1
00:00:07,307 --> 00:00:10,443
Det er sengetid i The Circle,
og for en af spillerne

2
00:00:10,510 --> 00:00:15,148
bliver det den sidste søvn i lejligheden,
for i morgen bliver en mere blokeret,

3
00:00:15,648 --> 00:00:18,118
så vi er nede på fem i finalen.

4
00:00:18,718 --> 00:00:20,920
Gianna, vil du gøre tanken færdig?

5
00:00:20,987 --> 00:00:22,989
Der står hele tiden mere på spil,

6
00:00:23,056 --> 00:00:26,793
men i morgen er der
en hemmelig superinfluencer,

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,864
som kan blokere hvem som helst,
og måske ved ingen, hvem det er.

8
00:00:30,930 --> 00:00:32,132
Godt gået, skat.

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,401
Jeg vil være…

10
00:00:36,069 --> 00:00:38,938
…den hemmelige superinfluencer.

11
00:00:39,439 --> 00:00:41,207
Jeg siger det højt.

12
00:00:41,274 --> 00:00:43,243
Jeg tænker strategisk.

13
00:00:43,309 --> 00:00:45,945
Jeg spiller det spil, jeg har spillet.

14
00:00:46,012 --> 00:00:47,981
Jeg er den voksne i rummet.

15
00:00:48,515 --> 00:00:50,283
Jeg skal tale med Kevin.

16
00:00:50,350 --> 00:00:53,486
Selvom han tror, jeg er strategisk,
skal han tænke:

17
00:00:53,553 --> 00:00:58,058
"Jadejha er ikke ude efter mig længere,
og hun har ingen alliancer,

18
00:00:58,124 --> 00:01:02,028
så hun bedømmes ikke højt."
Til gengæld bedømmer han mig højt.

19
00:01:02,095 --> 00:01:03,363
Godnat, fam.

20
00:01:04,297 --> 00:01:09,869
Det var den bedste dag,
for vi fik mulighed for at snakke.

21
00:01:09,936 --> 00:01:14,174
Og tak, fordi I holder mig fokuseret.
I har ret. Jeg er næsten i mål.

22
00:01:14,674 --> 00:01:18,978
Vi skal igennem én til bedømmelse.
Jeg tror, vi kan gøre det.

23
00:01:19,045 --> 00:01:23,817
Mine tanker hamrer af sted,
men jeg skal have min skønhedssøvn.

24
00:01:23,883 --> 00:01:25,952
Godnat, Circle.

25
00:01:37,297 --> 00:01:39,632
Det er en vigtig morgen i The Circle.

26
00:01:39,699 --> 00:01:42,035
Den store finale er lige om hjørnet,

27
00:01:42,102 --> 00:01:44,437
så Rachel har en stor meddelelse.

28
00:01:44,504 --> 00:01:47,006
Jeg er vågen i dag!

29
00:01:47,073 --> 00:01:50,343
-Godmorgen, Circle.
-Det er en stor dag.

30
00:01:50,410 --> 00:01:52,612
Jeg har det godt.

31
00:01:53,179 --> 00:01:58,051
I dag bedømmer vi hinanden
for sidste gang før finalen.

32
00:01:58,118 --> 00:02:02,088
Der er en hemmelig superinfluencer,

33
00:02:02,155 --> 00:02:04,724
som bestemmer, hvem der skal hjem.

34
00:02:04,791 --> 00:02:07,160
Vi har ingen anelse om, hvem det bliver.

35
00:02:21,374 --> 00:02:25,111
I går gav jeg mange løfter
til forskellige personer,

36
00:02:25,178 --> 00:02:31,251
så i dag må jeg sikre mig,
ingen opdager løfterne, jeg gav til andre.

37
00:02:31,317 --> 00:02:34,053
Madelyn, sur på Rachel.

38
00:02:34,120 --> 00:02:37,790
Så jeg vil ikke have,
at Madelyn når til finalen.

39
00:02:37,857 --> 00:02:40,260
Det er hårdt nu. Alle vil vinde.

40
00:02:40,326 --> 00:02:42,495
Alle vil have $100.000.

41
00:02:42,562 --> 00:02:46,399
Folk, vi så som allierede,
kan blive fjender i sidste ende.

42
00:02:47,000 --> 00:02:51,004
Det bliver vist endnu en
begivenhedsløs dag i The Circle, ikke?

43
00:02:51,070 --> 00:02:52,038
Forkert.

44
00:02:52,105 --> 00:02:55,942
For Jadejha er i gang med taktikken,
og hun skriver til K Fern.

45
00:02:56,442 --> 00:02:57,911
Jeg skal tale med Kevin.

46
00:02:57,977 --> 00:03:00,914
Målet er ikke længere
at stå på Kevins dødsliste.

47
00:03:01,481 --> 00:03:04,050
Han skal se Gianna som en større trussel.

48
00:03:04,117 --> 00:03:09,222
Circle, inviter Kevin til en privat chat.

49
00:03:09,856 --> 00:03:12,325
Kevin vil tænke: "Hvad fanden?"

50
00:03:12,392 --> 00:03:14,060
GIANNA INVITERER TIL CHAT

51
00:03:15,828 --> 00:03:17,497
Hvad?

52
00:03:17,997 --> 00:03:20,099
Hvad pokker?

53
00:03:20,600 --> 00:03:24,170
Circle, åbn privat chat med Jadejha.

54
00:03:30,276 --> 00:03:31,444
Besked:

55
00:03:32,312 --> 00:03:36,849
"Tænk, jeg siger det her,
men det er tid til at rense luften."

56
00:03:36,916 --> 00:03:42,188
"Min opfattelse af dig var baseret på det,
Gianna og Darian sagde på det tidspunkt.

57
00:03:42,789 --> 00:03:45,558
Nu mener jeg, at jeg tog fejl."

58
00:03:45,625 --> 00:03:47,060
Wow.

59
00:03:47,560 --> 00:03:50,363
Okay. Vi skal lige tænke os om.

60
00:03:50,863 --> 00:03:53,700
Vi nærmer os spillets afslutning.

61
00:03:53,766 --> 00:03:59,739
Folk vil gøre hvad som helst
for at vinde andres gunst.

62
00:04:00,707 --> 00:04:03,910
Jeg er i højeste beredskab.

63
00:04:03,977 --> 00:04:07,113
Men efter den her chat

64
00:04:07,180 --> 00:04:11,284
skal Jadejha tro, vi er bedstevenner.

65
00:04:11,351 --> 00:04:12,352
Besked:

66
00:04:12,852 --> 00:04:19,626
"Forventede ikke den besked,
da jeg vågnede i morges. Grine-emoji.

67
00:04:19,692 --> 00:04:24,497
Så glad for at høre det, komma,
jeg er enig. Lad os rense luften."

68
00:04:25,665 --> 00:04:29,435
Jeg vidste, han ikke forventede…
Heller ikke mig, Kevin.

69
00:04:30,570 --> 00:04:36,442
Jeg må advare ham på en måde og sige:
"Gianna sagde, karma indhenter dig."

70
00:04:36,509 --> 00:04:40,113
Og så sige: "Du er ikke længere en,
jeg gerne vil have ud."

71
00:04:40,179 --> 00:04:43,583
Besked:
"Gianna har altid villet have dig ud."

72
00:04:43,650 --> 00:04:47,453
"Hun har lavet strategiske træk
ved at blokere Darian og Garret,

73
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
som hun begge havde et godt forhold til."

74
00:04:51,090 --> 00:04:54,160
Hun vil indsmigre sig.
Det kan jeg altså godt se.

75
00:04:54,727 --> 00:04:57,930
"Gianna sagde,
karma får dig efter Darians blokering.

76
00:04:57,997 --> 00:05:00,767
Hun ville holde hænderne rene
og beskylde dig."

77
00:05:01,334 --> 00:05:04,904
"Nu er hun den eneste med magten
til at få dig ud."

78
00:05:04,971 --> 00:05:08,341
Jadejha.

79
00:05:08,408 --> 00:05:11,577
Det er alt sammen noget, jeg allerede ved.

80
00:05:11,644 --> 00:05:16,316
Vi skal virke chokerede
over denne banebrydende nyhed,

81
00:05:16,382 --> 00:05:18,017
som Jadejha fortalte os.

82
00:05:18,084 --> 00:05:22,322
Jeg står dig virkelig i gæld,
fordi du fortalte mig alt det.

