1
00:00:09,075 --> 00:00:11,244
เซอร์เคิล คุณเล่นตัดจบแบบนั้นจริงเหรอ

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,246
ผลการจัดอันดับมาแล้ว

3
00:00:13,313 --> 00:00:16,383
และใครที่เป็นที่โหล่ จะโดนบล็อกทันที

4
00:00:16,449 --> 00:00:18,151
เหลือแค่ผมกับแอนดี้แล้ว

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,554
ฉันไม่รู้เลยว่างานนี้จะเป็นยังไง

6
00:00:21,621 --> 00:00:23,790
จะเป็นยังไงก็แย่หมด

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,793
เร็วเข้า เซอร์เคิล ช่วยผมที

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,562
ฉันไม่รู้

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,400
(อันดับเจ็ด
อันดับแปด)

10
00:00:36,836 --> 00:00:41,041
เยส!

11
00:00:41,107 --> 00:00:42,075
เข้!

12
00:00:42,142 --> 00:00:45,245
แอนดี้! โธ่ เพื่อน!

13
00:00:46,579 --> 00:00:48,014
แอนดี้

14
00:00:48,081 --> 00:00:52,052
นายกำลังจะกลับบ้าน!

15
00:00:53,119 --> 00:00:54,921
แล้วรูปเขาก็หายไปแล้ว หายแว็บเลย

16
00:00:54,988 --> 00:00:58,458
เซอร์เคิล คืนนี้คุณเลือกความรุนแรงนะ

17
00:00:58,525 --> 00:01:00,827
ได้เวลากลับไปออกทัวร์แล้ว แอนดี้

18
00:01:00,894 --> 00:01:05,198
แอนดี้ การตัดสินใจของคุณ
ทำให้คุณต้องเดินออกจากประตูไป

19
00:01:13,039 --> 00:01:13,873
อืม

20
00:01:13,940 --> 00:01:15,775
(ถูกบล็อก)

21
00:01:15,842 --> 00:01:20,013
ในทางกลยุทธ์ แบบนี้ดีต่อแมเดลิน

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,614
แต่ฉันขอโทษนะ แอนดี้

23
00:01:21,681 --> 00:01:23,817
ฉันรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบเรื่องนี้อยู่นะ

24
00:01:26,619 --> 00:01:29,923
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป

25
00:01:31,458 --> 00:01:34,994
อะไรทำให้ฉันร่วงจากที่หนึ่งเป็นที่โหล่

26
00:01:36,663 --> 00:01:42,068
ฉันทำอะไร… ฉันพูดอะไรไม่ดีเหรอ
หรือทั้งหมดนี้เป็นเพราะจีอานนา…

27
00:01:42,569 --> 00:01:43,970
ฉันทำอะไรลงไป

28
00:01:44,037 --> 00:01:46,406
รู้ไหม มันเริ่มต้นได้แย่มาก

29
00:01:47,373 --> 00:01:48,708
เราทำพลาด

30
00:01:49,976 --> 00:01:51,478
แต่เราจะกลับมาเข้าที่เข้าทางแล้ว

31
00:01:51,544 --> 00:01:54,848
เค เฟิร์น ไอ้หนูผู้คืนสังเวียน

32
00:01:54,914 --> 00:01:57,984
มีชีวิตอยู่รอดอีกวัน

33
00:01:59,586 --> 00:02:02,889
ระวังนะ เค เฟิร์น
มันอยู่ห่างไกลจากอันดับเจ็ดมาก

34
00:02:05,525 --> 00:02:08,761
และจากราชาผู้คืนสังเวียน
ไปดูราชินีโปรไฟล์ปลอมกันบ้าง

35
00:02:10,897 --> 00:02:11,898
"แจ้งเตือน!"

36
00:02:12,465 --> 00:02:16,102
ขอความสงบสักสองนาทีไม่ได้เหรอ เซอร์เคิล

37
00:02:16,169 --> 00:02:17,937
ฉันเหนื่อยแล้ว เซอร์เคิล พอแล้ว

38
00:02:19,806 --> 00:02:22,375
"เรเชลกับแมเดลิน ยินดีด้วย"

39
00:02:24,077 --> 00:02:26,379
"คุณรอดจากการถูกบล็อกในคืนนี้"

40
00:02:26,446 --> 00:02:28,915
เราไม่ได้แค่รอดจากการถูกบล็อกนะ

41
00:02:28,982 --> 00:02:31,117
เราปังมาก

42
00:02:31,184 --> 00:02:33,887
แมเดลิน ซึ่งก็คือฉัน

43
00:02:33,953 --> 00:02:35,188
ขึ้นเป็นจ่าฝูง

44
00:02:35,688 --> 00:02:41,127
และแมเดลินกับเรเชลร่วมมือกัน
ทำให้ตอนนี้เรเชลขึ้นเป็นจ่าฝูงแล้ว

45
00:02:41,194 --> 00:02:42,629
นี่คือชัยชนะล้วนๆ

46
00:02:42,695 --> 00:02:45,532
แน่นอนว่าแมเดลินกับฉัน
เราผูกพันกัน โอเค

47
00:02:46,099 --> 00:02:50,703
"ตอนนี้คุณจะกลับไป
ที่โปรไฟล์เดิมของคุณแล้ว" ไชโย!

48
00:02:50,770 --> 00:02:53,206
ฉันกลับมาเป็นตัวฉันแล้ว ที่รัก

49
00:02:53,273 --> 00:02:56,776
ฉันเป็นเรเชล แต่มันวิเศษมาก

50
00:02:57,911 --> 00:03:00,346
"คุณต้องเก็บความลับ
เรื่องการก่อกวนไว้เป็นความลับ"

51
00:03:00,413 --> 00:03:02,282
โอเค ฉันทำได้

52
00:03:02,882 --> 00:03:04,017
ความลับถูกเก็บไว้แล้ว

53
00:03:04,083 --> 00:03:06,052
ฉันจะไม่บอกใครทั้งนั้น

54
00:03:07,387 --> 00:03:10,456
แมเดลิน ฉันคิดถึงเธอ

55
00:03:11,024 --> 00:03:12,725
(แมเดลิน)

56
00:03:12,792 --> 00:03:16,496
รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย

57
00:03:16,563 --> 00:03:18,765
ไม่หรอก ยังไม่ออกไปขนาดนั้น แมเดลิน

58
00:03:18,831 --> 00:03:20,366
แอนดี้ยังอยู่ในตึก

59
00:03:20,433 --> 00:03:24,204
ดังนั้นคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
และคุณก็รู้ว่าทุกคนจะต้องตกใจ

60
00:03:24,270 --> 00:03:25,772
ซีซั่นเจ็ดค่ะทุกคน!

61
00:03:26,639 --> 00:03:28,841
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

62
00:03:29,542 --> 00:03:31,744
พอคิดว่ามันจบแล้วปุ๊บ ก็รู้เลยว่ามันยังไม่จบ

63
00:03:31,811 --> 00:03:32,645
มันไม่มีวันจบ

64
00:03:32,712 --> 00:03:35,448
ฉันชอบการสะดุ้งโหยงยามเย็นมาก ขอบใจนะ

65
00:03:35,515 --> 00:03:37,684
แจ้งเตือนรัวๆ เลย!

66
00:03:37,750 --> 00:03:39,519
ร่างกายผมไม่ชินกับอะไรแบบนี้เลย

67
00:03:39,586 --> 00:03:41,721
หัวใจฉันเพิ่งจะเต้นช้าลงแท้ๆ

68
00:03:44,724 --> 00:03:47,894
- "แอนดี้ถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิล"
- ก็ใช่น่ะสิ

69
00:03:49,028 --> 00:03:51,130
ฉันขอโทษ แอนดี้ ไม่ได้หัวเราะ

70
00:03:51,197 --> 00:03:53,099
ฉัน… ฉันก็หัวเราะนิดหน่อยแหละ

71
00:03:53,166 --> 00:03:56,836
ฉันขอโทษจริงๆ แอนดี้ที่รัก แต่มันจำเป็น

72
00:04:00,673 --> 00:04:02,875
"ตอนนี้แอนดี้กำลังไปพบพวกคุณคนหนึ่ง"

73
00:04:02,942 --> 00:04:07,046
- เดี๋ยวนะ หมายความว่าไง "ตอนนี้"
- ไม่ อย่ามาที่นี่นะ

74
00:04:07,113 --> 00:04:10,550
ฉันไม่อยู่ในสภาพที่จะให้ใครเจอตอนนี้

75
00:04:10,617 --> 00:04:14,153
แอนดี้ออกไปแล้ว นั่นแปลว่าพวกคุณคนนึงมีเวลา

76
00:04:14,220 --> 00:04:17,223
ในช่วงที่แอนดี้เดินเชิดไปตามทางเดิน
เพื่อปั้นเรื่องราวของคุณให้ดี

77
00:04:18,291 --> 00:04:21,060
- พระเจ้าช่วย
- ผมรู้สึกว่าแอนดี้จะอยากเจอผม

78
00:04:22,962 --> 00:04:25,965
หมอนคือตัวคุณ โอเค คุณคือตัวล่อ

79
00:04:27,100 --> 00:04:28,234
ฉันต้องการลูกกลิ้งขจัดฝุ่น

80
00:04:34,507 --> 00:04:36,376
เครียดมากเลยนะเนี่ย

81
00:04:36,442 --> 00:04:39,312
เรามีนมไขมันสองเปอร์เซ็นต์
สำหรับไอ้สารเลวสองหน้า

82
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
ไม่นะ

83
00:05:00,867 --> 00:05:03,236
- หวัดดี
- เธอไม่ใช่แอนดี้!

84
00:05:03,303 --> 00:05:04,337
ขอกอดหน่อย

85
00:05:06,205 --> 00:05:07,206
เธอเป็นตัวจริง

86
00:05:07,273 --> 00:05:09,075
- แต่ฉันไม่ใช่
- เธอไม่ใช่

87
00:05:09,142 --> 00:05:11,477
เธอดูเหมือนแอนดี้เวอร์ชั่นผู้หญิงนะ

88
00:05:11,544 --> 00:05:13,079
โอเค ขอนั่งได้ไหม

89
00:05:13,146 --> 00:05:15,548
เดี๋ยวนะ อะไรกัน
ฉันเตรียมคาปรีซันไว้ให้ ถ้าอยากดื่ม

90
00:05:15,615 --> 00:05:18,017
- ฉันอยากดื่ม ขอบคุณ โอเค…
- อะไรเนี่ย

91
00:05:18,084 --> 00:05:21,154
ฉันชื่อเฮเธอร์ สรุปสั้นๆ นะ แอนดี้มีจริง

92
00:05:21,220 --> 00:05:23,823
เขาเป็นมือเบสในวงเมทัล
นั่นเขา เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

93
00:05:23,890 --> 00:05:26,559
- ฉันขอเบอร์เขาได้ไหม
- โคตรจะได้เลย

94
00:05:27,060 --> 00:05:30,196
ฉันมาที่นี่เพื่อเรื่องนี้ เธอจะได้เจอแอนดี้จริงๆ

95
00:05:30,263 --> 00:05:32,432
- โอเค ฉัน… จบ
- เธอจะได้เจอแน่นอน

96
00:05:32,498 --> 00:05:37,003
- พวกเธอจะเป็นคู่ที่น่ารักมาก
- แอนดี้นี่ตรงตามมาตรฐาน…

97
00:05:37,070 --> 00:05:39,572
- สเปกเธอเหรอ
- สเปกของฉันเลย ฉันพูดจริงๆ

98
00:05:39,639 --> 00:05:43,576
ทันทีที่ฉันมาถึงที่นี่และเห็นทุกคน
ฉันพูดว่า "แอนดี้ น่าอร่อย"

99
00:05:44,977 --> 00:05:48,414
ตายแล้ว ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอเป็นตัวจริง

100
00:05:48,481 --> 00:05:50,616
- คิดว่าฉันเป็นตัวปลอมเหรอ
- ส่วนใหญ่ไม่นะ

101
00:05:50,683 --> 00:05:53,953
- โอเค เรื่องตัวก่อกวนครั้งล่าสุดน่ะ…
- ทำไม

102
00:05:54,020 --> 00:05:57,490
คืองี้ ฉันกับเรเชลเป็นตัวก่อกวน

103
00:05:57,557 --> 00:05:59,525
และเราต้องสลับโปรไฟล์กัน

104
00:05:59,592 --> 00:06:04,063
เพราะงั้นสองวันที่ผ่านมา ฉันเป็นเรเชล

105
00:06:07,300 --> 00:06:09,602
ฉันเลยไม่รู้ว่าเราเพิ่งคุยกันรึเปล่าด้วยซ้ำ

106
00:06:09,669 --> 00:06:11,070
เราได้คุยกัน

107
00:06:13,373 --> 00:06:14,607
เรื่องอะไร

108
00:06:16,109 --> 00:06:18,845
นั่นไม่ใช่ฉัน นั่นเรเชล

109
00:06:19,479 --> 00:06:21,547
เรเชลผู้แสนหวาน ฉันนี่บอกเลยว่า

110
00:06:21,614 --> 00:06:24,584
- "สาว เธอต้องแซ่บแทนฉันนะสาว"
- ตายแล้ว

111
00:06:24,650 --> 00:06:28,988
นางแซ่บมากเพื่อน
เรามีเซ็กซ์กันเลย ไม่ ไม่ใช่นะ

