Det er sengetid i The Circle, og for en af spillerne
bliver det den sidste søvn i lejligheden, for i morgen bliver en mere blokeret,
så vi er nede på fem i finalen.
Gianna, vil du gøre tanken færdig?
Der står hele tiden mere på spil,
men i morgen er der en hemmelig superinfluencer,
som kan blokere hvem som helst, og måske ved ingen, hvem det er.
Godt gået, skat.
Jeg vil være…
…den hemmelige superinfluencer.
Jeg siger det højt.
Jeg tænker strategisk.
Jeg spiller det spil, jeg har spillet.
Jeg er den voksne i rummet.
Jeg skal tale med Kevin.
Selvom han tror, jeg er strategisk, skal han tænke:
"Jadejha er ikke ude efter mig længere, og hun har ingen alliancer,
så hun bedømmes ikke højt." Til gengæld bedømmer han mig højt.
Godnat, fam.
Det var den bedste dag, for vi fik mulighed for at snakke.
Og tak, fordi I holder mig fokuseret. I har ret. Jeg er næsten i mål.
Vi skal igennem én til bedømmelse. Jeg tror, vi kan gøre det.
Mine tanker hamrer af sted, men jeg skal have min skønhedssøvn.
Godnat, Circle.
Det er en vigtig morgen i The Circle.
Den store finale er lige om hjørnet,
så Rachel har en stor meddelelse.
Jeg er vågen i dag!
-Godmorgen, Circle. -Det er en stor dag.
Jeg har det godt.
I dag bedømmer vi hinanden for sidste gang før finalen.
Der er en hemmelig superinfluencer,
som bestemmer, hvem der skal hjem.
Vi har ingen anelse om, hvem det bliver.
I går gav jeg mange løfter til forskellige personer,
så i dag må jeg sikre mig, ingen opdager løfterne, jeg gav til andre.
Madelyn, sur på Rachel.
Så jeg vil ikke have, at Madelyn når til finalen.
Det er hårdt nu. Alle vil vinde.
Alle vil have $100.000.
Folk, vi så som allierede, kan blive fjender i sidste ende.
Det bliver vist endnu en begivenhedsløs dag i The Circle, ikke?
Forkert.
For Jadejha er i gang med taktikken, og hun skriver til K Fern.
Jeg skal tale med Kevin.
Målet er ikke længere at stå på Kevins dødsliste.
Han skal se Gianna som en større trussel.
Circle, inviter Kevin til en privat chat.
Kevin vil tænke: "Hvad fanden?"
GIANNA INVITERER TIL CHAT
Hvad?
Hvad pokker?
Circle, åbn privat chat med Jadejha.
Besked:
"Tænk, jeg siger det her, men det er tid til at rense luften."
"Min opfattelse af dig var baseret på det, Gianna og Darian sagde på det tidspunkt.
Nu mener jeg, at jeg tog fejl."
Wow.
Okay. Vi skal lige tænke os om.
Vi nærmer os spillets afslutning.
Folk vil gøre hvad som helst for at vinde andres gunst.
Jeg er i højeste beredskab.
Men efter den her chat
skal Jadejha tro, vi er bedstevenner.
Besked:
"Forventede ikke den besked, da jeg vågnede i morges. Grine-emoji.
Så glad for at høre det, komma, jeg er enig. Lad os rense luften."
Jeg vidste, han ikke forventede… Heller ikke mig, Kevin.
Jeg må advare ham på en måde og sige: "Gianna sagde, karma indhenter dig."
Og så sige: "Du er ikke længere en, jeg gerne vil have ud."
Besked: "Gianna har altid villet have dig ud."
"Hun har lavet strategiske træk ved at blokere Darian og Garret,
som hun begge havde et godt forhold til."
Hun vil indsmigre sig. Det kan jeg altså godt se.
"Gianna sagde, karma får dig efter Darians blokering.
Hun ville holde hænderne rene og beskylde dig."
"Nu er hun den eneste med magten til at få dig ud."
Jadejha.
Det er alt sammen noget, jeg allerede ved.
Vi skal virke chokerede over denne banebrydende nyhed,
som Jadejha fortalte os.
Jeg står dig virkelig i gæld, fordi du fortalte mig alt det.
Besked:
"Det er løgn!" Med store bogstaver.
"Udråbstegn, udråbstegn.
Det giver totalt mening."
"Vi må kunne forhindre det her. Hvad er din plan? Spørgsmålstegn."
Samtalen gør mig nervøs. Den får mit hjerte til…
Besked: "Vi må bedømme hende lavt,
for hun truer begge vores spil." Send besked.
Alle tror stadig, at Gianna og jeg er fjender.
Så det er ikke skørt, hvis jeg siger: "Okay.
Jep. Du har ret. Lad os følge den plan."
Besked: "Du har helt ret.
Udover det
skal vi bedømme hinanden på den #Førsteplads
for også at sikre vores sikkerhed."
"Vi har vist en plan. #ViErIGang."
Godt, det var hele pointen med det.
Han skal ikke se mig som en trussel. Han skal have en anden ud.
Uanset om han virkelig vil give mig førstepladsen,
ved jeg, han ikke ser mig som en trussel.
Så længe hun er tilfreds,
så længe hun tror på det her…
Mit arbejde er vist gjort.
Ikke helt, K Fern.
Du skal igennem sidste blokering og finalen,
men værsgo, skat. Tag en pause.
Finalen er i vente, og vores spillere gør, som de har lyst til.
Og Rachel gør, som hun nu gør.
Lædersofa, meget ubehagelig.
En kurvestol, jeg ikke har siddet i. Jeg prøver den nu.
Ingen så det.
Ja, du er ikke på tv eller noget.
Mens Rachel reparerer stolen, sigter Tierra mod tronen.
-Hun vil tale med Circle-dronning Gianna. -Jeg vil tale med Gianna,
for vi skal overleve blokeringen.
Og Gianna har konsekvent været influencer,
siden Tierra kom ind i spillet.
Hun gør noget rigtigt, og hun skal se mig i et positivt lys.
Pis.
"Tierra har inviteret dig til en privat chat."
Circle, åbn den private chat med Tierra.
Jeg håber, hun giver os oplysninger.
Men hun vil nok også indsmigre sig på den mest magtfulde spiller.
Helt sikkert.
Besked: "Hej, tøs.
Tak, fordi du beskyttede mig i blokeringerne.
Hvad tænker du om den kommende? Spørgsmålstegn. Den er afgørende.
#PatterneSveder." Send besked.
Jeg ved, at Antonio sveder, fordi…
Jeg er nervøs.
Vi mærker alle varmen, Tierra.
Ja, jeg kan lide, at hun takkede os.
Målet her er at finde ud af, hvem hun stoler på og ikke stoler på.
Besked: "Hey, TT. Det var så lidt."
"Jeg er glad for, jeg ikke sveder alene.
Grine-emoji. Hvem udstråler røde flag? Spørgsmålstegn."
Okay, det er godt.
Vi har noget tilfælles. Vi sveder.
Men "hvem udstråler røde flag" betyder,
at hun vil have mig til at afsløre nogle ting.
Besked:
"Du udstråler kun grønne flag.
Rachel er en spiller, jeg føler er en total gamer…"
"…som er et rødt flag. Hvad med dig? Spørgsmålstegn."
-Wow. -Tænk, hun angriber Rachel.
Jeg tænkte måske Madelyn.
Selvom Rachel og Gianna er tætte,
er der $100.000 på spil.
Folk skal åbne øjnene og se Rachel rigtigt.
Besked: "Tusind tak skal du have. Du udstråler også grønne flag.
Rachel er min veninde, men jeg kan se dit synspunkt."
"Hvordan har du det med Jadejha?"
Jeg ved med sikkerhed, at Jadejha kommer efter dig, Gianna-tøsen.
Det må du ikke vide, for Jadejha er en,
der kan få mig hele vejen, og det må jeg beskytte.
Besked: "Nu er jeg ærlig.
Jadejha er min pige, og jeg har hendes ryg."
"Nu må man følge sin mavefornemmelse i spillet.
Den fortæller mig, jeg kan stole på dig og hende.
#Opløbsstrækning."
Jadejha og hende er nok hinandens nummer et.
Og udover det beviste det måske, at Madelyn talte sandt,
og de har en hemmelig plan.
Besked: "Jeg har haft hendes ryg siden dag et og har det stadig.
Jeg håber, følelsen er gengældt. Hjerte-emoji." Send besked.
Hun beskytter helt sikkert sin røv.
Okay, Gianna. Godt træk.
Besked: "Jeg kan helt klart sige, at Jadejha har det på samme måde.
-Hvis jeg er hemmelig superinfluencer…" -"…vil jeg beskytte dig.
Er det gengældt? Hjerte-emoji."
-Fantastisk. -Smukt.
Det elsker vi, for vi vil beskytte dig.
Hvorfor ikke gøre det igen?
Besked:
"Jeg ved, dit ord har enorm værdi.
Jeg holder dig i sikkerhed. Krydsede fingre-emoji.
#SesPåMålstregen."
Send besked.
Det er en besked.
"Ses på målstregen."
Absolut, min pige. Det er super. Det er det, jeg ville opnå.
At jeg ikke er et mål for Gianna.
Og det tror jeg ikke, jeg er nu. Missionen er fuldført.
Der er seks personer tilbage,
og en influencer blokerer den sidste.
Vi siger, hvad alle gerne vil høre for at beskytte Gianna.
I bedste fald er vi den hemmelige superinfluencer.
Finalen er lige om hjørnet, og for at komme dertil skal spillerne
tørre deres bordplader, have længere negle til guitaren,
lægge en strategi
og lave gulvstræk i massevis. Og de skal være klar til overraskelser.
Hvad?!
"Du er-prisen."
Tierra elsker priser. Jeg er en vinder.
Hvilke priser snakker vi om? Spændende.
Circle, åbn Det er dig-prisen.
Sidste spil er spillernes sidste chance for at påvirke folk før blokeringen.
I spillet får de en række kategorier…
-"Nominerede. Du er 'heldig.'" -Måske synes folk, jeg er heldig.
Tierra kan være heldig, for vi to og Kevin valgte ikke at blokere hende to gange.
Tierra har været så kaotisk. Hun er heldig, hun er her lige nu.
Hver spiller stemmer så anonymt på den, de synes skal vinde kategorien.
Godt, det er anonymt, for så kan folk angribe.
Vi skal angribe.
Jeg hader det allerede.
Jeg vil stemme på Tierra.
Jeg stemmer på Gianna.
Jeg vil stemme på Kevin.
-Kevin. -Den får Kevin.
The Circle afslører så resultatet til alle, der kan vurdere og skændes.
"Og prisen går til…"
Ja, det tænkte jeg nok.
Meget fortjent.
Ingen aner, hvordan du har gjort det.
Men ved du hvad? Tag den pris, Kevin.
K Fern vinder som den første, og vi skar 20 minutter af hans tale,
så det er vist tid til næste kategori.
"Nominerede. Du er 'Ægte.'"
-Det ligner Oscar-uddelingen. -Ja.
Gianna virker ægte for mig, men jeg ved ikke med andre.
Prisen står mellem Gianna og Kevin.
Jeg synes, de har haft min ryg mest ud af alle.
Baseret på relationen og alliancen siden dag et,
og at hun altid har holdt ord,
må vi nominere Rachel til at være ægte.
Det er ligefrem for mig.
Madelyn får prisen.
Hun har været ærlig hele vejen.
Gianna. Ægte.
Ja, hun holder det ægte. Hun er ærlig. Alle elsker hende.
Men hvis jeg skal vælge en,
må det være Jadejha.
"Og prisen går til…"
-Gianna. -Endnu en sejr til Gianna.
Men det bliver til en rød laser,
for vi bliver ved med at gøre alt rigtigt,
og folk vil tænke: "Hold da kæft, hun er for stærk."
Det bliver tydeligere og tydeligere, at Gianna er alles største konkurrent.
I skulle se,
at Gianna går ud herfra med $100.000,
hvis vi ikke vågner op, folkens.
Stem ikke på hende, hvis du vil vinde spillet.
Tak til vores ligesindede.
Vi tager imod prisen på vegne af Gianna,
men det er os, der står bag det hele.
Næste pris kan sætte nogle alliancer på prøve.
"Du er 'Loyal.'"
Rachel har været loyal siden dag et.
Hun er lige den partner, man ønsker sig i en alliance.
Jeg tænker straks på Madelyn.
Hun har nok været mest loyal over for mig.
Der kommer en hemmelig superinfluencer. Gianna skal bedømmes lavt, og det viser,
hvorfor alle andre også bør gøre det.
Det er sært, for vinder du prisen, er det godt for dig,
men du bliver også et mål for andre.
Circle, jeg giver Rachel loyal-prisen.
Det skal helt sikkert være min lille kammerat Kevin.
"Og prisen går til…"
Rachel, jubi!
-Hey! -Sådan!
Ja.
Det er så skønt.
Det gør mig nok til et mål, men det er stadig meget skønt.
Målskiven er der, men nu deler vi den.
Ja, det er fedt.
Jeg håber, de andre fire kigger på dem og siger:
"De to må ud, især før slutningen."
Det giver ingen mening.
Rachel er slet ikke loyal.
Ingen udover Gianna vil have, at Gianna skal være influencer igen
for fjerde gang.
-Det kunne ikke gå bedre. -Sikke en perfekt verden.
Næste pris vil ingen have bortset fra min ekskæreste fra uni.
"Du er 'manipulator.'"
Åh nej. Nu bliver det vildt.
Hvis jeg får prisen, er det ikke godt.
Slet ikke godt.
Madelyn.
Madelyn-manipulator. Det passer bare sammen.
Madelyn har manipuleret spillet.
Jeg må give den her til en person,
som andre måske stemmer på.
Gianna er en manipulator.
Hun får folks tillid.
Vender på en tallerken næste dag og misbruger den.
Det er anonymt, og lige nu virker det til,
at udover Kevin og Madelyns plan, så går Jadejha efter os.
-Vi må gøre hende til et mål. -Jeg vil stemme på Rachel.
Madelyn.
Gianna som manipulatoren.
"Og prisen går til…"
Gianna og Jadejha?
Ja!
Jeg har aldrig været så glad for ikke at vinde en pris.
Folk siger nok: "Hvem kan være de to største trusler i The Circle?"
-Jadejha og Gianna. -Ja.
Jadejha?
Det er interessant.
Forhåbentlig falder Gianna langt ned, før den hemmelige superinfluencer kåres.
Mindst to personer synes, at vi er en stor manipulator.
-Ja. -Hvordan fik Gianna "ægte,"
"loyal" og "manipulator"?
Måske har alle set det, jeg har set.
De ved, at hun manipulerer.
Folk er mere bekymrede for, at Gianna og Jadejha
er manipulerende, end de er for, at jeg er manipulerende.
Det er godt. Det er gode sager.
Det er aftenens sidste pris,
og vi gemte den mest kontroversielle til sidst.
Det er en skummel pris at vinde.
Den pris får alles øjne rettet mod dig. Du ønsker ikke at vinde den pris.
Ikke lige nu. Ikke før bedømmelserne.
Alle stemmer strategisk nu.
Personen, der vinder, får smadret deres spil.
Gianna skal være et mål nu.
Hvis alle tror, at Gianna vinder,
er det nøglen til at få Gianna ud.
Jeg stemmer på, Gianna skal have "Circle-vinder-prisen."
Hvis jeg siger Gianna, bliver hun et større mål.
Hun har fået tre priser.
Jeg vil stemme på Jadejha
og give hende "Circle-vinder-prisen."
Rachel kan vinde The Circle.
Hun har spillet et godt spil. Et rigtig godt spil. Jeg vælger Rachel.
Gianna vil gerne stemme på Kevin.
"Og prisen går til…"
Fuck.
Det kan jeg ikke lide. Nu har jeg en skydeskive på ryggen.
-Det er ikke os. -Gudskelov.
Jeg troede, vi ville vinde den. Det her er stort.
Det er afgørende for bedømmelserne.
-Tak, Herre. -Afgørende!
Godt, det ikke var mig.
Rachel-tøsen!
Du har den største skydeskive på ryggen.
Det er truende.
Og hvis alle hver især tænker: "Rachel kan vinde…"
Folk vil have mig ud i aften,
så det betyder, at jeg skal være
den hemmelige superinfluencer i aften.
Du kan ikke være en Circle-vinder to gange, Rachel.
Jeg håber, du nyder det nu.
"Tillykke til alle vinderne."
Tillykke, Rachel.
For en gangs skyld,
tak for et sjovt lille spil.
Jeg vandt ikke en pris, men det er okay.
Folk ser mig ikke som en trussel lige nu, og det kan jeg lide.
Jeg kunne ikke lide det spil.
Det spil gjorde lige Rachel til et mål.
Det er næstsidste dag i The Circle.
Normalt går nogle personer i panik nu,
men det er der slet intet tegn på, vel, Rachel?
Okay, sådan. Det er til mig. Jeg hælder også lidt op til dig, skat.
Hun skal få daten overstået, for Madelyn kontakter hende snart.
Og efter skænderiet i chatten i går vil det her måske ikke gå godt.
Jeg ville ikke være den person, der skændtes i Circle-chatten,
men af alle steder valgte Rachel Circle-chatten til
at hentyde til, at hun ikke stolede på mig.
Jeg vil bare gerne vide, hvad der skete,
og måske kan vi komme videre.
Vi behøver ikke være bedstevenner, men hvad pokker?
Sådan skal det lyde.
Circle, start en privat chat med Rachel.
Det er til dig.
Det er til mig.
"Madelyn har inviteret dig til en privat chat."
Måske sagde jeg et par ting, og måske sagde du et par ting.
Vi sagde dårlige ting om hinanden.
Circle, åbn den private chat med Madelyn. Jeg gør det gerne.
Besked: "Hej, Rachel. Du er nok overrasket over at høre fra mig.
Jeg vil ikke danne en falsk alliance. Jeg ønsker sandheden.
Hvorfor vendte du dig imod mig?"
"Har jeg gjort noget, eller var det bare strategisk?"
Jeg havde de samme spørgsmål. Men jeg har lidt brug for hende,
fordi at få prisen for den, der nok vinder, gjorde mig til et mål.
Garret vil være okay med, jeg gør det, der skal til, så længe jeg vinder.
Besked:
"Hey, Madelyn! Jeg er så glad for, du kontaktede mig.
Jeg vil gerne først sige, at jeg bedømte dig højt sidst
og blev chokeret over din placering."
"Jeg havde en dyb samtale med Garret.
Vi delte meget, men han sagde, at du nok ikke har min ryg.
Trist-emoji."
Helt ærligt!
Hun spyr pis og papir lige nu.
Det ved jeg.
Besked:
"Men det giver ingen mening.
Den eneste alliance, jeg har brudt, er den med Andy,
og det gjorde jeg for at redde os begge to.
Jeg har været meget loyal over for både dig og Kevin."
"Jeg sikrede, du og Kevin var tætte.
Jeg troede, vi to var tættere end dig og Garret.
Jeg blev knust, da jeg så, jeg tog fejl, men tak for ærligheden."
Det er for meget. Okay, ja, hun reddede mig.
Hun reddede mig med Kevin.
Jeg var kun enig med Garret for at beskytte Gianna.
Jeg ville kende til deres plan. Jeg er så emotionel og forvirret lige nu.
Det her bliver…
Du ved først, når du står her, at alle er emotionelle.
Alle er sure over, at alliancer bliver brudt.
Men Garret bad mig vinde det her spil.
Mine drenge bad mig vinde,
og jeg kan kun vinde ved at spille,
og hvis det betyder at løbe risici med en, der reddede mig førhen,
så gør jeg det måske. Besked:
"Jeg har haft din ryg siden byttet.
Med alle dem, vi har villet blokere, har vi," med stort, "gjort det sammen.
Jeg græd, da jeg talte med Garret,
og jeg græd mere til hans video.
Jeg lod mine følelser overvinde mig i Circle-chatten, og det burde ikke ske."
"Jeg er ked af det. #BytteSøstreForEvigt."
Nu begynder jeg at tro på hende.
Besked:
Jeg er med. Jeg lader også følelserne styre.
Jeg skulle ikke have sagt det, jeg sagde til dig i #CircleChatten."
"Jeg godtager undskyldningen og er også ked af det. #BytteSøstreForEvigt.
#KommerVidere." Det er perfekt.
Vi forstår, at følelser overvælder os.
Det er et spil.
Du forstår det. Jeg forstår det. Det her er et spil.
Jeg ved faktisk ikke, om jeg stoler på hende,
men lige nu handler det om antal,
og jeg føler, at jeg måske lige fik Rachel over på min side.
Men hvem ved? Jeg gør ikke.
Vi er tilbage i spillet. Rachel er tilbage i spillet.
Garret, jeg spiller spillet.
Drenge, jeg er mig. Jeg er ægte over for mig.
Siger samtlige catfish.
The Circle-læsegruppen er åben.
Og mens K Fern læser bogen om at trække vejret ordentligt,
skriver nogle dagbog,
nogle multitasker.
Gianna deles om at læse deres bog. Anstreng jer nu ikke for meget.
Og Rachel, tja…
Rachel valgte at springe læsegruppen over,
men The Circle afbryder hende med det vigtigste varsel hidtil.
"Varsel!"
Hey.
I dag er en af de vigtigste dage
i The Circle.
Ikke bedømmelser, for jeg var ikke klar!
Det var meget stressende.
"Spillere, I skal nu bedømme hinanden."
Nej!
Så er det nu.
Madelyn og jeg har en aftale.
Gianna og jeg har en aftale. Vi har hinandens rygge.
Stoler jeg på dem begge eller en af dem?
Jeg har givet så mange tomme løfter før bedømmelsen.
Jeg har løjet så ofte for mange forskellige,
så hvad føler jeg rigtigt?
Jeg er sgu nervøs.
Vi må være taktiske og strategiske.
"Den mest populære spiller…"
"…bliver…"
"…den hemmelige…"
-"…super…" -"…influencer."
Jeg er så nervøs før det her.
En person får magten til at smide en anden ud.
Den skal ende i de rigtige hænder.
-Kan der stå mere på spil? -Nej.
Jeg mærker sommerfuglene.
Den, der bliver influencer, hvis det ikke er mig,
skal gå mere efter en anden end mig.
Circle, åbn mine bedømmelser.
Circle, giv Giannas førsteplads til Rachel.
Hun beskytter os. Selvom vi er en trussel…
Hun vil hellere til målstregen med os.
Circle, giv Gianna førstepladsen.
Gianna, lad mig få ret om dig.
Kom nu.
Lad os have Kevin som nummer et.
Jeg fortalte Jadejha og Tierra, de ville være nummer et.
Men jeg må være egoistisk nu.
Jeg har været i en alliance med Kevin i meget længere tid,
og han har bevist, at han har min ryg.
Så jeg må fortsætte med at have hans ryg.
Circle, placer Madelyn på min førsteplads.
Hun er min stærkeste alliance,
og med hende på førstepladsen kan jeg komme i finalen.
Circle, giv Tierra min førsteplads.
Så sent i spillet er du ikke sikker hos nogen,
så jeg må vælge den, jeg er sikrest hos.
Tierra har ikke virket til at ville dolke mig.
Circle, giv Jadejha min førsteplads.
Jeg stoler på, at Jadejha gennemfører planen,
og Gianna må gerne ryge hjem.
Jeg vil gerne give Gianna andenpladsen.
Jeg må se bort fra vores fortid,
al vrede mod hende, alt hadet,
og fokusere på, hvad der er sket for nylig.
Jeg tror, at hvis Gianna fik en magtposition,
ville hun beholde mig.
Circle, giv Giannas andenplads til Madelyn.
Madelyn er ikke den sikreste, men hun gav os værdifuld information.
Og vi tror, at hvis hun havde magten, så ville vi være i sikkerhed,
for hun har andre mål før Gianna.
Ja.
Rachel får tredjepladsen.
Det gør mig lidt urolig,
men Rachel undskyldte til mig, og vi har en ret lang historik.
Placer Madelyn på tredjepladsen.
Åh, Madelyn. Jeg vil tro, vores samtale var oprigtig.
Jeg vil tro, alt er fint mellem os. Jeg vil tro på det.
Lad os give Giannas femteplads til Kevin.
Kevins perfekte verden er at være influenceren.
For så skal han ikke forklare, han brød en alliance, som han har ofte.
Kevin skal ikke i top to eller top tre,
for vi kan ikke stole på ham, når det er en hemmelig influencer.
Circle, giv Jadejha sidstepladsen.
Jeg vil sørge for, du ikke er influenceren.
Circle, jeg vil give Gianna min sidsteplads.
Med de sidste to blokeringer
ved jeg ikke, om Gianna var loyal over for mig
eller bare svækkede mit spil,
og noget siger mig, jeg skal være mistænksom.
Circle…
-…indsend… -…bedømmelserne.
"Bedømmelserne er færdige."
Jeg har slidt og slæbt.
Nu ser vi, om det giver pote.
Så er det nu.
Det her afgør, hvem der bliver den hemmelige superinfluencer.
Jeg vil gemme mig.
Nogen får den ultimative magt, og jeg håber, det er mig.
Nu er det i Circle-gudens hænder.
Vi har gjort vores bedste i den tid, vi har været her,
og vi håber, at det varer lidt længere.
Ræset mod finalen er næsten slut,
og spillerne drømmer om den målstreg.
Vi er ved målstregen.
-Jeg tænker på vores rejse hertil. -Åh gud, bro.
Vi stod på Manhattans gader
og drillede og svedte nede i et hul, og der var rør alle vegne…
Hvis vi vinder de $100.000, skal vi tage til Italien.
-Til hjemlandet. -Fed tur. Det tænkte jeg ikke på.
-Mor og far skal med. -Ja.
Jeg siger til min krystalkugle, at jeg skal vælges.
Jeg kan se, at jeg vinder $100.000.
Min familie, mine drenge, Phil, min mor.
De her penge vil gøre, at vi kan gøre store ting,
hjælpe vores børn og være hos dem.
Det er fantastisk.
Du vil ikke tænke… Det er for godt at tænke på.
Vi har altid haft et fælles mål, nemlig at afbetale deres huslån.
Det er ethvert barns drøm at gøre.
Vi skal tage sig af dem, der tog sig af os.
-Ja. -Og det er de to. Så enkelt er det.
Mørket sænker sig over The Circle, og det går op for spillerne,
at den næste blokering er den vigtigste hidtil.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
Åh mand.
Jeg vil ikke tænke på at blokere nogen endnu.
En enkelt plads op eller ned kan give meget larm.
Der er en chance for, at selvom du er nået helt hertil,
så får du ikke magten.
Og alt, du har udrettet, er forgæves.
Enten går vi skridtet videre. Eller også ikke. Men forhåbentlig gør vi.
Hvis jeg blokeres, vil jeg sige, at jeg færdiggjorde Uglen Justin.
"Varsel!"
Nej, tiden er inde!
-Er det, hvad jeg tror? -Det er lige præcis det.
Det er det vigtigste varsel i spillet indtil videre.
Så er det nu.
"I aften bliver bedømmelsesresultaterne ikke afsløret."
Ja, det havde vi regnet ud. Så er det ikke en hemmelig superinfluencer.
De andre pladser er ligegyldige, du skal være nummer et.
"Den mest populære spiller bliver den hemmelige superinfluencer."
Nogen får al magten
og kan uden videre sende nogen hjem.
Mit hjerte sidder mellem mine baller lige nu.
"Kun de…"
-"…vælger…" -"…hvem de vil blokere."
Det gør mig ekstremt nervøs.
Det er meget magt.
Det er den hellige gral her til slut.
Det skal være nogen, der har min ryg.
-"Den mest populære spiller…" -"…får at vide, at de er…"
-"…den hemmelige superinfluencer nu." -Altså "nu" nu? "Lige nu" nu?
Alle har planlagt ud fra det.
Alle har kæmpet for det.
Åh gud, det skal være os, bro.
-"Varsel!" -Kom nu, Circle.
Jeg ved bare, at alle ryster,
de har svedige håndflader, deres maver vender sig.
Vi alle er ude for det.
DU ER IKKE HEMMELIG INFLUENCER
Nej!
DU ER IKKE HEMMELIG INFLUENCER
Du gjorde dit bedste, Tierra.
Nu er det i hænderne på en eller anden.
Pokkers!
"Du er ikke den hemmelige superinfluencer."
Surt.
Måske fik Madelyn magten.
Madelyn… Måske er det hende.
Jeg har aldrig ønsket mig mere, at Gianna bliver en influencer,
for ellers står jeg usikkert.
-Sig, hvad vi vil høre. -Vi kan gøre det igen.
-Jeg føler mig ikke sikker med nogen. -Det må være os.
Det må være mig
Britney Spears?
Kom nu, mand.
"Du er ikke den hemmelige superinfluencer."
-Hvem er det så? -Ikke os.
Det er løgn!
Jeg er i finalen! Ja!
"Hvem vil du blokere?"
Jeg må tænke over, hvem min største trussel er.
Gianna skal måske blokeres,
for hun var influencer adskillige gange.
Vi skal have de 100.000.
-Det er 100.000. -Vi skal overleve det her.
Rachel er jeg bare ikke sikker på.
Nogle vil nok sende mig hjem på grund af det dumme spil.
Og så er der Jadejha.
Jeg er vist ikke den største trussel mod nogen.
Jeg tror ikke, Jadejha har min ryg helt så meget, som hun giver udtryk for.
Tierra…
Man ved aldrig i det her spil.
Jeg stoler ikke på hende.
Kevin…
Det bliver vildere og vildere.
Jeg føler, jeg nok er i sikkerhed, men jeg ved det bare ikke.
Jeg ved ikke, om jeg stoler på nogen lige nu.
"Du skal nu blokere denne spiller ansigt til ansigt."
Nej!
Jeg vil ikke gøre det her ansigt til ansigt.
Det var en svær beslutning, Circle, men…
…jeg ved, hvem jeg blokerer.
-"Varsel!" -"Varsel!"
Ikke endnu et varsel. Hvad pokker foregår der lige nu?
-De varsler. -Hvad fanden? Lige efter hinanden.
Min hårgrænse går længere og længere tilbage.
Du godeste.
-Ikke flere varsler, tak. -Åh gud, har de besluttet sig?
Jeg vil have chancen for det. For at vinde det hele.
"Spillere, den hemmelige superinfluencer…"
"…har truffet deres beslutning."
Allerede?!
Hold nu op!
Åh gud.
Det kan være hvem som helst, men jeg har håb.
Der var nogle personer, som havde bestemt sig for mig.
-"De er på vej for…" -"…at blokere en af jer nu."
Hold da kæft, Circle!
-Kommer de på besøg? -Nej, det er løgn!
En personlig blokering!
Hold da kæft!
Hold nu op!
Bare kom an.
Jeg håber, at de ikke er på vej mod mig.
Mit hjerte hamrer af sted lige nu.
Jeg står her, for du ser det som det første.
Du milde.
Så er det nu.
-Så tæt på. -Så fandens tæt på.
NÆSTE GANG
Næste gang. Madelyn blokerer den sidste spiller ansigt til ansigt.
"Varsel!"
Finalen nærmer sig, og de sidste fem afsløres.
De blokerede spillere vender tilbage, ligesom gamle venner, rivaliseringer
og gamle løgne.
Efter det kroner vi The Circle-mesteren,
og en spiller tager herfra med $100.000.
Tekster af: Niels M. R. Jensen