83
00:05:22,889 --> 00:05:24,057
Besked:

84
00:05:24,123 --> 00:05:27,260
"Det er løgn!" Med store bogstaver.

85
00:05:27,327 --> 00:05:29,929
"Udråbstegn, udråbstegn.

86
00:05:30,596 --> 00:05:33,366
Det giver totalt mening."

87
00:05:33,433 --> 00:05:37,470
"Vi må kunne forhindre det her.
Hvad er din plan? Spørgsmålstegn."

88
00:05:37,537 --> 00:05:41,174
Samtalen gør mig nervøs.
Den får mit hjerte til…

89
00:05:41,741 --> 00:05:43,743
Besked: "Vi må bedømme hende lavt,

90
00:05:43,810 --> 00:05:46,879
for hun truer begge vores spil."
Send besked.

91
00:05:47,980 --> 00:05:52,085
Alle tror stadig,
at Gianna og jeg er fjender.

92
00:05:52,151 --> 00:05:55,855
Så det er ikke skørt,
hvis jeg siger: "Okay.

93
00:05:55,922 --> 00:05:58,524
Jep. Du har ret. Lad os følge den plan."

94
00:05:59,092 --> 00:06:01,394
Besked: "Du har helt ret.

95
00:06:02,628 --> 00:06:03,663
Udover det

96
00:06:03,730 --> 00:06:09,635
skal vi bedømme hinanden
på den #Førsteplads

97
00:06:09,702 --> 00:06:13,039
for også at sikre vores sikkerhed."

98
00:06:13,106 --> 00:06:16,175
"Vi har vist en plan. #ViErIGang."

99
00:06:16,242 --> 00:06:18,478
Godt, det var hele pointen med det.

100
00:06:18,544 --> 00:06:22,215
Han skal ikke se mig som en trussel.
Han skal have en anden ud.

101
00:06:22,281 --> 00:06:25,451
Uanset om han virkelig
vil give mig førstepladsen,

102
00:06:25,518 --> 00:06:28,554
ved jeg, han ikke ser mig som en trussel.

103
00:06:28,621 --> 00:06:31,290
Så længe hun er tilfreds,

104
00:06:31,357 --> 00:06:34,627
så længe hun tror på det her…

105
00:06:36,929 --> 00:06:39,098
Mit arbejde er vist gjort.

106
00:06:39,165 --> 00:06:40,867
Ikke helt, K Fern.

107
00:06:40,933 --> 00:06:43,836
Du skal igennem sidste blokering
og finalen,

108
00:06:43,903 --> 00:06:46,205
men værsgo, skat. Tag en pause.

109
00:06:47,106 --> 00:06:51,144
Finalen er i vente, og vores spillere gør,
som de har lyst til.

110
00:06:53,346 --> 00:06:55,882
Og Rachel gør, som hun nu gør.

111
00:06:56,416 --> 00:06:59,118
Lædersofa, meget ubehagelig.

112
00:06:59,185 --> 00:07:02,855
En kurvestol, jeg ikke har siddet i.
Jeg prøver den nu.

113
00:07:07,627 --> 00:07:08,594
Ingen så det.

114
00:07:08,661 --> 00:07:11,264
Ja, du er ikke på tv eller noget.

115
00:07:14,367 --> 00:07:18,504
Mens Rachel reparerer stolen,
sigter Tierra mod tronen.

116
00:07:19,071 --> 00:07:23,176
-Hun vil tale med Circle-dronning Gianna.
-Jeg vil tale med Gianna,

117
00:07:23,242 --> 00:07:25,645
for vi skal overleve blokeringen.

118
00:07:26,179 --> 00:07:29,315
Og Gianna har konsekvent været influencer,

119
00:07:29,382 --> 00:07:31,651
siden Tierra kom ind i spillet.

120
00:07:31,717 --> 00:07:35,254
Hun gør noget rigtigt,
og hun skal se mig i et positivt lys.

121
00:07:36,722 --> 00:07:37,790
Pis.

122
00:07:37,857 --> 00:07:40,693
"Tierra har inviteret dig
til en privat chat."

123
00:07:40,760 --> 00:07:44,030
Circle, åbn den private chat med Tierra.

124
00:07:44,931 --> 00:07:47,633
Jeg håber, hun giver os oplysninger.

125
00:07:47,700 --> 00:07:52,205
Men hun vil nok også indsmigre sig
på den mest magtfulde spiller.

126
00:07:52,271 --> 00:07:53,105
Helt sikkert.

127
00:07:53,973 --> 00:07:56,542
Besked: "Hej, tøs.

128
00:07:56,609 --> 00:07:59,745
Tak, fordi du beskyttede mig
i blokeringerne.

129
00:07:59,812 --> 00:08:04,517
Hvad tænker du om den kommende?
Spørgsmålstegn. Den er afgørende.

130
00:08:04,584 --> 00:08:07,854
#PatterneSveder." Send besked.

131
00:08:08,754 --> 00:08:11,424
Jeg ved, at Antonio sveder, fordi…

132
00:08:12,458 --> 00:08:14,293
Jeg er nervøs.

133
00:08:14,861 --> 00:08:17,096
Vi mærker alle varmen, Tierra.

134
00:08:17,163 --> 00:08:20,066
Ja, jeg kan lide, at hun takkede os.

135
00:08:20,132 --> 00:08:25,304
Målet her er at finde ud af,
hvem hun stoler på og ikke stoler på.

136
00:08:25,371 --> 00:08:29,008
Besked: "Hey, TT. Det var så lidt."

137
00:08:29,075 --> 00:08:32,245
"Jeg er glad for, jeg ikke sveder alene.

138
00:08:32,311 --> 00:08:37,049
Grine-emoji. Hvem udstråler røde flag?
Spørgsmålstegn."

139
00:08:38,017 --> 00:08:39,952
Okay, det er godt.

140
00:08:40,453 --> 00:08:42,655
Vi har noget tilfælles. Vi sveder.

141
00:08:42,722 --> 00:08:45,191
Men "hvem udstråler røde flag" betyder,

142
00:08:45,258 --> 00:08:48,861
at hun vil have mig til
at afsløre nogle ting.

143
00:08:49,495 --> 00:08:50,429
Besked:

144
00:08:50,496 --> 00:08:53,032
"Du udstråler kun grønne flag.

145
00:08:53,099 --> 00:08:57,904
Rachel er en spiller,
jeg føler er en total gamer…"

146
00:08:57,970 --> 00:09:01,274
"…som er et rødt flag.
Hvad med dig? Spørgsmålstegn."

147
00:09:01,340 --> 00:09:03,843
-Wow.
-Tænk, hun angriber Rachel.

148
00:09:03,910 --> 00:09:05,811
Jeg tænkte måske Madelyn.

149
00:09:05,878 --> 00:09:08,281
Selvom Rachel og Gianna er tætte,

150
00:09:08,347 --> 00:09:10,483
er der $100.000 på spil.

151
00:09:10,550 --> 00:09:13,486
Folk skal åbne øjnene
og se Rachel rigtigt.

152
00:09:13,553 --> 00:09:19,358
Besked: "Tusind tak skal du have.
Du udstråler også grønne flag.

153
00:09:19,425 --> 00:09:22,662
Rachel er min veninde,
men jeg kan se dit synspunkt."

154
00:09:22,728 --> 00:09:26,399
"Hvordan har du det med Jadejha?"

155
00:09:27,533 --> 00:09:31,537
Jeg ved med sikkerhed,
at Jadejha kommer efter dig, Gianna-tøsen.

156
00:09:31,604 --> 00:09:34,073
Det må du ikke vide, for Jadejha er en,

157
00:09:34,140 --> 00:09:37,310
der kan få mig hele vejen,
og det må jeg beskytte.

158
00:09:37,376 --> 00:09:39,645
Besked: "Nu er jeg ærlig.

159
00:09:40,846 --> 00:09:44,884
Jadejha er min pige,
og jeg har hendes ryg."

160
00:09:44,951 --> 00:09:48,154
"Nu må man følge
sin mavefornemmelse i spillet.

161
00:09:48,220 --> 00:09:51,223
Den fortæller mig,
jeg kan stole på dig og hende.

162
00:09:51,290 --> 00:09:53,225
#Opløbsstrækning."

163
00:09:53,292 --> 00:09:56,996
Jadejha og hende er nok
hinandens nummer et.

164
00:09:57,063 --> 00:10:01,634
Og udover det beviste det måske,
at Madelyn talte sandt,

165
00:10:01,701 --> 00:10:03,336
og de har en hemmelig plan.

166
00:10:03,402 --> 00:10:08,541
Besked: "Jeg har haft hendes ryg
siden dag et og har det stadig.

167
00:10:08,608 --> 00:10:12,845
Jeg håber, følelsen er gengældt.
Hjerte-emoji." Send besked.

168
00:10:14,614 --> 00:10:17,450
Hun beskytter helt sikkert sin røv.

169
00:10:17,516 --> 00:10:19,485
Okay, Gianna. Godt træk.

170
00:10:19,986 --> 00:10:25,157
Besked: "Jeg kan helt klart sige,
at Jadejha har det på samme måde.

171
00:10:25,224 --> 00:10:30,196
-Hvis jeg er hemmelig superinfluencer…"
-"…vil jeg beskytte dig.

172
00:10:30,262 --> 00:10:32,231
Er det gengældt? Hjerte-emoji."

173
00:10:33,532 --> 00:10:35,401
-Fantastisk.
-Smukt.

174
00:10:35,468 --> 00:10:38,170
Det elsker vi, for vi vil beskytte dig.

175
00:10:38,237 --> 00:10:40,339
Hvorfor ikke gøre det igen?

176
00:10:40,406 --> 00:10:41,540
Besked:

177
00:10:42,475 --> 00:10:45,177
"Jeg ved, dit ord har enorm værdi.

178
00:10:45,244 --> 00:10:49,215
Jeg holder dig i sikkerhed.
Krydsede fingre-emoji.

179
00:10:49,281 --> 00:10:51,951
#SesPåMålstregen."

180
00:10:52,018 --> 00:10:53,119
Send besked.

181
00:10:53,619 --> 00:10:54,720
Det er en besked.

182
00:10:54,787 --> 00:10:57,256
"Ses på målstregen."

183
00:10:57,323 --> 00:11:00,993
Absolut, min pige. Det er super.
Det er det, jeg ville opnå.

184
00:11:01,060 --> 00:11:03,696
At jeg ikke er et mål for Gianna.

185
00:11:03,763 --> 00:11:07,967
Og det tror jeg ikke, jeg er nu.
Missionen er fuldført.

186
00:11:08,034 --> 00:11:09,969
Der er seks personer tilbage,

187
00:11:10,036 --> 00:11:12,872
og en influencer blokerer den sidste.

188
00:11:12,938 --> 00:11:17,009
Vi siger, hvad alle gerne vil høre
for at beskytte Gianna.

189
00:11:17,076 --> 00:11:20,046
I bedste fald
er vi den hemmelige superinfluencer.

190
00:11:21,914 --> 00:11:26,485
Finalen er lige om hjørnet,
og for at komme dertil skal spillerne

191
00:11:26,552 --> 00:11:30,022
tørre deres bordplader,
have længere negle til guitaren,

192
00:11:30,589 --> 00:11:32,091
lægge en strategi

193
00:11:32,625 --> 00:11:37,530
og lave gulvstræk i massevis.
Og de skal være klar til overraskelser.

194
00:11:38,931 --> 00:11:41,133
Hvad?!

195
00:11:41,200 --> 00:11:43,969
"Du er-prisen."

196
00:11:44,036 --> 00:11:46,372
Tierra elsker priser. Jeg er en vinder.

197
00:11:46,439 --> 00:11:48,808
Hvilke priser snakker vi om? Spændende.

198
00:11:48,874 --> 00:11:52,111
Circle, åbn Det er dig-prisen.

199
00:11:55,014 --> 00:11:59,852
Sidste spil er spillernes sidste chance
for at påvirke folk før blokeringen.

200
00:12:00,352 --> 00:12:03,723
I spillet får de en række kategorier…

201
00:12:03,789 --> 00:12:08,594
-"Nominerede. Du er 'heldig.'"
-Måske synes folk, jeg er heldig.

202
00:12:09,195 --> 00:12:14,066
Tierra kan være heldig, for vi to og Kevin
valgte ikke at blokere hende to gange.

203
00:12:14,133 --> 00:12:18,604
Tierra har været så kaotisk.
Hun er heldig, hun er her lige nu.

204
00:12:19,705 --> 00:12:23,943
Hver spiller stemmer så anonymt på den,
de synes skal vinde kategorien.

205
00:12:24,009 --> 00:12:26,879
Godt, det er anonymt,
for så kan folk angribe.

206
00:12:26,946 --> 00:12:28,481
Vi skal angribe.

207
00:12:28,547 --> 00:12:30,649
Jeg hader det allerede.

208
00:12:30,716 --> 00:12:32,518
Jeg vil stemme på Tierra.

209
00:12:34,820 --> 00:12:36,355
Jeg stemmer på Gianna.

210
00:12:38,124 --> 00:12:39,759
Jeg vil stemme på Kevin.

211
00:12:39,825 --> 00:12:41,827
-Kevin.
-Den får Kevin.

212
00:12:42,762 --> 00:12:47,867
The Circle afslører så resultatet
til alle, der kan vurdere og skændes.

213
00:12:47,933 --> 00:12:51,604
"Og prisen går til…"

214
00:12:53,205 --> 00:12:56,675
Ja, det tænkte jeg nok.

215
00:12:56,742 --> 00:12:58,878
Meget fortjent.

216
00:12:58,944 --> 00:13:01,781
Ingen aner, hvordan du har gjort det.

217
00:13:01,847 --> 00:13:04,049
Men ved du hvad? Tag den pris, Kevin.

218
00:13:04,116 --> 00:13:07,953
K Fern vinder som den første,
og vi skar 20 minutter af hans tale,

219
00:13:08,020 --> 00:13:10,656
så det er vist tid til næste kategori.

220
00:13:11,991 --> 00:13:14,860
"Nominerede. Du er 'Ægte.'"

221
00:13:14,927 --> 00:13:17,530
-Det ligner Oscar-uddelingen.
-Ja.

222
00:13:18,497 --> 00:13:21,767
Gianna virker ægte for mig,
men jeg ved ikke med andre.

223
00:13:21,834 --> 00:13:25,871
Prisen står mellem Gianna og Kevin.

224
00:13:25,938 --> 00:13:30,242
Jeg synes,
de har haft min ryg mest ud af alle.

225
00:13:30,309 --> 00:13:33,312
Baseret på relationen
og alliancen siden dag et,

226
00:13:33,379 --> 00:13:36,081
og at hun altid har holdt ord,

227
00:13:36,148 --> 00:13:38,617
må vi nominere Rachel til at være ægte.

228
00:13:39,185 --> 00:13:41,020
Det er ligefrem for mig.

229
00:13:41,086 --> 00:13:44,256
Madelyn får prisen.

230
00:13:44,323 --> 00:13:47,059
Hun har været ærlig hele vejen.

231
00:13:47,126 --> 00:13:49,161
Gianna. Ægte.

232
00:13:49,228 --> 00:13:53,666
Ja, hun holder det ægte.
Hun er ærlig. Alle elsker hende.

233
00:13:53,732 --> 00:13:55,868
Men hvis jeg skal vælge en,

234
00:13:56,368 --> 00:13:58,237
må det være Jadejha.

235
00:14:00,940 --> 00:14:04,043
"Og prisen går til…"

236
00:14:07,546 --> 00:14:11,417
-Gianna.
-Endnu en sejr til Gianna.

237
00:14:11,483 --> 00:14:14,353
Men det bliver til en rød laser,

238
00:14:14,420 --> 00:14:17,256
for vi bliver ved med at gøre alt rigtigt,

239
00:14:17,323 --> 00:14:20,626
og folk vil tænke:
"Hold da kæft, hun er for stærk."

240
00:14:21,193 --> 00:14:26,999
Det bliver tydeligere og tydeligere,
at Gianna er alles største konkurrent.

241
00:14:27,066 --> 00:14:28,567
I skulle se,

242
00:14:28,634 --> 00:14:31,770
at Gianna går ud herfra med $100.000,

243
00:14:31,837 --> 00:14:34,540
hvis vi ikke vågner op, folkens.

244
00:14:35,040 --> 00:14:37,810
Stem ikke på hende,
hvis du vil vinde spillet.

245
00:14:37,877 --> 00:14:39,812
Tak til vores ligesindede.

246
00:14:39,879 --> 00:14:43,315
Vi tager imod prisen på vegne af Gianna,

247
00:14:43,382 --> 00:14:46,685
men det er os, der står bag det hele.

248
00:14:46,752 --> 00:14:49,889
Næste pris kan sætte
nogle alliancer på prøve.

249
00:14:51,290 --> 00:14:54,660
"Du er 'Loyal.'"

250
00:14:54,727 --> 00:14:57,429
Rachel har været loyal siden dag et.

251
00:14:57,496 --> 00:15:01,100
Hun er lige den partner,
man ønsker sig i en alliance.

252
00:15:01,166 --> 00:15:03,802
Jeg tænker straks på Madelyn.

253
00:15:03,869 --> 00:15:06,405
Hun har nok været mest loyal over for mig.

254
00:15:06,472 --> 00:15:11,777
Der kommer en hemmelig superinfluencer.
Gianna skal bedømmes lavt, og det viser,

255
00:15:11,844 --> 00:15:14,280
hvorfor alle andre også bør gøre det.

256
00:15:14,346 --> 00:15:17,683
Det er sært,
for vinder du prisen, er det godt for dig,

257
00:15:17,750 --> 00:15:20,219
men du bliver også et mål for andre.

258
00:15:20,753 --> 00:15:26,425
Circle, jeg giver Rachel loyal-prisen.

259
00:15:26,959 --> 00:15:31,764
Det skal helt sikkert være
min lille kammerat Kevin.

260
00:15:32,831 --> 00:15:35,034
"Og prisen går til…"

261
00:15:38,704 --> 00:15:40,205
Rachel, jubi!

262
00:15:40,272 --> 00:15:42,908
-Hey!
-Sådan!

263
00:15:42,975 --> 00:15:44,109
Ja.

264
00:15:44,677 --> 00:15:46,812
Det er så skønt.

265
00:15:46,879 --> 00:15:50,683
Det gør mig nok til et mål,
men det er stadig meget skønt.

266
00:15:50,749 --> 00:15:53,319
Målskiven er der, men nu deler vi den.

267
00:15:53,385 --> 00:15:54,753
Ja, det er fedt.

268
00:15:54,820 --> 00:15:57,589
Jeg håber,
de andre fire kigger på dem og siger:

269
00:15:57,656 --> 00:16:00,693
"De to må ud, især før slutningen."

270
00:16:00,759 --> 00:16:02,928
Det giver ingen mening.

271
00:16:02,995 --> 00:16:05,164
Rachel er slet ikke loyal.

272
00:16:05,230 --> 00:16:09,702
Ingen udover Gianna vil have,
at Gianna skal være influencer igen

273
00:16:09,768 --> 00:16:10,970
for fjerde gang.

274
00:16:11,036 --> 00:16:14,239
-Det kunne ikke gå bedre.
-Sikke en perfekt verden.

275
00:16:15,574 --> 00:16:19,211
Næste pris vil ingen have
bortset fra min ekskæreste fra uni.

276
00:16:19,278 --> 00:16:22,081
"Du er 'manipulator.'"

277
00:16:23,916 --> 00:16:26,218
Åh nej. Nu bliver det vildt.

278
00:16:26,285 --> 00:16:29,588
Hvis jeg får prisen, er det ikke godt.

279
00:16:30,255 --> 00:16:31,490
Slet ikke godt.

280
00:16:31,557 --> 00:16:32,691
Madelyn.

281
00:16:32,758 --> 00:16:35,728
Madelyn-manipulator.
Det passer bare sammen.

282
00:16:35,794 --> 00:16:38,864
Madelyn har manipuleret spillet.

283
00:16:38,931 --> 00:16:42,034
Jeg må give den her til en person,

284
00:16:42,101 --> 00:16:44,536
som andre måske stemmer på.

285
00:16:46,338 --> 00:16:48,640
Gianna er en manipulator.

286
00:16:48,707 --> 00:16:50,542
Hun får folks tillid.

287
00:16:51,243 --> 00:16:54,713
Vender på en tallerken næste dag
og misbruger den.

288
00:16:54,780 --> 00:16:57,983
Det er anonymt, og lige nu virker det til,

289
00:16:58,050 --> 00:17:01,954
at udover Kevin og Madelyns plan,
så går Jadejha efter os.

290
00:17:02,021 --> 00:17:05,557
-Vi må gøre hende til et mål.
-Jeg vil stemme på Rachel.

291
00:17:05,624 --> 00:17:06,892
Madelyn.

292
00:17:06,959 --> 00:17:10,596
Gianna som manipulatoren.

293
00:17:10,662 --> 00:17:13,332
"Og prisen går til…"

294
00:17:14,633 --> 00:17:17,169
Gianna og Jadejha?

295
00:17:18,737 --> 00:17:19,905
Ja!

296
00:17:20,439 --> 00:17:23,909
Jeg har aldrig været så glad
for ikke at vinde en pris.

297
00:17:23,976 --> 00:17:28,047
Folk siger nok: "Hvem kan være
de to største trusler i The Circle?"

298
00:17:28,113 --> 00:17:30,482
-Jadejha og Gianna.
-Ja.

299
00:17:30,549 --> 00:17:31,483
Jadejha?

300
00:17:31,550 --> 00:17:34,586
Det er interessant.

301
00:17:34,653 --> 00:17:39,792
Forhåbentlig falder Gianna langt ned,
før den hemmelige superinfluencer kåres.

302
00:17:39,858 --> 00:17:44,296
Mindst to personer synes,
at vi er en stor manipulator.

303
00:17:44,363 --> 00:17:47,366
-Ja.
-Hvordan fik Gianna "ægte,"

304
00:17:48,033 --> 00:17:49,968
"loyal" og "manipulator"?

305
00:17:50,035 --> 00:17:53,639
Måske har alle set det, jeg har set.

306
00:17:53,705 --> 00:17:56,208
De ved, at hun manipulerer.

307
00:17:56,809 --> 00:18:01,080
Folk er mere bekymrede for,
at Gianna og Jadejha

308
00:18:01,146 --> 00:18:04,750
er manipulerende,
end de er for, at jeg er manipulerende.

309
00:18:04,817 --> 00:18:07,553
Det er godt. Det er gode sager.

310
00:18:07,619 --> 00:18:09,288
Det er aftenens sidste pris,

311
00:18:09,354 --> 00:18:12,224
og vi gemte den mest kontroversielle
til sidst.

312
00:18:13,392 --> 00:18:16,395
Det er en skummel pris at vinde.

313
00:18:16,462 --> 00:18:21,667
Den pris får alles øjne rettet mod dig.
Du ønsker ikke at vinde den pris.

314
00:18:21,733 --> 00:18:24,837
Ikke lige nu. Ikke før bedømmelserne.

315
00:18:24,903 --> 00:18:28,006
Alle stemmer strategisk nu.

316
00:18:28,073 --> 00:18:31,210
Personen, der vinder,
får smadret deres spil.

317
00:18:31,276 --> 00:18:33,979
Gianna skal være et mål nu.

318
00:18:34,046 --> 00:18:36,648
Hvis alle tror, at Gianna vinder,

319
00:18:36,715 --> 00:18:40,185
er det nøglen til at få Gianna ud.

320
00:18:40,252 --> 00:18:44,289
Jeg stemmer på,
Gianna skal have "Circle-vinder-prisen."

321
00:18:45,791 --> 00:18:49,161
Hvis jeg siger Gianna,
bliver hun et større mål.

322
00:18:49,228 --> 00:18:50,796
Hun har fået tre priser.

323
00:18:50,863 --> 00:18:54,900
Jeg vil stemme på Jadejha

324
00:18:55,501 --> 00:18:57,870
og give hende "Circle-vinder-prisen."

325
00:18:58,637 --> 00:19:00,706
Rachel kan vinde The Circle.

326
00:19:00,772 --> 00:19:05,377
Hun har spillet et godt spil.
Et rigtig godt spil. Jeg vælger Rachel.

327
00:19:07,012 --> 00:19:09,381
Gianna vil gerne stemme på Kevin.

328
00:19:11,116 --> 00:19:13,452
"Og prisen går til…"

329
00:19:21,994 --> 00:19:22,828
Fuck.

330
00:19:25,197 --> 00:19:29,368
Det kan jeg ikke lide.
Nu har jeg en skydeskive på ryggen.

331
00:19:29,902 --> 00:19:31,703
-Det er ikke os.
-Gudskelov.

332
00:19:31,770 --> 00:19:35,174
Jeg troede, vi ville vinde den.
Det her er stort.

333
00:19:35,240 --> 00:19:37,543
Det er afgørende for bedømmelserne.

334
00:19:37,609 --> 00:19:39,578
-Tak, Herre.
-Afgørende!

335
00:19:40,245 --> 00:19:42,147
Godt, det ikke var mig.

336
00:19:42,214 --> 00:19:44,149
Rachel-tøsen!

337
00:19:44,216 --> 00:19:46,618
Du har den største skydeskive på ryggen.

338
00:19:48,787 --> 00:19:49,888
Det er truende.

339
00:19:51,290 --> 00:19:57,362
Og hvis alle hver især tænker:
"Rachel kan vinde…"

340
00:19:57,429 --> 00:20:00,032
Folk vil have mig ud i aften,

341
00:20:01,567 --> 00:20:03,602
så det betyder, at jeg skal være

342
00:20:04,403 --> 00:20:06,672
den hemmelige superinfluencer i aften.

343
00:20:06,738 --> 00:20:10,576
Du kan ikke være
en Circle-vinder to gange, Rachel.

344
00:20:11,243 --> 00:20:13,045
Jeg håber, du nyder det nu.

345
00:20:14,613 --> 00:20:19,051
"Tillykke til alle vinderne."

346
00:20:19,117 --> 00:20:20,552
Tillykke, Rachel.

347
00:20:21,887 --> 00:20:23,622
For en gangs skyld,

348
00:20:24,423 --> 00:20:27,626
tak for et sjovt lille spil.

349
00:20:27,693 --> 00:20:31,196
Jeg vandt ikke en pris, men det er okay.

350
00:20:31,263 --> 00:20:36,468
Folk ser mig ikke som en trussel lige nu,
og det kan jeg lide.

351
00:20:36,535 --> 00:20:39,271
Jeg kunne ikke lide det spil.

352
00:20:39,338 --> 00:20:42,774
Det spil gjorde lige Rachel til et mål.

353
00:20:47,312 --> 00:20:49,381
Det er næstsidste dag i The Circle.

354
00:20:49,448 --> 00:20:52,150
Normalt går nogle personer i panik nu,

355
00:20:52,217 --> 00:20:55,254
men det er der slet intet tegn på,
vel, Rachel?

356
00:20:55,320 --> 00:21:00,592
Okay, sådan. Det er til mig.
Jeg hælder også lidt op til dig, skat.

357
00:21:01,093 --> 00:21:04,863
Hun skal få daten overstået,
for Madelyn kontakter hende snart.

358
00:21:04,930 --> 00:21:08,867
Og efter skænderiet i chatten i går
vil det her måske ikke gå godt.

359
00:21:10,035 --> 00:21:14,273
Jeg ville ikke være den person,
der skændtes i Circle-chatten,

360
00:21:14,840 --> 00:21:17,909
men af alle steder
valgte Rachel Circle-chatten til

361
00:21:17,976 --> 00:21:20,879
at hentyde til,
at hun ikke stolede på mig.

362
00:21:20,946 --> 00:21:24,449
Jeg vil bare gerne vide, hvad der skete,

363
00:21:24,516 --> 00:21:27,085
og måske kan vi komme videre.

364
00:21:27,152 --> 00:21:30,856
Vi behøver ikke være bedstevenner,
men hvad pokker?

365
00:21:30,922 --> 00:21:32,324
Sådan skal det lyde.

366
00:21:32,391 --> 00:21:35,260
Circle, start en privat chat med Rachel.

367
00:21:35,327 --> 00:21:37,696
Det er til dig.

368
00:21:37,763 --> 00:21:39,598
Det er til mig.

369
00:21:42,768 --> 00:21:47,539
"Madelyn har inviteret dig
til en privat chat."

370
00:21:49,875 --> 00:21:53,879
Måske sagde jeg et par ting,
og måske sagde du et par ting.

371
00:21:53,945 --> 00:21:56,815
Vi sagde dårlige ting om hinanden.

372
00:21:56,882 --> 00:22:01,053
Circle, åbn den private chat med Madelyn.
Jeg gør det gerne.

373
00:22:01,119 --> 00:22:05,957
Besked: "Hej, Rachel. Du er nok
overrasket over at høre fra mig.

374
00:22:06,525 --> 00:22:10,062
Jeg vil ikke danne en falsk alliance.
Jeg ønsker sandheden.

375
00:22:10,128 --> 00:22:12,064
Hvorfor vendte du dig imod mig?"

376
00:22:12,130 --> 00:22:16,168
"Har jeg gjort noget,
eller var det bare strategisk?"

377
00:22:17,669 --> 00:22:21,840
Jeg havde de samme spørgsmål.
Men jeg har lidt brug for hende,

378
00:22:21,907 --> 00:22:26,445
fordi at få prisen for den,
der nok vinder, gjorde mig til et mål.

379
00:22:26,511 --> 00:22:32,217
Garret vil være okay med, jeg gør det,
der skal til, så længe jeg vinder.

380
00:22:34,019 --> 00:22:35,220
Besked:

381
00:22:35,287 --> 00:22:39,491
"Hey, Madelyn!
Jeg er så glad for, du kontaktede mig.

382
00:22:39,558 --> 00:22:43,862
Jeg vil gerne først sige,
at jeg bedømte dig højt sidst

383
00:22:43,929 --> 00:22:46,732
og blev chokeret over din placering."

384
00:22:47,265 --> 00:22:49,801
"Jeg havde en dyb samtale med Garret.

385
00:22:49,868 --> 00:22:53,572
Vi delte meget, men han sagde,
at du nok ikke har min ryg.

386
00:22:53,638 --> 00:22:54,940
Trist-emoji."

387
00:22:55,674 --> 00:22:58,510
Helt ærligt!

388
00:22:59,010 --> 00:23:01,246
Hun spyr pis og papir lige nu.

389
00:23:01,313 --> 00:23:02,614
Det ved jeg.

390
00:23:02,681 --> 00:23:03,715
Besked:

391
00:23:04,683 --> 00:23:07,085
"Men det giver ingen mening.

392
00:23:07,152 --> 00:23:11,156
Den eneste alliance,
jeg har brudt, er den med Andy,

393
00:23:11,223 --> 00:23:14,326
og det gjorde jeg
for at redde os begge to.

394
00:23:14,826 --> 00:23:20,298
Jeg har været meget loyal
over for både dig og Kevin."

395
00:23:20,365 --> 00:23:22,901
"Jeg sikrede, du og Kevin var tætte.

396
00:23:22,968 --> 00:23:25,971
Jeg troede,
vi to var tættere end dig og Garret.

397
00:23:26,037 --> 00:23:30,142
Jeg blev knust, da jeg så, jeg tog fejl,
men tak for ærligheden."

398
00:23:30,642 --> 00:23:34,112
Det er for meget.
Okay, ja, hun reddede mig.

399
00:23:34,179 --> 00:23:36,281
Hun reddede mig med Kevin.

400
00:23:36,348 --> 00:23:40,886
Jeg var kun enig med Garret
for at beskytte Gianna.

401
00:23:40,952 --> 00:23:45,957
Jeg ville kende til deres plan.
Jeg er så emotionel og forvirret lige nu.

402
00:23:46,024 --> 00:23:47,726
Det her bliver…

403
00:23:49,361 --> 00:23:54,566
Du ved først, når du står her,
at alle er emotionelle.

404
00:23:54,633 --> 00:23:57,636
Alle er sure over,
at alliancer bliver brudt.

405
00:23:57,702 --> 00:24:02,040
Men Garret bad mig vinde det her spil.

406
00:24:02,107 --> 00:24:04,810
Mine drenge bad mig vinde,

407
00:24:04,876 --> 00:24:08,046
og jeg kan kun vinde ved at spille,

408
00:24:08,113 --> 00:24:13,418
og hvis det betyder at løbe risici med en,
der reddede mig førhen,

409
00:24:14,252 --> 00:24:16,555
så gør jeg det måske. Besked:

410
00:24:17,389 --> 00:24:19,691
"Jeg har haft din ryg siden byttet.

411
00:24:19,758 --> 00:24:24,996
Med alle dem, vi har villet blokere,
har vi," med stort, "gjort det sammen.

412
00:24:25,063 --> 00:24:27,899
Jeg græd, da jeg talte med Garret,

413
00:24:27,966 --> 00:24:30,435
og jeg græd mere til hans video.

414
00:24:30,502 --> 00:24:36,074
Jeg lod mine følelser overvinde mig
i Circle-chatten, og det burde ikke ske."

415
00:24:36,141 --> 00:24:39,544
"Jeg er ked af det. #BytteSøstreForEvigt."

416
00:24:41,246 --> 00:24:43,815
Nu begynder jeg at tro på hende.

417
00:24:46,218 --> 00:24:47,052
Besked:

418
00:24:47,552 --> 00:24:51,389
Jeg er med.
Jeg lader også følelserne styre.

419
00:24:51,456 --> 00:24:55,760
Jeg skulle ikke have sagt det,
jeg sagde til dig i #CircleChatten."

420
00:24:55,827 --> 00:25:00,665
"Jeg godtager undskyldningen og er
også ked af det. #BytteSøstreForEvigt.

421
00:25:00,732 --> 00:25:04,236
#KommerVidere." Det er perfekt.

422
00:25:04,302 --> 00:25:07,239
Vi forstår, at følelser overvælder os.

423
00:25:07,305 --> 00:25:08,340
Det er et spil.

424
00:25:08,406 --> 00:25:11,476
Du forstår det. Jeg forstår det.
Det her er et spil.

425
00:25:12,644 --> 00:25:16,414
Jeg ved faktisk ikke,
om jeg stoler på hende,

426
00:25:16,481 --> 00:25:18,817
men lige nu handler det om antal,

427
00:25:18,884 --> 00:25:23,555
og jeg føler, at jeg måske lige
fik Rachel over på min side.

428
00:25:24,122 --> 00:25:26,258
Men hvem ved? Jeg gør ikke.

429
00:25:27,692 --> 00:25:30,996
Vi er tilbage i spillet.
Rachel er tilbage i spillet.

430
00:25:31,062 --> 00:25:32,964
Garret, jeg spiller spillet.

431
00:25:33,532 --> 00:25:36,668
Drenge, jeg er mig.
Jeg er ægte over for mig.

432
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
Siger samtlige catfish.

433
00:25:43,008 --> 00:25:45,577
The Circle-læsegruppen er åben.

434
00:25:45,644 --> 00:25:49,314
Og mens K Fern læser bogen
om at trække vejret ordentligt,

435
00:25:50,615 --> 00:25:52,317
skriver nogle dagbog,

436
00:25:52,384 --> 00:25:54,119
nogle multitasker.

437
00:25:55,654 --> 00:25:59,791
Gianna deles om at læse deres bog.
Anstreng jer nu ikke for meget.

438
00:26:00,859 --> 00:26:01,927
Og Rachel, tja…

439
00:26:03,028 --> 00:26:05,597
Rachel valgte at springe læsegruppen over,

440
00:26:05,664 --> 00:26:09,334
men The Circle afbryder hende
med det vigtigste varsel hidtil.

441
00:26:11,169 --> 00:26:12,137
"Varsel!"

442
00:26:12,203 --> 00:26:13,071
Hey.

443
00:26:13,138 --> 00:26:15,740
I dag er en af de vigtigste dage

444
00:26:15,807 --> 00:26:17,042
i The Circle.

445
00:26:17,108 --> 00:26:19,611
Ikke bedømmelser, for jeg var ikke klar!

446
00:26:19,678 --> 00:26:21,346
Det var meget stressende.

447
00:26:23,848 --> 00:26:26,484
"Spillere, I skal nu bedømme hinanden."

448
00:26:26,551 --> 00:26:30,355
Nej!

449
00:26:30,989 --> 00:26:32,290
Så er det nu.

450
00:26:33,158 --> 00:26:35,360
Madelyn og jeg har en aftale.

451
00:26:36,194 --> 00:26:39,998
Gianna og jeg har en aftale.
Vi har hinandens rygge.

452
00:26:40,065 --> 00:26:42,467
Stoler jeg på dem begge eller en af dem?

453
00:26:42,968 --> 00:26:46,404
Jeg har givet så mange tomme løfter
før bedømmelsen.

454
00:26:46,471 --> 00:26:49,541
Jeg har løjet så ofte
for mange forskellige,

455
00:26:49,608 --> 00:26:51,576
så hvad føler jeg rigtigt?

456
00:26:52,143 --> 00:26:53,979
Jeg er sgu nervøs.

457
00:26:54,045 --> 00:26:56,581
Vi må være taktiske og strategiske.

458
00:27:02,253 --> 00:27:04,322
"Den mest populære spiller…"

459
00:27:04,389 --> 00:27:05,423
"…bliver…"

460
00:27:05,490 --> 00:27:06,658
"…den hemmelige…"

461
00:27:06,725 --> 00:27:08,727
-"…super…"
-"…influencer."

462
00:27:09,294 --> 00:27:11,663
Jeg er så nervøs før det her.

463
00:27:12,998 --> 00:27:16,334
En person får magten til
at smide en anden ud.

464
00:27:16,401 --> 00:27:18,670
Den skal ende i de rigtige hænder.

465
00:27:18,737 --> 00:27:20,972
-Kan der stå mere på spil?
-Nej.

466
00:27:21,039 --> 00:27:23,575
Jeg mærker sommerfuglene.

467
00:27:23,642 --> 00:27:26,911
Den, der bliver influencer,
hvis det ikke er mig,

468
00:27:26,978 --> 00:27:29,547
skal gå mere efter en anden end mig.

469
00:27:29,614 --> 00:27:31,850
Circle, åbn mine bedømmelser.

470
00:27:39,858 --> 00:27:43,495
Circle, giv Giannas førsteplads
til Rachel.

471
00:27:44,629 --> 00:27:48,066
Hun beskytter os. Selvom vi er en trussel…

472
00:27:48,133 --> 00:27:50,735
Hun vil hellere til målstregen med os.

473
00:27:50,802 --> 00:27:53,505
Circle, giv Gianna førstepladsen.

474
00:27:55,473 --> 00:27:58,743
Gianna, lad mig få ret om dig.

475
00:27:58,810 --> 00:27:59,778
Kom nu.

476
00:27:59,844 --> 00:28:01,780
Lad os have Kevin som nummer et.

477
00:28:03,281 --> 00:28:06,751
Jeg fortalte Jadejha og Tierra,
de ville være nummer et.

478
00:28:07,252 --> 00:28:10,188
Men jeg må være egoistisk nu.

479
00:28:10,255 --> 00:28:13,658
Jeg har været i en alliance
med Kevin i meget længere tid,

480
00:28:13,725 --> 00:28:16,394
og han har bevist, at han har min ryg.

481
00:28:16,461 --> 00:28:19,164
Så jeg må fortsætte med at have hans ryg.

482
00:28:19,230 --> 00:28:22,701
Circle, placer Madelyn på min førsteplads.

483
00:28:24,169 --> 00:28:26,004
Hun er min stærkeste alliance,

484
00:28:26,071 --> 00:28:31,376
og med hende på førstepladsen
kan jeg komme i finalen.

485
00:28:31,443 --> 00:28:34,746
Circle, giv Tierra min førsteplads.

486
00:28:35,547 --> 00:28:38,249
Så sent i spillet
er du ikke sikker hos nogen,

487
00:28:38,316 --> 00:28:41,386
så jeg må vælge den, jeg er sikrest hos.

488
00:28:41,453 --> 00:28:44,222
Tierra har ikke virket til
at ville dolke mig.

489
00:28:44,289 --> 00:28:47,459
Circle, giv Jadejha min førsteplads.

490
00:28:48,593 --> 00:28:51,262
Jeg stoler på,
at Jadejha gennemfører planen,

491
00:28:51,329 --> 00:28:53,064
og Gianna må gerne ryge hjem.

492
00:28:54,099 --> 00:28:58,503
Jeg vil gerne give Gianna andenpladsen.

493
00:28:58,570 --> 00:29:02,006
Jeg må se bort fra vores fortid,

494
00:29:02,073 --> 00:29:04,976
al vrede mod hende, alt hadet,

495
00:29:05,043 --> 00:29:08,079
og fokusere på,
hvad der er sket for nylig.

496
00:29:08,146 --> 00:29:12,117
Jeg tror,
at hvis Gianna fik en magtposition,

497
00:29:14,719 --> 00:29:16,020
ville hun beholde mig.

498
00:29:16,087 --> 00:29:20,291
Circle, giv Giannas andenplads
til Madelyn.

499
00:29:21,392 --> 00:29:25,764
Madelyn er ikke den sikreste,
men hun gav os værdifuld information.

500
00:29:25,830 --> 00:29:30,301
Og vi tror, at hvis hun havde magten,
så ville vi være i sikkerhed,

501
00:29:30,368 --> 00:29:33,404
for hun har andre mål før Gianna.

502
00:29:33,471 --> 00:29:34,472
Ja.

503
00:29:35,840 --> 00:29:37,742
Rachel får tredjepladsen.

504
00:29:39,410 --> 00:29:41,846
Det gør mig lidt urolig,

505
00:29:42,347 --> 00:29:47,051
men Rachel undskyldte til mig,
og vi har en ret lang historik.

506
00:29:47,118 --> 00:29:50,455
Placer Madelyn på tredjepladsen.

507
00:29:51,156 --> 00:29:54,492
Åh, Madelyn. Jeg vil tro,
vores samtale var oprigtig.

508
00:29:54,559 --> 00:29:57,929
Jeg vil tro, alt er fint mellem os.
Jeg vil tro på det.

509
00:29:58,930 --> 00:30:02,133
Lad os give Giannas femteplads til Kevin.

510
00:30:03,468 --> 00:30:06,237
Kevins perfekte verden er
at være influenceren.

511
00:30:06,304 --> 00:30:10,942
For så skal han ikke forklare,
han brød en alliance, som han har ofte.

512
00:30:11,009 --> 00:30:14,112
Kevin skal ikke i top to eller top tre,

513
00:30:14,179 --> 00:30:17,916
for vi kan ikke stole på ham,
når det er en hemmelig influencer.

514
00:30:19,083 --> 00:30:22,453
Circle, giv Jadejha sidstepladsen.

515
00:30:23,922 --> 00:30:26,457
Jeg vil sørge for,
du ikke er influenceren.

516
00:30:26,524 --> 00:30:29,594
Circle, jeg vil give Gianna
min sidsteplads.

517
00:30:29,661 --> 00:30:31,362
Med de sidste to blokeringer

518
00:30:31,429 --> 00:30:34,766
ved jeg ikke,
om Gianna var loyal over for mig

519
00:30:34,833 --> 00:30:36,901
eller bare svækkede mit spil,

520
00:30:36,968 --> 00:30:40,071
og noget siger mig,
jeg skal være mistænksom.

521
00:30:40,138 --> 00:30:40,972
Circle…

522
00:30:41,039 --> 00:30:42,941
-…indsend…
-…bedømmelserne.

523
00:30:43,775 --> 00:30:45,376
"Bedømmelserne er færdige."

524
00:30:45,443 --> 00:30:47,545
Jeg har slidt og slæbt.

525
00:30:48,112 --> 00:30:52,150
Nu ser vi, om det giver pote.

526
00:30:53,585 --> 00:30:54,819
Så er det nu.

527
00:30:54,886 --> 00:30:59,324
Det her afgør, hvem der bliver
den hemmelige superinfluencer.

528
00:30:59,390 --> 00:31:01,125
Jeg vil gemme mig.

529
00:31:01,626 --> 00:31:05,496
Nogen får den ultimative magt,
og jeg håber, det er mig.

530
00:31:07,432 --> 00:31:10,635
Nu er det i Circle-gudens hænder.

531
00:31:10,702 --> 00:31:13,972
Vi har gjort vores bedste i den tid,
vi har været her,

532
00:31:14,038 --> 00:31:17,175
og vi håber, at det varer lidt længere.

533
00:31:18,743 --> 00:31:21,713
Ræset mod finalen er næsten slut,

534
00:31:21,779 --> 00:31:24,449
og spillerne drømmer om den målstreg.

535
00:31:24,515 --> 00:31:26,384
Vi er ved målstregen.

536
00:31:26,451 --> 00:31:29,821
-Jeg tænker på vores rejse hertil.
-Åh gud, bro.

537
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
Vi stod på Manhattans gader

538
00:31:32,457 --> 00:31:37,128
og drillede og svedte nede i et hul,
og der var rør alle vegne…

539
00:31:37,195 --> 00:31:40,498
Hvis vi vinder de $100.000,
skal vi tage til Italien.

540
00:31:41,032 --> 00:31:43,935
-Til hjemlandet.
-Fed tur. Det tænkte jeg ikke på.

541
00:31:44,002 --> 00:31:46,104
-Mor og far skal med.
-Ja.

542
00:31:46,671 --> 00:31:50,041
Jeg siger til min krystalkugle,
at jeg skal vælges.

543
00:31:50,108 --> 00:31:52,710
Jeg kan se, at jeg vinder $100.000.

544
00:31:52,777 --> 00:31:55,780
Min familie, mine drenge, Phil, min mor.

545
00:31:55,847 --> 00:32:00,652
De her penge vil gøre,
at vi kan gøre store ting,

546
00:32:00,718 --> 00:32:03,021
hjælpe vores børn og være hos dem.

547
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
Det er fantastisk.

548
00:32:04,923 --> 00:32:08,493
Du vil ikke tænke…
Det er for godt at tænke på.

549
00:32:08,559 --> 00:32:12,797
Vi har altid haft et fælles mål,
nemlig at afbetale deres huslån.

550
00:32:12,864 --> 00:32:15,233
Det er ethvert barns drøm at gøre.

551
00:32:15,300 --> 00:32:18,202
Vi skal tage sig af dem,
der tog sig af os.

552
00:32:18,269 --> 00:32:21,172
-Ja.
-Og det er de to. Så enkelt er det.

553
00:32:23,942 --> 00:32:28,079
Mørket sænker sig over The Circle,
og det går op for spillerne,

554
00:32:28,146 --> 00:32:31,349
at den næste blokering
er den vigtigste hidtil.

555
00:32:31,849 --> 00:32:35,753
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.

556
00:32:35,820 --> 00:32:36,888
Åh mand.

557
00:32:37,388 --> 00:32:40,224
Jeg vil ikke tænke på
at blokere nogen endnu.

558
00:32:40,291 --> 00:32:44,395
En enkelt plads op eller ned
kan give meget larm.

559
00:32:44,462 --> 00:32:48,232
Der er en chance for,
at selvom du er nået helt hertil,

560
00:32:48,299 --> 00:32:50,702
så får du ikke magten.

561
00:32:50,768 --> 00:32:54,305
Og alt, du har udrettet, er forgæves.

562
00:32:54,806 --> 00:33:00,144
Enten går vi skridtet videre.
Eller også ikke. Men forhåbentlig gør vi.

563
00:33:00,712 --> 00:33:05,817
Hvis jeg blokeres, vil jeg sige,
at jeg færdiggjorde Uglen Justin.

564
00:33:07,218 --> 00:33:08,419
"Varsel!"

565
00:33:08,486 --> 00:33:10,922
Nej, tiden er inde!

566
00:33:10,989 --> 00:33:14,125
-Er det, hvad jeg tror?
-Det er lige præcis det.

567
00:33:14,192 --> 00:33:18,496
Det er det vigtigste varsel
i spillet indtil videre.

568
00:33:18,563 --> 00:33:19,897
Så er det nu.

569
00:33:20,698 --> 00:33:25,303
"I aften bliver bedømmelsesresultaterne
ikke afsløret."

570
00:33:25,370 --> 00:33:29,640
Ja, det havde vi regnet ud. Så er det
ikke en hemmelig superinfluencer.

571
00:33:29,707 --> 00:33:33,111
De andre pladser er ligegyldige,
du skal være nummer et.

572
00:33:34,345 --> 00:33:39,617
"Den mest populære spiller bliver
den hemmelige superinfluencer."

573
00:33:39,684 --> 00:33:42,320
Nogen får al magten

574
00:33:42,387 --> 00:33:44,589
og kan uden videre sende nogen hjem.

575
00:33:44,655 --> 00:33:48,226
Mit hjerte sidder
mellem mine baller lige nu.

576
00:33:49,827 --> 00:33:51,195
"Kun de…"

577
00:33:51,262 --> 00:33:53,331
-"…vælger…"
-"…hvem de vil blokere."

578
00:33:53,398 --> 00:33:55,833
Det gør mig ekstremt nervøs.

579
00:33:55,900 --> 00:33:57,268
Det er meget magt.

580
00:33:57,335 --> 00:34:00,138
Det er den hellige gral her til slut.

581
00:34:00,204 --> 00:34:02,673
Det skal være nogen, der har min ryg.

582
00:34:04,008 --> 00:34:07,545
-"Den mest populære spiller…"
-"…får at vide, at de er…"

583
00:34:07,612 --> 00:34:13,084
-"…den hemmelige superinfluencer nu."
-Altså "nu" nu? "Lige nu" nu?

584
00:34:13,151 --> 00:34:14,952
Alle har planlagt ud fra det.

585
00:34:15,019 --> 00:34:17,021
Alle har kæmpet for det.

586
00:34:17,088 --> 00:34:20,258
Åh gud, det skal være os, bro.

587
00:34:21,592 --> 00:34:24,429
-"Varsel!"
-Kom nu, Circle.

588
00:34:24,495 --> 00:34:26,898
Jeg ved bare, at alle ryster,

589
00:34:26,964 --> 00:34:30,301
de har svedige håndflader,
deres maver vender sig.

590
00:34:30,368 --> 00:34:31,903
Vi alle er ude for det.

591
00:34:31,969 --> 00:34:33,805
DU ER IKKE HEMMELIG INFLUENCER

592
00:34:33,871 --> 00:34:36,140
Nej!

593
00:34:39,143 --> 00:34:41,512
DU ER IKKE HEMMELIG INFLUENCER

594
00:34:42,780 --> 00:34:44,515
Du gjorde dit bedste, Tierra.

595
00:34:45,716 --> 00:34:49,153
Nu er det i hænderne på en eller anden.

596
00:34:52,056 --> 00:34:52,957
Pokkers!

597
00:34:55,293 --> 00:34:58,863
"Du er ikke
den hemmelige superinfluencer."

598
00:35:01,999 --> 00:35:03,134
Surt.

599
00:35:03,201 --> 00:35:05,736
Måske fik Madelyn magten.

600
00:35:05,803 --> 00:35:07,872
Madelyn… Måske er det hende.

601
00:35:10,608 --> 00:35:15,546
Jeg har aldrig ønsket mig mere,
at Gianna bliver en influencer,

602
00:35:15,613 --> 00:35:17,748
for ellers står jeg usikkert.

603
00:35:17,815 --> 00:35:20,618
-Sig, hvad vi vil høre.
-Vi kan gøre det igen.

604
00:35:20,685 --> 00:35:24,889
-Jeg føler mig ikke sikker med nogen.
-Det må være os.

605
00:35:24,956 --> 00:35:26,157
Det må være mig

606
00:35:26,757 --> 00:35:27,892
Britney Spears?

607
00:35:30,428 --> 00:35:32,296
Kom nu, mand.

608
00:35:36,134 --> 00:35:39,270
"Du er ikke
den hemmelige superinfluencer."

609
00:35:41,105 --> 00:35:42,974
-Hvem er det så?
-Ikke os.

610
00:35:46,878 --> 00:35:48,646
Det er løgn!

611
00:35:49,747 --> 00:35:53,951
Jeg er i finalen! Ja!

612
00:35:56,454 --> 00:35:58,823
"Hvem vil du blokere?"

613
00:36:00,324 --> 00:36:03,694
Jeg må tænke over,
hvem min største trussel er.

614
00:36:03,761 --> 00:36:06,164
Gianna skal måske blokeres,

615
00:36:06,230 --> 00:36:08,666
for hun var influencer adskillige gange.

616
00:36:08,733 --> 00:36:10,668
Vi skal have de 100.000.

617
00:36:10,735 --> 00:36:13,237
-Det er 100.000.
-Vi skal overleve det her.

618
00:36:13,804 --> 00:36:16,140
Rachel er jeg bare ikke sikker på.

619
00:36:16,707 --> 00:36:21,312
Nogle vil nok sende mig hjem
på grund af det dumme spil.

620
00:36:21,379 --> 00:36:23,080
Og så er der Jadejha.

621
00:36:23,147 --> 00:36:26,017
Jeg er vist ikke
den største trussel mod nogen.

622
00:36:26,083 --> 00:36:31,055
Jeg tror ikke, Jadejha har min ryg
helt så meget, som hun giver udtryk for.

623
00:36:31,589 --> 00:36:32,757
Tierra…

624
00:36:32,823 --> 00:36:35,092
Man ved aldrig i det her spil.

625
00:36:35,159 --> 00:36:36,694
Jeg stoler ikke på hende.

626
00:36:36,761 --> 00:36:37,795
Kevin…

627
00:36:37,862 --> 00:36:40,932
Det bliver vildere og vildere.

628
00:36:40,998 --> 00:36:45,169
Jeg føler, jeg nok er i sikkerhed,
men jeg ved det bare ikke.

629
00:36:45,236 --> 00:36:49,307
Jeg ved ikke,
om jeg stoler på nogen lige nu.

630
00:36:51,209 --> 00:36:55,580
"Du skal nu blokere denne spiller
ansigt til ansigt."

631
00:36:56,514 --> 00:36:59,116
Nej!

632
00:36:59,650 --> 00:37:03,287
Jeg vil ikke gøre det her
ansigt til ansigt.

633
00:37:05,957 --> 00:37:08,693
Det var en svær beslutning, Circle, men…

634
00:37:10,228 --> 00:37:11,896
…jeg ved, hvem jeg blokerer.

635
00:37:14,465 --> 00:37:15,833
-"Varsel!"
-"Varsel!"

636
00:37:15,900 --> 00:37:19,904
Ikke endnu et varsel.
Hvad pokker foregår der lige nu?

637
00:37:19,971 --> 00:37:23,174
-De varsler.
-Hvad fanden? Lige efter hinanden.

638
00:37:23,241 --> 00:37:26,310
Min hårgrænse går længere
og længere tilbage.

639
00:37:26,377 --> 00:37:28,479
Du godeste.

640
00:37:28,980 --> 00:37:32,950
-Ikke flere varsler, tak.
-Åh gud, har de besluttet sig?

641
00:37:33,017 --> 00:37:37,555
Jeg vil have chancen for det.
For at vinde det hele.

642
00:37:39,690 --> 00:37:44,028
"Spillere, den hemmelige superinfluencer…"

643
00:37:44,528 --> 00:37:46,464
"…har truffet deres beslutning."

644
00:37:46,530 --> 00:37:47,898
Allerede?!

645
00:37:47,965 --> 00:37:50,401
Hold nu op!

646
00:37:51,836 --> 00:37:53,271
Åh gud.

647
00:37:55,806 --> 00:37:59,910
Det kan være hvem som helst,
men jeg har håb.

648
00:37:59,977 --> 00:38:03,614
Der var nogle personer,
som havde bestemt sig for mig.

649
00:38:05,583 --> 00:38:08,419
-"De er på vej for…"
-"…at blokere en af jer nu."

650
00:38:08,486 --> 00:38:10,321
Hold da kæft, Circle!

651
00:38:10,388 --> 00:38:13,824
-Kommer de på besøg?
-Nej, det er løgn!

652
00:38:14,558 --> 00:38:16,060
En personlig blokering!

653
00:38:16,627 --> 00:38:18,129
Hold da kæft!

654
00:38:18,195 --> 00:38:19,563
Hold nu op!

655
00:38:22,967 --> 00:38:25,169
Bare kom an.

656
00:38:28,039 --> 00:38:31,208
Jeg håber, at de ikke er på vej mod mig.

657
00:38:31,275 --> 00:38:33,611
Mit hjerte hamrer af sted lige nu.

658
00:38:33,678 --> 00:38:36,781
Jeg står her,
for du ser det som det første.

659
00:38:38,015 --> 00:38:38,983
Du milde.

660
00:38:44,789 --> 00:38:45,656
Så er det nu.

661
00:38:46,157 --> 00:38:48,693
-Så tæt på.
-Så fandens tæt på.

662
00:39:05,509 --> 00:39:06,610
NÆSTE GANG

663
00:39:06,677 --> 00:39:11,515
Næste gang. Madelyn blokerer
den sidste spiller ansigt til ansigt.

664
00:39:13,784 --> 00:39:14,618
"Varsel!"

665
00:39:14,685 --> 00:39:18,923
Finalen nærmer sig,
og de sidste fem afsløres.

666
00:39:18,989 --> 00:39:23,461
De blokerede spillere vender tilbage,
ligesom gamle venner, rivaliseringer

667
00:39:23,527 --> 00:39:25,129
og gamle løgne.

668
00:39:25,196 --> 00:39:27,765
Efter det kroner vi The Circle-mesteren,

669
00:39:27,832 --> 00:39:31,836
og en spiller tager herfra med $100.000.

670
00:40:52,249 --> 00:40:57,254
Tekster af: Niels M. R. Jensen