112
00:06:30,656 --> 00:06:33,226
- เรเชลสู้ๆ!
- ตายแล้ว

113
00:06:33,292 --> 00:06:36,596
ระหว่างที่เฮเธอร์ถามหลายสิ่งหลายอย่าง
คนอื่นๆ ก็รู้แล้ว

114
00:06:36,662 --> 00:06:39,599
ว่าคืนนี้พวกเขาจะไม่ต้องเจอมือเบสปลอม

115
00:06:41,768 --> 00:06:44,904
ดูเหมือนแอนดี้จะตัดสินใจไปหาคนอื่น

116
00:06:47,907 --> 00:06:49,909
แอนดี้ไปหาคนอื่นจริงๆ

117
00:06:49,976 --> 00:06:52,578
แอนดี้ นายจะไม่มาเหรอ ฉันมีน้ำมะนาวนะ

118
00:06:54,013 --> 00:06:56,215
นายไม่ชอบน้ำมะนาวเหรอ
ใครๆ ก็ชอบน้ำมะนาวนะ

119
00:07:00,453 --> 00:07:01,287
โอเค

120
00:07:02,155 --> 00:07:05,258
ฟิล เขาไม่มาหาเราหรอก โอเค

121
00:07:05,992 --> 00:07:08,795
และแมเดลินตีคอร์ดกับร็อกเกอร์เฮเธอร์แล้ว

122
00:07:08,861 --> 00:07:12,031
แต่เธอจะทิ้งระเบิดเฮฟวีเมทัล
และสารภาพรึเปล่า

123
00:07:12,098 --> 00:07:15,501
มีอะไรอยากแนะนำฉันเป็นครั้งสุดท้ายรึเปล่า

124
00:07:17,537 --> 00:07:18,704
อย่างแรกเลยนะ ไม่มี

125
00:07:18,771 --> 00:07:22,775
เพราะ… เพราะทุกอย่างที่ฉันพยายามทำ
เพื่อตัวเอง มันไม่เวิร์กเลย

126
00:07:22,842 --> 00:07:25,478
แต่ถ้าฉันต้องฝากอะไรไว้ละก็

127
00:07:25,545 --> 00:07:29,415
ฉันอยากให้เธอระวังจีอานนาเอาไว้ให้ดี

128
00:07:33,286 --> 00:07:35,188
ฉัน แดเรียน เควิน และเธอ…

129
00:07:35,254 --> 00:07:38,357
พวกเธอคือสามอันดับแรกของฉัน
และฉันรู้ว่าพวกเราคิดเหมือนกันหมด

130
00:07:38,424 --> 00:07:40,593
ฉันรู้เธอให้ฉันเป็นอันดับหนึ่ง สอง อะไรก็ตาม

131
00:07:40,660 --> 00:07:44,464
ฉันรู้สึกว่าเหตุผลเดียวที่ฉันมานั่งอยู่ตรงนี้

132
00:07:44,530 --> 00:07:46,632
มันต้องเกี่ยวกับจีอานนาแน่ๆ

133
00:07:47,300 --> 00:07:50,937
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลเดียวจริงๆ ใช่ไหม แมเดลิน

134
00:07:51,737 --> 00:07:54,240
เอาละ ฉันเชียร์เธออยู่นะ เชียร์จริงๆ

135
00:07:54,307 --> 00:07:56,709
เพราะฉันคิดจะให้เธอ
เป็นอันดับหนึ่งตลอดเกมที่เหลือ

136
00:07:57,210 --> 00:07:59,979
ฉันอยากให้เธอสู้ไปจนสุดจริงๆ ฉันพูดจริงๆ

137
00:08:00,046 --> 00:08:02,482
- ฉันจะร้องไห้
- ฉันจะร้องไห้จริงๆ

138
00:08:03,783 --> 00:08:05,518
ฉันร้องไห้มาทั้งวันแล้ว

139
00:08:07,587 --> 00:08:09,722
ฉันตื่นเต้นแทนเธอมากเลย จริงๆ นะ

140
00:08:10,223 --> 00:08:13,092
เธอเป็นอันดับหนึ่ง และฉันก็ร้องไห้อยู่ตรงนั้นด้วย

141
00:08:13,159 --> 00:08:15,261
เพราะฉันดีใจกับเธอจริงๆ และ…

142
00:08:15,761 --> 00:08:17,396
- กอดหน่อยสิ
- อย่าลืมฉันนะ

143
00:08:17,463 --> 00:08:19,599
- ไม่มีวันลืมเลย
- พระเจ้าช่วย ฉันรักเธอมาก

144
00:08:19,665 --> 00:08:23,336
พระเจ้าช่วย ฉันเศร้าจริงๆ ที่เธอต้องไป
ฉันเสียใจจริงๆ

145
00:08:24,136 --> 00:08:26,272
- พระเจ้าช่วย เธอทำได้แน่
- เธอสวยมากเลย

146
00:08:26,339 --> 00:08:27,773
เธอสวยมาก

147
00:08:27,840 --> 00:08:29,942
- ฉันรักเธอ
- ฉันรักเธอ แล้วเจอกันนะ

148
00:08:30,009 --> 00:08:33,813
- ฉันจะซื้อโอนลี่แฟนส์ของเธอ
- ฉันเสียใจที่เธอต้องไป

149
00:08:33,880 --> 00:08:36,983
- ฉันก็เหมือนกัน ไว้เจอกันนะ เธอทำได้
- โอเค บาย

150
00:08:37,049 --> 00:08:39,151
พระเจ้าช่วย

151
00:08:53,666 --> 00:08:56,502
พระเจ้า ฉันรู้สึกแย่มากเลย

152
00:09:02,041 --> 00:09:07,113
นางน่ารักมาก และเคยบอกฉันว่าจะหนุนหลังฉัน

153
00:09:07,713 --> 00:09:10,816
แบบว่าจริงๆ และตั้งใจจะหนุนหลังฉัน

154
00:09:10,883 --> 00:09:13,419
ฉันบอกนางไม่ได้จริงๆ

155
00:09:13,920 --> 00:09:16,856
ว่าฉันคือเหตุผลที่นางต้องไป

156
00:09:21,193 --> 00:09:23,896
ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่ดีกับตัวเองเลย

157
00:09:32,471 --> 00:09:36,709
ฉันเคยพูดไปแล้ว และฉันจะพูดอีกครั้ง
ไม่มีปัญหาไหนที่คาปรีซันแก้ไม่ได้

158
00:09:39,412 --> 00:09:43,015
วันนี้มีเรื่องมากมาย
แต่ขณะที่ผู้เล่นเตรียมเข้านอน

159
00:09:43,082 --> 00:09:46,285
แมเดลินก็พบหนึ่งในประโยชน์ไม่กี่อย่าง
ของน้ำตายามดึก

160
00:09:46,352 --> 00:09:50,523
ฉันไม่ต้องล้างหน้ามากมายเลยด้วยซ้ำ
เพราะร้องไห้จนเครื่องสำอางลบหมดแล้ว

161
00:09:50,590 --> 00:09:53,826
และคนอื่นๆ กำลังไว้ทุกข์ให้แอนดี้
ในแบบของตัวเอง

162
00:09:53,893 --> 00:10:00,066
กำลังสวมมงกุฎ
เพราะฉันคือราชินีแห่งเดอะ เซอร์เคิล

163
00:10:00,132 --> 00:10:02,468
บอกตามตรง ฉันมีความสุขสุดๆ ที่แอนดี้ไปแล้ว

164
00:10:02,535 --> 00:10:03,903
ฉันรู้ไส้รู้พุงหมอนั่นดี

165
00:10:03,970 --> 00:10:06,806
สุดท้ายแล้ว นี่เป็นอีกคืนที่เราปลอดภัย

166
00:10:06,872 --> 00:10:08,741
และมันสำคัญแค่นั้นแหละ

167
00:10:08,808 --> 00:10:11,310
ฉันไม่ได้คิดเลย
ว่าแมเดลินมีเพื่อนในเกมนี้หลายคน

168
00:10:11,377 --> 00:10:13,112
แต่นางได้อันดับหนึ่ง

169
00:10:13,913 --> 00:10:17,116
นางอาจไม่ได้โดดเดี่ยวอย่างที่ฉันคิดก็ได้

170
00:10:17,183 --> 00:10:19,352
ไม่ว่าฉันจะคุยกับใคร

171
00:10:19,418 --> 00:10:22,521
ฉันต้องเปิดเผยชีวิตตัวเอง

172
00:10:22,588 --> 00:10:26,726
ฉันต้องสร้างความสะเทือนใจในทุกบทสนทนา

173
00:10:27,226 --> 00:10:31,197
ผมเกลียดที่เพื่อนผู้ชายของผมคนนึงต้องไป
แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป

174
00:10:31,263 --> 00:10:35,635
กองทัพของทีทีเกิดขึ้นแล้ว
และวันนี้เราจัดการเป้าหมายแรกได้

175
00:10:35,701 --> 00:10:41,007
ผมซาบซึ้งใจมาก
ที่ได้รับโอกาสอีกครั้งในการแข่งขัน

176
00:10:42,408 --> 00:10:43,876
ก่อนอื่นเลย…

177
00:10:46,946 --> 00:10:49,248
ราตรีสวัสดิ์นะครอบครัว รักทุกคนนะ

178
00:10:52,985 --> 00:10:54,787
ราตรีสวัสดิ์นะ เซอร์เคิล

179
00:10:54,854 --> 00:10:56,322
รักคุณเหมือนกัน

180
00:10:56,389 --> 00:10:58,624
โอ้ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย แต่ขอบคุณนะ

181
00:11:08,034 --> 00:11:09,702
ตื่นได้แล้ว แอตแลนตา

182
00:11:09,769 --> 00:11:12,638
นี่คือวันแรกของเราที่ไม่มีแอนดี้
ร็อกเกอร์ผู้ถูกบล็อก

183
00:11:12,705 --> 00:11:15,875
เซอร์เคิล อรุณสวัสดิ์

184
00:11:15,941 --> 00:11:18,577
อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

185
00:11:20,513 --> 00:11:24,517
และเดอะ เซอร์เคิลกำลังตื่นมา
พบกับผู้เล่นใหม่ที่นั่งอยู่บนตำแหน่งสูงสุด

186
00:11:24,583 --> 00:11:27,019
ไม่ใช่ว่าเธอเหลิงหรืออะไรหรอกนะ

187
00:11:27,086 --> 00:11:29,355
อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

188
00:11:29,855 --> 00:11:31,757
ราชินีตื่นแล้ว

189
00:11:31,824 --> 00:11:34,026
เมื่อกี้คุณยังอยู่ที่นี่ แต่แวบเดียวคุณก็หายไป

190
00:11:34,093 --> 00:11:35,027
คุณไม่มีทางรู้ได้เลย

191
00:11:43,235 --> 00:11:46,138
โอ้ พระเจ้ารักฉัน

192
00:11:46,205 --> 00:11:51,410
อีกแค่นิดเดียว
ผมก็ต้องเก็บกระเป๋ากลับบ้านแล้วนะ

193
00:11:52,344 --> 00:11:54,780
แต่เค เฟิร์นมาที่นี่เพื่ออยู่ต่อ

194
00:11:55,281 --> 00:11:58,017
ฉันกลับมาเป็นแมเดลินแล้ว

195
00:11:58,084 --> 00:12:01,420
อยากมีเรื่องกับเราเหรอ

196
00:12:01,487 --> 00:12:02,788
เหรอ ฮะ เควิน

197
00:12:02,855 --> 00:12:05,524
จากนี้ไปเราต้องควบคุมเควินไว้ให้ดี

198
00:12:05,591 --> 00:12:07,827
ฉันอยากสร้างแชทกลุ่มกับสาวๆ พวกนี้จัง

199
00:12:07,893 --> 00:12:10,629
ต้องทำความรู้จักกับเรเชลและจีอานนาให้มากขึ้น

200
00:12:10,696 --> 00:12:13,966
แต่ก่อนที่เทียร่าจะเดินหน้า
หรือก่อนที่จะลุกจากเตียง

201
00:12:14,033 --> 00:12:17,503
เซอร์เคิลก็มีเป้าหมายของมันเองแล้ว…
นั่นก็คือทุกคน

202
00:12:20,973 --> 00:12:25,678
- "อัปเดตฟีดข่าวแล้ว"
- อัปเดตแล้วเหรอ ตอนที่กำลังแพลงก์เนี่ยนะ

203
00:12:25,745 --> 00:12:27,513
ต้องเป็นข้อความของแอนดี้แน่ๆ

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,949
ฉันคิดว่าแอนดี้คือแอนดี้นะ
หรือแอนดี้จะเป็นแอนเดรีย

205
00:12:30,015 --> 00:12:33,352
- เซอร์เคิล พาฉันไปที่ฟีดข่าว
- เซอร์เคิล พาไปที่ฟีดข่าวที

206
00:12:35,621 --> 00:12:39,091
"แอนดี้ได้ฝากข้อความไว้ให้เดอะ เซอร์เคิล"

207
00:12:39,158 --> 00:12:42,595
แอนดี้ ฉันพร้อมสำหรับงานศพนายแล้ว
พูดไว้อาลัยได้เลย

208
00:12:42,661 --> 00:12:44,697
เซอร์เคิล เปิดข้อความของแอนดี้เลย

209
00:12:44,764 --> 00:12:47,733
อยากเห็นสีหน้าทุกคนตอนที่รู้ความจริงจัง

210
00:12:50,069 --> 00:12:54,140
ไง ทุกคน นี่แอนดี้เอง
ล้อเล่นน่า ฉันชื่อเฮเธอร์

211
00:12:56,375 --> 00:12:57,443
เฮเธอร์!

