Çember, cidden orada mı bitirdin?
Sıralamalar geldi
ve kim sonuncu olursa derhâl engellenecek.
Andy ile ben kaldım.
Ne yöne gideceğini bilmiyorum.
Her hâlükârda kötü olacak.
Hadi ama Çember, bana bir el at.
Bilmiyorum.
YEDİNCİ - SEKİZİNCİ
Evet!
Oha be!
Andy! Aman ya!
Andy!
Eve gidiyorsun.
Ve fotoğrafı öylece gidiverdi.
Çember, bu gece şiddeti seçmiş bulundun.
Turneye dönme vaktin geldi Andy.
Andy, aldığın kararlar kapıdan çıkıp gitmene neden oldu.
Evet.
ENGELLENDİN
Stratejik açıdan Madelyn için iyi oldu.
Yine de üzgünüm Andy.
Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.
Ne olduğunu hiç anlamadım. Ne yaptığımı bilmiyorum.
Birincilikten sonunculuğa düşmeme ne neden oldu mesela?
Ne yaptım? Bir şey mi dedim? Tüm bunlar Gianna yüzünden mi başıma…
Ne yaptım ki?
Sarsıntılı bir başlangıç yaptık.
Hatalar yaptık
ama yolumuzu bulduk.
Geri dönüşlerin adamı K Fern
bir günden daha sağ çıkıyor.
Dikkat et K Fern, yedincilikten sonrası yokuş aşağı.
Geri dönüşlerin kralından sahte kraliçelere geçelim.
''Uyarı!''
İki dakika huzur versen olmaz mı Çember? Lütfen!
Tükendim Çember, yeter.
"Rachel ve Madelyn, tebrikler."
"Bu akşamki engellemeden sağ çıktınız."
Sağ çıkmakla da kalmadık,
en üste çıktık.
Ben olan Madelyn
birinci oldu.
Madelyn ile Rachel birlikte Rachel'ın tepede yer almasını sağladı.
Büyük bir galibiyet.
Tabii Madelyn ile de bağ kurmuş olduk. Tamam.
"Artık orijinal profillerinize döneceksiniz." Evet!
Yine kendim olacağım bebeğim!
Rachel olacağım tabii ama süper oldu.
"Bozgunu diğer oyunculardan gizlemelisiniz."
Tamam, bunu yapabilirim.
Sır tutulur.
Kimseye söylemem ben.
Madelyn, seni özlemişim.
Omuzlarımdan yük kalktığını hissediyorum.
Yok, henüz tam kalkmadı Madelyn.
Andy hâlâ binada.
Şimdi yaşanacakları ve herkesin şoke olacağını biliyorsunuz.
Yedinci sezon millet!
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
-Tam bitti sanıyorsun, bitmiyor. -Hiç bitmiyor.
Akşamları korkudan hoplamaya bayılırım, sağ ol.
Artık uyarılar ardı ardına!
Vücudum buna alışık değil.
Nabzım daha yeni yavaşlamıştı.
-"Andy, Çember'den engellendi." -Hadi canım!
Üzgünüm Andy. Gülmüyorum.
Şey, biraz güldüm.
Çok özür dilerim Andy bebeğim ama yapılması gerekiyordu.
"Andy şu an birinizle tanışmaya geliyor." Dur, ne demek "şu an"?
Yok, sakın buraya gelme.
Şu an tanışılacak hâlde değilim.
Andy yola çıktı, yani koridor yürüyüşünü yapacağı sürede
birinizin ne diyeceğini hazırlaması gerekiyor.
-Aman Tanrım. -Andy sizinkiyle tanışmak ister.
Yastıktan vücut yapalım. Tamam, sen şaşırtmacasın.
Tüy rulosu lazım.
Sinirlerim harap oldu.
O ikiyüzlü şerefsize yüzde iki yağlı süt yakışır.
Eyvah.
-Selam. -Sen Andy değilsin ki!
Sarıl bakayım.
Gerçeksin!
-Ben değilim! -Sen değilsin!
Andy'nin kadın versiyonu gibisin.
Tamam, oturayım mı?
Lütfen. Ne? İstersen Capri-Sun çıkardım.
-Çok isterim, sağ ol. Şöyle… -Ne?
Benim adım Heather. Kısacası Andy gerçek.
Bir metal grubunun basçısı. İyi arkadaşız.
-Numarasını verir misin? -Hiç vermem mi?
Onun için geldim. Andy ile gerçekten tanışacaksın.
-Tamam, anlaştık. -Kesin olacak.
-Birbirinize çok yakışırsınız. -Andy şeyin tipik bir örneği…
-Tipinin mi? -Tipimin. Ciddiyim.
Buraya gelip herkesi gördükten sonra "Andy'yi yerim" dedim.
Aman Tanrım, gerçek olduğuna inanamıyorum!
-Beni sahte mi sandın? -Pek sayılmaz.
-Tamam, şu son bozgun var ya. -Evet.
Tamam, bozguncular ben ve Rachel'dık ve profil değiştirmek zorunda kaldık.
Yani son iki gündür ben Rachel'dım.
Biz konuştuk mu, onu bile bilmiyorum.
Bir konuşmamız oldu.
Ne hakkında?
O, ben değildim. Rachel'dı o.
Tatlı Rachel. Ona şey dedim.
-"Benim adıma sen işve yapacaksın." -Aman Tanrım!
Hem de ne işve oğlum! Seviştik. Yok, gerçek anlamda değil!
-Yürü be Rachel! -Aman Tanrım.
Heather pek çok şeyi sorgularken
diğerleri sahte basçıyla bu akşam yüzleşmeyeceklerini fark ediyor.
Anlaşılan Andy başkasını ziyarete gitti.
Andy başkasına gitti valla. Andy, gelmiyor musun? Limonatam var.
Limonata sevmez misin? Herkes sever.
Tamam.
Phil, bizi görmeye gelmiyor. Tamam.
Madelyn, rockçı Heather ile kaynaşırken
metalden bombayı patlatıp durumu itiraf edecek mi ki?
Bana vereceğin son bir tavsiye var mı?
İlk olarak, yok.
Çünkü kendim için ne yapmaya çalışsam işe yaramadı.
Ama illa bir şey söylemem gerekirse
Gianna'ya çok dikkat etmen gerektiğini söyleyebilirim.
Ben, Darian, Kevin ve sen…
Siz benim ilk üçümdünüz, hepimiz için öyleydi.
Sen beni bire veya ikiye koydun.
Bana öyle geliyor ki burada oturmamın tek açıklamasının
Gianna'yla alakası var.
Evet, tek açıklaması o elbette. Değil mi Madelyn?
Ben senin arkandayım, cidden. Oyunun kalanında bir numaram olacaktın.
Sonuna kadar gitmeni çok istiyorum, cidden.
-Ağlayacağım. -Resmen ağlayacağım.
Bütün gün ağladım zaten.
Senin adına çok heyecanlıyım, cidden.
Birinciliği kaptığında da ağlamaya başladım
çünkü senin adına çok sevindim ve…
-Sarıl bana. -Beni unutma.
-Asla unutmam. -Seni çok seviyorum.
Aman Tanrım, gitmene çok üzülüyorum. Gerçekten çok üzülüyorum.
-Tanrım, yaparsın sen. -Çok güzelsin.
Asıl sen güzelsin.
-Seni seviyorum. -Ben de, görüşürüz.
-OnlyFans'ine üye olacağım. -Gitmene üzülüyorum.
-Ben de. Görüşürüz. Yaparsın sen. -Tamam, güle güle.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, çok kötü hissettim.
Bana çok iyi davrandı ve beni kolladığını söyledi.
Kollamış da. Kalsaymış beni hep kollarmış.
Gitmesinin sebebinin ben olduğumu
ona söyleyemedim resmen.
Şu an kendimden hiç hoşlanmıyorum.
Hep söylerim, yine söyleyeyim. Capri-Sun'ın çözemeyeceği sorun yoktur.
Bugün çok yoğun geçti. Oyuncularımız yatmaya hazırlanırken
Madelyn geceleyin ağlamanın nadir bir avantajını keşfediyor.
Bütün makyajım gözyaşlarıyla aktığından yüzümü çok yıkmam gerekmeyecek.
Diğerleri de Andy'yi kendi bildikleri gibi anıyor.
Tacımı takıyorum
çünkü artık Çember'in Kraliçesi benim.
Andy'nin gitmesine ne kadar sevinsem az. Ona hiç kanmadım.
Sonuçta bir gece daha güvendeyiz,
önemli olan tek şey de o.
Madelyn'ın pek arkadaşı yok sanıyordum
ama sıralamada birinci oldu.
Belki de sandığım kadar yalnız değildir.
Kiminle konuşursam konuşayım
hayatım hakkında daha çok şey anlatmalıyım.
Her konuşmada insanların bam telini titretmeliyim.
Parti arkadaşlarımdan birinin gitmesi kötü oldu ama parti sürüyor.
TT'nin ordusu kuruldu ve bugün ilk hedefimizi indirdik.
Yine rekabet edebilmek için şans yakaladığıma çok memnunum.
Her şeyden önce…
…iyi geceler ailem, sizi seviyorum.
İyi geceler Çember.
Ben de seni seviyorum.
Ben bir şey demedim ama sağ ol.
Sabah oldu, kalk Atlanta.
Engellenen rockçı Andy'siz ilk günümüzdeyiz.
Çember, günaydın!
Günaydın Çember.
Çember de en tepede yeni bir oyuncuyla güne merhaba diyor.
Tabii kendini hiç bozmuş falan değil.
Günaydınlar olsun Çember.
Kraliçe kalktı.
Bir bakmışsın buradasın, bir bakmışsın yoksun. Çok belirsiz.
İsa beni seviyor!
Pılımı pırtımı toplayıp evin yolunu tutmama ramak kalmıştı.
Ama K Fern hiçbir yere gitmiyor.
Yine Madelyn oldum.
Bize mi bulaşacaksın?
Öyle mi Kevin, ha?
Kevin'ı kontrol altında tutmalıyız.
Kızlarla grup sohbeti yapmak isterim.
Rachel ile Gianna'yı daha iyi tanımalıyım.
Tierra işe koyulmadan, hatta yataktan çıkmadan önce
Çember'in kendi hedefleri var.
Herkes.
"Haber akışı güncellendi."
Güncellendi mi? Plank setimin ortasında mı?
Kesin Andy'nin mesajı.
Bence Andy, Andy'dir. Andrea olmasın?
-Beni haber akışına götür. -Beni haber akışına götür lütfen.
"Andy, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Andy, cenazene hazırım. Konuşmanızı yapın efendim.
Çember, Andy'nin mesajını oynat.
Keşke öğrendiklerinde surat ifadelerini görsem.
Selam millet, Andy ben. Şaka yaptım, benim adım Heather.
Heather!
Ne?
Yemin ederim Andy gerçek biri.
Bir metal grubunun 34 yaşındaki basçısı gerçekten.
Dövmeleri ve turneleri gerçek.
-Andy'nin kız olduğunu biliyordum. -Tabii ya.
Andy, Heather'mış. Heather, Andy'ymiş.
Andy erkek değilmiş, kızmış.
Evet, insanların başkası gibi yapması çok acayip, değil mi Deb?
Andy yine aynı Andy, sadece örgüleri var.
Andy'nin kız versiyonu bu yahu!
Dede Andy değilmiş. Kız Andy'ymiş!
-Ne? -Aman Tanrım.
Madelyn şu an ne hissediyordur?
Şaka.
Sahte profil olsam da
söylediğim her şeyde samimiydim.
Erkek gibiyimdir.
Deli gibi kafa sallayıp rockçı eli emojisini kullanmak
doğamda var, olayım o.
Çok güzelmiş.
Heather'ın grubuna katılırdım.
Demek kanka ittifakının içinde başından beri bir kız varmış.
Çember'e gelirken en büyük zorluk flört etmek olur sandım.
Heather'ın dünyasında flört olmaz, o taraklarda bezim yoktur.
Ben seninle flört ettim. Sana neler dedim ben.
Bozguncu gücünün ilk günden beni mahvettiğine çok inanıyorum.
Sonuna kadar sürdü
ve şu an burada oturmamın en büyük nedeni.
Size söyledim.
"Bozguncu modu kötü" dedim ama kimse beni dinlemedi.
Bozguncu modu biraz kötülük yapabiliyor.
Sonuçta bu oyunu cidden çok seviyorum
ve bu deneyimi hepinizle paylaştığım için çok mutluyum.
Duygulanmamaya çalışıyorum.
Aman Tanrım, tatlı Heather.
Gittiğime çok üzülsem de bunu sizinle deneyimlediğime mutluyum.
Hepinizi yakın arkadaşım olarak görüyorum ve finalde tanışmaya can atıyorum.
Kıyamam. Heather!
Beni birinciliğe koyduğunu kesin olarak bildiğim birini kaybediyorum.
O yüzden beni birinciliğe koyacak başka birinin olduğundan
kesin emin olmam gerek.
"Çember sohbeti açıldı."
Amanın.
Aman ya. Hadi bakalım.
Vay be. Peki.
İnsanların ne düşündüğünü çok merak ediyorum. Tamam.
-Çember… -…beni Çember sohbetine götür.
İlk kim yazacak?
Hadi, herkesin malumu olan konuyu açalım millet.
Tamam. İşte başlıyoruz.
Mesaj yaz. "El sallayan emoji.
En sevdiğiniz #BekârDul konuşuyor.
Terleyen emoji.
Merak etmeyin, gerçek Andy bekârmış.
Yakında bir randevumuz var ve takılacağız.
Şeytan emojisi."
Mesajı yolla.
Hadi be! Madelyn, Andy'yle tanışmış.
Tamam. Sanırım bu dediğinden şunu çıkartmak mümkün…
Andy olan Heather, Madelyn'a gitmiş.
Yoksa nereden bilecek?
Mesaj yaz.
"Sarsıldım! Ünlem.
Beyni patlamış emoji.
Madelyn, Heather'la mı tanıştın?"
"Hiç dedikodu var mı? Göz emojisi."
Rachel herkesin ortasında dedikodu yapmak istiyor.
Bilgi almak istiyorum.
Dökül artık.
Heather bana pek dedikodu vermedi ama bir şeyler uydurup
insanların birine öfkelenmesini sağlamak iyi bir stratejik hamle olabilir.
Bir kıvılcım atıp sohbetin alev almasını izleyebilirim.
Madelyn'ın en iyi yaptığı şey.
Mesaj yaz.
"Heather/Andy bana pek bilgi vermedi…"
"…ama grup içinde birinin
#Sadakatsiz davrandığı konusunda beni uyardı.
Gözlüklü müfettiş emojisi."
Eyvahlar olsun!
Çember, mesaj yaz. "Madelyn, bizi merakta bırakma bebeğim.
#BizeİsimLazım. Şoke olmuş emoji."
Çember, mesajı yolla.
Elimde isim yok ki Garret, uydurdum.
Madelyn sanki ortalığı karıştırmaya çalışıyor.
Kimi elemesi gerektiğini çözmeye
veya akılları karıştırmaya çalışıyor olabilir.
Konuya girmek için hiç belli etmeden Kevin'ı ortaya atacağım.
O hâlde mesaj yaz. "Eh, gördüklerime dayanarak
Andy'nin pek ittifakı olmadığını düşünüyorum.
Bu durumda geriye sadakatsiz olacak kim kalıyor? Soru işareti.
Gözler emojisi, düşünen emoji."
Güzel soru Jadejha.
Mesaj yaz.
"Andy'nin #ÇemberKankaları ile yakın olduğunu biliyorum.
Andy ile kime güveneceğimiz üzerinden bağ kurduk,
yani şüphelendiğim birileri var.
Gözler emojisi. #KafamdaKurmayaBaşladım."
Mesajı yolla.
Bir dakika. Kevin'a mı hamle yaptı?
Andy ile yakın olduğunu bildiğimiz tek kişi Kevin.
-Oha be. -Kevin'a işaret ettiği kesin.
İnsanlar artık palavralarını yutmuyor.
-Evet. Çok iyi. -Artık gün gibi ortada Kevin.
Kevin korkmuştur.
Kevin şu an altına ediyordur.
Bu muhabbeti üstüme yıkmalarına asla izin vermem.
Mesaj yaz. "Son engellemede Andy'ye kefil oldum ben.
En yakın arkadaşlarımdan birinin gitmesi beni cidden çok üzdü.
#KalbimKırıldı."
Mesajı yolla.
Peki. Çember, mesaj yaz. "Evet, ben de merak ettim
çünkü engellemeden hemen önce son nefesini vermeden
Andy ile konuştum. Nokta. Benimle bu bilgiyi paylaşmadı."
"Son nefesini vermeden Andy ile konuştum." Muhtemelen hâlâ nefes alıyordur.
Benim buradaki amacım insanların biraz Darian'a işaret etmesi
çünkü Kevin ile çok iyi bir ittifakım var.
Mesaj yaz.
"Ben de merak ediyorum… Üç nokta, Darian.
Göz emojisi.
Heather çok tatlı biri olduğundan bana isim vermek istemedi…"
"…ama Andy'nin yakın olduğu biri olduğunu söyledi."
Darian ile Kevin esas kankalar. İçlerinden biri sadakatsiz mi?
Ayrıca ben Kevin'a odaklanmıştım ama belki de Darian'dır!
Biri sadakatsizmiş ama isim vermemiş. Neden bahsediyorsun sen yahu Madelyn?
Çember, mesaj yaz.
"'#ÇemberdekiEşine isim vermemesi bana pek olası gelmedi.
LOL. Ama Heather gerçekten de tatlı biri gibi.
Onun ortalığı karıştıracağını sanmam."
Darian resmen Madelyn'a "yalancı" dedi.
Lâmı cimi yok.
İğrençsin Darian.
Darian karakter tahlil etmekte iyidir.
Darian'a şu an Çember'de bulunan herkesten açık ara daha çok güvenirim.
Darian yazdığı bu mesajda biraz bunları benim uydurduğumu ima ediyor,
ki bu doğru ama başka kimse böyle düşünsün istemeyiz.
O yüzden mesaj yaz.
"Darian, madem Andy bu kadar tatlı,
kimsenin ismini vermemesi mantıklı değil mi?
#BirazFazlaMıSavunmayaGeçtin?"
Mikrofonu attım.
Eyvahlar olsun.
-Madelyn, göster ona gününü. -Niyetinin bu olduğu belliydi.
Kahretsin.
Darian ile Madelyn birbirlerini hiç sevmiyor.
Bana bulaşma Darian, sakın ha.
Bu benim kavgam değil
ama bir yandan da
erkeğime ne diye hamle yapıyorsun kızım?
Tamam, mesaj yaz.
"İsim alamayacaksak konuyu kapatalım."
"İsim alamayacaksak konuyu kapatalım. Nokta."
Kraliçeme saygılar. Ama Madelyn…
Madelyn ortalığı karıştırmaya çalışıyor.
Bunu kim yedi, kim yemedi?
Çember'de sadakatten bahsettikten sonra
"Ben biliyorum ama kimseye söylemek istemiyorum" diyemezsin.
"Şüphelerim var ama…"
"Bende sizde olmayan bir şey var" der gibi. Anladık yahu.
Bu sohbetin gidişatından çok memnunum. Dikkati bizden uzaklaştırmakla kalmadı,
Madelyn ile Kevin'ın açıklaması gereken çok şey çıktı.
-Öyle. -Daha çok Madelyn'ın.
İnsanlar suçu Darian'a atmaya başlarsa benden uzaklaşmış olur.
Bu da Darian'ı sıralamada dibe atmak için ihtiyacım olan şey olabilir.
Hepsini teker teker ot gibi yoluyoruz.
Sırada da sen varsın Darian'cığım.
Bu grup sohbeti çok hararetliydi.
Madelyn can almaya hazır.
Parti gözlüklerimi taktım.
Bazılarıysa sadece oyun oynamaya hazır.
Dans edelim bebeğim. Hadi!
Kutlama dansı yapalım.
Darian.
Kendilerini istedikleri gibi ifade etsinler.
Çok üzücü olsa da
seni bu tabutun içinde taşıyacağım.
Benim için hiç fark etmez.
Gündüz vakti bunca yüksek enerji gerektiren aktiviteden sonra
Madelyn kendine çatıda çok rahatlatıcı bir beş dakika ayırıyor.
Derken K Fern geliyor.
Stratejik olarak
Madelyn'ın benden yana olduğundan
mutlaka emin olmalıyım.
Çember, Madelyn'ı özel sohbete davet et.
Oha be.
Bana öyle geliyor ki Kevin benimle
Andy/Heather'ın ne dediğini öğrenmek için konuşmak istiyor.
Kızım, suyun ısınıyor olabilir.
Ama ben onu tamamen uydurdum. Neler olacak bakalım.
Çember, beni Kevin ile özel sohbete götür.
Mesaj yaz. "Madelyn, cidden çok üzgünüm.
Nasıl olduğuna bir bakmak istedim.
Andy ile yakındık, nasıl hissettiğini biliyorum.
Sormasam olmaz."
"Bu sabahki Çember sohbetinde kimi kastediyordun?"
Tamam. Yalanımı toparlamam gerekiyor.
Kevin'a Andy'nin aslında bana isim verdiğini,
Çember sohbetinde yalan söylediğimi mi söylesem?
Şu an yazacağı mesajın devasa sonuçları olabilir.
Darian ile Jadejha aşırı güçlü.
Birbirlerini çok sıkı kolluyorlar, onları ayırmamız gerek.
Üzerine alınma Darian, kişisel değil.
Mesaj yaz. "Kevin. Kırmızı kalp.
Bana yazmana çok sevindim.
Ortalığı karıştırmaya çalışıyormuşum gibi göründü
ama seni kollamaya çalışıyordum çünkü hâlâ arkandayım."
"Darian'ı kastediyordum."
Oha be!
Vay, vay, vay.
Madelyn ne yazdı öyle yahu?
O hergele çok sinsi hareket ediyor.
Çember, mesaj yaz.
"Büyük harflerle, şaka yapıyorsun.
Ne yapmış ki?"
"#HarbiKankaDeğilMi? Soru işareti."
Tamam, iyi oldu. Darian'ın ne yaptığını bilmeye açık.
Bir şey uydurmam gerek.
Peki.
Darian ne yaptı?
Ah, Madelyn. Hep üç adım ileridesin.
Darian'ın pislik yaptığını bildiğimden artık bütün oyun planımı değiştirebilirim.
Mesaj yaz.
"Ben de şoke oldum… Nokta, nokta, nokta.
Andy bana Darian'ın seni diplere doğru sıralamayı planladığını söyledi."
"Amacı da Çember'deki eşini ve onun ittifaklarını kurtarmakmış.
Beyni patlamış emoji."
Ne kadar da sinsi bir elemanmış.
Darian bir şeyler uyduruyorum diye beni mimlemeye çalıştı,
o yüzden ben de yapmam gerekeni yaptım.
Bu çok çılgınca bir şey.
Sohbetin gidişatına bakılırsa aynı kafadayız.
Darian'ı göndermemiz gerekiyor.
Mesaj yaz.
"Aman Tanrım!
Bu, Darian'ın yanına kâr kalmamalı."
"Planımız nedir?"
Evet Kevin!
Bana inanacağını biliyordum.
Planımız nedir?
Madelyn'a güvenebilirim bence.
Pek de yakından tanımadığım Darian'dan daha çok güveniyorum ona.
Mesaj yaz. "Ben samimi biriyimdir
ama bence insanlar ortalığı karıştırmaya çalışmadığımı bilsin diye
hasar kontrolü yapmalıyız."
"İttifaklarımızı bizimle aynı kafaya getirmemiz gerek.
#BuİşteBeraberiz."
Madelyn, aklımı okudun.
Kevin ile Madelyn entrikalar çeviriyor
Jakuzide oturmuş yalan dedikodu yapıyor
Mesaj yaz. "Bu plan bana uyar.
Sıralamada birbirimizi bir numaraya koyacağımıza söz verelim…"
"…ve olabildiğince çok insana Darian'ı sona koyduralım. #BuİşteBeraberiz."
Kevin!
Kevin'ı çok seviyorum. Mükemmel oldu bu. Kevin'dan tam da bunu istiyordum.
Mesaj yaz.
"Şeref sözü veriyorum."
"Kimse #Sağdıcıma bir şey yapamaz.
#GüleGüleDarian."
Bu sohbeti kapatmanın mükemmel bir yolu oldu bu.
-Bu elemanı oyundan gönderelim. -Darian'ı indirme operasyonu başlamıştır.
Jakuzi dehasıyla bir kankanın şu an tepelerinde güç birleştirdiğinden bihaber…
Çember'deki favori odam ne âlemdeymiş? Hadi, terleyelim!
…Süper Çember Askerleri Darian ile Garret ciddi bir antrenmana girişiyorlar.
General Jadejha da kuvvetlerini toplamak üzere.
Yaptığımız Çember sohbetinde biraz düşmanlık oluştu
veya birilerine işaretler edildi.
En yakın olduğum insanlara
biraz laf atmanın tam sırası olacaktır şu an.
Çember. Darian, Garret ve Gianna'yı grup sohbetine davet et.
"Jadejha seni grup sohbetine davet etti" mi?
Gel lan buraya!
Tamam Çember…
Gianna'yı grup sohbetine götür.
Mesaj yaz.
"Bak sen, en sevdiğim üç kişi toplanmış.
Kalp gözlü.
Ateşler edilince
kimsenin isabet almadığından emin olmam gerekti.
Herkes nasıl hissediyor?"
Ben isabet aldım. Bam!
Vuruldum ama ölmedim.
Mesaj yaz. "Tanrım, ne çılgın bir sabahtı! İki ünlem."
Birinin sadakatsiz olması ihtimaliyle Madelyn'ın isim vermemesi
kafayı… Beyni patlamış emoji."
Madelyn ne yaptığını açıkça söyleyeceğiz. Sahte olduğunu.
O hâlde mesaj yaz Çember.
"Madelyn'dan iyi enerji almıyorum çünkü ben %100 sadığım.
Ortalığı karıştırıyor."
Antikalıklarına kanmadığın için sağ ol Jadejha, kalp emojisi."
Kıyamam!
"Umarım hiçbiriniz inanmamışsınızdır." Bunu sevdim bak.
Evet, Madelyn'a saldıracağını biliyordum.
-Madelyn bu sabah kendine hiç iyi etmedi. -Kendini hedef hâline getirdi,
yalancı olabileceğini gösterdi ve kıskıvrak yakalandı.
Kimseye doğrudan ateş etmediğine göre sadece ortalığı karıştırmaya çalışıyordu.
Madem isim vermeyecektin, niye konuyu açtın ki?
Dün onunla ve Rachel'la ittifak kurduk. Andy'yi elemek üzerine anlaştık.
Müttefik olsun olmasın,
Madelyn bizim için Garret ve Darian'dan daha güçlü müttefik olamaz.
-Jadejha'dan da. -Evet.
Bu üçü yerine onu asla tercih etmeyiz.
-Asla. -Olmaz.
Jadejha ve Gianna'yla daha derin bir bağ kuracaksam
Darian'ı da yanıma çekmeliyim.
Çember, mesaj yaz.
"Madelyn tüm sorularımızı kaçamak cevapladı. #BizeHiçbirŞeyVermedi.
Darian, ben senden yanaydım."
"Bir numarasını kaybettiğinden mi ortalığı karıştırdı?"
Evet. Kesinlikle Garret. Kesinlikle.
Garret'ı seviyorum. Kızın palavrasını yememiş.
İsim vermemesi çok şüpheliydi.
Evet. Mesaj yaz.
"Darian ve Garret, size %100 katılıyorum.
Çaresiz anlarda çaresiz hamleler yapılır."
"Göz emojisi, düşünen surat. Jadejha, sen ne diyorsun?"
Bu iyi oldu.
Gianna, Darian ve Garret'ın hepsi aynı kafada.
Demek ki benimle de aynı kafadalar. İstediğim oydu.
Çember, mesaj yaz.
"Bize bir isim vermedi çünkü elinde hiçbir şey yok! Ünlem.
Andy'nin tüm olayı erkeklerdi.
Onu en çok kollayan insanlara laf etmesi hiç mantıklı değil.
#ArtıkHerkesOyunPeşinde."
Aynen öyle.
Mesaj yaz. "Bence Madelyn pek de doğru bir hamle yapmadı.
Bilmenizi isterim ki sadakatinizi sorgulamıyorum."
"Sizin için yanan bir binaya dalmaya hazırım.
%100 emojisi, kırmızı kalp emojisi."
Jadejha.
-Evet. -Jadejha, seni seviyoruz yahu.
-Bayıldım! -Seni seviyoruz yahu.
Anlaşılan Madelyn palavra atıyor ve herkes bunu sezmiş.
Mesaj yaz. "Sizin sadakatiniz soru işareti değil."
"#SiziKolluyorum."
Bana da bu lazımdı. Hepinizi ondan toplamıştım.
Jadejha ihtiyacı olanı aldı.
Tierra'nın ihtiyacıysa kendi ittifaklarını kurmak,
o yüzden okuma ve dinlenme vaktini bir grup sohbetiyle bölmek üzere.
İyi olsa iyi olur.
Amanın, peki.
"Tierra seni grup sohbetine davet etti."
Tanrım, acaba grupta kimler olacak?
Tuzak mı bu yoksa iyi bir şey mi?
-Beni grup sohbetine götür. -Tierra'yla sohbete götür.
Rachel! Tamam, iyi olacaktır.
Mesaj yaz. "Selam hanımlar!
Sizinle bağlantıya geçip kafanız nerede, görmek istedim.
Madelyn, Kevin hakkındaki dedikodu için sağ ol.
Sıradaki hedef hakkında dedikodu yapalım.
#HedefListesi."
Mesajı yolla.
Çember sohbetimizde "Dedikodu istiyorum" demiştim.
Son sıralamada ilk ikideydiler.
İlk ikiyi sağlama alabilirsem almalıyım.
Bayıldım buna.
Direkt soruyla girdi.
Mesaj yaz. "#HedefListesine gelecek olursak
bence Kevin artık büyük bir tehdit oluşturmuyor."
"#DarianÇokÇarpıtıyor, belki de listede o vardır. Omuz silken emoji."
Nokta, Rachel.
Beni kolladığın için sağ ol.
Aynen öyle Rachel. Bizim istediğimiz de bu!
Tik tak. Çanları çalıyorsun Rachel.
Bunun üstüne gidip Darian durumunu onlara anlatmamız gerek.
Mesaj yaz.
"Selam kızlar! S-E-L-L-A-M.
Yıldız gözlü emoji.
Açıkçası Darian'dan #KötüEnerji alıyorum.
Çember sohbetinde aşırı savunmaya geçmesi
kesinlikle kötüye işaret."
"#Sinsi, #HedefListesi."
Artık Darian'ı sorguluyoruz.
Mesaj yaz. "Unutmayalım ki güya Jadejha tek yavuklusuyken…"
"…hem Gianna'ya hem Jadejha'ya yürüyordu. #İkiyüzlü."
Çok güzel!
Dur, iki kişiyi mi idare ediyordu? Ben bunu bilmiyordum.
Mesaj yaz.
"Büyük harflerle, kesinlikle.
Darian kesinlikle #SavunmayaGeçti."
"Stratejist de olduğundan gözlerimi öyle bir açtı ki
onu elemek hanımlar için en iyisi olur."
Tierra'yı ben mi yarattım? Onu çağırarak ben mi var ettim?
Çünkü bu oyun işte böyle oynanır.
Harika oldu bu. Kevin, Rachel, Tierra ve elbette Madelyn
Darian'ı çok aşağılarda sıralayacak.
Mesaj yaz.
Üç kere ıskaladın, oyun dışısın.
#GüleGüleDarian… Nokta, nokta, nokta.
Heather/Andy, Kevin'dan sadece iyi bahsetti.
Ben de bugün onunla konuşma fırsatı yakaladım.
Andy gittiğine göre #KızlardanYana olabilir artık… Üç nokta.
Göreceğiz bakalım.
Korkmuş emoji."
Mesaj yaz.
"O hâlde Darian'dır! Ünlem.
#StratejiEkibiKazanmayaGeliyor."
Mesajı yolla.
Mesaj yaz. "Kesinlikle. Ben de tam olarak öyle düşünüyorum.
Gönderilecek sıradaki kişi Darian galiba.
Hanımlar, sonuna kadar sizinle sallanmaya hazırım.
#HedefeKilitlendim." Mesajı yolla.
Bu mesajı sevdim. Bu sohbetten gerekeni aldım.
Darian, senin de tabutunu hazırlıyorum.
Oyuncularımız için büyük bir gündü. Alacakaranlık çökerken
Çember Ölülerinin Şafağı'nı izlemek üzereyiz.
"Oyuncular, kıyamet koptu."
Gidişata bakıyorum da çoktan koptuğunu sanmıştım ben.
-"Zombi Taraftar Buluşması." -"Zombi Taraftar Buluşması" mı?
-Ürkünçleşelim. -Taraftar buluşması mı olacak?
"Zombi Taraftar Buluşması'na hoş geldiniz."
Hadi, biraz serserilik yapalım!
S-E-R-S-E-R-İ!
-Zombi! -Hadi!
Sihirli kelimeyi söyledi!
Çember, ölmeyen okul ruhunu yolla şunlara.
Bu kostüm çok iyiymiş.
Güzel kızlardan birini ponpon kız yapmışlardır.
Evet! Ponpon kız üniforması!
Biraz ürkünç oldum Çember.
Garret, iyi misin sen?
Hadi, zombilik yapalım bebeğim!
-Makyaj da var. -Tam olacağız.
O kadar zor olmasa gerek.
Evet Çember, zombi makyaj videoma hoş geldin.
İlk olarak çok fena görünmelisin.
Hey! Penis mi o? Alnıma mı çizdin?
İşte oldu! Tamam, renk çıktı.
Şirin.
Tamam, doğru takamadım galiba ama biz doğru olduğunu varsayalım.
Tüm çürümüş bedenler yürümeye hazır mı? Çember, ölülerin dansını göster bize.
Beyin!
Aman Tanrım.
Tuttum!
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
Ne olabilir ki bu şimdi?
Tam da eğlenmeye başlamıştım.
"Oyuncular, birbirinizi sıralamalısız."
-Kahretsin! -Tanrım.
Yüreğim ağzımdan fırlayacak şimdi. Ne? Sıralamak mı?
Bence sağlam konumdayız.
Evet. Makyajımızdan emin değilim ama sıralamadan eminim.
Tierra, ne yapacağın konusunda bir fikrin var.
Stratejik davran.
Korumak istediğin müttefiklerin var, düşmanını indir şimdi.
"Oyuncuları birden yediye sıralayın."
-Ne yapacağımı biliyorum sanırım. -Pekâlâ Çember…
-…beni sıralamama götür. -Aman ya.
Çember, ilk sırama Darian'ı oturt.
Bence sıralamalarda en çok Darian'a yardım lazım.
Madelyn hafiften ona laf çaktı, benimse ona burada ihtiyacım var.
Karşılığını alsam iyi olur
çünkü onu oyunda ben tutuyorum galiba, yalan yok.
Sıralamada birincilik için Jadejha'yı ilk sıraya koy.
Çember, ilk sıraya Kevin'ı oturt.
Buna stratejik bir açıdan yaklaşmam gerek.
Rachel'ın başka oyuncular tarafından yükseğe koyulacağını düşünüyorum,
o yüzden birinciliği Kevin'a verelim.
Çember, ilk sırama Gianna'yı koy.
Gianna'yı yukarı taşımalıyım.
Eğer hâlâ bu oyundaysam tek sebebi Gianna'dır.
İkinci sıraya Gianna'yı oturt.
İkinci sıra beni burada tutma kararı alacak kişiye
potansiyel bir güç verecektir.
Gianna beni kolladığını söyledi. Ona güvenmem gerekecek.
İkinci sıraya Rachel'ı oturtmak istiyorum.
Her konuşmamızda bana ufak bilgiler veriyor
ama sonra bana elini gösteriyor.
İkinci sıraya Tierra'yı koy.
Aynı tarafta olmak istediğim bir kişi o.
Üçüncülüğe Garret'ı koy.
Beni kesin kolluyor. %100.
Gianna'nın dördüncü sırasına Garret'ı koyacağız.
Garret'la herhangi bir şeyi sağlama almadık ama o bizi yükseğe koymuş.
Sıralamamda Gianna'yı beşinciliğe koy.
Gianna'yı sonunculuğa koymamaktan nefret ediyorum
ama artık oyunum için yapmam gerekeni yapacağım.
Güvendiğimiz bir kişi olan Darian
aktif olarak beni Çember'den engellemeye çalışıyormuş.
Altıncı sırama Tierra'yı koy.
Tierra çok tatlı biri gibi
ama diğer müttefikleri kim, bilmiyorum.
Altıncı sıraya Kevin'ı koyacağız.
Köşeye sıkışmış durumda. Şu an altına ediyordur.
Çok basit. Jadejha, Madelyn, hepsi bugün onu hedef aldı.
Artık baş düşmanı olmayabiliriz.
Çember, son sırama Madelyn'ı oturt.
Madelyn oyundaki bir numaralı müttefikini kaybetti.
Andy veya Heather aslında ona isim vermedi ve Madelyn strateji yapmaya kalktı.
Umarım bu yaptığımla
bu oyunu kazanmanın tek yolunun strateji olmadığını gösteririm.
Hâlâ yüreğinle oynaman gerek. Gerektiği yerde samimi olman gerek.
Çember, son sırama Madelyn'ı koy.
Yok yere bana bir sürü laf etti ve beni kötü gösterdi.
İnsanların güvenebileceği biri olduğunu sanmıyorum.
Umarım karma onu halleder.
Çember, son sıraya Darian'ı oturtalım.
Darian, bugünkü sohbette üstüme geldin.
Bunu yapmaman gerekirdi.
Çember…
…sıralamamızı yolla.
"Sıralamalar tamamlandı."
Gücün varsa tehdit oluşturduğun bir aşamaya geldik.
Sıralamam bayağı iyi oldu bence. Bastıralım bebeğim.
Artık bekleyeceğiz.
Yaşayan ölüler ve o sıralamalar şu ana kadarki en korkutucu şeylerdi.
Ama henüz bir şey görmediler
çünkü Çember onları bir kez daha hoplatacak.
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
Amanın.
Ne zaman düze çıktığını sansan yeni bir şey yolluyor.
"Kısa süre sonra bozguncu modunu devreye alma şansın olacak."
Öf be!
Son bozguncu modu bana yamuk yaptı.
Daha başka bozguna katılmamayı isterim.
Bozguncu modu da neyin nesi Çember?
Öğrenmek üzeresin yeni kız.
En riskli yüzde elli ihtimal bu olmalı.
Şu an bozguna uğratmak çok riskli olur. Yapamam. Gerçi istiyor muyum?
Bozgunun süreci hiç hoş değildi ama sonucu iyi oldu.
Bizim için iyiydi, Kevin yaptığında da iyiydi.
-Bunun da iyi olma ihtimali ne? -Zar atmaya benziyor.
Ama şu anki konumumda o zarı atmam gerekebilir.
-"Üç." -Geri sayıma şimdiden mi başladık?
Bugün ilgi bana çok kaydı, risk almak isteyebilirim.
Tanrım. "İki."
Ya bozguna uğratırsak ve bize Çember tarihinde
-kimseye verilmeyen bir güç verilirse? -Evet.
Biliyorum ki beni oyundan yollamaya çalışanlar var.
-"Bir!" -Bozguna uğratmak istemiyorum.
Bence yapmamalıyız.
-Çaresiz olsak yapalım ama şu an değiliz. -Evet kardeşim.
Beni en tepeye itecek o şeye ihtiyacım var.
Oyunumu değiştirmem gerek.
Momentum kazanmam lazım.
Düğme belirince ona bakacağım. Ağzımdan ne çıkar, bilmem.
BOZGUNA UĞRAT
Hayatta olmaz. Bozguna uğratmayacağız.
-Olmaz. -Bozguna uğrat!
-Uğrat! -Uğrat.
Bozguna uğrat!
Biraz durmam lazım.
Ne yaptım ben?
Sanki pişman olabilirim.
Aptalca mıydı?
Ya ortamdaki en aptal insanım ya da müthiş bir oyun çıkartıyorum.
Popomu öyle bir salladım ki gecem artık kötü sonlanamaz Çember.
Lütfen kötü çıkmasın. Yalvarıyorum.
Bu oyuncular oynamaya niyetli.
Gianna dışında herkes bozgunu seçti ama en hızlı kim davrandı?
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
Tanrım.
İşte o an geldi.
Nefesini tutma, nefes alman lazım. Sen izliyor musun?
BOZGUNCU DEĞİLSİN
"Bozguncu değilsin."
Olamaz.
"Bozguncu değilsin."
Biliyor musun, hiç sorun değil.
"Bozguncu değilsin." Oh, çok şükür.
BOZGUNCU SENSİN
"Bozguncu sensin."
Aman be.
"Bozgunun yakında açıklanacak." Amanın aman.
Yüce Tanrım, seninki için iyi çıksın diye dua ediyorum. Hadi.
Ürkünç bir gün oldu. Ürkünç bir gece oldu.
Doğru dedin Darian.
Çok yoğun oldu.
Zombi oyuncularımız da inleye inleye yataklarına doğru gidiyor.
Galiba yatsam iyi olacak.
Yeni bir güne başlayacağım. Çember'i günbegün ele almak lazım.
Eh, Zombi Rachel, bugün daha ölmedi.
-"Uyarı!" -Aman Tanrım, yine mi uyarı yahu?
Bugün hiç bitmeyecek mi?
Ne yumurtlayacaksın Çember?
"Sıralama sonuçları…"
"…geldi."
Tierra ilk defa sıralanıyor.
Bütün o dalavereler, kargaşalar, bütün o adilikler sonuç vermiş mi,
şimdi anlayacağız.
"En üstte olan oyuncu…"
"…ilk fenomen olacak."
Vay be!
Hoşuma gitmedi. Pek sevmeyeceğim bir sürpriz gelecek.
"İkinci fenomeni…"
"…bozguncu…"
"…seçecek" mi?
Yani şey… Peki!
Şaka mı bu?
Bu, bütün oyunu değiştirecek bir şey.
Bu durumda bozguncu kendine en yakın kişiyi seçecektir.
Güvendiği birini seçer.
Bozguncunun seçeceği kişiye sonuna kadar güvenmesi gerekir.
Aman Tanrım. Vay canına.
Çok acayip bir karar vermem gerekecek.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu