Meu Deus!
Quando achamos que estamos safos, surge alguma coisa.
"Em breve, terão a oportunidade de ativar o modo disruptor."
Bolas!
O último disruptor fez-me mal.
Não quero fazer parte de mais nenhuma disrupção.
Mas que raio é o modo disruptor, Circle?
Já vais descobrir, miúda nova.
Tanto pode correr bem como mal.
Agora seria arriscado demais. Não posso fazê-lo, mas talvez queira.
O ato da disrupção em si não foi agradável,
mas o resultado foi bom.
Foi bom para nós, e, da outra vez, foi bom para o Kevin.
- Qual a probabilidade de isto ser bom? - É tão arriscado.
Mas, na posição em que estou, talvez tenha de arriscar.
- Três. - Já começou a contagem decrescente?
Recebi muita atenção hoje e talvez queira arriscar.
Céus! Dois.
E se formos o disruptor
e obtivermos o poder que nunca ninguém teve no The Circle?
- Sim. - Há pessoas que me querem bloquear.
Um!
Não quero. Acho que não devemos.
Se precisássemos desesperadamente, sim, mas acho que já não estamos desesperados.
Preciso de algo que me ponha no topo.
Preciso de mudar o meu jogo.
Preciso de impulso.
Quando o botão aparecer, vou olhar para ele.
Não sei o que vou fazer.
DISRUPTOR
Nem pensar. Não vamos fazê-lo.
- Não vai acontecer. - Disruptor!
- Disruptor!
Disruptor!
Preciso de um momento.
O que fiz?
Acho que me vou arrepender.
Fui estúpida?
Sou a pessoa mais burra daqui ou estou a fazer um grande jogo.
Abanei o rabo com demasiada força para algo mau pôr fim à minha noite.
Por favor, não tornes isto mau. Imploro-te.
Estes jogadores querem jogar.
Todos, menos a Gianna, avançou, mas quem foi o mais rápido?
"Notificação!"
Meu Deus!
Este é o momento da verdade.
Não sustenhas a respiração. Tens de respirar. Estás a ver?
"Não és o disruptor."
Não acredito.
"Não és o disruptor."
Sabes que mais? Aceito.
"Não és o disruptor." Graças a Deus!
ÉS O DISRUPTOR
"És o disruptor."
Caramba!
"A tua disrupção será revelada em breve." Meu Deus!
Meu Deus! Só peço para que seja algo bom.
Foi um dia assustador. Está a ser uma noite assustadora.
Tens razão, Darian.
Tem sido intenso
e os nossos zombies estão a gemer e arrastarem-se para as camas.
Acho que tenho de ir para a cama.
Começar um dia novo. Aqui é um dia de cada vez.
Bem, zombie Rachel, este dia ainda não morreu.
- "Notificação!" - Meu Deus! Mais uma.
Este dia não acaba?
O que tens para nós, Circle?
- "Os resultados das avaliações…" - "… chegaram."
É a primeira vez que a Tierra é avaliada. Isto vai dizer-me se o plano, o caos
e a mesquinhez compensaram.
"O jogador em primeiro lugar…"
"… será o primeiro influenciador."
Não gosto disto.
Isto tem uma reviravolta que não estou a ver.
"O segundo influenciador…"
"… será escolhido…"
"… pelo disruptor."
Pelo… Certo!
Estás a brincar?
Isto muda tudo.
Então, o disruptor vai escolher a pessoa mais próxima dele.
Tem de escolher alguém de confiança.
O disruptor terá de ter muita fé em quem escolher.
Meu Deus!
Vai ser uma decisão do caraças.
Legendas: Ruben Oliveira