212
00:12:57,510 --> 00:12:58,878
อะไรนะ!

213
00:13:00,146 --> 00:13:01,981
รับรองได้ว่าแอนดี้มีตัวตนจริง

214
00:13:02,047 --> 00:13:05,050
เขาเป็นมือเบสอายุ 34 ปีในวงเมทัลจริงๆ

215
00:13:05,117 --> 00:13:06,919
และมีรอยสักพวกนั้น ออกทัวร์จริง

216
00:13:06,986 --> 00:13:09,622
- นึกแล้วว่าแอนดี้ต้องเป็นผู้หญิง
- รู้ตอนไหน

217
00:13:09,688 --> 00:13:12,224
แอนดี้คือเฮเธอร์ เฮเธอร์คือแอนดี้

218
00:13:12,725 --> 00:13:14,760
แอนดี้ไม่ใช่ผู้ชาย แอนดี้เป็นผู้หญิง

219
00:13:16,629 --> 00:13:20,132
ใช่ มันบ้ามากเวลาคนเสแสร้งเป็นคนอื่น
ใช่ไหม เด็บ

220
00:13:20,633 --> 00:13:24,336
แอนดี้ก็คือแอนดี้แหละ แต่มีหางม้า

221
00:13:24,403 --> 00:13:27,807
นี่มันแอนดี้เวอร์ชั่นผู้หญิงชัดๆ

222
00:13:27,873 --> 00:13:30,776
ไม่ใช่ปู่แอนดี้ แต่เป็นสาวแอนดี้

223
00:13:30,843 --> 00:13:33,045
- อะไรเนี่ย
- โอ้พระเจ้า

224
00:13:33,112 --> 00:13:35,381
คิดว่าตอนนี้แมเดลินรู้สึกยังไงอยู่เนี่ย

225
00:13:36,816 --> 00:13:37,650
ล้อเล่นน่ะ

226
00:13:37,716 --> 00:13:39,585
ถึงฉันจะเป็นโปรไฟล์ปลอม

227
00:13:39,652 --> 00:13:41,954
แต่ทุกอย่างที่ฉันพูดไปคือเฮเธอร์ตัวจริง

228
00:13:42,021 --> 00:13:43,222
ฉันเหมือนผู้ชายจริงๆ

229
00:13:43,289 --> 00:13:46,158
มันเป็นนิสัยของฉันจริงๆ ที่จะแบบว่า
"วิ่งเป็นวงกลม!"

230
00:13:46,225 --> 00:13:48,427
และทำอีโมจิมือร็อก นั่นเป็นสิ่งที่ฉันชอบทำ

231
00:13:48,494 --> 00:13:49,562
นางสวยมากนะ

232
00:13:49,628 --> 00:13:51,697
ฉันอยากร่วมวงกับเฮเธอร์

233
00:13:51,764 --> 00:13:56,602
พันธมิตรหนุ่มมีพี่สาวอยู่ในนั้นมาตลอด

234
00:13:56,669 --> 00:14:00,339
การมาเล่นเดอะ เซอร์เคิล
ฉันนึกว่าการจีบกันจะเป็นความท้าทายสูงสุด

235
00:14:00,840 --> 00:14:04,443
ในโลกของเฮเธอร์ ฉันจีบคนไม่เป็น
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรในโลกนั้น

236
00:14:04,510 --> 00:14:07,913
ฉันจีบกับเธอนะ
โอ๊ย ฉันพูดหลายอย่างกับเธอเลย

237
00:14:08,647 --> 00:14:12,718
ฉันคิดจริงๆ ว่าอำนาจของตัวก่อกวน
ทำฉันพังตั้งแต่วันแรก

238
00:14:12,785 --> 00:14:13,853
มาจนถึงวันสุดท้าย

239
00:14:13,919 --> 00:14:16,455
และมันเป็นเหตุผลสำคัญ
ที่ทำให้ฉันมานั่งอยู่ตรงนี้ในตอนนี้

240
00:14:16,522 --> 00:14:17,823
ฉันบอกแล้ว

241
00:14:18,324 --> 00:14:21,293
โหมดตัวก่อกวนมันชั่วร้าย
แต่ไม่มีใครอยากฟังฉันเลย

242
00:14:21,360 --> 00:14:24,430
ไอ้โหมดตัวก่อกวนนั่นแอบร้ายเหมือนกันนะ

243
00:14:24,496 --> 00:14:26,966
สุดท้ายแล้ว ฉันรักเกมนี้จริงๆ

244
00:14:27,032 --> 00:14:30,469
และฉันดีใจมากที่ได้แบ่งปัน
ประสบการณ์นี้กับพวกคุณทุกคน

245
00:14:30,536 --> 00:14:32,605
ฉันพยายามมากนะที่จะไม่น้ำตาไหล

246
00:14:33,806 --> 00:14:36,442
โอ้พระเจ้า เฮเธอร์ที่รัก

247
00:14:36,508 --> 00:14:38,143
ถึงฉันจะเศร้าที่ต้องไป

248
00:14:38,210 --> 00:14:40,613
แต่ก็ดีใจที่ได้มีประสบการณ์นี้ร่วมกับทุกคน

249
00:14:40,679 --> 00:14:43,048
ฉันคิดว่าทุกคนเป็นเพื่อนซี้จริงๆ

250
00:14:43,115 --> 00:14:45,251
และฉันอยากเจอทุกคนในรอบสุดท้ายสุดๆ แล้ว

251
00:14:45,317 --> 00:14:46,986
โอ๊ย เฮเธอร์

252
00:14:47,553 --> 00:14:51,624
ฉันกำลังเสียคนที่ฉันรู้ว่าให้ฉันเป็นอันดับหนึ่งไป

253
00:14:51,690 --> 00:14:55,961
ดังนั้นฉันต้องเช็กให้ชัวร์ว่ามีคนอื่น

254
00:14:56,028 --> 00:14:57,696
ที่จะจัดให้ฉันเป็นอันดับหนึ่ง

255
00:14:58,898 --> 00:15:02,368
"เซอร์เคิลแชทเปิดแล้ว"

256
00:15:02,434 --> 00:15:04,270
คุณพระช่วย

257
00:15:04,336 --> 00:15:06,739
ตายแล้ว เอาแล้วไง

258
00:15:06,805 --> 00:15:08,073
ว้าว โอเค

259
00:15:08,140 --> 00:15:11,210
ฉันอยากรู้แล้วว่าคนอื่นคิดยังไงกัน โอเค

260
00:15:11,277 --> 00:15:13,979
- เซอร์เคิล พาฉันไปที่เซอร์เคิลแชท
- พาฉันไปที่เซอร์เคิลแชท

261
00:15:14,046 --> 00:15:16,181
ใครจะเป็นคนเริ่ม

262
00:15:16,248 --> 00:15:19,385
เร็วเข้า มาพูดถึงปัญหา
ที่ไม่มีใครอยากพูดถึงกันเถอะ

263
00:15:19,451 --> 00:15:21,854
โอเค เอาละ

264
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
ข้อความ "อีโมจิโบกมือ

265
00:15:24,990 --> 00:15:28,694
นี่ #ม่ายสาวโสดสนิท คนโปรดของคุณเอง

266
00:15:28,761 --> 00:15:29,895
อีโมจิเหงื่อแตก

267
00:15:30,396 --> 00:15:32,932
ไม่ต้องห่วง แอนดี้ตัวจริงยังโสดอยู่

268
00:15:32,998 --> 00:15:36,402
เราจะออกเดตกันเร็วๆ นี้ และเราจะกุ๊กกิ๊กกัน

269
00:15:36,468 --> 00:15:37,569
อีโมจิปีศาจ"

270
00:15:37,636 --> 00:15:39,305
ส่งข้อความ

271
00:15:39,805 --> 00:15:42,174
เข้ ฉันว่าแมเดลินได้เจอแอนดี้นะ

272
00:15:42,241 --> 00:15:46,011
โอเค แต่จากข้อความนี้
ผมคิดว่าเราสามารถทึกทักได้ว่า…

273
00:15:46,078 --> 00:15:48,547
เฮเธอร์ ซึ่งก็คือแอนดี้ไปหาแมเดลิน

274
00:15:48,614 --> 00:15:50,316
ไม่งั้นแมเดลินจะรู้เรื่องนั้นได้ไง

275
00:15:50,382 --> 00:15:51,350
ข้อความ

276
00:15:52,084 --> 00:15:55,321
"ฉันเหวอมาก เครื่องหมายตกใจ

277
00:15:55,387 --> 00:15:57,189
อีโมจิสมองระเบิด

278
00:15:57,256 --> 00:15:59,692
แมเดลิน เธอได้เจอเฮเธอร์ใช่ไหม"

279
00:15:59,758 --> 00:16:02,294
"มีอะไรจะเมาท์ไหม อีโมจิรูปตา"

280
00:16:02,361 --> 00:16:06,031
เรเชลชวนเมาท์ต่อหน้าทุกคน

281
00:16:06,098 --> 00:16:08,334
ฉันอยากได้ข้อมูล

282
00:16:09,268 --> 00:16:10,269
เรื่องเมาท์มอย

283
00:16:10,336 --> 00:16:12,705
เฮเธอร์ไม่ได้เมาท์อะไรกับฉันขนาดนั้นจริงๆ

284
00:16:12,771 --> 00:16:16,342
แต่มันอาจเป็นกลยุทธ์ที่ดีก็ได้

285
00:16:16,408 --> 00:16:20,245
ที่จะกุอะไรขึ้นมา และทำให้คนโกรธใครบางคน

286
00:16:20,312 --> 00:16:23,515
เหมือนโยนไม้ขีดไฟลงไป แล้วรอดูแชทลุกเป็นไฟ

287
00:16:24,116 --> 00:16:25,918
ซึ่งแมเดลินเชี่ยวชาญที่สุด

288
00:16:25,985 --> 00:16:27,219
ข้อความ

289
00:16:27,286 --> 00:16:30,589
"เฮเธอร์/แอนดี้
ไม่ได้ให้ข้อมูลอะไรฉันเท่าไหร่…"

290
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
"แต่ 'เขา' เตือนฉัน

291
00:16:33,492 --> 00:16:38,364
ว่ามีคนนึงในกลุ่มที่กำลัง #ไม่ภักดี

292
00:16:38,430 --> 00:16:41,367
อีโมจิแว่นตานักสืบ"

293
00:16:42,034 --> 00:16:45,037
โอ้ แม่เจ้า!

294
00:16:45,104 --> 00:16:48,674
เซอร์เคิล ข้อความ "แมเดลิน
อย่าปล่อยให้เราอารมณ์ค้างนะ ที่รัก

295
00:16:48,741 --> 00:16:51,343
#บอกชื่อมาเลย อีโมจิช็อก"

296
00:16:51,410 --> 00:16:53,112
เซอร์เคิล ส่งข้อความ

297
00:16:53,178 --> 00:16:56,081
ฉันไม่มีชื่อหรอก แกร์เร็ต ฉันแต่งเรื่องนี้ขึ้นมา

298
00:16:56,849 --> 00:16:59,885
แมเดลินอาจจะแค่พยายามกวนน้ำให้ขุ่นก็ได้นะ

299
00:16:59,952 --> 00:17:03,155
แมเดลินอาจจะพยายามคิดอยู่ว่าใครควรออกไป

300
00:17:03,222 --> 00:17:05,557
หรือทำให้ผู้เล่นอื่นรู้สึกไม่แน่ใจ

301
00:17:05,624 --> 00:17:11,430
ฉันจะแอบ และแอบแบบสุดๆ
ฉันจะแอบโยนให้เควินออกมาพูดเรื่องนี้

302
00:17:11,497 --> 00:17:14,633
เอาละ ข้อความ "เท่าที่ฉันเห็น

303
00:17:14,700 --> 00:17:17,302
ฉันคิดว่าแอนดี้มีพันธมิตรไม่มากเท่าไหร่

304
00:17:17,369 --> 00:17:21,373
แล้วจะเหลือใครได้บ้างที่ไม่ภักดี
เครื่องหมายคำถาม

305
00:17:21,440 --> 00:17:24,043
อีโมจิตา อีโมจิคิด"

306
00:17:24,109 --> 00:17:25,577
เป็นคำถามที่ดี จาเดจาห์

307
00:17:25,644 --> 00:17:26,612
ข้อความ

308
00:17:26,678 --> 00:17:30,215
ฉันรู้ว่าแอนดี้สนิทกับ #แก๊งหนุ่มๆ เซอร์เคิล

309
00:17:30,716 --> 00:17:33,385
แอนดี้กับฉันสนิทกันจากการคุยว่าไว้ใจใครได้

310
00:17:33,886 --> 00:17:35,988
ฉันก็เลยสงสัยจริงๆ"

311
00:17:36,622 --> 00:17:39,458
อีโมจิตา #ฉันงงมาก"

312
00:17:39,525 --> 00:17:40,692
ส่งข้อความ

313
00:17:42,561 --> 00:17:44,963
เดี๋ยวot นี่กำลังเล่นงานเควินเหรอ

314
00:17:45,030 --> 00:17:48,000
คนเดียวที่เรารู้ว่าแอนดี้สนิทคือเควิน

315
00:17:48,067 --> 00:17:51,370
- เชี่ยแล้ว
- เธอกำลังบอกใบ้ว่าเป็นเควิน

316
00:17:51,437 --> 00:17:54,006
คนเริ่มได้กลิ่นความตอแหลอย่างชัดเจนแล้วละ

317
00:17:54,073 --> 00:17:58,210
- ใช่ แม่เจ้า
- และตอนนี้มันชัดเจนมาก เควิน

318
00:17:58,277 --> 00:17:59,745
เควินต้องกังวลแน่ๆ

319
00:18:00,245 --> 00:18:02,381
ตอนนี้เควินอาจจะกำลังขี้แตกอยู่ก็ได้

320
00:18:02,448 --> 00:18:05,918
เพื่อน ไม่มีทางที่พวกเขาจะปั่น
ให้คนเชื่อว่าผมเป็นแบบนั้นได้หรอก

321
00:18:06,585 --> 00:18:09,855
ข้อความ "ผมรับประกันแอนดี้
ในการบล็อกครั้งสุดท้าย

322
00:18:09,922 --> 00:18:14,860
ผมเสียใจมาก
ที่เห็นเพื่อนที่สนิทที่สุดคนนึงของผมต้องไป

323
00:18:14,927 --> 00:18:16,795
#หัวใจสลาย"

324
00:18:17,296 --> 00:18:18,430
ส่งข้อความ

325
00:18:18,497 --> 00:18:21,400
โอเค เซอร์เคิล ข้อความ
"ใช่ ผมก็อยากรู้เหมือนกัน

326
00:18:21,467 --> 00:18:24,269
เพราะผมคุยกับแอนดี้ในวาระสุดท้ายของเขา

327
00:18:24,336 --> 00:18:26,305
ก่อนจะบล็อกเลย จุด

328
00:18:26,371 --> 00:18:28,707
เขาไม่ได้บอกข้อมูลนั้นกับผมเลย"

329
00:18:29,341 --> 00:18:34,113
"ผมคุยกับแอนดี้ในวาระสุดท้ายของเขา"
เขาน่าจะยังหายใจอยู่นะ

330
00:18:34,179 --> 00:18:40,119
เป้าหมายของฉันตอนนี้คือให้คนโทษแดเรียน

331
00:18:40,185 --> 00:18:43,689
เพราะฉันเป็นพันธมิตรที่ดีกับเควิน

332
00:18:44,323 --> 00:18:45,190
ข้อความ

333
00:18:45,757 --> 00:18:50,195
"ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน จุดๆๆ แดเรียน

334
00:18:50,262 --> 00:18:51,463
อีโมจิตา

335
00:18:51,964 --> 00:18:55,501
เฮเธอร์น่ารักมาก
และนางไม่อยากเปิดเผยชื่อ…"

336
00:18:55,567 --> 00:18:59,738
แต่นางบอกฉันจริงๆ ว่าเป็นคนที่แอนดี้สนิท"

337
00:19:04,476 --> 00:19:08,714
แดเรียนกับเควินเป็นแก๊งผู้ชายดั้งเดิม
หนึ่งในนั้นไม่ภักดีเหรอ

338
00:19:09,381 --> 00:19:13,585
และฉันเอาแต่สนใจเควิน
แต่อาจจะเป็นแดเรียนก็ได้

339
00:19:13,652 --> 00:19:16,288
มีคนไม่ภักดี แต่เขาไม่ได้บอกชื่อ

340
00:19:16,355 --> 00:19:18,323
พูดเรื่องอะไรของคุณเนี่ย แมเดลิน

341
00:19:18,390 --> 00:19:19,691
เซอร์เคิล ข้อความ

342
00:19:19,758 --> 00:19:24,863
"ฟังดูไม่สมเหตุสมผลเลยที่เขาจะไม่ยอมบอกชื่อ
กับ '#ภรรยาเซอร์เคิล' ของเขา

343
00:19:24,930 --> 00:19:28,200
555 แต่บุคลิกของเฮเธอร์ดูเป็นคนน่ารักจริงๆ

344
00:19:28,267 --> 00:19:30,936
ไม่คิดว่าเธอจะกวนน้ำให้ขุ่นนะ"

345
00:19:32,804 --> 00:19:35,874
แดเรียนด่าว่าแมเดลินโกหก

346
00:19:35,941 --> 00:19:37,142
เป็นไปไม่ได้ จบจ้ะ

347
00:19:37,910 --> 00:19:40,145
อี๋ แดเรียน

348
00:19:40,646 --> 00:19:44,416
ฉันว่าแดเรียนอ่านคนเก่ง
และฉันเชื่อใจแดเรียน

349
00:19:44,483 --> 00:19:47,219
มากกว่าผู้ชายทุกคน
ในเดอะ เซอร์เคิลตอนนี้ จนถึงตอนนี้นะ

350
00:19:47,286 --> 00:19:53,125
แดเรียนพูดเป็นนัยๆ ในข้อความของเขา
ว่าฉันกุเรื่องทุกอย่างขึ้นมา

351
00:19:53,692 --> 00:19:56,762
ซึ่งก็จริง แต่เราไม่ต้องการให้คนอื่นคิดแบบนั้น

352
00:19:56,828 --> 00:19:58,497
เพราะงั้น ข้อความ

353
00:19:59,031 --> 00:20:01,934
"แดเรียน ถ้าแอนดี้ดูน่ารักขนาดนั้น

354
00:20:02,000 --> 00:20:04,903
ก็ถูกแล้วไหมที่เขาไม่ด่าใครโต้งๆ

355
00:20:04,970 --> 00:20:07,706
#ปกป้องตัวเองมากนะ"

356
00:20:08,507 --> 00:20:09,875
ทิ้งไมค์

357
00:20:12,477 --> 00:20:14,913
โอ้ เข้

358
00:20:16,582 --> 00:20:18,584
แมเดลิน เธอควรเล่นงานเขา

359
00:20:18,650 --> 00:20:20,319
นึกแล้วว่าเธอต้องเล่นไปแนวนี้

360
00:20:21,887 --> 00:20:23,422
เวรของกรรม กรรมของเวร

361
00:20:23,488 --> 00:20:26,725
แดเรียนกับแมเดลินไม่ชอบกันเลย

362
00:20:26,792 --> 00:20:29,494
อย่าคิดหาเรื่องฉัน แดเรียน อย่า

363
00:20:29,561 --> 00:20:30,862
นี่ไม่ใช่ศึกของฉัน

364
00:20:31,663 --> 00:20:32,931
แต่ก็แบบ

365
00:20:32,998 --> 00:20:36,168
เธอจะเล่นงานแฟนฉันยังไงเหรอสาว

366
00:20:36,235 --> 00:20:38,036
โอเค ข้อความ

367
00:20:38,103 --> 00:20:41,006
"ถ้าเราไม่รู้ว่าเป็นใคร
เราก็ควรข้ามเรื่องนี้ไปนะ"

368
00:20:42,074 --> 00:20:45,444
"ถ้าเราไม่รู้ว่าเป็นใคร
เราก็ควรข้ามเรื่องนี้ไปนะ จุด"

369
00:20:45,510 --> 00:20:48,547
ขอบคุณราชินี แต่ใช่ แมเดลิน…

370
00:20:48,614 --> 00:20:51,149
แมเดลินก็แค่พยายามจะกวนน้ำให้ขุ่น

371
00:20:51,216 --> 00:20:53,919
ใครหลงเชื่อและใครไม่หลงเชื่อบ้าง

372
00:20:55,520 --> 00:20:58,657
จะมาพูดเรื่องความภักดี
ในเดอะ เซอร์เคิลไม่ได้หรอก

373
00:20:58,724 --> 00:21:02,694
แล้วก็มาแบบว่า
"ฉันรู้นะ แต่ฉันไม่อยากบอกใคร"

374
00:21:02,761 --> 00:21:04,496
"ฉันก็สงสัยอยู่นะ แต่…"

375
00:21:05,764 --> 00:21:08,500
แบบว่า "ฉันรู้บางอย่าง ที่ทุกคนไม่รู้"

376
00:21:08,567 --> 00:21:09,401
โอเค เข้าใจแล้ว

377
00:21:09,468 --> 00:21:14,306
ฉันมีความสุขมากกับทิศทางของแชทนี้
ที่ไม่ใช่แค่คนเลิกสนใจเรา

378
00:21:14,873 --> 00:21:17,976
แมเดลินกับเควิน
มีเรื่องต้องอธิบายอย่างจริงจังด้วย

379
00:21:18,043 --> 00:21:19,678
- ใช่
- แต่ส่วนใหญ่เป็นแมเดลินนะ

380
00:21:19,745 --> 00:21:23,415
ถ้าคนเริ่มโยนความผิดไปให้แดเรียน
งั้นผมก็รอดแล้ว

381
00:21:23,482 --> 00:21:25,284
และนั่นอาจเป็นสิ่งที่จำเป็น

382
00:21:25,350 --> 00:21:27,719
เพื่อให้แดเรียนอยู่อันดับสุดท้ายของการจัดอันดับ

383
00:21:28,620 --> 00:21:32,257
เราจะเด็ดพวกเขาออกทีละคน

384
00:21:32,324 --> 00:21:35,160
และแดเรียน คุณคือรายต่อไป ที่รัก

385
00:21:37,429 --> 00:21:39,631
แชทกลุ่มของเซอร์เคิลเริ่มร้อนแรงแล้ว

386
00:21:39,698 --> 00:21:41,800
แมเดลินพร้อมจะสังหารแล้ว

387
00:21:42,734 --> 00:21:44,436
ผมใส่แว่นตาปาร์ตี้แล้ว

388
00:21:45,504 --> 00:21:48,473
แต่ผู้เล่นอื่นๆ บางคน ก็แค่พร้อมจะเล่น

389
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
มาเต้นกันเถอะ ที่รัก ลุยโลด

390
00:21:52,911 --> 00:21:55,080
ใช่แล้ว เรากำลังเต้นฉลอง

391
00:21:57,883 --> 00:21:58,717
แดเรียน

392
00:21:58,784 --> 00:22:00,952
และไม่ว่าพวกเขาจะแสดงออกแบบไหน…

393
00:22:01,453 --> 00:22:02,521
เศร้าจัง…

394
00:22:03,689 --> 00:22:06,158
แต่นี่คือโลงศพที่ฉันจะใส่เธอ

395
00:22:07,192 --> 00:22:09,261
ฉันก็ได้หมดจริงๆ

396
00:22:09,328 --> 00:22:12,831
และด้วยกิจกรรมกลางวัน
ที่ต้องใช้พลังงานสูงทั้งหมดนี้

397
00:22:12,898 --> 00:22:16,902
แมเดลินพบการผ่อนคลายที่สงบ
บนดาดฟ้าห้านาที

398
00:22:16,968 --> 00:22:18,236
แล้วเค เฟิร์นก็เข้ามา

399
00:22:18,303 --> 00:22:19,171
ในเชิงกลยุทธ์

400
00:22:19,671 --> 00:22:22,341
ผมต้องทำให้

401
00:22:22,407 --> 00:22:24,476
แมเดลินอยู่ข้างผมให้ได้จริงๆ

402
00:22:24,543 --> 00:22:27,846
เซอร์เคิล เชิญแมเดลินมาเข้าร่วมแชทส่วนตัวที

403
00:22:29,514 --> 00:22:30,882
แม่เจ้า

404
00:22:30,949 --> 00:22:33,018
ฉันรู้สึกว่าเควินอยากคุยกับฉัน

405
00:22:33,085 --> 00:22:36,254
เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องที่แอนดี้/เฮเธอร์พูด

406
00:22:36,755 --> 00:22:39,291
สาวจ๋า อ่างน้ำร้อนอาจไม่ร้อนเท่าเรื่องนี้นะ

407
00:22:40,125 --> 00:22:43,428
และฉันกุเรื่องขึ้นทั้งหมด
เพราะงั้นเรื่องนี้น่าจะน่าสนใจ

408
00:22:43,495 --> 00:22:46,798
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับเควินหน่อย

409
00:22:46,865 --> 00:22:47,699
(แมเดลิน
เควิน)

410
00:22:47,766 --> 00:22:50,369
ข้อความ "แมเดลิน ผมขอโทษจริงๆ

411
00:22:50,435 --> 00:22:52,704
ผมอยากแวะมาถามไถ่ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

412
00:22:52,771 --> 00:22:55,707
แอนดี้กับผมสนิทกันมาก
ผมเลยรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

413
00:22:55,774 --> 00:22:56,975
ขอถามหน่อย…"

414
00:22:57,042 --> 00:22:59,978
คุณพูดถึงใครในเซอร์เคิลแชทเมื่อเช้านี้เหรอ"

415
00:23:01,847 --> 00:23:04,916
โอเค ฉันต้องจัดการเรื่องโกหกให้เป็นระเบียบ

416
00:23:04,983 --> 00:23:09,821
ฉันจะบอกเควินไหมว่า
จริงๆ แล้วแอนดี้บอกฉันว่าเขาพูดถึงใคร

417
00:23:09,888 --> 00:23:12,657
และในเซอร์เคิลแชทก่อนหน้านี้ฉันโกหก

418
00:23:13,625 --> 00:23:17,863
ข้อความต่อไปเนี่ย อาจเป็นเรื่องใหญ่โตทีเดียว

419
00:23:17,929 --> 00:23:20,499
แดเรียนกับจาเดจาห์มีอำนาจมากเกินไป

420
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
พวกเขาช่วยเหลือกันมากเกินไป
และเราต้องแยกพวกเขาออกจากกัน

421
00:23:25,036 --> 00:23:27,339
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวนะ แดเรียน ไม่ใช่จริงๆ

422
00:23:27,406 --> 00:23:31,143
ข้อความ "เควิน หัวใจสีแดง

423
00:23:31,209 --> 00:23:34,780
ฉันดีใจมากที่คุณทักมา

424
00:23:35,347 --> 00:23:37,582
ถึงมันจะดูเหมือนฉันกวนน้ำให้ขุ่น

425
00:23:37,649 --> 00:23:40,952
แต่ฉันแค่พยายามจะระวังให้คุณ
เพราะฉันยังหนุนหลังคุณอยู่"

426
00:23:41,019 --> 00:23:43,588
"ฉันหมายถึงแดเรียน"

427
00:23:43,655 --> 00:23:45,690
โอ้ เข้!

428
00:23:45,757 --> 00:23:50,695
ว้าวๆ เป็นข้อความจากแมเดลินที่เจ๋งสุดๆ เลย

429
00:23:50,762 --> 00:23:53,665
ไอ้เวรนั่นกำลังเดินเกมอย่างเจ้าเล่ห์

430
00:23:54,166 --> 00:23:55,967
เซอร์เคิล ข้อความ

431
00:23:56,034 --> 00:23:58,403
"ล้อเล่นรึเปล่า" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

432
00:23:58,470 --> 00:24:00,005
"เขาทำอะไรผิด"

433
00:24:00,071 --> 00:24:02,207
"#ไม่ใช่ผู้ชายเหรอ เครื่องหมายคำถาม"

434
00:24:02,774 --> 00:24:06,445
โอเค แบบนี้ดี เขาเปิดใจรับฟังแล้ว
ว่าแดเรียนทำอะไรผิด

435
00:24:06,511 --> 00:24:08,079
ทีนี้เราก็ต้องกุเรื่องขึ้น

436
00:24:09,147 --> 00:24:10,081
เอาละ

437
00:24:10,882 --> 00:24:12,584
แดเรียนทำอะไรผิดล่ะ

438
00:24:12,651 --> 00:24:15,787
โอ้ แมเดลิน นำหน้าสามก้าวเสมอ

439
00:24:15,854 --> 00:24:17,756
ทีนี้เราก็เปลี่ยนแผนทั้งหมดได้ด้วยเหมือนกัน

440
00:24:17,823 --> 00:24:21,393
เมื่อรู้ว่าแดเรียนกำลังเล่นสกปรกอยู่

441
00:24:21,460 --> 00:24:22,994
ข้อความ

442
00:24:23,061 --> 00:24:26,631
"ฉันก็ตกใจเหมือนกัน จุดๆๆ

443
00:24:26,698 --> 00:24:30,769
แอนดี้บอกฉันว่าแดเรียนวางแผนจะจัดอันดับคุณ

444
00:24:30,836 --> 00:24:32,938
ไว้ต่ำๆ…"

445
00:24:33,004 --> 00:24:37,509
"เพื่อช่วยภรรยาเซอร์เคิลของเขา
และพันธมิตรของเธอ

446
00:24:38,143 --> 00:24:40,145
สมองกระจาย"

447
00:24:40,812 --> 00:24:43,982
เป็นคนน่าสงสัยจริงๆ

448
00:24:44,049 --> 00:24:47,652
แดเรียนเริ่มพยายามจะชี้นิ้วมาที่ฉัน
ว่าฉันกุเรื่องขึ้น

449
00:24:47,719 --> 00:24:50,689
ฉันเลยต้องทำสิ่งที่ต้องทำ

450
00:24:50,755 --> 00:24:52,891
บ้าไปแล้ว

451
00:24:53,391 --> 00:24:56,461
จากแนวทางของแชทนี้
ดูเหมือนว่าเราจะคิดเหมือนกัน

452
00:24:56,528 --> 00:24:58,430
เราต้องเอาแดเรียนออกไปจากที่นี่

453
00:24:58,497 --> 00:24:59,731
ข้อความ

454
00:24:59,798 --> 00:25:01,166
"พระเจ้าช่วย

455
00:25:01,233 --> 00:25:04,636
เราปล่อยให้แดเรียนรอดตัวไปไม่ได้"

456
00:25:04,703 --> 00:25:06,071
"มีแผนอะไร"

457
00:25:07,839 --> 00:25:09,741
ใช่แล้ว เควิน!

458
00:25:09,808 --> 00:25:11,810
นึกแล้วว่าเควินต้องเชื่อฉัน

459
00:25:13,378 --> 00:25:14,880
มีแผนอะไร

460
00:25:14,946 --> 00:25:17,015
แมเดลินคือคนที่ผมรู้สึกไว้ใจ

461
00:25:17,082 --> 00:25:18,683
ผมเชื่อใจเธอมากกว่าแดเรียน

462
00:25:18,750 --> 00:25:21,887
ที่ผมไม่รู้จักในระดับส่วนตัวเลยจริงๆ

463
00:25:22,387 --> 00:25:23,288
ข้อความ

464
00:25:23,355 --> 00:25:24,856
"ฉันเป็นคนจริงใจ

465
00:25:24,923 --> 00:25:27,459
แต่ฉันคิดว่าเราต้องควบคุมความเสียหายเล็กน้อย

466
00:25:27,526 --> 00:25:31,229
เพื่อให้คนรู้ว่าฉันไม่ได้แค่พยายามกวนน้ำให้ขุ่น"

467
00:25:31,296 --> 00:25:35,700
"เราต้องทำให้พันธมิตรของเรา
เข้าใจตรงกับเราด้วย

468
00:25:35,767 --> 00:25:38,003
#ลงเรือลำเดียว"

469
00:25:38,069 --> 00:25:41,706
แมเดลิน คุณอ่านใจผมออก

470
00:25:41,773 --> 00:25:44,576
เควินกับแมเดลิน วางแผนกันบนต้นไม้

471
00:25:44,643 --> 00:25:47,445
นั่งแช่ในอ่างน้ำร้อน เม้าท์มอยเรื่องโกหก

472
00:25:47,512 --> 00:25:50,882
ข้อความ "แผนการเข้าท่า!

473
00:25:50,949 --> 00:25:55,687
มาสัญญากันดีกว่าว่าจะจัดอันดับ
ให้กันและกันเป็นอันดับหนึ่ง…"

474
00:25:55,754 --> 00:26:00,592
"และทำให้คนจัดแดเรียนเป็นอันดับสุดท้าย
ให้มากที่สุด #ลงเรือลำเดียวกัน"

475
00:26:00,659 --> 00:26:02,460
เควิน!

476
00:26:02,527 --> 00:26:07,432
ฉันรักเควิน แบบนี้เริ่ดมาก
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจากเควินเลยจริงๆ

477
00:26:08,033 --> 00:26:08,867
ข้อความ

478
00:26:09,367 --> 00:26:11,503
"ฉันเกี่ยวก้อยสัญญาเลย"

479
00:26:11,570 --> 00:26:15,507
"จะไม่มีใครมาเล่นงาน
#เพื่อนเจ้าบ่าว ของฉันได้

480
00:26:15,574 --> 00:26:19,844
#บ๊ายบายแดเรียน"

481
00:26:22,948 --> 00:26:27,118
ปิดท้ายแชทนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

482
00:26:28,853 --> 00:26:33,625
- เอาผู้ชายคนนี้ออกจากเกมกันเถอะ
- ปฏิบัติการโค่นแดเรียนพร้อมดำเนินการ

483
00:26:35,827 --> 00:26:40,098
ไม่รู้ตัวเลยว่าเป็นอัจฉริยะอ่างน้ำร้อน
กับเพื่อนหนุ่มกำลังรวมตัวกันอยู่ข้างบนพวกเขา

484
00:26:40,165 --> 00:26:41,266
ในตอนนี้

485
00:26:41,766 --> 00:26:45,503
ห้องโปรดของฉันเป็นในเดอะ เซอร์เคิล
เป็นยังไงบ้าง มาเรียกเหงื่อกันเถอะ

486
00:26:45,570 --> 00:26:48,139
พลทหารซูเปอร์เซอร์เคิล แดเรียนและแกร์เร็ต

487
00:26:48,206 --> 00:26:50,709
กำลังเริ่มออกกำลังกายอย่างหนักกัน

488
00:26:51,943 --> 00:26:55,547
และแม่ทัพจาเดจาห์กำลังจะรวบรวมกำลังพล

489
00:26:55,614 --> 00:27:00,085
เซอร์เคิลแชทนั่น มีความเกลียดชังนิดหน่อย

490
00:27:00,151 --> 00:27:03,154
หรือมีแบบว่า… การกล่าวหากัน

491
00:27:03,221 --> 00:27:05,090
ตอนนี้คงเหมาะที่สุดแล้ว

492
00:27:05,156 --> 00:27:10,161
ที่ฉันจะติดต่อไปหาคนที่ฉันสนิทที่สุด

493
00:27:10,228 --> 00:27:14,933
เซอร์เคิล เชิญแดเรียน
แกร์เร็ต และจีอานนาไปที่แชทกลุ่ม

494
00:27:15,934 --> 00:27:18,603
"จาเดจาห์เชิญคุณเข้าร่วมแชทกลุ่ม" เหรอ

495
00:27:18,670 --> 00:27:20,672
มานี่หน่อย

496
00:27:20,739 --> 00:27:22,173
โอเค เซอร์เคิล…

497
00:27:22,240 --> 00:27:24,342
พาจีอานนาไปที่แชทกลุ่ม

498
00:27:25,543 --> 00:27:27,112
ข้อความ

499
00:27:27,178 --> 00:27:31,683
"นี่มันสามคนโปรดของฉันนี่

500
00:27:31,750 --> 00:27:32,884
ตาหัวใจ

501
00:27:32,951 --> 00:27:33,985
มีคนยิงปืน

502
00:27:34,052 --> 00:27:36,788
และฉันต้องระวังไม่ให้พวกคุณโดนกระสุน

503
00:27:36,855 --> 00:27:38,723
ทุกคนรู้สึกยังไงบ้าง"

504
00:27:38,790 --> 00:27:41,993
ผมรู้สึกโดนยิง ปัง! โอ๊ย! ปัง! ปังๆ!

505
00:27:42,060 --> 00:27:44,129
ผมถูกยิงนะ แต่ผมไม่ร่วง

506
00:27:44,195 --> 00:27:48,066
ข้อความ "พระเจ้าช่วย เป็นเช้าที่บ้าบอมาก
เครื่องหมายตกใจสองตัว"

507
00:27:48,133 --> 00:27:52,704
"ระหว่างคนที่ไม่ภักดี
กับการที่แมเดลินไม่ยอมบอกชื่อ

508
00:27:52,771 --> 00:27:55,006
หัวฉันมัน… อีโมจิสมองระเบิด"

509
00:27:56,775 --> 00:28:00,178
เรากำลังต่อว่าแมเดลินตามจริง
นั่นก็คือจอมปลอม

510
00:28:00,245 --> 00:28:01,880
ฉะนั้น เซอร์เคิล ข้อความ

511
00:28:01,946 --> 00:28:05,383
"ไม่รู้สึกถึงพลังบวกจากแมเดลินเลย
เพราะผมภักดี 100 เปอร์เซ็นต์

512
00:28:05,450 --> 00:28:06,785
เธอกำลังกวนน้ำให้ขุ่น"

513
00:28:06,851 --> 00:28:10,588
"ขอบคุณนะ จาเดจาห์
อีโมจิรูปหัวใจ ที่รู้เจตนาที่แท้จริงของเธอ"

514
00:28:10,655 --> 00:28:11,890
อ๊าย

515
00:28:11,956 --> 00:28:15,760
"หวังว่าพวกคุณทุกคนจะไม่เชื่อเหมือนกัน"
ฉันชอบนะพวก

516
00:28:15,827 --> 00:28:18,496
ใช่ ฉันรู้อยู่แล้วว่าแดเรียน
จะต้องเหวี่ยงเรื่องแมเดลินแน่

517
00:28:18,563 --> 00:28:22,167
สิ่งที่แมเดลินทำเมื่อเช้าไม่ดีต่อตัวเองเลย

518
00:28:22,233 --> 00:28:24,969
เธอทำให้ตัวเองตกเป็นเป้า
และทำให้เห็นว่าเธออาจขี้โกหกด้วย

519
00:28:25,036 --> 00:28:26,371
และเธอโดนจับได้คาหนังคาเขา

520
00:28:26,438 --> 00:28:29,808
ไม่มีทางที่นางจะเล่นงานใครตรงๆ

521
00:28:29,874 --> 00:28:32,043
ซึ่งแปลว่านางแค่พยายามปั่นให้เกิดดราม่า

522
00:28:32,110 --> 00:28:35,613
เพราะแบบ… จะพูดขึ้นมาทำไม
ถ้าคุณไม่ได้จะบอกอะไรอยู่แล้ว

523
00:28:35,680 --> 00:28:38,550
เมื่อวาน ใช่ เราเป็นพันธมิตรกัน
กับเธอและเรเชล

524
00:28:38,616 --> 00:28:40,218
เราเห็นด้วยกับเธอที่จะเอาแอนดี้ออก

525
00:28:40,285 --> 00:28:41,920
เป็นพันธมิตรหรือไม่เป็นพันธมิตร

526
00:28:41,986 --> 00:28:46,257
แมเดลินก็ไม่ใช่พันธมิตร
ที่แข็งแกร่งกว่าแกร์เร็ตกับแดเรียนสำหรับเรา

