‫حان وقت النوم في "ذا سيركل"‬ ‫وواحد من اللاعبين،‬
‫سينام لآخر مرة في شقته‬
‫ففي الغد سوف يُحظر لاعب آخر،‬
‫وسيبقى الخمسة الأخيرون في الحلقة الختامية.‬
‫"جيانا"، هل ستكملين هذه الفكرة عني؟‬
‫تزداد جرعة الخطر كل يوم،‬
‫ولكن هناك مؤثّر سري أكبر في الغد‬
‫"(جيانا)"‬
‫يمكنه حظر أحدنا،‬
‫ولن يعرف أحد من يكون.‬
‫عمل رائع يا عزيزتي.‬
‫أريد أن أكون…‬
‫المؤثّر السري الأكبر.‬
‫"(رايتشل)"‬
‫سوف أنطلق في العمل.‬
‫سوف أفكر وفق استراتيجية.‬
‫سألعب اللعبة التي كنت أخوضها.‬
‫سأكون الشخص الراشد في المكان.‬
‫عليّ أن أتحدث مع "كيفن".‬
‫حتى لو ظن أنني أخطط،‬ ‫أريده أن يغادر المحادثة‬
‫"(جاديجا)"‬
‫مفكرًا، "(جاديجا) لم تعد تعاديني،‬
‫وليس لها أي حلفاء،‬
‫ولن يكون تصنيفها عاليًا."‬ ‫وبالتالي سوف يرفع تصنيفي.‬
‫عمت مساء يا عائلتي.‬
‫هذا أفضل يوم لأنني نلت الفرصة بمحادثتكم.‬
‫"(كيفن)"‬
‫وشكرًا لأنكم ساعدتموني لأركز.‬ ‫أنتم على حق، أكاد أصل.‬
‫ما زال أمامي تصنيف واحد،‬ ‫وأظنني أستطيع تجاوزه.‬
‫"(مادلين)"‬
‫تتسارع الأفكار في ذهني،‬
‫"(تييرا)"‬
‫ولكن عليّ أن أنام.‬
‫عمت مساءً يا "ذا سيركل".‬
‫"(أتلانتا)"‬
‫إنه صباح عظيم في "ذا سيركل".‬
‫ومع اقتراب الحلقة الختامية العظيمة،‬
‫لدى "رايتشل" إعلان عظيم.‬
‫أنا مستيقظة اليوم.‬
‫- صباح الخير يا "ذا سيركل".‬ ‫- إنه يوم عظيم.‬
‫شعوري جيد.‬
‫سنصنّف بعضنا اليوم‬ ‫لآخر مرة قبل الحلقة الختامية.‬
‫سيكون بيننا مؤثّر سري أكبر واحد‬
‫وسوف يختار من يرحل اليوم.‬
‫ولن نعرف من يكون.‬
‫بالأمس، وعدت أشخاصًا كثيرين بوعود مختلفة،‬
‫وعليّ اليوم أن أضمن ألّا يعرف أحد‬
‫بشأن الوعود التي قطعتها لغيره.‬
‫"مادلين" غاضبة من "رايتشل".‬
‫وأنا لا أريد أن تصل "مادلين"‬ ‫إلى الحلقة الختامية.‬
‫اللعبة حاسمة في هذه المرحلة.‬ ‫يسعى الجميع للفوز.‬
‫يسعى الجميع لكسب 100 ألف دولار.‬
‫ولهذا فقد يتحول‬ ‫من كانوا حلفاءنا إلى أعداء في النهاية.‬
‫يبدو أن هذا اليوم‬
‫سيكون يومًا عاديًا آخر في "ذا سيركل"، صحيح؟‬
‫بل خطأ.‬
‫لأن "جاديجا" بدأت تحركاتها‬ ‫وها هي تتّجه صوب "كي فيرن".‬
‫عليّ أن أتحدث مع "كيفن".‬
‫هدفي ألّا أبقى في قائمة أعداء "كيفن".‬
‫أريده أن يظن‬ ‫أن خطر "جيانا" أكبر من خطري عليه.‬
‫ابدئي محادثة خاصة مع "كيفن" يا "ذا سيركل".‬
‫كم سيُفاجأ "كيفن" بهذا.‬
‫"دعتك (جاديجا) إلى محادثة خاصة."‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫افتحي المحادثة الخاصة‬ ‫مع "جاديجا" يا "ذا سيركل".‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"لا أصدق أنني أقول هذا‬ ‫ولكن الوقت حان لكي نصفّي الجو بيننا."‬
‫"حملت عنك وجهة نظر‬ ‫مبنية على (جيانا) و(داريان)‬
‫وما قالاه عنك حينها.‬
‫أما الآن فأظن أنني كنت مخطئة."‬
‫عجبي!‬
‫حسنًا، أحتاج إلى لحظة تفكير.‬
‫وصلنا إلى نهاية اللعبة.‬
‫سوف يفعل الجميع كل ما يلزمهم فعله‬
‫لكي ينالوا حظوة الآخرين.‬
‫أنا في أقصى درجات الانتباه.‬
‫ولكنني سوف أنهي هذه المحادثة‬
‫بعد أن تقتنع "جاديجا" أننا صديقان.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"لم أتوقع هذه الرسالة‬ ‫حين استيقظت هذا الصباح.‬
‫رمز وجه ضاحك.‬
‫كم يسرّني سماع هذا، فاصلة.‬ ‫أتفق معك، فلنصفي خلافاتنا."‬
‫عرفت أنه لم يتوقع هذا…‬ ‫ولا أنا توقعت يا "كيفن".‬
‫عليّ أن أعرف كيف ألفت انتباهه‬
‫وأخبره بأمر مثل، "قالت (جيانا)‬ ‫إنك ستنال عاقبة أفعالك."‬
‫ثم أقول له إنه لم يعد من ضمن من أستهدفهم.‬
‫اكتبي رسالة، "لطالما استهدفتك (جيانا)."‬
‫"وقامت بخطوات استراتيجية‬ ‫بحظرها لـ(غاريت) و(داريان)،‬
‫وكان كلاهما على علاقة جيدة معها."‬
‫إنها تحاول كسب ودّي. أرى هذا بكل وضوح.‬
‫"أخبرتني (جيانا) أنك ستنال عاقبة أفعالك‬ ‫بعد حظر (داريان).‬
‫أرادت أن تبقى سمعتها نظيفة‬ ‫وألقت اللوم عليك."‬
‫"وهي وحدها الآن تملك القوة لإسقاطك."‬
‫"جاديجا".‬
‫أعرف كل هذه المعلومات مسبقًا.‬
‫عليّ أن أتظاهر بالصدمة‬ ‫من هذه الأخبار الصاعقة‬
‫التي أخبرتني بها "جاديجا".‬
‫وكأنني مدين لها لإخباري بكل هذا.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أنت تمزحين!"‬
‫بأحرف كبيرة.‬
‫"علامتا تعجب.‬
‫هذا منطقي تمامًا."‬
‫"لا بد من وجود طريقة لمنع حدوث هذا.‬
‫ما هي خطتك؟ علامة استفهام."‬
‫تثير هذه المحادثة توتري. إنها تجعل قلبي…‬
‫اكتبي رسالة، "يجب أن نخفض تصنيفها‬
‫لأنها تهديد لكلينا." أرسلي الرسالة.‬
‫ما زال الجميع يعتقدون‬ ‫أنني على عداء مع "جيانا".‬
‫ولهذا فلا أتوقّع أن من الغريب موافقتها.‬
‫"نعم، أنت على حق. فلنتبع خطتك."‬
‫اكتبي رسالة، "أنت على حق.‬
‫وإلى جانب هذا،‬
‫علينا أن نضع بعضنا في وسم المركز الأول‬
‫لنحاول ضمان سلامتنا كذلك."‬
‫"يبدو أننا رسمنا خطة. وسم بدأت اللعبة."‬
‫هذا ما أحتاج إليه. هذا هو هدفي كله.‬
‫أريده أن يعرف أنني لم أعد خطرًا عليه،‬ ‫وعليه أن يبحث عن خطر آخر.‬
‫حتى لو لم يكن صادقًا‬ ‫في تصنيفي في المركز الأول،‬
‫فأعرف على الأقل أنه لا يعتبرني تهديدًا.‬
‫ما دامت تشعر بالرضا،‬
‫وما دامت قد صدّقت الحديث بيننا…‬
‫يبدو أن عملي هنا انتهى.‬
‫ليس تمامًا يا "كي فيرن".‬
‫ما زال أمامك الحظر الأخير‬ ‫والحلقة الختامية لكي ينتهي عملك،‬
‫ولكن تابع يا عزيزي.‬
‫استرح لخمس دقائق.‬
‫ومع اقتراب الحلقة الختامية،‬ ‫يتصرف لاعبونا كعادتهم.‬
‫و"رايتشل"، تتصرف كعادتها كذلك.‬
‫أريكة جلدية غير مريحة على الإطلاق.‬
‫كرسي خيزران لم أجلس فيه بعد.‬ ‫سأفعل هذا الآن.‬
‫لم ير أحد هذا.‬
‫نعم، أنت لست على التلفاز مثلًا.‬
‫وبينما تصلح "رايتشل" الكرسي،‬ ‫تضع "تييرا" العرش نصب عينيها.‬
‫وستبدأ محادثة مع ملكة "ذا سيركل"، "جيانا".‬
‫أريد أن أبدأ محادثة مع "جيانا"‬
‫لأن عليّ ضمان نجاتي من هذا الحظر.‬
‫وقد كانت "جيانا" المؤثّرة كل مرة‬
‫منذ أن أتت "تييرا" إلى هذه اللعبة.‬
‫من الواضح أنها تلعب بشكل صحيح،‬ ‫وأنا أريدها في صفّي.‬
‫تبًا.‬
‫"دعتك (تييرا) إلى محادثة خاصة."‬
‫خذينا إلى المحادثة الخاصة‬ ‫مع "تييرا" يا "ذا سيركل".‬
‫آمل أن تعطينا "تييرا" بعض المعلومات.‬
‫ولكنها ربما تسعى لكسب رضا‬
‫أقوى لاعبة هنا.‬
‫بالطبع.‬
‫اكتبي رسالة، "مرحبًا يا فتاة.‬
‫أريد أن أشكرك على إبقائي بأمان‬ ‫في عمليات الحظر الماضية.‬
‫ما هو شعورك تجاه التصنيفات المقبلة؟‬ ‫علامة استفهام.‬
‫هذه المرة خطيرة.‬
‫وسم نهداي يتعرّقان."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫أعرف أن "أنتونيو" يتعرّق لأن…‬
‫لأنني متوتر.‬
‫نشعر جميعنا بالحرارة يا "تييرا".‬
‫نعم، أحببت شكرها لنا.‬
‫الهدف الأكبر من هذه المحادثة‬ ‫هو الحصول على معلومات منها.‬
‫فلنر بمن تثق وبمن لا تثق.‬
‫اكتبي رسالة، "مرحبًا يا (تي تي).‬ ‫على الرحب والسعة."‬
‫"أنا سعيدة لأنني لست الوحيدة المتعرّقة.‬
‫رمز وجه ضاحك.‬
‫من يثير فيك الريبة؟‬
‫علامة استفهام."‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫لقد تواصلنا، وكلتانا متوترتان.‬
‫لكن سؤال "من يثير فيك الريبة" يعني‬
‫أنها تحاول دفعي لأكشف أسرارًا.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"شعرت تجاهك بالراحة.‬
‫وأشعر بأن (رايتشل) لاعبة ماهرة…"‬
‫"…وهذا مثير للريبة.‬ ‫ماذا عنك؟ علامة استفهام."‬
‫- تبًا.‬ ‫- لم أتوقع أن تذكر "رايتشل".‬
‫ظننت أنها ستهاجم "مادلين" مثلًا.‬
‫بالرغم من أن "رايتشل" و"جيانا" مقربتان،‬
‫ولكنني أسعى للفوز بـ100 ألف.‬
‫حان الوقت لكي يحذر الناس من "رايتشل".‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أشكرك جزيلًا.‬
‫وأشعر تجاهك بالراحة كذلك.‬
‫(رايتشل) صديقتي، ولكنني أتفهم ما تقصدينه."‬
‫"ما هو شعورك تجاه (جاديجا)؟"‬
‫أعرف بيقين أن "جاديجا" تستهدفك يا "جيانا"،‬
‫ولكنني لا أستطيع إخبارك بهذا لأن "جاديجا"‬
‫قد توصلني إلى النهاية، وعليّ حمايتها.‬
‫اكتبي رسالة، "سأكون صريحة معك.‬
‫(جاديجا) صديقتي وأنا أدعمها."‬
‫"وصلنا إلى مرحلة في اللعبة‬ ‫حيث يجب علينا اتباع حدسنا.‬
‫ويخبرني حدسي أن أثق بك وبها.‬
‫وسم المرحلة الأخيرة."‬
‫هذا يؤكد أنها و"جاديجا"‬ ‫ستضعان بعضهما في المرتبة الأولى.‬
‫وفوق هذا،‬
‫قد يثبت أن "مادلين" تقول الحقيقة،‬
‫وأن لديهما خطة سرية.‬
‫اكتبي رسالة، "أنا دعمتها‬ ‫منذ اليوم الأول وما زلت.‬
‫آمل أن شعورها تجاهي مماثل.‬
‫رمز قلب."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫إنها تحاول حماية نفسها هنا.‬
‫حسنًا يا "جيانا". حركة بارعة.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أتوقع بثقة أن (جاديجا) تشعر بالمثل تجاهك.‬
‫لو أصبحت المؤثّرة السرية الأكبر…"‬
‫"…فأعدك أن أبقيك بأمان.‬
‫وآمل أن تفعلي المثل معي. رمز قلب."‬
‫- مذهل.‬ ‫- جميل.‬
‫نحب هذا يا "تييرا"،‬ ‫لأنك تعرفين أننا سنحميك.‬
‫فعلنا هذا مرتين، فلم لا نكرره؟‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أعرف أن وعدك ذو قيمة عظيمة.‬
‫وأنت بأمان معي بالتأكيد.‬
‫رمز إصبعين متقاطعين.‬
‫وسم أراك عند خط النهاية."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫هذه رسالة رائعة.‬
‫"أراك عند خط النهاية."‬
‫قطعًا يا فتاة.‬
‫هذا عظيم. هذا ما أتيت لأحققه.‬
‫أردت أن أضمن أنني لست هدفًا عند "جيانا".‬
‫وأرى الآن أنني لست كذلك. تمت المهمة.‬
‫بقي ستة أشخاص في هذه المرحلة،‬
‫وهناك مؤثّر واحد‬ ‫سيتخذ القرار الأخير فيمن يُحظر.‬
‫سنخبر الجميع بما يريدون سماعه‬
‫لكي نضمن نجاة "جيانا".‬
‫وفي أفضل الحالات،‬ ‫سنكون نحن المؤثّر السري الأكبر.‬
‫الحلقة الختامية على الأبواب،‬ ‫ومن أجل الوصول إليها،‬
‫يحتاج لاعبونا إلى…‬
‫مسح الطاولات وعزف الغيتار بأظافر طويلة،‬
‫وخطة للعب‬
‫وتمارين أرضية طوال أيام.‬
‫وهم بحاجة إلى الاستعداد للمفاجآت.‬
‫ماذا؟‬
‫"حان موعد تقديم الجوائز."‬
‫تحب "تييرا" الجوائز. تعرفون أنني فائزة.‬
‫ما هي الجوائز التي سنقدّمها؟ أنا متحمسة.‬
‫افتحي "حان موعد تقديم الجوائز"‬ ‫يا "ذا سيركل".‬
‫تعني هذه اللعبة الأخيرة‬ ‫أنها فرصة اللاعبين الأخيرة لترك انطباع‬
‫قبل الحظر الأخير.‬
‫في لعبة "حان موعد تقديم الجوائز"،‬ ‫سنعطيهم عددًا من الفئات…‬
‫"المؤثّر الأكبر"‬
‫"المرشحون، فئة (المحظوظ)."‬
‫قد يعدّني الآخرون محظوظة.‬
‫فلتعتبر "تييرا" نفسها محظوظة‬ ‫لأننا أنقذناها مع "كيفن" من الحظر مرتين.‬
‫تبدو "تييرا" فوضوية بنظري.‬ ‫إنها محظوظة لبقائها هنا حتى الآن.‬
‫سوف يصوّت كل لاعب بشكل سري‬
‫لمن يعتقد أنه يجب أن يفوز بالفئة.‬
‫جيد أنه سري لأن الجميع سيسعون لرمي السهام.‬
‫سوف نرمي بالسهام.‬
‫أكره هذه اللعبة.‬
‫أريد أن أصوّت لـ"تييرا".‬
‫أصوّت لـ"جيانا" يا "ذا سيركل".‬
‫أريد أن أصوّت لـ"كيفن".‬
‫- "كيفن".‬ ‫- سأمنح صوتي لـ"كيفن".‬
‫ثم ستكشف "ذا سيركل" عن النتائج‬ ‫ليراها الجميع ويحكموا ثم يتعاركوا.‬
‫"والجائزة من نصيب…"‬
‫نعم، توقعت هذا.‬
‫تستحقها.‬
‫لا أحد يفهم كيف وصلت إلى هنا.‬
‫ولكن هل تعلم يا "كيفن"؟ خذ الجائزة.‬
‫"كي فيرن" أول من فاز،‬ ‫وقد اختصرنا من خطابه نحو 20 دقيقة،‬
‫ولهذا قد حان الوقت للفئة التالية.‬
‫"المرشحون، فئة (الحقيقي)."‬
‫- يبدو مثل حفل الأوسكار.‬ ‫- بالفعل.‬
‫أشعر بأن "جيانا" حقيقية،‬ ‫لكنني لست واثقة من الآخرين.‬
‫تتوزع هذه الجائزة بين "جيانا" و"كيفن".‬
‫أثق أنهما دعماني أكثر من أي أحد آخر.‬
‫بناءً على سمعتها الثابتة‬ ‫وتحالفاتها منذ اليوم الأول،‬
‫والتزامها بوعودها طوال الوقت،‬
‫أظن أننا نستطيع‬ ‫أن نصوّت لـ"رايتشل" بأنها حقيقية.‬
‫الخيار سهل بالنسبة إليّ.‬
‫"مادلين" تفوز بالجائزة.‬
‫التزمت بوعدها معي طوال الوقت.‬
‫"جيانا". الحقيقية.‬
‫نعم، أظن أنها حقيقية في لعبتها.‬ ‫إنها صادقة والجميع يحبونها.‬
‫ولكن لو كان عليّ اختيار لاعب واحد،‬
‫فلا بد أنها "جاديجا".‬
‫"والجائزة من نصيب…"‬
‫- "جيانا".‬ ‫- وسام آخر في حزام انتصارات "جيانا".‬
‫لكن هذا الوسام يجعلنا هدفًا‬
‫لأننا نتقن لعب كل شيء،‬
‫وسوف يدرك الجميع أننا في قمة القوة.‬
‫يصبح من الواضح أكثر وأكثر‬
‫أن "جيانا" هي المنافسة الأكبر للجميع.‬
‫أريدكم أن تروا جميعًا‬
‫أن "جيانا" ستفوز بالـ100 ألف‬
‫إن لم ننتبه لهذا جميعنا.‬
‫لا تصوّتوا لها إن أردتم الفوز باللعبة.‬
‫شكرًا لزملائنا.‬
‫نقبل هذه الجائزة بالنيابة عن "جيانا"‬
‫ولكننا نحن المنفّذان لهذه الخطة بأكملها.‬
‫الجائزة التالية قد تختبر التحالفات.‬
‫"جائزة فئة (الوفيّ)."‬
‫كانت "رايتشل" وفية منذ اليوم الأول.‬
‫إنها الشريكة المثالية في أي تحالف.‬
‫أفكر في "مادلين" مباشرةً.‬
‫- لعلّها الأكثر وفاء في هذه اللعبة.‬ ‫- مع اقتراب تحديد المؤثّر السري الأكبر،‬
‫أريد أن ينخفض تصنيف "جيانا"‬ ‫وأظن أن هذه اللعبة ستسلط الضوء‬
‫على ضرورة تخفيض تصنيفها من الجميع.‬
‫هذه الجائزة من النوع الغريب‬ ‫الذي يكون جميلًا أن تفوز بها،‬
‫لكنها ستجعلك مستهدفًا.‬
‫"ذا سيركل"،‬
‫أصوّت لـ"رايتشل" لجائزة "الوفية".‬
‫سوف أختار صديقي "كيفن" بالتأكيد.‬
‫"والجائزة من نصيب…"‬
‫"رايتشل"، مرحى!‬
‫- مرحى!‬ ‫- رائع.‬
‫نعم.‬
‫هذا جميل.‬
‫ربما يجعلني هذا مستهدفة ولكنه جميل مع ذلك.‬
‫ما زالنا مستهدفين،‬ ‫لكن يشاركنا ذلك أحد على الأقل.‬
‫نعم، أحب رؤية هذا.‬
‫آمل أن يدرك اللاعبون الأربعة الآخرون‬ ‫عند رؤية الصورتين،‬
‫أن هاتين اللاعبتين‬ ‫يجب أن ترحلا قبل نهاية اللعبة.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫"رايتشل" ليست وفية.‬
‫أظن أن "جيانا" وحدها‬ ‫تريد أن تصبح "جيانا" المؤثّرة‬
‫لمرة رابعة.‬
‫- هذه أفضل نتيجة ننتظرها.‬ ‫- يا له من عالم مثالي.‬
‫الجائزة التالية لا يريدها أحد‬ ‫إلّا حبيبي السابق في الجامعة.‬
‫"جائزة فئة (المتلاعب)."‬
‫- احتدمت الأمور.‬ ‫- عجبي.‬
‫إن نلت هذه الجائزة فلن يكون هذا جيدًا.‬
‫ليس جيدًا أبدًا.‬
‫"مادلين".‬
‫"مادلين" متلاعبة. هذا منطقي.‬
‫"مادلين" تلاعبت باللعبة.‬
‫يجب أن أعطي هذه الجائزة إلى لاعب‬
‫يرغب اللاعبون الآخرون في التصويت له.‬
‫ببساطة، "جيانا" متلاعبة.‬
‫تكسب ثقة الآخرين.‬
‫ثم تنقلب عليهم وتستغلهم في اليوم التالي.‬
‫التصويت مجهول ويبدو في هذه المرحلة،‬
‫فيما عدا خطة "كيفن" و"مادلين" السرية،‬
‫أن "جاديجا" تستهدفنا.‬
‫- علينا أن نوجه الهدف إليها.‬ ‫- أريد أن أصوّت لـ"رايتشل".‬
‫"مادلين".‬
‫أصوّت لـ"جيانا" في جائزة "المتلاعبة".‬
‫"والجائزة من نصيب…"‬
‫"جيانا" و"جاديجا"؟‬
‫نعم.‬
‫لم أُسعد من قبل بخسارة أي جائزة كهذه.‬
‫ربما يقول الناس،‬
‫"من هما الأوفر حظًا بالفوز بـ(ذا سيركل)؟"‬
‫- ربما "جاديجا" وربما "جيانا".‬ ‫- نعم.‬
‫"جاديجا"؟‬
‫هذا ملفت.‬
‫آمل أن يخفض هذا من تصنيف "جيانا"‬
‫قبل تحديد المؤثّر السري الأكبر.‬
‫هذا يعني أن شخصين على الأقل‬ ‫يعتبران أننا متلاعبان.‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف فازت "جيانا" بجائزة "الحقيقية"‬
‫و"الوفية" و"المتلاعبة"؟‬
‫ربما يرى الجميع ما أراه تمامًا.‬
‫يعرفون أنها تتلاعب بنا.‬
‫واضح أن اللاعبين‬ ‫قلقون من "جيانا" و"جاديجا"‬
‫لكونهما متلاعبتين أكثر مني الآن.‬
‫هذا جيد، ما أراه أمامي جيد.‬
‫هذه آخر جائزة الليلة،‬
‫وتعرفون أننا خبأنا الأخطر للأخير.‬
‫"المرشحون، فئة الفائز بـ(ذا سيركل)."‬
‫هذه جائزة مريبة.‬
‫من يفوز بهذه الجائزة سيصبح هدف الجميع.‬
‫لا أحد يريد الفوز بهذه الجائزة.‬
‫ليس الآن، ليس قبل التصنيفات.‬
‫سوف يصوّت الجميع هنا بناءً على خططهم.‬
‫من يفوز هنا سيؤذي لعبته.‬
‫يجب أن أجعل "جيانا" مستهدفة الآن.‬
‫إن ظن الجميع أن "جيانا" ستفوز،‬
‫فسوف يسعون لطردها خارجًا.‬
‫أصوّت لـ"جيانا"‬ ‫لجائزة "الفائز بـ(ذا سيركل)".‬
‫إن وضعت "جيانا"، فسيزيد استهدافها.‬
‫فازت بثلاث جوائز حتى الآن.‬
‫أريد أن أصوّت لـ"جاديجا"‬
‫لجائزة "الفائز بـ(ذا سيركل)".‬
‫قد تفوز "رايتشل" بلعبة "ذا سيركل".‬
‫لقد أجادت اللعبة حتى الآن.‬ ‫لعبها رائع، أختار "رايتشل".‬
‫سوف تصوّت "جيانا" لـ"كيفن".‬
‫"والجائزة من نصيب…"‬
‫تبًا.‬
‫لا يعجبني هذا البتة. وضعتم هدفًا على ظهري.‬
‫- سعيد لأننا لم نفز.‬ ‫- الشكر للسماء.‬
‫ظننت أننا سنُبلى بها بلا شك. هذا نصر.‬
‫هذا بالغ الأثر في تصنيفات الليلة.‬
‫- يا للهول، الشكر للسماء.‬ ‫- بالغ الأثر.‬
‫أنا سعيدة لأنني لم أكن أنا.‬
‫فتاتي "رايتشل".‬
‫أنت المستهدفة الأكبر الآن.‬
‫هذا خطر.‬
‫إن اعتقد الجميع أن "رايتشل" قد تفوز…‬
‫سوف يسعون لرحيلي الليلة،‬
‫وهذا يعني أن عليّ أن أكون‬
‫المؤثّر السري الأكبر الليلة.‬
‫لا يمكنك الفوز مرتين‬ ‫بـ"ذا سيركل" يا "رايتشل".‬
‫ولهذا آمل أن تستمتعي بهذا الفوز.‬
‫"تهانينا لكل الفائزين."‬
‫تهانينا يا "رايتشل".‬
‫هذه المرة،‬
‫شكرًا لك على هذه اللعبة الممتعة.‬
‫لم أفز بأي جائزة وهذا يناسبني.‬
‫واضح أن الآخرين لا يعتبرونني خطرًا الآن،‬
‫وأنا أحب هذا.‬
‫لم تعجبني هذه اللعبة.‬
‫جعلت هذه اللعبة "رايتشل" مستهدفة.‬
‫إنه اليوم قبل الأخير في "ذا سيركل".‬
‫وعادةً ما يبدأ البعض بالانهيار،‬
‫ولكن لا يبدو أن "رايتشل"‬ ‫قريبة من هذا، صحيح يا "رايتشل"؟‬
‫حسنًا، هيا بنا. هذه لي.‬ ‫سأعطيك القليل يا عزيزي.‬
‫الأفضل لها أن تنتهي من موعدها سريعًا‬ ‫لأن "مادلين" توشك على زيارتها.‬
‫وبعد جدالهما في محادثة "ذا سيركل" بالأمس،‬ ‫ربما لا تجري المحادثة على خير.‬
‫لم أرد أن أتورط‬ ‫في أي جدال في محادثة "ذا سيركل"،‬
‫"(مادلين) - (رايتشل)"‬
‫لكن "رايتشل" اختارت محادثة "ذا سيركل"‬
‫لكي تلمح إلى عدم ثقتها بي.‬
‫وأنا أريد أن أعرف ما حدث‬
‫ثم نمضي قدمًا بعد هذا.‬
‫لا داعي لنكون صديقتين مقربتين،‬ ‫ولكن لم العداء؟‬
‫هذه الروح المطلوبة.‬
‫ابدئي محادثة خاصة‬ ‫مع "رايتشل" يا "ذا سيركل".‬
‫هذه من أجلك.‬
‫وهذه من أجلي.‬
‫"دعتك (مادلين) إلى محادثة خاصة."‬
‫ربما قلت بعض الأمور وربما قالت هي مثلها،‬
‫ورمينا بعضنا بمعلومات مغلوطة.‬
‫خذيني إلى المحادثة الخاصة‬ ‫مع "مادلين" يا "ذا سيركل". أنا جاهزة.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"مرحبًا يا (رايتشل).‬ ‫ربما فُوجئت من محادثتي لك.‬
‫لم آت لأشكل معك تحالفًا مزيفًا.‬ ‫أريد الحقيقة فقط.‬
‫ما الذي جعلك تنقلبين ضدي؟"‬
‫"هل فعلت شيئًا لك أم أنها مجرد خطة لعب؟"‬
‫وأنا لديّ الأسئلة ذاتها.‬
‫لكنني بحاجة إليها،‬
‫لأن فوزي بتلك الجائزة‬ ‫وضعني في مرمى الهدف.‬
‫أظن أن "غاريت" يقبل‬ ‫بأن أفعل ما يلزم لكي أفوز.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"مرحبًا يا (مادلين).‬
‫أنا سعيدة لأنك أتيت إليّ.‬
‫سأبدأ بالقول إنني رفعت تصنيفك‬ ‫في التصنيفات الأخيرة‬
‫وصُدمت بالمركز الذي حللت فيه."‬
‫"وخضت حديثًا عاطفيًا جدًا مع (غاريت).‬ ‫بيننا قواسم مشتركة،‬
‫ولكنه قال إنك لا تدعمينني حقيقةً.‬
‫رمز وجه حزين."‬
‫بحقك!‬
‫إنها تخدعني الآن.‬
‫أعرف هذا.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"ولكن هذا غير منطقي.‬
‫التحالف الوحيد الذي كسرته كان مع (آندي)،‬
‫وكان هذا لأنقذ كلتينا.‬
‫كنت وفية لك ولـ(كيفن)."‬
‫"كما حرصت‬ ‫على أن تكون علاقتك مع (كيفن) جيدة.‬
‫ظننت أن علاقتنا أقرب من علاقتك مع (غاريت).‬
‫فطرت قلبي حين عرفت بأنني مخطئة،‬
‫ولكنني أشكرك على صراحتك."‬
‫أنت تقتلينني، حسنًا.‬ ‫نعم، صحيح. لقد أنقذتني فعلًا.‬
‫لقد أنقذتني مع "كيفن" بالفعل.‬
‫السبب الوحيد في اتفاقي مع "غاريت"‬ ‫هو لأحمي "جيانا" بصراحة.‬
‫أردت أن أعرف ما كانوا يخططون له.‬ ‫أشعر بارتباك وعواطف كبيرة الآن.‬
‫تتحول المحادثة…‬
‫لا يدرك المرء قبل أن يجد نفسه في الموقف‬
‫أن الجميع مفرطو المشاعر.‬
‫الجميع مستاؤون بشأن كسر التحالفات.‬
‫لكن "غاريت" أوصاني بالفوز في اللعبة.‬
‫وعائلتي أوصتني بالفوز،‬
‫والطريقة الوحيدة للفوز هي بخوض اللعبة،‬
‫ولو عنى هذا أن أغامر‬ ‫مع من أنقذتني في الماضي،‬
‫فربما سأفعل هذا.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"لقد دعمتك منذ أن بدّلنا ملفينا.‬
‫وكل من أردنا حظره،‬ ‫حظرناه معًا." بأحرف كبيرة.‬
‫"بكيت أثناء حديثي مع (غاريت)،‬
‫وحين رأيت رسالته المصورة بكيت أكثر.‬
‫تركت مشاعري تطغى عليّ‬ ‫في محادثة (ذا سيركل) وهذا خطأ مني."‬
‫"ولهذا فأنا آسفة‬ ‫وسم الأختان المتبادلتان إلى الأبد."‬
‫حسنًا، بدأت أصدّقها الآن.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أفهمك. أتفهّم كيف تطغى مشاعر المرء عليه.‬
‫وما كان عليّ قول‬ ‫ما قلته لك في وسم محادثة (ذا سيركل)."‬
‫"أقبل اعتذارك وأنا آسفة أيضًا.‬
‫وسم الأختان المتبادلتان إلى الأبد.‬
‫وسم لنتجاوز ما حدث." هذا رائع.‬
‫كلتانا فهمت أن العواطف‬ ‫قد تؤثر علينا وتعمي حكمنا.‬
‫هذه لعبة.‬
‫أنا وأنت نفهم أنها لعبة.‬
‫لا أعرف إن كنت أثق بها،‬
‫ولكن اللعبة باتت لعبة حظوظ،‬
‫وأشعر بأنني كسبت "رايتشل" في صفي.‬
‫ولكن من يدري؟ لا أعرف.‬
‫حسنًا، لنعد إلى اللعبة.‬ ‫عادت "رايتشل" إلى اللعبة.‬
‫أنا ألعب اللعبة يا "غاريت".‬
‫أنا أتصرف على طبيعتي يا عائلتي،‬ ‫وأتصرف على حقيقتي.‬
‫هذا ما يقوله كل المنتحلين.‬
‫بدأت مجموعة دراسة "ذا سيركل".‬
‫وبينما يقرأ "كي فيرن"‬ ‫كتابًا ضخمًا عن التنفس الصحيح،‬
‫يسجّل آخرون مذكراتهم،‬
‫وغيرهم يؤدون مهامًا متعددة.‬
‫وتتناوب "جيانا" على إنهاء الكتاب.‬ ‫لا تكونان قاسيين على نفسيكما أيها الولدان.‬
‫و"رايتشل"…‬
‫اختارت "رايتشل"‬ ‫ألّا تنضم إلى مجموعة الدراسة،‬
‫ولكن "ذا سيركل" ستوقف هذا‬ ‫بأهم تنبيه على الإطلاق.‬
‫"تنبيه!"‬
‫مهلًا.‬
‫اليوم من أهم الأيام‬
‫في "ذا سيركل".‬
‫عساها لا تكون التصنيفات لأنني غير مستعد.‬
‫هذا تنبيه مقلق.‬
‫"أيها اللاعبون، عليكم تصنيف بعضكم البعض."‬
‫لا.‬
‫حسنًا، حان الوقت.‬
‫أنا و"مادلين" متفقتان.‬
‫أنا و"جيانا" متفقتان. ونحن ندعم بعضنا.‬
‫هل أثق بهما؟ أم بواحدة منهما؟‬
‫قطعت وعودًا فارغة كثيرة بشأن هذا التصنيف.‬
‫كذبت مرارًا وعلى أشخاص كثيرين،‬
‫حتى لم أعد أعرف مشاعري الحقيقية.‬
‫أنا متوتر للغاية يا رجل.‬
‫يجب أن نخطط بحذر.‬ ‫ويجب أن نتبع خطة محددة.‬
‫"اللاعب الأعلى تصنيفًا…"‬
‫"…سوف يصبح…"‬
‫"…المؤثّر…"‬
‫- "…السري…"‬ ‫- "…الأكبر."‬
‫أنا متوتر قبل أن نبدأ.‬
‫سيمتلك شخص واحد القدرة على طرد أحدنا.‬
‫ويجب أن يحوزها الشخص المناسب.‬
‫- أهناك أصعب من هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫تتخبط معدتي.‬
‫أريد ممّن يصبح المؤثّر، إن لم أكن أنا،‬
‫أن يحمل البغض لشخص آخر غيري.‬
‫خذيني إلى تصنيفاتي يا "ذا سيركل".‬
‫ضعي "رايتشل" في المركز الأول‬ ‫لـ"جيانا" يا "ذا سيركل".‬
‫يخبرني حدسي أنها ستحمينا.‬ ‫حتى ولو كنا خطرًا عليها…‬
‫أفترض أنها تفضّل اصطحابنا إلى خط النهاية.‬
‫ضعي "جيانا" في المركز الأول يا "ذا سيركل".‬
‫"جيانا"، أرجو أن أكون مصيبة بشأنك.‬
‫أرجوك.‬
‫فلنضع "كيفن" في المركز الأول.‬
‫أخبرت "جاديجا" و"تييرا" أنني سأضعهما أولًا.‬
‫ولكنني أنانية في هذه المرحلة.‬
‫لديّ تحالف أقدم مع "كيفن"،‬
‫وثبت لي أنه يدعمني.‬
‫ولهذا فعليّ الاستمرار بدعمه.‬
‫ضعي "مادلين"‬ ‫في المركز الأول يا "ذا سيركل".‬
‫إنها أقوى حليفة لي،‬
‫وأظن أن وجودها في المركز الأول،‬
‫سيوصلني إلى الحلقة الختامية.‬
‫ضعي "تييرا" في المركز الأول يا "ذا سيركل".‬
‫في هذه المرحلة المتأخرة من اللعبة،‬ ‫لا أحد آمن مع أحد،‬
‫ولهذا فعليّ اختيار‬ ‫من أكون الأكثر أمانًا معه.‬
‫لم توح لي "تييرا" بلمحات غدر.‬
‫ضعي "جاديجا"‬ ‫في المركز الأول يا "ذا سيركل".‬
‫أثق أن تلتزم "جاديجا" بخطتنا،‬
‫ولا أمانع رحيل "جيانا".‬
‫أريد وضع "جيانا" في المركز الثاني.‬
‫يجب عليّ تنحية ماضينا جانبًا،‬
‫والتخلي عن غضبي وكراهيتي تجاهها،‬
‫والتركيز على ما حدث بيننا مؤخرًا.‬
‫لو كانت "جيانا" في موقع قوة…‬
‫فسوف تنقذني.‬
‫ضعي "مادلين" في المركز الثاني‬ ‫لـ"جيانا" يا "ذا سيركل".‬
‫لا نقول إن "مادلين" الأكثر أمانًا،‬
‫ولكنها أعطتنا معلومات مهمة.‬
‫ولو كان شخص مثلها في موقع قوة‬ ‫فسوف يحمينا‬
‫لأن لديها أهدافًا أخرى‬ ‫تهتم بها قبل "جيانا".‬
‫نعم.‬
‫فلنضع "رايتشل" في المركز الثالث.‬
‫يزعجني هذا القرار قليلًا،‬
‫ولكن "رايتشل" اعتذرت لي وبيننا ماض طويل.‬
‫ضعي "مادلين" في المركز الثالث.‬
‫"مادلين"، أريد أن أصدّق‬ ‫أن محادثتنا كانت صادقة.‬
‫أريد أن أصدّق أننا متفقتان.‬ ‫أريد أن أصدّق كل هذا.‬
‫فلنضع "كيفن" في المركز الرابع لـ"جيانا".‬
‫يحلم "كيفن" بعالم يكون فيه المؤثّر السري.‬
‫يحلم بهذا لأنه لن يحتاج إلى تبرير نفسه‬
‫عند كسر تحالفاته، وقد كسر العديد منها.‬
‫لن نمنح "كيفن" الفرصة‬ ‫للوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى‬
‫لأننا لا نثق بكلمته إن أصبح المؤثّر السري.‬
‫ضعي "جاديجا"‬ ‫في المركز الأخير يا "ذا سيركل".‬
‫أريد ألّا تصبحي مؤثّرة.‬
‫أريد وضع "جيانا"‬ ‫في المركز الأخير يا "ذا سيركل".‬
‫في آخر عمليتيّ حظر،‬
‫لم أعد أعرف إن كانت "جيانا" وفية لي‬
‫أم أنها تريد إضعاف لعبتي،‬
‫ولديّ شعور بأن عليّ الحذر منها.‬
‫"ذا سيركل"…‬
‫-…أرسلي…‬ ‫-…تصنيفاتي.‬
‫"اكتملت التصنيفات."‬
‫عملت بكل جهدي.‬
‫ووصلنا إلى حيث نرى نتيجة جهدنا.‬
‫حسنًا، انتهينا.‬
‫سوف يتحدد من يصبح المؤثّر السري الأكبر.‬
‫أريد أن أختبئ.‬
‫سوف يمتلك أحدنا القوة المطلقة،‬ ‫وآمل أن أكون أنا.‬
‫بات الأمر بين يديّ آلهة "ذا سيركل".‬
‫فعلنا كل ما بوسعنا خلال وقتنا هنا،‬
‫ونأمل أن نصمد لوقت أطول بعد.‬
‫مع نهاية السباق نحو الحلقة الختامية،‬
‫يجرؤ اللاعبون على الحلم بخط النهاية.‬
‫ها قد وصلنا إلى خط النهاية.‬
‫- أفكر في طريقنا حتى هنا.‬ ‫- يا للهول يا أخي.‬
‫انتقلنا من شوارع "مانهاتن"،‬
‫نطرق حفرًا بعمق أمتار بشق النفس‬
‫وسط أنابيب البخار هنا وهناك…‬
‫إن فزنا بـ100 ألف دولار،‬ ‫فربما نذهب إلى "إيطاليا".‬
‫- نذهب لموطننا.‬ ‫- هذه رحلة جميلة.‬
‫لم أفكر في هذا.‬
‫- أرغب في اصطحاب أبي وأمي.‬ ‫- أعرف.‬
‫يجب أن أحضر كرتي البلورية‬ ‫لنتحدث حول أن أصبح المؤثّر السري الأكبر.‬
‫أرى نفسي أفوز بالـ100 ألف دولار.‬
‫عائلتي وأبنائي و"فيل" وأمي.‬
‫سيسمح لنا هذا المبلغ بفعل أمور كثيرة،‬
‫بتأمين أبنائنا وقضاء وقت معهم.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لا أريد التفكير في هذا حتى…‬ ‫إنه أجمل من التفكير فيه.‬
‫أظن أن أحد أهدافنا المشتركة‬
‫هو دفع القرض عنهما.‬
‫حلم كل طفل أن يفعل هذا من أجل والديه.‬
‫لأنه يدل على الاهتمام بأمر من اهتموا بنا.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهما أبوانا، بوضوح وبساطة.‬
‫ومع اقتراب الليل في "ذا سيركل"،‬ ‫بدأ اللاعبون يستوعبون‬
‫أن الحظر المقبل هو الأهم حتى الآن.‬
‫لا أعرف بمن أثق.‬
‫عجبي.‬
‫لا أريد التفكير في من سنحظر‬ ‫لأن علينا أن نملك القوة أولًا.‬
‫مركز واحد قد يشكّل كل الفرق.‬
‫هناك احتمال أن نصل إلى هنا‬
‫ثم لا نصل إلى النهاية،‬
‫ويذهب كل ما فعلناه هباءً.‬
‫إما أن نعبر الخطوة الباقية أو لا،‬ ‫ولكن آمل أن نفعل.‬
‫إن حُظرت فأريد‬ ‫أن أفخر بإنهاء "جاستن" البومة.‬
‫"تنبيه!"‬
‫لا، حان الوقت.‬
‫- أهذا هو التنبيه المنتظر؟‬ ‫- هذا هو التنبيه المنتظر بالضبط.‬
‫هذا أهم تنبيه في اللعبة حتى الآن.‬
‫هذا هو.‬
‫"الليلة، لن تُكشف نتائج التصنيفات."‬
‫نعم، توقعنا ذلك.‬
‫هذا يلغي المغزى من المؤثّر السري الأكبر.‬
‫لا يهم في أي مركز نكون، لأننا نريد الأول.‬
‫"اللاعب الأعلى تصنيفًا‬ ‫سيصبح المؤثّر السري الأكبر."‬
‫سيملك أحدنا كل القدرة‬
‫ليرسل أحدنا إلى دياره ببساطة.‬
‫قلبي يقفز من ضلوعي الآن.‬
‫"ووحده…"‬
‫- "…سيقرر…"‬ ‫- "…من يحظر."‬
‫هذا يثير توتري.‬
‫هذه قدرة هائلة.‬
‫هذا هو الهدف المنشود في هذه المرحلة.‬
‫أرجو أن يكون أحد من يدعمونني.‬
‫- "اللاعب الأعلى تصنيفًا…"‬ ‫- "…سيتلقى الخبر بأنه أصبح…"‬
‫"… المؤثّر السري الأكبر الآن."‬
‫الآن؟ حالًا؟‬
‫هذا ما كان الجميع يخططون له.‬
‫هذا ما كان الجميع يتعاركون عليه.‬
‫يا للهول، أرجو أن نكون نحن يا أخي.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- بحقك يا "ذا سيركل".‬
‫أعرف أن الجميع يرتجفون،‬
‫ويتعرقون وتتخبط معداتهم.‬
‫كلنا نمرّ بالشعور ذاته.‬
‫"أنت لست المؤثّر السري الأكبر"‬
‫لا.‬
‫"أنت لست المؤثّر السري الأكبر"‬
‫فعلت ما بوسعك يا "تييرا".‬
‫بات الأمر بين يدي شخص آخر.‬
‫تبًا.‬
‫"أنت لست المؤثّر السري الأكبر."‬
‫بئسًا.‬
‫هناك احتمال أن تملك "مادلين" تلك القوة.‬
‫"مادلين"… ربما تكون هي.‬
‫كم أرغب في أن تكون "جيانا" هي المؤثّرة،‬
‫وإلّا فسأكون في خطر.‬
‫- أخبرينا بما نريد سماعه.‬ ‫- ما زال لدينا القدرة على النضال.‬
‫لا أشعر بأنني بأمان بعد الآن.‬
‫يجب أن نكون نحن.‬
‫"يجب أن أكون أنا"‬
‫- أهذه أغنية لـ"بريتني سبيرز"؟‬ ‫- هيا.‬
‫"أنت لست المؤثّر السري الأكبر."‬
‫- من هو؟‬ ‫- ليس نحن.‬
‫"أنت المؤثّر السري الأكبر"‬
‫مستحيل.‬
‫سأذهب إلى الحلقة الختامية. نعم!‬
‫"من تريدين أن تحظري؟"‬
‫عليّ أن أفكر الآن‬ ‫في من يمثّل أكبر تهديد لي.‬
‫ربما يجب عليّ حظر "جيانا"‬
‫لأنها كانت مؤثّرة عدة مرات.‬
‫نحتاج إلى الـ100 ألف دولار. ويجب أن ننجو.‬
‫- إنها 100 ألف.‬ ‫- يجب أن ننجو.‬
‫"رايتشل"، لست واثقة بشأنها.‬
‫هناك أسباب تدفع الآخرين لحظري‬
‫بسبب تلك اللعبة الغبية.‬
‫ثم لدينا "جاديجا".‬
‫لا أشعر بأنني تهديد لأحد.‬
‫أظن أن "جاديجا" لم تدعمني بقدر ما قالت.‬
‫"تييرا"…‬
‫لا أحد يعرف في هذه اللعبة.‬
‫لا أثق بها.‬
‫"كيفن"…‬
‫يزداد الوضع جنونًا.‬
‫أشعر بأنني قد أكون بأمان معه‬ ‫ولكنني لا أعرف حقًا.‬
‫لا أعرف إن كنت أثق بأحد حاليًا.‬
‫"يجب أن تحظري اللاعب وجهًا لوجه الآن."‬
‫لا.‬
‫لا أريد فعل هذا وجهًا لوجه.‬
‫هذا قرار صعب يا "ذا سيركل" ولكن…‬
‫أعرف من أريد أن أحظر.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫يستحيل أن يكون تنبيهًا آخر.‬ ‫ما الذي يجري الآن؟‬
‫- يا لهذه التنبيهات.‬ ‫- ما بكم، إنها تتوالى تباعًا.‬
‫يتساقط شعري أكثر كل يوم.‬
‫يا للهول.‬
‫- ألن تنتهي هذه التنبيهات، أرجوك؟‬ ‫- يا للهول، هل اتخذ المؤثّر قراره؟‬
‫أريد أن أفعل هذا،‬
‫أن أفوز بهذه اللعبة.‬
‫"أيها اللاعبون، المؤثّر السري الأكبر…"‬
‫"… اتخذ قراره."‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫تبًا.‬
‫يا للهول.‬
‫قد يكون أي أحد،‬
‫ولكنني أتمسك بالأمل.‬
‫هناك البعض ممّن يريدون طردي.‬
‫- "إنه في طريقه…"‬ ‫- "…لحظر واحد فيكم."‬
‫عجبًا يا "ذا سيركل".‬
‫- سيأتي إلى هنا؟‬ ‫- يا للهول، مستحيل.‬
‫حظر مباشر.‬
‫تبًا.‬
‫تعال إليّ.‬
‫آمل أن يزور أي أحد غيري.‬
‫ينبض قلبي بتسارع شديد الآن.‬
‫سأقف هنا لكي يرى الداخل قبضتي.‬
‫يا للهول.‬
‫حانت اللحظة.‬
‫- اقتربنا.‬ ‫- اقتربنا جدًا.‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫في الحلقة المقبلة من "ذا سيركل"،‬
‫ستحظر "مادلين" اللاعب الأخير وجهًا لوجه.‬
‫"تنبيه!"‬
‫مع اقتراب الحلقة الختامية،‬ ‫يُكشف اللاعبون الخمسة الأخيرون.‬
‫يعود اللاعبون المحظورون،‬ ‫ويعود الأصدقاء القدامى والأعداء،‬
‫والأكاذيب القديمة.‬
‫وبعد كل هذا، نتوّج بطل "ذا سيركل"،‬
‫ويخرج لاعب واحد حاملًا معه 100 ألف دولار.‬