527
00:28:46,324 --> 00:28:47,559
- และจาเดจาห์
- ใช่

528
00:28:47,625 --> 00:28:49,894
ไม่มีทางที่เราจะเห็นเธอสำคัญกว่าสามคนนี้

529
00:28:49,961 --> 00:28:51,162
- ไม่มีทาง
- เป็นไปไม่ได้

530
00:28:51,229 --> 00:28:55,767
ถ้าฉันจะสร้างความสัมพันธ์
กับจาเดจาห์และจีอานนาให้ลึกซึ้งมากขึ้น

531
00:28:55,834 --> 00:28:57,902
ชัดเจนว่าฉันต้องให้แดเรียนอยู่ข้างฉัน

532
00:28:57,969 --> 00:28:59,070
เซอร์เคิล ข้อความ

533
00:28:59,137 --> 00:29:01,539
แมเดลินหลบเลี่ยงคำถามของเราทุกคำถาม

534
00:29:01,606 --> 00:29:03,508
#นางไม่บอกอะไรเราเลย

535
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
แดเรียน ฉันเข้าใจนาย"

536
00:29:05,643 --> 00:29:08,646
"คิดว่านางกวนน้ำให้ขุ่น
เพราะเสียเบอร์หนึ่งของนางไปรึเปล่า"

537
00:29:08,713 --> 00:29:11,549
ใช่ แหงอยู่แล้ว แกร์เร็ต แหงอยู่แล้ว

538
00:29:11,616 --> 00:29:14,519
ฉันชอบนะ แกร์เร็ต
เขาด่าเธอในสิ่งที่เธอทำ

539
00:29:14,586 --> 00:29:17,021
มันทะแม่งๆ มากที่เธอไม่ยอมบอกชื่อ

540
00:29:17,088 --> 00:29:18,757
ใช่ ข้อความ

541
00:29:18,823 --> 00:29:22,227
"แดเรียนกับแกร์เร็ต
ฉันเห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์

542
00:29:22,293 --> 00:29:25,096
ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่คับขัน
ก็ต้องใช้มาตรการขั้นเด็ดขาด"

543
00:29:25,163 --> 00:29:27,799
"อีโมจิตา หน้าครุ่นคิด

544
00:29:27,866 --> 00:29:31,136
"จาเดจาห์ รู้สึกยังไงบ้าง"
งั้นก็ดีเลย

545
00:29:31,202 --> 00:29:34,472
จีอานนา แดเรียน และแกร์เร็ต
ทุกคนเข้าใจตรงกัน

546
00:29:35,106 --> 00:29:38,143
ซึ่งแปลว่าทุกคนเข้าใจตรงกันกับฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

547
00:29:38,209 --> 00:29:39,511
เซอร์เคิล ข้อความ

548
00:29:40,578 --> 00:29:43,915
"เธอไม่ได้ให้อะไรเราเลย
เพราะเธอไม่มีอะไรเลยจริงๆ

549
00:29:43,982 --> 00:29:44,883
เครื่องหมายตกใจ

550
00:29:44,949 --> 00:29:47,018
แอนดี้เต็มร้อยกับเพื่อนผู้ชาย

551
00:29:47,085 --> 00:29:51,256
ฟังไม่ขึ้นเลยที่เขาจะแอบพูดแดกดัน
คนที่หนุนหลังเขามากที่สุด"

552
00:29:51,890 --> 00:29:54,459
"#เกมเริ่มร้อนแรงแล้ว"

553
00:29:54,526 --> 00:29:55,760
ใช่แล้ว

554
00:29:55,827 --> 00:30:00,198
ข้อความ "ฉันว่านั่น
ไม่ใช่การเดินเกมที่ดีที่สุดสำหรับแมเดลิน

555
00:30:00,265 --> 00:30:03,568
ฉันแค่อยากให้พวกคุณรู้
ว่าฉันไม่สงสัยความภักดีของพวกคุณเลย…"

556
00:30:03,635 --> 00:30:07,872
"และฉันพร้อมจะกระโดด
เข้าไปในตึกที่กำลังไฟไหม้เพื่อคุณ

557
00:30:07,939 --> 00:30:10,341
อีโมจิ 100 อีโมจิหัวใจสีแดง"

558
00:30:10,408 --> 00:30:11,342
จาเดจาห์

559
00:30:13,444 --> 00:30:15,980
- เริ่ด
- จาเดจาห์ เราโคตรรักคุณเลย

560
00:30:16,047 --> 00:30:18,483
- ชอบมาก
- เราโคตรรักคุณเลย

561
00:30:18,550 --> 00:30:22,253
การที่แมเดลินสะตอ ดูเหมือนทุกคนจะรู้สึกได้นะ

562
00:30:22,320 --> 00:30:25,323
ข้อความ "ฉันไม่สงสัย
เรื่องความภักดีในตัวพวกคุณเลย"

563
00:30:25,390 --> 00:30:27,025
"#จะคอยช่วยนะ"

564
00:30:28,359 --> 00:30:31,429
ฉันต้องการแค่นั้นแหละ
ฉันถึงได้พาพวกคุณทุกคนมาที่นี่

565
00:30:32,163 --> 00:30:34,032
จาเดจาห์ได้สิ่งที่เธอต้องการแล้ว

566
00:30:34,098 --> 00:30:37,001
และสิ่งที่เทียร่าต้องการตอนนี้
คือการสร้างพันธมิตรของเธอเอง

567
00:30:37,068 --> 00:30:41,673
เธอก็เลยจะขัดจังหวะการอ่านหนังสือ
และเวลาพักผ่อนด้วยแชทกลุ่ม

568
00:30:41,739 --> 00:30:43,074
ต้องสนุกแน่

569
00:30:43,575 --> 00:30:44,976
พระเจ้า โอเค

570
00:30:46,644 --> 00:30:48,713
"เทียร่าเชิญคุณเข้าร่วมกลุ่มแชท"

571
00:30:48,780 --> 00:30:50,982
ตายแล้ว อยากรู้จังว่ากลุ่มแชทนี้มีใครบ้าง

572
00:30:52,016 --> 00:30:54,285
นี่คือการซุ่มโจมตีรึเปล่า หรือว่าเป็นเรื่องดี

573
00:30:54,919 --> 00:30:58,089
- เซอร์เคิล พาฉันไปที่กลุ่มแชทเลย
- พาฉันไปที่กลุ่มแชทกับเทียร่าที

574
00:30:58,656 --> 00:30:59,524
(เทียร่า - แมเดลิน - เรเชล)

575
00:30:59,591 --> 00:31:02,560
เรเชล โอเค แบบนี้ต้องดีแน่

576
00:31:02,627 --> 00:31:05,029
ข้อความ "ไง สาวๆ

577
00:31:05,096 --> 00:31:08,233
อยากคุยกับพวกเธอทุกคน
และดูว่าพวกเธอคิดอะไรอยู่

578
00:31:08,299 --> 00:31:11,102
แมเดลิน ขอบคุณที่เม้าท์เรื่องเควิน

579
00:31:11,169 --> 00:31:13,938
มาเม้าท์กันดีกว่าว่าใครเป็นรายต่อไป

580
00:31:14,005 --> 00:31:15,440
#บัญชีสั่งเก็บ"

581
00:31:15,506 --> 00:31:16,841
ส่งข้อความ

582
00:31:17,542 --> 00:31:20,378
ในเซอร์เคิลแชทของเรา
ฉันพูดว่า "ฉันมาที่นี่เพื่อข้อมูล"

583
00:31:20,445 --> 00:31:22,380
และจากอันดับล่าสุด
พวกนางเป็นที่หนึ่งกับสอง

584
00:31:22,447 --> 00:31:26,050
ดังนั้นถ้าฉันตีซี้กับที่หนึ่งและสองได้
นั่นคือสิ่งที่เทียร่าต้องจัดไป

585
00:31:26,117 --> 00:31:27,952
ชอบมาก

586
00:31:28,519 --> 00:31:29,888
ตู้ม มาถึงก็ถามเลย

587
00:31:29,954 --> 00:31:34,092
ข้อความ "สำหรับ #บัญชีสั่งเก็บ

588
00:31:34,158 --> 00:31:37,762
ฉันคิดว่าเควินไม่ใช่มหันตภัยอีกต่อไปแล้ว"

589
00:31:37,829 --> 00:31:40,265
"#แดเรียนบ่ายเบี่ยงมากเกินไป

590
00:31:40,331 --> 00:31:43,134
เพราะงั้นแดเรียนอาจอยู่ในรายชื่อ
อีโมจิยักไหล่"

591
00:31:43,735 --> 00:31:44,802
จบเลย เรเชล

592
00:31:44,869 --> 00:31:47,238
ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ

593
00:31:47,305 --> 00:31:50,275
แน่นอน เรเชล นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

594
00:31:50,341 --> 00:31:53,745
ติ๊กต็อกๆ เธอกำลังสั่นกระดิ่งพวกนั้น เรเชล

595
00:31:53,811 --> 00:31:56,247
เราต้องสานต่อเรื่องนี้จริงๆ

596
00:31:56,314 --> 00:31:58,049
และทำให้พวกเขารู้เรื่องแดเรียน

597
00:31:58,116 --> 00:31:59,117
ข้อความ

598
00:31:59,183 --> 00:32:02,654
"งาย สาวๆ" ง-า-ย-ย

599
00:32:02,720 --> 00:32:03,988
"อีโมจิตาดาว

600
00:32:04,055 --> 00:32:07,926
เอาจริงนะ แดเรียนทำให้ฉัน #รู้สึกไม่ดี

601
00:32:07,992 --> 00:32:10,995
ที่เขาปกป้องตัวเองขนาดนั้น
ในเซอร์เคิลแชทก่อนหน้านี้

602
00:32:11,062 --> 00:32:13,464
เป็นสัญญาณอันตรายจริงๆ"

603
00:32:13,531 --> 00:32:15,967
#เจ้าเล่ห์ #บัญชีสั่งเก็บ"

604
00:32:17,001 --> 00:32:18,903
ตอนนี้เราทำให้คนสงสัยแดเรียนได้แล้ว

605
00:32:18,970 --> 00:32:25,443
ข้อความ "อย่าลืมว่า
เขาหลอกทั้งจีอานนาและจาเดจาห์…"

606
00:32:25,944 --> 00:32:31,049
"ทั้งที่จาเดจาห์ 'ควรจะเป็น'
ที่รักคนเดียวของเขา #โลกสองใบ"

607
00:32:31,816 --> 00:32:33,184
เริ่ดมาก

608
00:32:33,251 --> 00:32:34,986
เดี๋ยวนะ เขาคั่วสองงี้เหรอ

609
00:32:35,620 --> 00:32:37,255
ฉันไม่รู้เลย

610
00:32:37,322 --> 00:32:38,489
ข้อความ

611
00:32:38,556 --> 00:32:41,326
"แน่นอน" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

612
00:32:41,392 --> 00:32:45,263
"แดเรียนเป็น #จอมปกป้องตัวเอง จริงๆ"

613
00:32:45,330 --> 00:32:50,368
"มันทำให้ฉันตาสว่างมาก
และเพราะเขาเป็นจอมวางแผน

614
00:32:50,435 --> 00:32:53,171
การเอาเขาออกไปนั้น
ดีที่สุดสำหรับสาวๆ อย่างเรา"

615
00:32:53,871 --> 00:32:57,542
ฉันทำให้เทียร่าเป็นแบบนี้เหรอ
ฉันส่งกระแสจิตให้นางเป็นแบบนี้เหรอ

616
00:32:57,608 --> 00:33:01,145
เพราะเกมมันต้องเล่นแบบนี้แหละ

617
00:33:01,713 --> 00:33:07,151
เยี่ยมไปเลย เควิน เรเชล เทียร่า แมเดลิน

618
00:33:07,218 --> 00:33:10,221
กำลังจะจัดอันดับแดเรียนต่ำมาก

619
00:33:10,288 --> 00:33:11,422
ข้อความ

620
00:33:11,923 --> 00:33:13,925
"สามสไตรค์ ก็ต้องออกไป

621
00:33:13,992 --> 00:33:17,829
#บ๊ายบายแดเรียน จุดๆๆ

622
00:33:17,895 --> 00:33:21,833
เฮเธอร์/แอนดี้ พูดถึงเควินในแง่ดีเท่านั้น

623
00:33:21,899 --> 00:33:24,936
และวันนี้ฉันก็ได้คุยกับเขาแล้วด้วย

624
00:33:25,003 --> 00:33:30,274
การที่แอนดี้ออกไป เขาอาจจะอยู่
#เพื่อสาวๆ ก็ได้ จุดๆๆ

625
00:33:30,341 --> 00:33:31,743
แต่เราจะได้เห็นกัน

626
00:33:32,310 --> 00:33:33,878
อีโมจิหวาดกลัว"

627
00:33:34,379 --> 00:33:35,480
ข้อความ

628
00:33:36,280 --> 00:33:38,783
"แดเรียนนี่แหละ เครื่องหมายตกใจ

629
00:33:39,517 --> 00:33:43,154
#ทีมกลยุทธ์เพื่อชัยชนะ"

630
00:33:43,688 --> 00:33:45,590
ส่งข้อความ

631
00:33:45,656 --> 00:33:49,427
ข้อความ "แน่นอน ฉันรู้สึกแบบนั้นเป๊ะเลย

632
00:33:49,494 --> 00:33:52,230
ดูเหมือนแดเรียนจะต้องออกเป็นรายต่อไป

633
00:33:52,296 --> 00:33:56,300
สาวๆ ฉันยินดีจะอยู่กับพวกเธอไปจนจบจ้ะ

634
00:33:56,367 --> 00:33:59,237
#ตามนี้เลย" ส่งข้อความ

635
00:34:00,204 --> 00:34:03,141
ฉันรู้สึกดีมากกับข้อความนี้
ฉันได้ทุกอย่างที่ต้องการจากแชทนี้แล้ว

636
00:34:03,207 --> 00:34:06,110
และแดเรียน ฉันจะเตรียมโลงศพ
ไว้ให้นายนะพวก

637
00:34:08,846 --> 00:34:11,249
เป็นวันที่เยอะสิ่งสำหรับผู้เล่นของเรา

638
00:34:11,315 --> 00:34:12,583
และอาจจะค่ำแล้ว

639
00:34:12,650 --> 00:34:15,319
แต่เรากำลังจะได้เห็น
รุ่งอรุณแห่งความตายแห่งเซอร์เคิล

640
00:34:16,587 --> 00:34:20,224
"ผู้เล่นทั้งหลาย วันสิ้นโลกมาถึงแล้ว"

641
00:34:20,291 --> 00:34:23,661
ผมนึกว่ามันมาถึงตั้งนานแล้ว
ดูจากทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่

642
00:34:25,830 --> 00:34:29,267
- "ปาร์ตี้ปลุกใจซอมบี้"
- "ปาร์ตี้ปลุกใจซอมบี้" เหรอ

643
00:34:29,333 --> 00:34:32,537
- มาหวีดสยองกัน
- เราจะปาร์ตี้ปลุกใจกันเหรอ

644
00:34:33,871 --> 00:34:37,642
"ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้ปลุกใจซอมบี้"

645
00:34:38,543 --> 00:34:40,878
มาเอะอะโวยวายกันหน่อยดีกว่า

646
00:34:40,945 --> 00:34:43,381
เ-อ-ะ-อ-ะ

647
00:34:43,881 --> 00:34:45,683
- ซอมบี้!
- ลุยโลด

648
00:34:46,250 --> 00:34:47,852
เขาพูดคำวิเศษออกมาแล้ว!

649
00:34:47,919 --> 00:34:50,788
เซอร์เคิล ส่งผีดิบนั่นไปที่หน้าประตูพวกเขาเลย

650
00:34:50,855 --> 00:34:53,224
ชุดนี้อย่างเจ๋ง

651
00:34:53,291 --> 00:34:56,027
ฉันว่าต้องผู้หญิงที่น่ารักคนนึง
ได้แต่งชุดเชียร์ลีดเดอร์แน่

652
00:34:56,094 --> 00:34:59,464
เย่! ชุดเชียร์ลีดเดอร์

653
00:34:59,530 --> 00:35:01,432
เซอร์เคิล ฉันค่อนข้างสยองนะ

654
00:35:01,499 --> 00:35:03,067
แกร์เร็ต ไหวไหมคะคุณ

655
00:35:03,901 --> 00:35:08,106
มาปลุกซอมบี้กันเถอะ ที่รัก

656
00:35:08,172 --> 00:35:10,374
- เราแต่งหน้าด้วย
- เราจะจัดเต็ม

657
00:35:10,441 --> 00:35:12,410
มันไม่น่าจะยากขนาดนั้น

658
00:35:12,477 --> 00:35:15,746
เอาละ เซอร์เคิล ยินดีต้อนรับ
สู่การสอนแต่งหน้าซอมบี้ของฉันจ้ะ

659
00:35:15,813 --> 00:35:18,082
อย่างแรก คุณต้องดูโสมมสุดๆ

660
00:35:18,149 --> 00:35:21,586
เฮ้ย นั่นจู๋เหรอ บนหน้าผากฉันเนี่ยนะ

661
00:35:21,652 --> 00:35:24,689
แบบนั้นแหละ! โอเค หน้าฉันมีสีสันละ

662
00:35:24,755 --> 00:35:25,590
น่ารักเชียว

663
00:35:29,627 --> 00:35:33,698
โอเค ฉันว่าฉันใส่ไม่ถูกหรอกนะ
แต่สมมติว่ามันถูกกันเถอะ

664
00:35:33,764 --> 00:35:39,237
โอเค ศพเน่าๆ ของฉันพร้อมจะปาร์ตี้กันรึยัง
เซอร์เคิล มาดูระบำคนตายกัน

665
00:35:42,073 --> 00:35:43,741
สมอง!

666
00:35:44,775 --> 00:35:46,878
พระเจ้าช่วย

667
00:36:12,069 --> 00:36:13,271
ฉันทำได้

668
00:36:16,841 --> 00:36:18,276
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

669
00:36:19,310 --> 00:36:21,512
มันจะเป็นเรื่องอะไรกันนะ

670
00:36:21,579 --> 00:36:24,048
โธ่ เพิ่งจะเริ่มสนุกแท้ๆ

671
00:36:26,083 --> 00:36:28,953
"ผู้เล่นทุกคน พวกคุณต้องจัดอันดับ
กันและกันเดี๋ยวนี้"

672
00:36:29,520 --> 00:36:31,222
- เข้!
- พระเจ้าช่วย

673
00:36:31,722 --> 00:36:35,560
หัวใจฉันร่วงไปอยู่ที่ก้นแล้ว
อะไรกัน จัดอันดับเนี่ยนะ

674
00:36:35,626 --> 00:36:37,562
ฉันค่อนข้างมั่นใจในจุดยืนของเรา

675
00:36:38,129 --> 00:36:41,399
ใช่ ฉันไม่มั่นใจในการแต่งหน้าของเรา
แต่ฉันมั่นใจที่จะจัดอันดับ

676
00:36:41,465 --> 00:36:44,168
เทียร่า มีไอเดียไหมว่าคืนนี้จะจัดอันดับยังไง

677
00:36:44,235 --> 00:36:45,336
ใช้กลยุทธ์สิ

678
00:36:45,403 --> 00:36:49,473
เธอมีพันธมิตรที่เธออยากปกป้อง
ทีนี้ก็จัดการศัตรูซะ

679
00:36:50,608 --> 00:36:54,145
"จัดอันดับเพื่อนๆ ผู้เล่นของคุณ
จากอันดับหนึ่งถึงอันดับเจ็ด"

680
00:36:54,212 --> 00:36:57,081
- ฉันว่าฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร
- เอาละ เซอร์เคิล…

681
00:36:57,148 --> 00:37:00,117
- พาฉันไปที่การจัดอันดับ
- พระเจ้า

682
00:37:04,322 --> 00:37:08,025
เซอร์เคิล ให้แดเรียนเป็นอันดับแรกของฉัน

683
00:37:09,293 --> 00:37:12,463
ฉันรู้สึกว่าตอนนี้แดเรียนต้องการ
ความช่วยเหลือมากที่สุดในการจัดอันดับ

684
00:37:12,530 --> 00:37:16,601
แมเดลินแหกเขา
และฉันต้องการมีเขาอยู่ใกล้ๆ

685
00:37:16,667 --> 00:37:18,236
น่าจะคุ้มกว่า เพราะฉันรู้สึกว่า

686
00:37:18,302 --> 00:37:20,137
ฉันเป็นคนเดียวที่เก็บเขาไว้ในเกมนี้

687
00:37:20,204 --> 00:37:21,472
ฉันพูดจริงๆ นะ

688
00:37:21,539 --> 00:37:25,209
สำหรับอันดับหนึ่งของผม
ให้จาเดจาห์อยู่ในอันดับหนึ่ง

689
00:37:26,177 --> 00:37:28,846
เซอร์เคิล ให้เควินเป็นอันดับแรก

690
00:37:30,848 --> 00:37:34,986
ฉันต้องคิดเรื่องนี้จากมุมมองเชิงกลยุทธ์

691
00:37:35,052 --> 00:37:39,657
ฉันรู้สึกว่าจะมีคนจัดอันดับให้เรเชลสูงหลายคน

692
00:37:39,724 --> 00:37:42,293
เพราะงั้นก็ให้เควินเป็นอันดับหนึ่ง

693
00:37:42,360 --> 00:37:46,864
เซอร์เคิล ให้จีอานนาอยู่อันดับหนึ่ง

694
00:37:48,065 --> 00:37:50,368
ฉันต้องพาจีอานนาขึ้นไปบนนั้น

695
00:37:50,434 --> 00:37:54,605
นางคือเหตุผลเดียว
เหตุผลเดียวที่ฉันอยู่ในเกมนี้

696
00:37:54,672 --> 00:37:57,742
ให้จีอานนาอยู่ในอันดับที่สองของฉัน

697
00:37:58,576 --> 00:38:02,079
อันดับที่สอง ตำแหน่งนี้ทำให้ใครคนนึงมีอำนาจ

698
00:38:02,580 --> 00:38:05,216
ที่จะตัดสินใจว่าจะเก็บฉันไว้ที่นี่หรือไม่

699
00:38:05,283 --> 00:38:07,051
จีอานนาบอกว่านางจะช่วยฉัน

700
00:38:07,785 --> 00:38:09,220
ฉันต้องเชื่อใจนาง

701
00:38:09,287 --> 00:38:13,357
ฉันอยากล็อกอินเรเชลไว้ที่อันดับสองของฉัน

702
00:38:14,659 --> 00:38:17,161
ทุกครั้งที่เราคุยกัน นางจะให้ข้อมูลฉันนิดหน่อย

703
00:38:17,228 --> 00:38:19,430
นิดๆ หน่อยๆ แต่แล้วนางก็เผยไต๋ให้ฉัน

704
00:38:20,298 --> 00:38:23,000
ให้เทียร่าอยู่ในอันดับที่สองของฉัน

705
00:38:24,602 --> 00:38:29,173
นั่นคือคนที่ฉันอยากคบหา

706
00:38:29,240 --> 00:38:31,776
ให้แกร์เร็ตอยู่ที่อันดับสามของฉัน

707
00:38:32,777 --> 00:38:35,046
ฉันรู้ว่าเขาหนุนหลังฉัน 100 เปอร์เซ็นต์

708
00:38:35,112 --> 00:38:38,449
เราจะให้แกร์เร็ตเป็นอันดับที่สี่ของจีอานนา

709
00:38:38,516 --> 00:38:40,618
เรายังไม่ได้กระชับมิตรอะไรกับแกร์เร็ตเลย

710
00:38:40,685 --> 00:38:42,753
แต่เขาเคยบอกว่าเขาจัดอันดับให้เราสูง…

711
00:38:42,820 --> 00:38:45,189
ให้จีอานนาอยู่อันดับที่ห้าของผม

712
00:38:47,325 --> 00:38:50,528
เกลียดจริงๆ ที่ไม่ได้ให้จีอานนาอยู่อันดับสุดท้าย…

713
00:38:51,996 --> 00:38:54,999
แต่ตอนนี้ผมต้องทำผมสิ่งที่ผมต้องทำเพื่อเกม

714
00:38:55,066 --> 00:38:58,102
คนนึงที่เราเคยไว้ใจคือแดเรียน

715
00:38:58,169 --> 00:39:01,972
กำลังพยายามจะบล็อกผมจากเดอะ เซอร์เคิล

716
00:39:02,039 --> 00:39:04,408
ให้เทียร่าอยู่อันดับที่หกของฉัน

717
00:39:05,743 --> 00:39:07,778
เทียร่าดูน่ารักมาก

718
00:39:07,845 --> 00:39:10,848
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าพันธมิตรของนางมีใครบ้าง

719
00:39:10,915 --> 00:39:14,518
เราจะให้เควินอยู่ในอันดับที่หกของเรา

720
00:39:15,353 --> 00:39:18,789
เขาหลังชนฝาแล้ว
และตอนนี้อาจจะกำลังขี้แตกอยู่

721
00:39:18,856 --> 00:39:22,326
ง่ายๆ เลยนะ จาเดจาห์ แมเดลิน
วันนี้พวกเธอกล่าวหาเขา

722
00:39:22,393 --> 00:39:23,961
เราอาจไม่ใช่ศัตรูของเขาแล้ว

723
00:39:24,028 --> 00:39:28,099
เซอร์เคิล ให้แมเดลินอยู่ในอันดับสุดท้ายของฉัน

724
00:39:29,400 --> 00:39:33,971
แมเดลินเสียพันธมิตรอันดับหนึ่งของนาง
ในเกมนี้ไปแล้ว

725
00:39:34,038 --> 00:39:36,941
แอนดี้หรือเฮเธอร์ ไม่ได้พูดชื่อใครออกมา

726
00:39:37,007 --> 00:39:39,009
และแมเดลินก็พยายามจะใช้กลยุทธ์

727
00:39:39,076 --> 00:39:41,512
และฉันหวังว่าสิ่งนี้จะทำให้เห็น

728
00:39:41,579 --> 00:39:44,415
ว่ากลยุทธ์ไม่ใช่วิธีเดียวที่จะชนะเกมนี้

729
00:39:44,482 --> 00:39:48,619
คุณยังต้องเล่นด้วยหัวใจด้วย
คุณยังต้องจริงใจในเวลาที่จำเป็น

730
00:39:48,686 --> 00:39:52,223
เซอร์เคิล ให้แมเดลินอยู่ในอันดับสุดท้ายของผม

731
00:39:53,858 --> 00:39:57,628
เธอให้ร้ายผมโดยไม่จำเป็น
และทำให้คนมองผมแง่ลบหนักมาก

732
00:39:57,695 --> 00:40:00,865
ผมรู้สึกว่าเธอไม่ใช่คนที่คนอื่นจะไว้ใจได้

733
00:40:00,931 --> 00:40:02,700
หวังว่ากรรมจะตามสนองเธอนะ

734
00:40:02,767 --> 00:40:06,670
เซอร์เคิล จัดให้แดเรียนอยู่อันดับสุดท้าย

735
00:40:07,838 --> 00:40:10,541
แดเรียน วันนี้คุณเล่นงานฉันในเซอร์เคิลแชท

736
00:40:10,608 --> 00:40:12,476
และคุณไม่ควรทำแบบนั้น

737
00:40:12,543 --> 00:40:13,644
เซอร์เคิล…

738
00:40:13,711 --> 00:40:15,546
ส่งการจัดอันดับของเรา

739
00:40:18,716 --> 00:40:20,518
"การจัดอันดับเสร็จสมบูรณ์"

740
00:40:22,019 --> 00:40:25,322
เรามาถึงจุดที่ถ้าคุณมีอำนาจ คุณคือตัวอันตราย

741
00:40:25,389 --> 00:40:28,859
ผมรู้สึกดีมากกับการจัดอันดับนี้

742
00:40:28,926 --> 00:40:30,394
และตอนนี้เราก็รอ

743
00:40:33,197 --> 00:40:34,265
ค่ำคืนแห่งผีดิบ

744
00:40:34,331 --> 00:40:37,568
และจนถึงตอนนี้
การจัดอันดับพวกนั้นคือสิ่งที่น่ากลัวที่สุด

745
00:40:38,135 --> 00:40:39,670
แต่พวกเขายังไม่เห็นอะไรเลย

746
00:40:39,737 --> 00:40:42,706
เพราะเดอะ เซอร์เคิล
มีอีกเรื่องที่พวกเขาจะต้องสะดุ้งโหยง

747
00:40:43,641 --> 00:40:44,909
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

748
00:40:44,975 --> 00:40:46,110
แม่เจ้า

749
00:40:46,177 --> 00:40:49,447
คิดว่าปลอดภัยทีไร
คุณเขาจะเล่นงานเราด้วยอะไรสักอย่าง

750
00:40:50,748 --> 00:40:54,819
"อีกสักครู่คุณจะได้รับโอกาส
ให้เปิดโหมดตัวก่อกวน"

751
00:40:55,553 --> 00:40:56,620
แม่เจ้า!

752
00:40:56,687 --> 00:40:59,089
ตัวก่อกวนครั้งล่าสุดเล่นฉันซะหงายเงิบ

753
00:40:59,156 --> 00:41:03,928
ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับการก่อกวนอะไรอีกแล้ว

754
00:41:03,994 --> 00:41:07,832
โหมดตัวก่อกวนคืออิหยังวะคะ เซอร์เคิล

755
00:41:07,898 --> 00:41:10,434
คุณกำลังจะได้รู้จ้า เด็กใหม่

756
00:41:10,501 --> 00:41:13,904
นี่คือโอกาส 50/50 ที่สำคัญที่สุด

757
00:41:13,971 --> 00:41:16,006
การก่อกวนตอนนี้จะเสี่ยงเกินไป

758
00:41:16,073 --> 00:41:18,509
ฉันทำไม่ได้ แต่บางทีฉันอาจจะอยากทำ

759
00:41:18,576 --> 00:41:23,414
สิ่งที่การก่อกวนทำจริงๆ มันไม่ดีหรอก

760
00:41:23,481 --> 00:41:24,748
แต่ผลลัพธ์ออกมาดี

761
00:41:24,815 --> 00:41:27,551
มันเคยดีสำหรับเรา
และครั้งก่อนก็ดีสำหรับเควิน

762
00:41:27,618 --> 00:41:31,722
- มีโอกาสแค่ไหนที่ครั้งนี้จะดีด้วย
- ดูมีความเสี่ยงมากๆ

763
00:41:31,789 --> 00:41:35,092
แต่จุดที่ผมอยู่ตอนนี้ ผมอาจจะต้องเสี่ยงนะ

764
00:41:36,293 --> 00:41:39,330
- สาม
- เฮ้ย เริ่มนับถอยหลังแล้วเหรอ

765
00:41:39,396 --> 00:41:43,667
วันนี้คนสนใจผมเยอะมาก
และผมอาจจะอยากลองเสี่ยงดู

766
00:41:44,768 --> 00:41:45,736
พระเจ้า "สอง"

767
00:41:45,803 --> 00:41:48,839
แล้วถ้าเราก่อกวน และมันทำให้เรามีอำนาจ

768
00:41:48,906 --> 00:41:51,008
แบบที่ไม่เคยมีผู้เล่นคนไหนในเซอร์เคิลเคยมีล่ะ

769
00:41:51,075 --> 00:41:52,610
- นั่นสิ
- ผมรู้ว่ามีคน

770
00:41:52,676 --> 00:41:54,979
ที่พยายามจะเขี่ยผมออกไปจากเกมนี้

771
00:41:56,514 --> 00:41:58,649
- "หนึ่ง"!
- ฉันไม่อยากก่อกวน

772
00:41:58,716 --> 00:41:59,917
ฉันว่าเราไม่ควร

773
00:41:59,984 --> 00:42:03,787
ถ้าเราอยู่ในจุดที่จนตรอกก็ควร
แต่ฉันว่าตอนนี้เราไม่จนตรอก

774
00:42:03,854 --> 00:42:06,991
ฉันต้องการสิ่งนั้นที่จะผลักดันฉันสู่จุดสูงสุด

775
00:42:07,057 --> 00:42:08,926
ผมต้องเปลี่ยนเกมของผม

776
00:42:08,993 --> 00:42:11,762
ผมต้องการแรงผลักดัน

777
00:42:11,829 --> 00:42:14,565
เมื่อปุ่มโผล่มา ฉันจะจ้องมัน

778
00:42:14,632 --> 00:42:16,333
ฉันไม่รู้หรอกว่าฉันจะพูดอะไรออกไป

779
00:42:19,270 --> 00:42:21,071
(ก่อกวน)

780
00:42:21,138 --> 00:42:24,375
ไม่มีทาง เราจะไม่ก่อกวน

781
00:42:24,441 --> 00:42:26,277
- ไม่มีทาง
- ก่อกวน!

782
00:42:26,343 --> 00:42:27,878
- ก่อกวน!
- ก่อกวน!

783
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
ก่อกวน!

784
00:42:30,481 --> 00:42:31,815
ก่อกวน!

785
00:42:31,882 --> 00:42:33,217
ก่อกวน!

786
00:42:33,284 --> 00:42:34,285
ก่อกวน!

787
00:42:36,153 --> 00:42:37,354
ขอสงบจิตสักครู่

788
00:42:38,188 --> 00:42:39,156
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย

789
00:42:39,223 --> 00:42:41,191
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะเสียใจ

790
00:42:41,258 --> 00:42:42,693
โง่ไหมอะ

791
00:42:42,760 --> 00:42:47,998
ฉันเป็นคนที่โง่ที่สุด
หรือไม่ก็กำลังเล่นเกมอย่างยอดเยี่ยม

792
00:42:48,065 --> 00:42:53,103
ฉันส่ายก้นแรงเกินกว่าที่อะไรแย่ๆ
จะมาจบค่ำคืนของฉันได้นะ เซอร์เคิล

793
00:42:53,170 --> 00:42:55,539
อย่าทำให้มันแย่เลย ขอร้องล่ะ

794
00:42:55,606 --> 00:42:57,741
ผู้เล่นพวกนี้อยากจะเล่นแฮะ

795
00:42:57,808 --> 00:43:01,412
ทุกคนยกเว้นจีอานนาเลือกที่จะก่อกวน
แต่ใครพูดออกไปเร็วที่สุด

796
00:43:02,813 --> 00:43:04,648
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

797
00:43:04,715 --> 00:43:05,716
โอ้พระเจ้า

798
00:43:06,350 --> 00:43:08,185
นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง

799
00:43:08,252 --> 00:43:11,755
อย่ากลั้นหายใจ
ไม่ เธอต้องหายใจ คุณดูอยู่เหรอ

800
00:43:13,390 --> 00:43:15,359
"คุณไม่ใช่ตัวก่อกวน"

801
00:43:15,426 --> 00:43:17,194
จริงดิ

802
00:43:18,462 --> 00:43:20,864
"คุณไม่ใช่ตัวก่อกวน"

803
00:43:20,931 --> 00:43:22,967
รู้อะไรไหม ฉันโอเค

804
00:43:23,801 --> 00:43:26,203
"คุณไม่ใช่ตัวก่อกวน" ขอบคุณพระเจ้า

805
00:43:27,771 --> 00:43:29,039
(คุณคือตัวก่อกวน)

806
00:43:31,875 --> 00:43:34,244
"คุณคือตัวก่อกวน"

807
00:43:34,745 --> 00:43:37,314
แม่เจ้า

808
00:43:38,682 --> 00:43:43,220
"อีกไม่นานการก่อกวนของคุณจะถูกเปิดเผย"
โอ้พระเจ้า

809
00:43:43,287 --> 00:43:47,825
พระผู้เป็นเจ้า ขอให้มันดีสำหรับผมด้วยเถอะ
ขอร้องล่ะ

810
00:43:48,525 --> 00:43:51,195
น่ากลัวมาแล้วทั้งวัน น่ากลัวมาแล้วทั้งคืน

811
00:43:52,129 --> 00:43:53,831
คุณพูดถูก แดเรียน

812
00:43:53,897 --> 00:43:55,165
มันเข้มข้นมาก

813
00:43:55,232 --> 00:43:59,203
และผู้เล่นซอมบี้ของเรากำลังคร่ำครวญ
และเดินอุ้ยอ้ายไปที่เตียงนอน

814
00:44:00,137 --> 00:44:02,272
ฉันว่าฉันไปนอนดีกว่า

815
00:44:02,339 --> 00:44:07,344
เริ่มต้นวันใหม่
เดอะ เซอร์เคิลต้องว่ากันวันต่อวัน

816
00:44:07,878 --> 00:44:11,582
อะนะ ซอมบี้เรเชล วันนี้ยังไม่จบสิ้นจ้ะ

817
00:44:12,683 --> 00:44:15,653
- "แจ้งเตือน!"
- พระเจ้า แจ้งเตือนอีกแล้ว

818
00:44:15,719 --> 00:44:17,655
วันนี้จะมีที่สิ้นสุดไหมเนี่ย

819
00:44:17,721 --> 00:44:19,556
มีอะไรอัปเดตเหรอ เซอร์เคิล

820
00:44:21,191 --> 00:44:22,559
"ผลการจัดอันดับ…"

821
00:44:22,626 --> 00:44:23,961
"มาแล้ว"

822
00:44:24,028 --> 00:44:25,863
นี่เป็นครั้งแรกที่เทียร่าถูกจัดอันดับ

823
00:44:25,929 --> 00:44:29,633
นี่จะบอกฉันว่าการวางแผนทั้งหมด
ความวุ่นวายทั้งหมด

824
00:44:29,700 --> 00:44:32,269
ความใจร้ายทั้งหมด มันคุ้มค่ารึเปล่า

825
00:44:34,138 --> 00:44:36,006
"ผู้เล่นที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด…"

826
00:44:36,073 --> 00:44:39,143
"จะได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์คนแรก"

827
00:44:39,643 --> 00:44:42,846
โอ้ ว้าว

828
00:44:42,913 --> 00:44:44,248
ฉันไม่ชอบเลย

829
00:44:44,314 --> 00:44:46,784
เดี๋ยวต้องมีการหักมุมที่ฉันไม่ชอบแน่ๆ

830
00:44:49,486 --> 00:44:50,988
"อินฟลูเอนเซอร์คนที่สอง…"

831
00:44:51,055 --> 00:44:52,389
"จะถูกเลือก…"

832
00:44:52,456 --> 00:44:53,924
"โดยตัวก่อกวน" งั้นเหรอ

833
00:44:53,991 --> 00:44:56,560
แปลว่า… โอ้! โอเค!

834
00:44:56,627 --> 00:44:58,195
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย

835
00:44:58,262 --> 00:45:02,466
นี่มันพลิกเกมได้เลยจริงๆ

836
00:45:02,533 --> 00:45:04,768
แปลว่าตัวก่อกวนจะเป็นคนเลือก

837
00:45:04,835 --> 00:45:06,136
ใครก็ตามที่เขาสนิทที่สุด

838
00:45:06,203 --> 00:45:07,838
แปลว่าเขาต้องเลือกคนที่ไว้ใจ

839
00:45:07,905 --> 00:45:12,042
ตัวก่อกวนจะต้องศรัทธา
ในตัวใครก็ตามที่เขาเลือกสุดๆ

840
00:45:12,109 --> 00:45:14,478
พระเจ้าช่วย ว้าว

841
00:45:14,545 --> 00:45:18,015
นี่จะเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญสุดๆ

842
00:46:41,298 --> 00:46:42,733
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล