1
00:00:07,307 --> 00:00:09,109
Schlafenszeit im Circle.

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,946
Für einen der Spieler
ist es die letzte Nacht in seiner Wohnung,

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,148
denn morgen wird jemand blockiert,

4
00:00:15,648 --> 00:00:18,118
und die letzten Fünf ziehen ins Finale.

5
00:00:18,718 --> 00:00:21,087
Gianna, willst du das zu Ende ausführen?

6
00:00:21,154 --> 00:00:22,989
Es geht jeden Abend um mehr,

7
00:00:23,056 --> 00:00:26,793
aber morgen wird es
einen geheimen Superinfluencer geben,

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,864
der jeden blockieren kann,
ohne dass irgendwer weiß, wer es ist.

9
00:00:30,930 --> 00:00:32,132
Danke, Schätzchen.

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,401
Ich will es unbedingt sein,

11
00:00:36,069 --> 00:00:38,938
die geheime Superinfluencerin.

12
00:00:39,439 --> 00:00:41,207
Ich werde alles geben.

13
00:00:41,274 --> 00:00:45,945
Ich muss strategisch denken
und einfach weiter mein Spiel spielen.

14
00:00:46,012 --> 00:00:47,981
Ich werde die Erwachsene sein.

15
00:00:48,515 --> 00:00:50,283
Ich muss mit Kevin reden.

16
00:00:50,350 --> 00:00:53,953
Auch wenn er das für pure Strategie hält,
soll er denken,

17
00:00:54,020 --> 00:00:58,058
dass ich es nicht auf ihn abgesehen
und auch keine Bündnisse habe,

18
00:00:58,124 --> 00:01:02,028
und mich deshalb
bei der Bewertung höher platzieren.

19
00:01:02,095 --> 00:01:03,363
Gute Nacht, Familie.

20
00:01:04,297 --> 00:01:09,869
Das war der beste Tag.
Es war so schön, mit euch zu reden.

21
00:01:09,936 --> 00:01:14,607
Ihr helft mir, fokussiert zu bleiben.
Ihr habt recht. Ich bin fast am Ziel.

22
00:01:14,674 --> 00:01:17,210
Ich muss nur noch
eine Bewertung überstehen.

23
00:01:17,277 --> 00:01:18,978
Ich glaube, das schaffe ich.

24
00:01:19,045 --> 00:01:23,817
Meine Gedanken kreisen wie verrückt,
aber ich brauche meinen Schönheitsschlaf.

25
00:01:23,883 --> 00:01:25,952
Gute Nacht, Circle.

26
00:01:37,297 --> 00:01:39,632
Es ist ein großer Morgen im Circle.

27
00:01:39,699 --> 00:01:42,035
Das große Finale ist zum Greifen nah.

28
00:01:42,102 --> 00:01:44,437
Rachel hat eine große Ankündigung.

29
00:01:44,504 --> 00:01:47,006
Heute bin ich wach!

30
00:01:47,073 --> 00:01:50,343
-Guten Morgen, Circle.
-Das ist ein großer Tag.

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,612
Ich fühle mich gut.

32
00:01:53,179 --> 00:01:58,051
Heute bewerten wir einander
zum letzten Mal vor dem Finale.

33
00:01:58,118 --> 00:02:02,088
Es gibt einen geheimen Superinfluencer,

34
00:02:02,155 --> 00:02:04,724
der entscheidet,
wer nach Hause gehen muss.

35
00:02:04,791 --> 00:02:07,227
Wir haben keine Ahnung, wer es sein wird.

36
00:02:21,374 --> 00:02:25,178
Gestern habe ich so vielen Leuten
verschiedene Dinge versprochen.

37
00:02:25,245 --> 00:02:26,980
Ich muss heute dafür sorgen,

38
00:02:27,046 --> 00:02:31,251
dass niemand von meinen Versprechungen
an andere Leute erfährt.

39
00:02:31,317 --> 00:02:34,053
Madelyn ist sauer auf Rachel.

40
00:02:34,120 --> 00:02:37,790
Ich will auf keinen Fall,
dass Madelyn es ins Finale schafft.

41
00:02:37,857 --> 00:02:42,495
Jetzt wird's brutal. Alle wollen gewinnen.
Alle wollen die 100.000 Dollar.

42
00:02:42,562 --> 00:02:46,399
Leute, die wir für Verbündete halten,
könnten unsere Feinde sein.

43
00:02:47,000 --> 00:02:51,004
Sieht nach einem weiteren
ereignislosen Tag im Circle aus, was?

44
00:02:51,070 --> 00:02:52,038
Falsch gedacht.

45
00:02:52,105 --> 00:02:55,875
Jadejha nimmt das Heft in die Hand
und kontaktiert K Fern.

46
00:02:55,942 --> 00:02:57,911
Ich muss mit Kevin reden,

47
00:02:57,977 --> 00:03:00,914
damit er mich
von seiner Abschussliste nimmt

48
00:03:01,481 --> 00:03:04,050
und Gianna für die größere Gefahr hält.

49
00:03:04,117 --> 00:03:09,222
Circle,
lade Kevin zu einem privaten Chat ein.

50
00:03:09,856 --> 00:03:12,325
Kevin wird total überrascht sein.

51
00:03:15,828 --> 00:03:17,497
Bitte was?!

52
00:03:17,997 --> 00:03:20,099
Was zum Teufel?

53
00:03:20,600 --> 00:03:24,170
Circle, öffne den Privatchat mit Jadejha.

54
00:03:30,276 --> 00:03:31,444
Nachricht:

55
00:03:32,312 --> 00:03:36,849
"Kaum zu glauben, dass ich das sage,
aber machen wir endlich reinen Tisch."

56
00:03:36,916 --> 00:03:39,452
"Meine Wahrnehmung von dir
basierte auf dem,

57
00:03:39,519 --> 00:03:42,188
was Gianna und Darian mir damals sagten.

58
00:03:42,789 --> 00:03:45,558
Mittlerweile glaube ich,
dass ich falsch lag."

59
00:03:45,625 --> 00:03:47,060
Wow.

60
00:03:47,560 --> 00:03:50,363
Okay. Lass mich kurz überlegen.

61
00:03:50,863 --> 00:03:53,700
Wir nähern uns dem Ende des Spiels.

62
00:03:53,766 --> 00:03:59,739
Jeder hier wird alles tun, was nötig ist,
um das Wohlwollen der anderen zu gewinnen.

63
00:04:00,707 --> 00:04:03,910
Ich bin in höchster Alarmbereitschaft.

64
00:04:03,977 --> 00:04:07,113
Aber wenn ich aus diesem Chat gehe,

65
00:04:07,180 --> 00:04:11,284
soll Jadejha denken,
dass wir beste Freunde sind.

66
00:04:11,351 --> 00:04:12,352
Nachricht:

67
00:04:12,852 --> 00:04:17,890
"Als ich heute Morgen aufgewacht bin,
habe ich so eine Nachricht nicht erwartet.

68
00:04:17,957 --> 00:04:19,626
Lachendes Emoji.

69
00:04:19,692 --> 00:04:24,497
Aber das freut mich, Komma, du hast recht.
Machen wir reinen Tisch."

70
00:04:25,665 --> 00:04:29,435
Klar hat er das nicht erwartet.
Ich ja auch nicht, Kevin, okay?

71
00:04:30,570 --> 00:04:32,639
Ich muss ihn irgendwie warnen,

72
00:04:32,705 --> 00:04:36,442
dass Gianna meinte,
dass sein Karma ihn einholt,

73
00:04:36,509 --> 00:04:40,113
und ihm sagen, dass ich es
nicht mehr auf ihn abgesehen habe.

74
00:04:40,179 --> 00:04:43,583
Nachricht: "Gianna hat es
schon immer auf dich abgesehen."

75
00:04:43,650 --> 00:04:47,453
Ganz strategisch hat sie
Darian und Garret blockiert.

76
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
Mit beiden hatte sie
ein gutes Verhältnis."

77
00:04:51,090 --> 00:04:54,160
Sie will sich bei mir einschmeicheln.
Das sehe ich.

78
00:04:54,727 --> 00:04:57,930
"Sie meinte, dass dein Karma
dich wegen Darian einholt.

79
00:04:57,997 --> 00:05:00,767
Um sich reinzuwaschen,
beschuldigt sie dich."

80
00:05:01,334 --> 00:05:04,904
"Nur sie hat jetzt die Macht,
dich zu eliminieren."

81
00:05:04,971 --> 00:05:08,341
Jadejha.

82
00:05:08,408 --> 00:05:11,577
Das alles weiß ich bereits.

83
00:05:11,644 --> 00:05:16,316
Ich muss so tun, als wäre ich schockiert
über diese bahnbrechenden Neuigkeiten,

84
00:05:16,382 --> 00:05:18,017
die Jadejha da liefert.

85
00:05:18,084 --> 00:05:22,322
So was wie: Ich stehe in deiner Schuld,
nachdem du mir das gesagt hast.

86
00:05:22,889 --> 00:05:24,057
Nachricht:

87
00:05:24,123 --> 00:05:25,725
"Du machst Witze!"

88
00:05:25,792 --> 00:05:27,260
Alles in Großbuchstaben.

89
00:05:27,327 --> 00:05:29,929
"Zwei Ausrufezeichen.

90
00:05:30,596 --> 00:05:33,366
Jetzt ergibt alles einen Sinn."

91
00:05:33,433 --> 00:05:37,470
"Wir müssen das verhindern.
Was ist dein Plan? Fragezeichen."

92
00:05:37,537 --> 00:05:41,174
Dieses Gespräch macht mich nervös.
Mein Herz rast.

93
00:05:41,741 --> 00:05:45,578
Nachricht: "Sie ist eine Gefahr.
Platzieren wir sie weit unten."

94
00:05:45,645 --> 00:05:46,879
Nachricht senden.

95
00:05:47,980 --> 00:05:52,085
Es denken immer noch alle,
dass Gianna und ich verfeindet sind.

96
00:05:52,151 --> 00:05:54,854
Es wäre nicht abwegig, wenn ich sage:

97
00:05:54,921 --> 00:05:58,524
"Okay. Ja, du hast recht.
Halten wir uns an deinen Plan."

98
00:05:59,092 --> 00:06:01,394
Nachricht: "Du hast absolut recht.

99
00:06:02,628 --> 00:06:05,865
Außerdem sollten wir einander

100
00:06:05,932 --> 00:06:09,635
auf #PlatzEins positionieren,

101
00:06:09,702 --> 00:06:13,039
damit wir beide auch sicher sind."

102
00:06:13,106 --> 00:06:16,175
"Klingt, als hätten wir einen Plan.
#LosGehts."

103
00:06:16,242 --> 00:06:18,478
Das hilft mir. Darum ging es mir.

104
00:06:18,544 --> 00:06:22,215
Er soll jemand anderes als mich
als Bedrohung für ihn sehen.

105
00:06:22,281 --> 00:06:25,451
Egal, ob er mich wirklich
auf Platz eins setzen wird,

106
00:06:25,518 --> 00:06:28,554
hält er mich zumindest
nicht für eine Bedrohung.

107
00:06:28,621 --> 00:06:34,627
Hey, solange sie zufrieden ist
und mir das alles abgekauft hat,

108
00:06:36,929 --> 00:06:39,098
ist meine Arbeit hier getan.

109
00:06:39,165 --> 00:06:40,867
Nicht ganz, K Fern.

110
00:06:40,933 --> 00:06:43,836
Es stehen noch
eine Blockierung und das Finale an.

111
00:06:43,903 --> 00:06:46,205
Aber gut, Schätzchen, ruh dich aus.

112
00:06:47,106 --> 00:06:51,144
Das Finale naht.
Unsere Spieler machen, was sie wollen.

113
00:06:53,346 --> 00:06:55,882
Auch Rachel macht, was ihr gefällt.

114
00:06:56,416 --> 00:06:59,118
Die Ledercouch ist sehr unbequem.

115
00:06:59,185 --> 00:07:02,855
Und der Korbstuhl? Den probiere ich jetzt.

116
00:07:07,627 --> 00:07:11,264
-Das hat niemand gesehen.
-Ja, du bist ja nicht im Fernsehen.

117
00:07:14,367 --> 00:07:18,504
Während Rachel den Stuhl repariert,
will Tierra auf den Thron.

118
00:07:19,071 --> 00:07:21,340
Sie kontaktiert Circle-Königin Gianna.

119
00:07:21,407 --> 00:07:25,678
Ein Chat mit Gianna wird mir helfen,
die Blockierung zu überleben.

120
00:07:26,179 --> 00:07:29,315
Gianna war durchweg Influencerin,

121
00:07:29,382 --> 00:07:31,651
seitdem Tierra hier dabei ist.

122
00:07:31,717 --> 00:07:35,254
Sie macht etwas richtig.
Ich möchte in ihrer Gunst stehen.

123
00:07:36,722 --> 00:07:37,790
Ach du Scheiße.

124
00:07:37,857 --> 00:07:40,693
"Tierra lädt dich
zu einem privaten Chat ein."

125
00:07:40,760 --> 00:07:44,030
Circle, öffne den Privatchat mit Tierra.

126
00:07:44,931 --> 00:07:47,633
Ich hoffe,
Tierra hat Informationen für uns.

127
00:07:47,700 --> 00:07:52,205
Bestimmt will sie sich die Gunst
der mächtigsten Spielerin sichern.

128
00:07:52,271 --> 00:07:53,105
Natürlich.

129
00:07:53,973 --> 00:07:56,542
Nachricht: "Hey, du.

130
00:07:56,609 --> 00:07:59,745
Danke für den Schutz
bei allen Blockierungen bislang.

131
00:07:59,812 --> 00:08:02,515
Was denkst du zu dieser Runde?
Fragezeichen.

132
00:08:02,582 --> 00:08:04,517
Das wird wahnsinnig wichtig.

133
00:08:04,584 --> 00:08:06,819
#DieTittenSchwitzen."

134
00:08:06,886 --> 00:08:07,887
Nachricht senden.

135
00:08:08,754 --> 00:08:11,424
Ich weiß, dass Antonio schwitzt.

136
00:08:12,458 --> 00:08:14,293
Ich bin nervös.

137
00:08:14,861 --> 00:08:17,096
Wir alle spüren die Hitze, Tierra.

138
00:08:17,163 --> 00:08:20,066
Ja. Mir gefällt, dass sie uns dankt.

139
00:08:20,132 --> 00:08:23,536
Wir wollen hier
Informationen aus ihr rausholen.

140
00:08:23,603 --> 00:08:25,304
Wem vertraut sie, wem nicht?

141
00:08:25,371 --> 00:08:29,008
Nachricht. "Hey, TT. Gern geschehen."

142
00:08:29,075 --> 00:08:32,245
"Ich bin froh,
dass nicht nur ich schwitze.

143
00:08:32,311 --> 00:08:33,679
Lachendes Emoji.

144
00:08:33,746 --> 00:08:37,116
Wer lässt bei dir
die Alarmglocken läuten? Fragezeichen."

145
00:08:38,017 --> 00:08:42,655
Okay. Das ist gut.
Wir verstehen uns. Wir schwitzen beide.

146
00:08:42,722 --> 00:08:45,191
Aber mit der Frage nach den Alarmglocken

147
00:08:45,258 --> 00:08:48,861
will sie mich dazu bringen,
Dinge preiszugeben.

148
00:08:49,495 --> 00:08:50,429
Nachricht:

149
00:08:50,496 --> 00:08:53,032
"Bei dir habe ich gar keine Bedenken.

150
00:08:53,099 --> 00:08:57,904
Rachel hingegen halte ich
für eine gnadenlose Spielerin."

151
00:08:57,970 --> 00:09:01,274
"Da läuten die Glocken.
Was denkst du? Fragezeichen."

152
00:09:01,340 --> 00:09:04,010
-Krass.
-Mit Rachel hatte ich nicht gerechnet.

153
00:09:04,076 --> 00:09:05,811
Eher mit Madelyn oder so.

154
00:09:05,878 --> 00:09:10,483
Rachel und Gianna stehen sich sehr nahe,
aber es geht um 100.000 Dollar.

155
00:09:10,550 --> 00:09:13,486
Die Leute müssen Rachel im Blick haben.

156
00:09:13,553 --> 00:09:14,587
Nachricht:

157
00:09:15,187 --> 00:09:19,358
"Oh, vielen Dank.
Ich habe auch null Bedenken bei dir.

158
00:09:19,425 --> 00:09:22,662
Rachel ist mir wichtig,
aber ich kann dich verstehen."

159
00:09:22,728 --> 00:09:26,399
"Wie ist deine Meinung zu Jadejha?"

160
00:09:27,533 --> 00:09:31,537
Ich weiß, dass Jadejha
dich fertigmachen will, Gianna,

161
00:09:31,604 --> 00:09:35,808
aber das kann ich dir nicht sagen,
da Jadejha mir ins Ziel helfen kann.

162
00:09:35,875 --> 00:09:37,310
Das muss ich mir wahren.

163
00:09:37,376 --> 00:09:39,645
Nachricht: "Lass mich ehrlich sein.

164
00:09:40,846 --> 00:09:42,748
Jadejha ist meine Freundin,

165
00:09:43,249 --> 00:09:44,884
und ich halte zu ihr."

166
00:09:44,951 --> 00:09:48,154
"Man muss jetzt einfach
nach dem Bauchgefühl gehen,

167
00:09:48,220 --> 00:09:51,223
das mir sagt,
dass ich dir und ihr vertrauen kann.

168
00:09:51,290 --> 00:09:53,225
#Zielgerade."

169
00:09:53,292 --> 00:09:57,597
Jadejha und sie haben
einander also auf Platz eins, richtig?

170
00:09:57,663 --> 00:10:03,336
Und vielleicht hatte Madelyn recht damit,
dass sie geheime Absichten verfolgen.

171
00:10:03,402 --> 00:10:04,604
Nachricht:

172
00:10:04,670 --> 00:10:08,541
"Ich halte seit dem ersten Tag zu ihr
und tue das auch weiterhin.

173
00:10:08,608 --> 00:10:10,643
Ich hoffe, sie auch.

174
00:10:10,710 --> 00:10:12,845
Herz-Emoji." Nachricht senden.

175
00:10:14,614 --> 00:10:17,450
Sie will sie auf jeden Fall beschützen.

176
00:10:17,516 --> 00:10:19,485
Okay, Gianna. Gut gemacht.

177
00:10:19,986 --> 00:10:21,087
Nachricht:

178
00:10:21,153 --> 00:10:25,157
"Ich kann dir definitiv sagen,
dass es Jadejha genauso geht.

179
00:10:25,224 --> 00:10:27,360
Als der geheime Superinfluencer…"

180
00:10:27,426 --> 00:10:32,231
"…würde ich dich definitiv beschützen.
Ich hoffe, du mich auch. Herz-Emoji."

181
00:10:33,532 --> 00:10:35,401
-Fantastisch.
-Wunderbar.

182
00:10:35,468 --> 00:10:38,170
Super, Tierra, klar beschützen wir dich.

183
00:10:38,237 --> 00:10:40,339
Wieso nicht auch ein drittes Mal?

184
00:10:40,406 --> 00:10:41,540
Nachricht:

185
00:10:42,475 --> 00:10:45,177
"Ich weiß, dass dein Wort viel Wert ist.

186
00:10:45,244 --> 00:10:47,713
Mit mir an deiner Seite bist du sicher.

187
00:10:47,780 --> 00:10:49,215
Drück-die-Daumen-Emoji.

188
00:10:49,281 --> 00:10:51,951
#WirSehenUnsAnDerZiellinie."

189
00:10:52,018 --> 00:10:54,720
-Nachricht senden.
-Das ist eine Botschaft.

190
00:10:54,787 --> 00:10:57,256
"Wir sehen uns an der Ziellinie."

191
00:10:57,323 --> 00:10:58,691
Auf jeden Fall, Mädel.

192
00:10:58,758 --> 00:11:00,993
Das ist super. Genau das wollte ich.

193
00:11:01,060 --> 00:11:03,696
Gianna sollte mich nicht im Visier haben.

194
00:11:03,763 --> 00:11:07,967
Und ich glaube, das hat sie nicht.
Mission erfüllt.

195
00:11:08,034 --> 00:11:09,969
Es sind noch sechs Leute übrig,

196
00:11:10,036 --> 00:11:12,872
und ein Influencer darf allein blockieren.

197
00:11:12,938 --> 00:11:17,009
Da sagen wir allen, was sie hören wollen,
damit Gianna sicher ist.

198
00:11:17,076 --> 00:11:20,046
Bestenfalls sind wir
der geheime Superinfluencer.

199
00:11:21,914 --> 00:11:26,485
Um es in das bevorstehende Finale
zu schaffen, müssen unsere Spieler

200
00:11:26,552 --> 00:11:30,022
Arbeitsplatten wischen,
mit langen Fingernägeln musizieren,

201
00:11:30,589 --> 00:11:35,327
eine Strategie haben
und sich tagelang am Boden dehnen.

202
00:11:35,394 --> 00:11:37,430
Und mit Überraschungen rechnen.

203
00:11:38,931 --> 00:11:41,133
Oh! Was?!

204
00:11:41,200 --> 00:11:46,372
-"Krasse Preise."
-Tierra mag Preise. Ich bin ein Siegertyp.

205
00:11:46,439 --> 00:11:48,808
Was für Preise? Ich bin ganz aufgeregt.

206
00:11:48,874 --> 00:11:52,111
Circle, öffne "Krasse Preise".

207
00:11:55,014 --> 00:11:59,852
Die Spieler kriegen eine letzte Chance,
vor der letzten Blockierung etwas zu tun.

208
00:12:00,352 --> 00:12:03,723
Bei Krasse Preise
werden sie in Kategorien eingeteilt.

209
00:12:03,789 --> 00:12:08,594
-"Die Nominierten: Krasser 'Glückspilz.'"
-Man könnte denken, ich wäre einer.

210
00:12:09,195 --> 00:12:10,362
Tierra hatte Glück,

211
00:12:10,429 --> 00:12:14,066
weil Kevin und wir
sie zweimal nicht blockiert haben.

212
00:12:14,133 --> 00:12:18,604
Tierra hat echt schmutzig gespielt.
Sie hat Glück, dass sie noch hier ist.

213
00:12:19,705 --> 00:12:23,943
Alle Spieler stimmen anonym darüber ab,
wer die Kategorie gewinnen soll.

214
00:12:24,009 --> 00:12:26,879
Gut, dass es anonym ist.
So kann man sticheln.

215
00:12:26,946 --> 00:12:28,481
Und wir werden sticheln.

216
00:12:28,547 --> 00:12:30,649
Das gefällt mir ganz und gar nicht.

217
00:12:30,716 --> 00:12:32,518
Ich stimme für Tierra.

218
00:12:34,820 --> 00:12:36,355
Circle, ich sage Gianna.

219
00:12:38,124 --> 00:12:39,759
Ich stimme für Kevin.

220
00:12:39,825 --> 00:12:41,827
-Kevin.
-Ich sage hier Kevin.

221
00:12:42,762 --> 00:12:44,697
Dann sehen alle die Ergebnisse,

222
00:12:44,764 --> 00:12:47,867
damit sie über diese
urteilen und streiten können.

223
00:12:47,933 --> 00:12:51,604
"Und der Preis geht an…"

224
00:12:53,205 --> 00:12:56,675
Ja, das dachte ich mir.

225
00:12:56,742 --> 00:12:58,878
Sehr verdient.

226
00:12:58,944 --> 00:13:01,781
Niemand weiß, wie du das gemacht hast.

227
00:13:01,847 --> 00:13:04,049
Aber weißt du was? Nimm den Preis.

228
00:13:04,116 --> 00:13:07,953
K Fern gewinnt als Erster.
Seine Rede haben wir stark gekürzt.

229
00:13:08,020 --> 00:13:10,656
Es wird Zeit für die nächste Kategorie.

230
00:13:11,991 --> 00:13:14,860
"Die Nominierten: Krass 'echt'."

231
00:13:14,927 --> 00:13:17,530
-Das sieht aus wie bei den Oscars.
-Voll.

232
00:13:18,497 --> 00:13:21,767
Ich finde Gianna echt,
aber wie sehen das die anderen?

233
00:13:21,834 --> 00:13:25,871
Der Preis sollte
an Gianna oder Kevin gehen.

234
00:13:25,938 --> 00:13:30,242
Beide haben bislang
mehr als alle anderen zu mir gehalten.

235
00:13:30,309 --> 00:13:33,312
Unser Verhältnis ist solide,
wir haben ein Bündnis

236
00:13:33,379 --> 00:13:36,081
und sie hat immer Wort gehalten.

237
00:13:36,148 --> 00:13:38,617
Darum müssen wir Rachel nominieren.

238
00:13:39,185 --> 00:13:41,020
Das ist ein Selbstläufer.

239
00:13:41,086 --> 00:13:44,256
Madelyn bekommt den Preis.

240
00:13:44,323 --> 00:13:47,059
Sie war mir gegenüber immer ehrlich.

241
00:13:47,126 --> 00:13:49,161
Gianna. Echtheit.

242
00:13:49,228 --> 00:13:53,666
Ja, sie bleibt sich selbst treu.
Sie ist ehrlich. Alle lieben sie.

243
00:13:53,732 --> 00:13:58,237
Aber wenn ich nur eine Person wählen kann,
dann muss es Jadejha sein.

244
00:14:00,940 --> 00:14:04,043
"Und der Preis geht an…"

245
00:14:07,546 --> 00:14:11,417
-Gianna.
-Ein weiterer Erfolg für Gianna.

246
00:14:11,483 --> 00:14:14,353
Aber daraus wird
schnell ein Leuchtpunktvisier,

247
00:14:14,420 --> 00:14:17,256
weil wir einfach alles richtig machen,

248
00:14:17,323 --> 00:14:20,626
sodass die Leute sagen werden:
"Mist, sie ist zu stark."

249
00:14:21,193 --> 00:14:22,761
Es wird immer deutlicher,

250
00:14:22,828 --> 00:14:26,999
dass Gianna für alle hier
die stärkste Gegnerin ist.

251
00:14:27,066 --> 00:14:31,770
Ihr müsst begreifen, dass Gianna
hier mit den 100 Riesen rausgeht,

252
00:14:31,837 --> 00:14:34,540
wenn wir nicht endlich alle aufwachen.

253
00:14:35,040 --> 00:14:37,810
Stimmt nicht für sie,
wenn ihr gewinnen wollt.

254
00:14:37,877 --> 00:14:39,812
Danke an unsere Kollegen.

255
00:14:39,879 --> 00:14:43,315
Wir nehmen diesen Preis
im Namen von Gianna an,

256
00:14:43,382 --> 00:14:46,685
aber wir sind die Architekten
hinter dem Ganzen.

257
00:14:46,752 --> 00:14:49,889
Der nächste Preis
ist ein Test für alle Bündnisse.

258
00:14:51,290 --> 00:14:54,660
"Krass 'Loyal'."

259
00:14:54,727 --> 00:14:57,429
Rachel war von Anfang an immer loyal.

260
00:14:57,496 --> 00:15:01,100
Genau so jemanden wie sie
wünscht man sich als Verbündete.

261
00:15:01,166 --> 00:15:03,802
Da denke ich sofort an Madelyn.

262
00:15:03,869 --> 00:15:06,405
Sie war mir gegenüber am loyalsten.

263
00:15:06,472 --> 00:15:09,575
Gianna darf nicht
der geheime Superinfluencer werden,

264
00:15:09,642 --> 00:15:14,280
und deshalb sollten auch die anderen
sie weit unten platzieren.

265
00:15:14,346 --> 00:15:17,683
Einerseits ist es gut,
diese Auszeichnung zu bekommen,

266
00:15:17,750 --> 00:15:20,219
aber es macht dich auch zur Zielscheibe.

267
00:15:20,753 --> 00:15:26,425
Circle, ich stimme für Rachel
für den Preis für "Krass 'loyal'".

268
00:15:26,959 --> 00:15:31,764
Der geht definitiv
an meinen kleinen Kevin.

269
00:15:32,831 --> 00:15:35,034
"Und der Preis geht an…"

270
00:15:38,704 --> 00:15:40,205
Rachel, juhu!

271
00:15:40,272 --> 00:15:42,908
-Hey!
-Jawoll!

272
00:15:42,975 --> 00:15:44,109
Ja!

273
00:15:44,677 --> 00:15:46,812
Oh, das ist so schön.

274
00:15:46,879 --> 00:15:50,683
Das macht uns sicher zur Zielscheibe,
aber es ist trotzdem schön.

275
00:15:50,749 --> 00:15:53,319
So sind wir immerhin
nicht allein im Visier.

276
00:15:53,385 --> 00:15:54,753
Ja, das ist gut.

277
00:15:54,820 --> 00:15:57,589
Hoffentlich sagen sich
die anderen vier gerade:

278
00:15:57,656 --> 00:16:00,693
"Die beiden müssen gehen,
noch vor dem Finale."

279
00:16:00,759 --> 00:16:02,928
Das ist totaler Schwachsinn.

280
00:16:02,995 --> 00:16:05,164
Rachel ist nicht loyal.

281
00:16:05,230 --> 00:16:09,702
Ich glaube, niemand außer Gianna will,
dass Gianna wieder Influencerin wird,

282
00:16:09,768 --> 00:16:10,970
zum vierten Mal.

283
00:16:11,036 --> 00:16:14,239
-Besser ging's nicht.
-Was für eine perfekte Welt.

284
00:16:15,574 --> 00:16:19,211
Den nächsten Preis
will nur mein Exfreund aus College-Zeiten.

285
00:16:19,278 --> 00:16:22,081
"Krasser 'Manipulator'."

286
00:16:23,916 --> 00:16:25,284
-Oh-oh.
-Oh Mann.

287
00:16:25,351 --> 00:16:26,218
Das wird wild.

288
00:16:26,285 --> 00:16:29,588
Wenn ich diesen Preis bekomme,
dann ist das nicht gut.

289
00:16:30,255 --> 00:16:31,490
Überhaupt nicht.

290
00:16:31,557 --> 00:16:32,691
Madelyn.

291
00:16:32,758 --> 00:16:35,728
Madelyn, Manipulatorin.
Das gehört zusammen.

292
00:16:35,794 --> 00:16:38,864
Madelyn hat das Spiel manipuliert.

293
00:16:38,931 --> 00:16:44,536
Ich muss für jemanden stimmen,
für den die anderen auch stimmen könnten.

294
00:16:46,338 --> 00:16:48,640
Gianna ist eine Manipulatorin.

295
00:16:48,707 --> 00:16:54,713
Sie gewinnt das Vertrauen der Leute
und am nächsten Tag missbraucht sie es.

296
00:16:54,780 --> 00:16:57,249
Wir sind anonym, und derzeit scheint es,

297
00:16:57,316 --> 00:17:01,954
als wäre außer eventuell Kevin und Madelyn
vor allem Jadejha gegen uns.

298
00:17:02,021 --> 00:17:05,557
-Machen wir sie zur Zielscheibe.
-Ich stimme für Rachel.

299
00:17:05,624 --> 00:17:06,892
Madelyn.

300
00:17:06,959 --> 00:17:10,596
Ich wähle Gianna
für den "Krasser Manipulator"-Preis.

301
00:17:10,662 --> 00:17:13,332
"Und der Preis geht an…"

302
00:17:14,633 --> 00:17:17,169
Gianna und Jadejha?

303
00:17:18,737 --> 00:17:19,905
Ja!

304
00:17:20,439 --> 00:17:23,909
Nie war ich froher,
einen Preis nicht zu gewinnen.

305
00:17:23,976 --> 00:17:28,047
Die Leute überlegen, wer hier
am ehesten den Sieg davontragen könnte.

306
00:17:28,113 --> 00:17:30,482
-Und das sind Jadejha und Gianna.
-Ja.

307
00:17:30,549 --> 00:17:31,483
Jadejha?

308
00:17:31,550 --> 00:17:34,586
Das ist interessant.

309
00:17:34,653 --> 00:17:39,792
Hoffentlich lässt das Gianna abstürzen,
und sie wird nicht die Superinfluencerin.

310
00:17:39,858 --> 00:17:42,294
Mindestens zwei Leute sehen uns also so.

311
00:17:42,361 --> 00:17:44,797
-Als große Manipulatorin.
-Ja, Mann.

312
00:17:44,863 --> 00:17:49,968
Wie kann Gianna echt, loyal
und Manipulatorin sein?

313
00:17:50,035 --> 00:17:53,639
Vielleicht sehe also doch alle,
was ich sehe.

314
00:17:53,705 --> 00:17:56,208
Sie wissen, dass sie alle manipuliert.

315
00:17:56,809 --> 00:18:01,080
Die Leute halten
derzeit Gianna und Jadejha

316
00:18:01,146 --> 00:18:04,750
für manipulativer als mich.

317
00:18:04,817 --> 00:18:07,553
Das ist gut. Das sehe ich gern.

318
00:18:07,619 --> 00:18:12,224
Der letzte Preis des Abends
ist wie immer der brisanteste.

319
00:18:12,291 --> 00:18:14,059
KRASSER "CIRCLE-SIEGER"

320
00:18:14,126 --> 00:18:16,395
Das ist ein fragwürdiger Preis.

321
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
Wer den Preis holt, steht im Fokus.

322
00:18:18,697 --> 00:18:21,667
Den will man auf keinen Fall gewinnen.

323
00:18:21,733 --> 00:18:24,837
Nicht jetzt.
Nicht vor der Bewertungsrunde.

324
00:18:24,903 --> 00:18:28,006
Jeder hier wird
seine Stimme mit Kalkül abgeben.

325
00:18:28,073 --> 00:18:31,210
Wer hier gewinnt, hat vergeigt.

326
00:18:31,276 --> 00:18:33,979
Gianna muss endlich ins Visier geraten.

327
00:18:34,046 --> 00:18:36,648
Wenn alle glauben, dass Gianna gewinnt,

328
00:18:36,715 --> 00:18:40,185
wäre der richtige Weg,
Gianna aus dem Spiel zu werfen.

329
00:18:40,252 --> 00:18:44,289
Ich stimme
beim "Circle-Sieger"-Preis für Gianna.

330
00:18:45,791 --> 00:18:49,161
Wenn ich Gianna nehme,
wird sie bloß zur Zielscheibe.

331
00:18:49,228 --> 00:18:50,796
Sie hat schon drei Preise.

332
00:18:50,863 --> 00:18:54,900
Ich stimme für Jadejha

333
00:18:55,501 --> 00:18:57,870
beim "Krasser 'Circle-Sieger'"-Preis.

334
00:18:58,637 --> 00:19:00,706
Rachel könnte den Circle gewinnen.

335
00:19:00,772 --> 00:19:05,377
Bis jetzt hat sie gut gespielt.
Sehr gut sogar. Ich stimme für Rachel.

336
00:19:07,012 --> 00:19:09,381
Gianna stimmt für Kevin.

337
00:19:11,116 --> 00:19:13,452
"Und der Preis geht an…"

338
00:19:21,994 --> 00:19:22,828
Scheiße.

339
00:19:25,197 --> 00:19:29,368
Das gefällt mir gar nicht.
Jetzt bin ich die Zielscheibe.

340
00:19:29,902 --> 00:19:31,703
-Ja, nicht wir.
-Gott sei Dank.

341
00:19:31,770 --> 00:19:35,174
Bro, ich dachte, den kriegen wir.
Das ist echt wichtig.

342
00:19:35,240 --> 00:19:37,543
Das ist so wichtig für die Bewertung.

343
00:19:37,609 --> 00:19:39,578
-Gott sei Dank.
-So wichtig!

344
00:19:40,245 --> 00:19:42,147
Zum Glück bin ich es nicht.

345
00:19:42,214 --> 00:19:46,618
Rachel! Du hast
die größte Zielscheibe auf dem Rücken.

346
00:19:48,720 --> 00:19:49,888
Das ist gefährlich.

347
00:19:51,290 --> 00:19:57,362
Wenn sich alle denken,
dass Rachel hier gewinnen wird…

348
00:19:57,429 --> 00:20:00,098
Sie werden mich
heute Abend rauswerfen wollen.

349
00:20:01,567 --> 00:20:03,602
Ich muss heute Abend also

350
00:20:04,403 --> 00:20:06,672
die geheime Superinfluencerin werden.

351
00:20:06,738 --> 00:20:10,576
Du kannst nicht
zweimal Circle-Siegerin werden, Rachel.

352
00:20:11,243 --> 00:20:13,045
Du genießt es jetzt besser.

353
00:20:14,613 --> 00:20:19,051
"Glückwunsch an alle Gewinner."

354
00:20:19,117 --> 00:20:20,552
Glückwunsch, Rachel.

355
00:20:21,887 --> 00:20:27,626
Ausnahmsweise möchte ich mich
für dieses lustige kleine Spiel bedanken.

356
00:20:27,693 --> 00:20:31,196
Ich habe keinen Preis gewonnen,
aber das ist in Ordnung.

357
00:20:31,263 --> 00:20:34,967
Offensichtlich sieht mich
gerade niemand als Bedrohung.

358
00:20:35,033 --> 00:20:36,468
Das gefällt mir sehr.

359
00:20:36,535 --> 00:20:39,271
Das Spiel hat mir nicht gefallen.

360
00:20:39,338 --> 00:20:42,774
Rachel ist dadurch
zur Zielscheibe geworden.

361
00:20:47,379 --> 00:20:49,381
Der vorletzte Tag im Circle.

362
00:20:49,448 --> 00:20:52,150
Normalerweise drehen da einige durch,

363
00:20:52,217 --> 00:20:55,254
aber davon gibt es
kein Anzeichen, oder, Rachel?

364
00:20:55,320 --> 00:21:00,592
Okay, also, das ist für mich.
Du kriegst auch was, Schatz.

365
00:21:01,093 --> 00:21:04,863
Sie sollte das schnell beenden,
da Madelyn sich gleich meldet.

366
00:21:04,930 --> 00:21:08,867
Nach ihrem Clinch im Circle-Chat gestern
könnte das böse enden.

367
00:21:10,035 --> 00:21:14,840
Ich wollte nicht diejenige sein,
die sich im Circle-Chat streitet,

368
00:21:14,906 --> 00:21:18,977
aber Rachel hat ausgerechnet
im Circle-Chat angedeutet,

369
00:21:19,044 --> 00:21:20,879
dass sie mir nicht vertraut.

370
00:21:20,946 --> 00:21:24,449
Ich will nur herausfinden,
was passiert ist.

371
00:21:24,516 --> 00:21:27,085
Vielleicht können wir
das hinter uns lassen.

372
00:21:27,152 --> 00:21:30,856
Wir müssen nicht beste Freundinnen sein,
aber was sollte das?

373
00:21:30,922 --> 00:21:32,324
Gute Einstellung.

374
00:21:32,391 --> 00:21:35,260
Circle, öffne einen Privatchat mit Rachel.

375
00:21:35,327 --> 00:21:37,696
Das ist für dich.

376
00:21:37,763 --> 00:21:39,598
Das ist für mich.

377
00:21:42,768 --> 00:21:47,539
"Madelyn hat dich
zu einem privaten Chat eingeladen."

378
00:21:49,875 --> 00:21:53,879
Ich habe ein paar Dinge gesagt.
Du hast ein paar Dinge gesagt.

379
00:21:53,945 --> 00:21:56,815
Wir haben schlechte Dinge
übereinander gesagt.

380
00:21:56,882 --> 00:22:01,053
Circle, öffne den Privatchat mit Madelyn.
Ich bin bereit.

381
00:22:01,119 --> 00:22:02,321
Nachricht:

382
00:22:02,921 --> 00:22:05,957
"Hi, Rachel.
Dieser Chat überrascht dich sicher.

383
00:22:06,525 --> 00:22:10,062
Ich will kein falsches Bündnis.
Ich will nur die Wahrheit.

384
00:22:10,128 --> 00:22:12,064
Warum hast du mich angegriffen?"

385
00:22:12,130 --> 00:22:16,168
"Habe ich etwas getan,
oder war das reine Strategie?"

386
00:22:17,669 --> 00:22:21,840
Das frage ich mich auch.
Doch ich brauche sie irgendwie.

387
00:22:21,907 --> 00:22:26,445
Der Preis als Circle-Siegerin
hat mich nämlich zur Zielscheibe gemacht.

388
00:22:26,511 --> 00:22:32,217
Ich glaube, solange ich gewinne,
wäre es Garret egal, wie ich das tue.

389
00:22:34,019 --> 00:22:35,220
Nachricht:

390
00:22:35,287 --> 00:22:36,888
"Hey, Madelyn!

391
00:22:36,955 --> 00:22:39,491
Ich bin froh, dass du dich meldest.

392
00:22:39,558 --> 00:22:43,862
Zunächst möchte ich sagen,
dass ich dich zuletzt hoch platziert hatte

393
00:22:43,929 --> 00:22:46,732
und schockiert war, wo du gelandet bist."

394
00:22:47,265 --> 00:22:50,802
"In einem berührenden Gespräch
sagte Garret mir auch,

395
00:22:50,869 --> 00:22:53,572
dass du eventuell
nicht zu mir halten würdest.

396
00:22:53,638 --> 00:22:54,940
Trauriges Emoji."

397
00:22:55,674 --> 00:22:58,510
Oh, bitte!

398
00:22:59,010 --> 00:23:01,246
Sie will mich verarschen.

399
00:23:01,313 --> 00:23:02,614
Das weiß ich.

400
00:23:02,681 --> 00:23:03,715
Nachricht:

401
00:23:04,683 --> 00:23:07,085
"Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

402
00:23:07,152 --> 00:23:11,156
Ich habe nur
mein Bündnis mit Andy gebrochen,

403
00:23:11,223 --> 00:23:14,326
und zwar, um uns beide zu retten.

404
00:23:14,826 --> 00:23:20,298
Ich war äußerst loyal
dir und Kevin gegenüber."

405
00:23:20,365 --> 00:23:22,901
"Ich habe deinen Kontakt
zu Kevin gebessert

406
00:23:22,968 --> 00:23:25,971
und dachte,
wir wären uns näher als du und Garret.

407
00:23:26,037 --> 00:23:28,073
Es tut weh, dass das nicht so ist,

408
00:23:28,140 --> 00:23:30,142
aber danke für deine Ehrlichkeit."

409
00:23:30,642 --> 00:23:34,112
Du machst mich fertig.
Okay, ja, du hast mich gerettet.

410
00:23:34,179 --> 00:23:36,281
Sie hat mich mit Kevin gerettet.

411
00:23:36,348 --> 00:23:40,886
Ich stimmte Garret nur zu,
um Gianna zu beschützen.

412
00:23:40,952 --> 00:23:45,957
Ich wollte wissen, was sie planen.
Ich bin so aufgewühlt und verwirrt.

413
00:23:46,024 --> 00:23:47,726
Es wird echt…

414
00:23:49,361 --> 00:23:51,897
Man merkt wirklich erst jetzt,

415
00:23:52,631 --> 00:23:54,566
dass alle aufgewühlt sind.

416
00:23:54,633 --> 00:23:57,636
Alle sind sauer,
dass Bündnisse gebrochen werden.

417
00:23:57,702 --> 00:24:02,040
Aber Garret hat mir gesagt,
dass ich das Spiel gewinnen soll.

418
00:24:02,107 --> 00:24:04,810
Meine Jungs haben mir das Gleiche gesagt.

419
00:24:04,876 --> 00:24:08,046
Und man gewinnt hier nur, wenn man zockt.

420
00:24:08,113 --> 00:24:11,249
Wenn ich ein Risiko
mit jemandem eingehen muss,

421
00:24:11,316 --> 00:24:13,418
der mich schon mal gerettet hat,

422
00:24:14,252 --> 00:24:15,320
warum nicht?

423
00:24:15,387 --> 00:24:16,555
Nachricht:

424
00:24:17,389 --> 00:24:19,691
"Ich hielt seit dem Tausch zu dir.

425
00:24:19,758 --> 00:24:24,996
Gemeinsam haben wir alle blockiert,
die wir blockieren wollten." "Wir" groß.

426
00:24:25,063 --> 00:24:27,899
"Ich weinte bei meinem Treffen mit Garret

427
00:24:27,966 --> 00:24:30,435
und heulte noch mehr bei seinem Video.

428
00:24:30,502 --> 00:24:34,706
"Meine Gefühle haben mich
im Circle-Chat überwältigt.

429
00:24:34,773 --> 00:24:36,074
Das war nicht okay."

430
00:24:36,141 --> 00:24:39,544
"Es tut mir so leid.
#TauschschwesternFürImmer."

431
00:24:41,246 --> 00:24:43,815
Okay, jetzt fange ich an, ihr zu glauben.

432
00:24:46,218 --> 00:24:47,052
Nachricht:

433
00:24:47,552 --> 00:24:51,389
"Das verstehe ich.
Meine Gefühle haben mich auch überwältigt.

434
00:24:51,456 --> 00:24:55,760
Es war falsch, was ich zu dir
im #CircleChat gesagt habe."

435
00:24:55,827 --> 00:24:58,296
"Auch ich bitte um deine Entschuldigung.

436
00:24:58,363 --> 00:25:00,665
#TauschschwesternFürImmer.

437
00:25:00,732 --> 00:25:04,236
#LassenWirDasHinterUns." Das ist perfekt.

438
00:25:04,302 --> 00:25:07,239
Wir beide verstehen,
dass man emotional wird.

439
00:25:07,305 --> 00:25:08,340
Es ist ein Spiel.

440
00:25:08,406 --> 00:25:11,476
Du verstehst es, ich verstehe es.
Es ist ein Spiel.

441
00:25:12,644 --> 00:25:16,414
Ich weiß nicht,
ob ich ihr wirklich vertraue,

442
00:25:16,481 --> 00:25:18,817
aber es ist ein Zahlenspiel,

443
00:25:18,884 --> 00:25:23,555
und ich habe das Gefühl,
ich habe Rachel auf meine Seite gezogen.

444
00:25:24,122 --> 00:25:26,258
Aber wer weiß? Ich weiß es nicht.

445
00:25:27,692 --> 00:25:30,996
Okay, wieder im Spiel.
Rachel ist wieder im Spiel.

446
00:25:31,062 --> 00:25:32,964
Garret, ich spiele das Spiel.

447
00:25:33,532 --> 00:25:36,668
Jungs, ich bin ich selbst.
Ich bleibe mir treu.

448
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
Das sagt jeder Fake.

449
00:25:43,008 --> 00:25:45,577
Die Circle-Studiengruppe ist eröffnet.

450
00:25:45,644 --> 00:25:49,314
K Fern liest das große Buch darüber,
wie man richtig atmet,

451
00:25:50,615 --> 00:25:52,317
manche schreiben Tagebuch

452
00:25:52,384 --> 00:25:54,219
und andere machen Multitasking.

453
00:25:55,654 --> 00:25:59,958
Gianna gibt alles, um ihr Buch zu beenden.
Macht euch nicht kaputt, Leute.

454
00:26:00,859 --> 00:26:01,927
Und Rachel, na ja…

455
00:26:03,028 --> 00:26:05,597
Sie macht nicht bei der Studiengruppe mit,

456
00:26:05,664 --> 00:26:09,334
aber der Circle interveniert
mit dem bisher wichtigsten Alarm.

457
00:26:11,169 --> 00:26:12,137
"Alarm!"

458
00:26:12,203 --> 00:26:13,071
Hey.

459
00:26:13,138 --> 00:26:17,042
Heute ist einer
der wichtigsten Tage im Circle.

460
00:26:17,108 --> 00:26:19,611
Die Bewertungen?
Ich bin noch nicht bereit!

461
00:26:19,678 --> 00:26:21,346
Das war sehr stressig.

462
00:26:23,848 --> 00:26:26,484
"Spieler,
ihr müsst einander nun bewerten."

463
00:26:26,551 --> 00:26:30,355
Nein!

464
00:26:30,989 --> 00:26:32,290
Okay, jetzt gilt's.

465
00:26:33,158 --> 00:26:35,360
Madelyn und ich haben eine Abmachung.

466
00:26:36,194 --> 00:26:39,998
Gianna und ich haben eine Abmachung.
Wir unterstützen einander.

467
00:26:40,065 --> 00:26:42,467
Traue ich beiden oder einem von ihnen?

468
00:26:42,968 --> 00:26:46,404
Ich habe
sehr viele leere Versprechungen gemacht.

469
00:26:46,471 --> 00:26:51,576
Ich habe so viele Leute so oft angelogen,
dass ich nicht weiß, wie ich mich fühle.

470
00:26:52,143 --> 00:26:53,979
Ich bin verdammt nervös, Mann.

471
00:26:54,045 --> 00:26:56,581
Wir müssen taktisch
und strategisch agieren.

472
00:27:02,253 --> 00:27:04,322
"Der bestbewertete Spieler…"

473
00:27:04,389 --> 00:27:05,423
"…wird…"

474
00:27:05,490 --> 00:27:06,658
"…der geheime…"

475
00:27:06,725 --> 00:27:08,727
-"…Super…"
-"…influencer."

476
00:27:09,294 --> 00:27:11,663
Ich bin gerade extrem nervös.

477
00:27:12,998 --> 00:27:16,334
Eine Person kann allein
jemand anderes rauswerfen.

478
00:27:16,401 --> 00:27:18,670
Es muss in die richtigen Hände fallen.

479
00:27:18,737 --> 00:27:20,972
-Stand je mehr auf dem Spiel?
-Nein.

480
00:27:21,039 --> 00:27:23,575
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.

481
00:27:23,642 --> 00:27:26,911
Der Influencer,
wenn ich es nicht werde, muss bitte

482
00:27:26,978 --> 00:27:29,547
jemand anderes als mich loswerden wollen.

483
00:27:29,614 --> 00:27:31,850
Circle, öffne meine Bewertungen.

484
00:27:39,858 --> 00:27:43,495
Circle, speichere Rachel
als Giannas Platz eins ab.

485
00:27:44,629 --> 00:27:48,066
Ich glaube, sie beschützt uns,
obwohl wir eine Gefahr sind.

486
00:27:48,133 --> 00:27:50,735
Sie nimmt uns mit bis zur Ziellinie.

487
00:27:50,802 --> 00:27:53,505
Circle, ich setze Gianna auf Platz eins.

488
00:27:55,473 --> 00:27:58,743
Oh, Gianna,
bitte lass mich bei dir richtig liegen.

489
00:27:58,810 --> 00:27:59,778
Bitte.

490
00:27:59,844 --> 00:28:01,780
Kevin ist mein Platz eins.

491
00:28:03,281 --> 00:28:06,751
Ich habe Jadejha und Tierra gesagt,
dass sie es wären,

492
00:28:07,252 --> 00:28:10,188
aber ich muss jetzt egoistisch sein.

493
00:28:10,255 --> 00:28:13,658
Ich habe schon so viel länger
ein Bündnis mit Kevin,

494
00:28:13,725 --> 00:28:16,394
und es hat sich erwiesen,
dass er zu mir hält.

495
00:28:16,461 --> 00:28:19,164
Also muss ich auch weiter zu ihm halten.

496
00:28:19,230 --> 00:28:22,701
Circle, speichere Madelyn
für mich als Platz eins ab.

497
00:28:24,102 --> 00:28:26,004
Sie ist meine größte Verbündete,

498
00:28:26,071 --> 00:28:31,376
und ich glaube, mit ihr auf Platz eins
kann ich es ins Finale schaffen.

499
00:28:31,443 --> 00:28:34,746
Circle,
speichere Jadejha auf Platz eins ab.

500
00:28:35,613 --> 00:28:38,249
Man kann sich
bei niemandem mehr sicher sein.

501
00:28:38,316 --> 00:28:41,386
Es geht darum,
bei wem man es noch am ehesten ist.

502
00:28:41,453 --> 00:28:44,222
Bei Tierra spüre ich
keine hinterhältigen Vibes.

503
00:28:44,289 --> 00:28:47,459
Circle,
speichere Jadejha auf Platz eins ab.

504
00:28:48,593 --> 00:28:53,064
Ich vertraue Jadejha und ihrem Plan
und wäre nicht böse, wenn Gianna fliegt.

505
00:28:54,099 --> 00:28:58,503
Ich möchte Gianna auf Platz zwei setzen.

506
00:28:58,570 --> 00:29:02,006
Ich lege unsere Vergangenheit beiseite,

507
00:29:02,073 --> 00:29:04,976
all die Wut und all den Hass,

508
00:29:05,043 --> 00:29:08,079
und schaue nur auf das,
was zuletzt passiert ist.

509
00:29:08,146 --> 00:29:12,117
Ich glaube, falls Gianna
in eine Machtposition gelangt…

510
00:29:14,786 --> 00:29:16,020
…hält sie mich hier.

511
00:29:16,087 --> 00:29:20,291
Circle, speichere Madelyn
als Giannas Platz zwei ab.

512
00:29:21,392 --> 00:29:23,328
Wir trauen Madelyn nicht völlig,

513
00:29:23,394 --> 00:29:25,764
aber sie gab uns wertvolle Infos.

514
00:29:25,830 --> 00:29:30,301
Wir denken, wir wären sicher,
wenn sie am Drücker wäre,

515
00:29:30,368 --> 00:29:33,404
weil sie vor Gianna
noch andere Leute im Visier hat.

516
00:29:33,471 --> 00:29:34,472
Ja.

517
00:29:35,840 --> 00:29:37,742
Geben wir Rachel Platz drei.

518
00:29:39,410 --> 00:29:41,846
Das beunruhigt mich etwas,

519
00:29:42,347 --> 00:29:47,051
aber Rachel hat sich entschuldigt,
und uns verbindet eine lange Geschichte.

520
00:29:47,118 --> 00:29:50,455
Platziere Madelyn an dritter Stelle.

521
00:29:51,156 --> 00:29:54,492
Madelyn, ich will glauben,
dass unser Gespräch echt war

522
00:29:54,559 --> 00:29:56,728
und zwischen uns alles gut ist.

523
00:29:56,795 --> 00:29:57,996
Ich will es glauben.

524
00:29:58,930 --> 00:30:02,133
Wir platzieren Kevin
für Gianna an vierter Stelle.

525
00:30:03,635 --> 00:30:06,237
Kevins wäre gern ein geheimer Influencer.

526
00:30:06,304 --> 00:30:10,942
Dann müsste er sich nicht rechtfertigen,
dass er ein weiteres Bündnis bricht.

527
00:30:11,009 --> 00:30:14,145
Wir lassen Kevin nicht
Zweiter oder Dritter werden.

528
00:30:14,212 --> 00:30:17,916
Wir trauen ihm nicht
als geheimer Influencer.

529
00:30:19,083 --> 00:30:22,453
Circle, Jadejha kriegt den letzten Platz.

530
00:30:23,988 --> 00:30:26,457
Du sollst nicht die Influencerin werden.

531
00:30:26,524 --> 00:30:29,594
Circle,
ich setze Gianna auf den letzten Platz.

532
00:30:29,661 --> 00:30:33,131
Nach den letzten Blockierungen
weiß ich einfach nicht,

533
00:30:33,198 --> 00:30:36,901
ob Gianna mir gegenüber loyal war
oder mich schwächen wollte.

534
00:30:36,968 --> 00:30:40,071
Irgendetwas sagt mir,
dass da was faul ist.

535
00:30:40,138 --> 00:30:40,972
Circle…

536
00:30:41,039 --> 00:30:42,941
-…schick…
-…meine Bewertungen ab.

537
00:30:43,775 --> 00:30:47,545
"Bewertungen abgeschlossen."
Ich habe mir den Arsch aufgerissen.

538
00:30:48,112 --> 00:30:52,150
Jetzt werden wir sehen,
ob sich das irgendwie auszahlt.

539
00:30:53,585 --> 00:30:54,819
Okay, das war's.

540
00:30:54,886 --> 00:30:59,324
Das entscheidet,
wer zum geheimen Superinfluencer wird.

541
00:30:59,390 --> 00:31:01,559
Ich glaube, ich verstecke mich.

542
00:31:01,626 --> 00:31:05,496
Jemand kriegt die ultimative Macht,
und ich hoffe, ich bin es.

543
00:31:07,432 --> 00:31:10,635
Jetzt liegt es
in den Händen des Circle-Gottes.

544
00:31:10,702 --> 00:31:13,972
Wir haben hier unser Bestes gegeben

545
00:31:14,038 --> 00:31:17,175
und hoffen,
dass es noch ein wenig länger weitergeht.

546
00:31:18,743 --> 00:31:21,713
Das Rennen zum Finale ist fast zu Ende.

547
00:31:21,779 --> 00:31:24,449
Die Spieler träumen von der Ziellinie.

548
00:31:24,515 --> 00:31:26,384
Wir sind auf der Zielgeraden.

549
00:31:26,451 --> 00:31:29,821
-Was war das für ein Weg hierher?
-Oh mein Gott, Bro.

550
00:31:29,888 --> 00:31:35,526
Wir bohrten in den Straßen Manhattans
schwitzend anderthalb Meter tiefe Löcher,

551
00:31:35,593 --> 00:31:37,128
Dampfrohre und so…

552
00:31:37,195 --> 00:31:40,498
Wenn wir gewinnen,
reisen wir vielleicht nach Italien.

553
00:31:41,065 --> 00:31:43,935
-In die Heimat.
-Wow. Das ist eine gute Idee.

554
00:31:44,002 --> 00:31:46,104
-Mit Mom und Dad, oder?
-Ja.

555
00:31:46,671 --> 00:31:50,041
Kristallkugel, sag mir,
dass ich Superinfluencerin werde.

556
00:31:50,108 --> 00:31:52,710
Ich sehe, wie ich 100 Riesen gewinne.

557
00:31:52,777 --> 00:31:55,780
Meine Familie, meine Jungs,
Phil, meine Mom…

558
00:31:55,847 --> 00:32:00,685
Mit dem Geld könnten wir
echt tolle Sachen anstellen,

559
00:32:00,752 --> 00:32:03,021
den Kids helfen, Zeit für sie haben.

560
00:32:03,554 --> 00:32:04,856
Es wäre einfach super.

561
00:32:04,923 --> 00:32:08,493
Man will nicht mal…
Es ist zu schön, um darüber nachzudenken.

562
00:32:08,559 --> 00:32:12,797
Unser gemeinsames Ziel war es immer,
die Hypothek für sie abzubezahlen.

563
00:32:12,864 --> 00:32:15,233
Das ist der Traum jedes Kindes.

564
00:32:15,300 --> 00:32:18,202
Für die zu sorgen,
die für uns gesorgt haben.

565
00:32:18,269 --> 00:32:21,172
-Ja.
-Das sind die beiden. Ganz einfach.

566
00:32:23,942 --> 00:32:26,311
Die Nacht bricht über den Circle herein,

567
00:32:26,377 --> 00:32:28,079
und die Spieler realisieren,

568
00:32:28,146 --> 00:32:31,349
dass die bislang wichtigste Blockierung
auf sie wartet.

569
00:32:31,849 --> 00:32:35,753
Ich weiß einfach nicht,
wem ich trauen kann.

570
00:32:35,820 --> 00:32:36,888
Junge, Junge.

571
00:32:37,388 --> 00:32:40,224
Jetzt gerade zählt nur, ob wir es werden.

572
00:32:40,291 --> 00:32:44,395
Ein Platz Unterschied
kann extrem viel ausmachen, Mann.

573
00:32:44,462 --> 00:32:48,232
Es besteht die Möglichkeit,
dass du so weit kommst

574
00:32:48,299 --> 00:32:50,702
und es jetzt nicht schaffst.

575
00:32:50,768 --> 00:32:54,305
Und dann war alles,
was du getan hast, umsonst.

576
00:32:54,806 --> 00:32:59,077
Entweder geht es
einen Schritt weiter oder nicht.

577
00:32:59,143 --> 00:33:00,144
Ich hoffe schon.

578
00:33:00,712 --> 00:33:05,817
Sollte ich blockiert werden, will ich
zumindest Justin die Eule fertig haben.

579
00:33:07,218 --> 00:33:08,419
"Alarm!"

580
00:33:08,486 --> 00:33:10,922
Nein, es ist so weit!

581
00:33:10,989 --> 00:33:14,125
-Ist es das, was ich denke?
-Genau das ist es.

582
00:33:14,192 --> 00:33:18,496
Das ist der größte Alarm des Spiels.

583
00:33:18,563 --> 00:33:19,897
Jetzt kommt's.

584
00:33:20,698 --> 00:33:25,303
"Die Bewertungsergebnisse
werden heute Abend nicht enthüllt."

585
00:33:25,370 --> 00:33:29,640
Ja, das war zu erwarten.
Wie wäre der Superinfluencer sonst geheim?

586
00:33:29,707 --> 00:33:33,111
Alle anderen Plätze sind egal.
Es zählt nur Platz eins.

587
00:33:34,345 --> 00:33:39,617
"Der bestbewertete Spieler
wird zum geheimen Superinfluencer."

588
00:33:39,684 --> 00:33:44,589
Jemand wird die ganze Macht haben,
wen anders direkt nach Hause zu schicken.

589
00:33:44,655 --> 00:33:48,226
Mein Herz ist mir
zwischen die Pobacken gerutscht.

590
00:33:49,827 --> 00:33:51,262
"Dieser entscheidet…"

591
00:33:51,329 --> 00:33:53,331
-"…allein…”
-"…wer blockiert wird."

592
00:33:53,398 --> 00:33:55,833
Das macht mich extrem nervös.

593
00:33:55,900 --> 00:33:57,268
Das ist viel Macht.

594
00:33:57,335 --> 00:34:00,138
So kurz vorm Ende
ist das der Heilige Gral.

595
00:34:00,204 --> 00:34:02,673
Bitte jemand, der zu mir hält.

596
00:34:04,008 --> 00:34:07,545
-"Der bestbewertete Spieler…"
-"… erfährt jetzt, dass er…"

597
00:34:07,612 --> 00:34:09,714
"…der geheime Superinfluencer ist."

598
00:34:09,781 --> 00:34:13,084
Also jetzt sofort? In diesem Moment?

599
00:34:13,151 --> 00:34:14,952
Darauf waren wir alle aus.

600
00:34:15,019 --> 00:34:17,021
Dafür haben alle gekämpft.

601
00:34:17,088 --> 00:34:20,258
Oh mein Gott, bitte lass es uns sein, Bro.

602
00:34:21,592 --> 00:34:24,429
-"Alarm!"
-Komm schon, Circle.

603
00:34:24,495 --> 00:34:26,898
Ich weiß, dass gerade alle zittern.

604
00:34:26,964 --> 00:34:30,301
Die Hände schwitzen, der Magen dreht sich.

605
00:34:30,368 --> 00:34:31,903
Wir machen das alle durch.

606
00:34:31,969 --> 00:34:33,805
DU BIST NICHT DIE SUPERINFLUENCERIN

607
00:34:33,871 --> 00:34:36,140
Nein!

608
00:34:39,143 --> 00:34:41,512
DU BIST NICHT DIE SUPERINFLUENCERIN

609
00:34:42,780 --> 00:34:44,582
Du hast alles gegeben, Tierra.

610
00:34:45,716 --> 00:34:49,153
Jetzt liegt es in der Hand
von wem auch immer.

611
00:34:52,056 --> 00:34:52,957
Scheiße!

612
00:34:55,293 --> 00:34:58,863
"Du bist nicht
die geheime Superinfluencerin."

613
00:35:01,999 --> 00:35:03,134
Mist.

614
00:35:03,201 --> 00:35:05,736
Aber vielleicht hat Madelyn die Macht.

615
00:35:05,803 --> 00:35:07,872
Madelyn, vielleicht war es das.

616
00:35:10,608 --> 00:35:15,546
Ich wollte nie zuvor so sehr,
dass Gianna Influencerin wird.

617
00:35:15,613 --> 00:35:17,748
Sonst wird es ganz brenzlig.

618
00:35:17,815 --> 00:35:20,618
-Sag uns, was wir hören wollen.
-Einmal noch.

619
00:35:20,685 --> 00:35:23,888
Ich bin nicht sicher,
wenn es jemand anders ist.

620
00:35:23,955 --> 00:35:24,889
Bitte wir.

621
00:35:24,956 --> 00:35:26,157
Lass es mich sein

622
00:35:26,757 --> 00:35:27,892
Ist das Britney Spears?

623
00:35:30,428 --> 00:35:32,296
Komm schon, Mann.

624
00:35:36,134 --> 00:35:39,270
"Du bist nicht
die geheime Superinfluencerin."

625
00:35:41,105 --> 00:35:42,974
-Wer ist es dann?
-Nicht wir.

626
00:35:43,441 --> 00:35:44,809
DU BIST DIE SUPERINFLUENCERIN

627
00:35:46,878 --> 00:35:48,646
Niemals!

628
00:35:49,747 --> 00:35:53,951
Ich ziehe ins Finale ein! Ja!

629
00:35:56,454 --> 00:35:58,823
"Wen möchtest du blockieren?"

630
00:36:00,324 --> 00:36:03,694
Ich muss überlegen,
wer die größte Gefahr für mich ist.

631
00:36:03,761 --> 00:36:06,164
Vielleicht sollte ich Gianna blockieren,

632
00:36:06,230 --> 00:36:08,666
da sie schon mehrfach Influencerin war.

633
00:36:08,733 --> 00:36:10,668
Wir brauchen die 100.000.

634
00:36:10,735 --> 00:36:13,237
-100 Riesen, Bro.
-Wir müssen überleben.

635
00:36:13,804 --> 00:36:16,140
Bei Rachel bin ich mir nicht sicher.

636
00:36:16,707 --> 00:36:21,312
Es gibt Gründe, mich rauszuwerfen,
und das alles wegen dieses blöden Spiels.

637
00:36:21,379 --> 00:36:23,080
Dann ist da noch Jadejha.

638
00:36:23,147 --> 00:36:26,017
Mich sieht wohl niemand
als die größte Gefahr.

639
00:36:26,083 --> 00:36:31,055
Ich glaube nicht, dass Jadejha
so sehr hinter mir steht, wie sie es sagt.

640
00:36:31,589 --> 00:36:32,757
Tierra…

641
00:36:32,823 --> 00:36:35,092
In diesem Spiel weiß man nie.

642
00:36:35,159 --> 00:36:36,694
Ich traue ihr nicht.

643
00:36:36,761 --> 00:36:37,795
Kevin…

644
00:36:37,862 --> 00:36:40,932
Es wird immer verrückter.

645
00:36:40,998 --> 00:36:45,169
Bei ihm könnte ich mir sicher sein,
aber ich weiß es nicht.

646
00:36:45,236 --> 00:36:49,307
Ich weiß nicht, ob ich gerade
irgendjemandem hier vertraue.

647
00:36:51,209 --> 00:36:55,580
"Du musst diesen Spieler nun
von Angesicht zu Angesicht blockieren."

648
00:36:56,514 --> 00:36:59,116
Nein!

649
00:36:59,650 --> 00:37:03,287
Ich will das nicht
von Angesicht zu Angesicht machen.

650
00:37:05,957 --> 00:37:08,693
Auch wenn die Entscheidung
schwer war, Circle,

651
00:37:10,261 --> 00:37:11,929
ich weiß, wen ich blockiere.

652
00:37:14,465 --> 00:37:15,833
-"Alarm!"
-"Alarm!"

653
00:37:15,900 --> 00:37:19,904
Nicht noch ein Alarm.
Was zum Teufel ist hier los?

654
00:37:19,971 --> 00:37:23,174
-Noch ein Alarm.
-Was, Bro? Einer nach dem anderen.

655
00:37:23,241 --> 00:37:26,310
Meine Haare werden
Tag für Tag etwas weniger.

656
00:37:26,377 --> 00:37:28,479
Meine Güte.

657
00:37:28,980 --> 00:37:32,950
-Reicht das jetzt mit den Alarmen?
-Oh Gott, steht die Entscheidung?

658
00:37:33,017 --> 00:37:35,686
Ich will eine Chance darauf haben,

659
00:37:36,187 --> 00:37:37,555
das Ding zu gewinnen.

660
00:37:39,690 --> 00:37:44,028
"Liebe Spieler,
der geheime Superinfluencer…"

661
00:37:44,528 --> 00:37:46,464
"…hat sich entschieden."

662
00:37:46,530 --> 00:37:47,898
So schnell?!

663
00:37:47,965 --> 00:37:50,401
Heilige Scheiße!

664
00:37:51,836 --> 00:37:53,271
Oh mein Gott.

665
00:37:55,806 --> 00:37:57,842
Es könnte wirklich jeder sein,

666
00:37:58,442 --> 00:37:59,910
aber ich habe Hoffnung.

667
00:37:59,977 --> 00:38:03,614
Es gibt ganz sicher einige Leute,
die auf mich aus waren.

668
00:38:05,583 --> 00:38:08,386
-"Er kommt nun…"
-"…einen von euch blockieren."

669
00:38:08,452 --> 00:38:10,321
Verdammt, Circle!

670
00:38:10,388 --> 00:38:13,824
-Er kommt hierher?
-Oh mein Gott! Unmöglich!

671
00:38:14,558 --> 00:38:18,129
Eine persönliche Blockierung!
Heilige Scheiße!

672
00:38:18,195 --> 00:38:19,563
Heiliger Strohsack!

673
00:38:22,967 --> 00:38:25,169
Komm ruhig her.

674
00:38:28,039 --> 00:38:31,208
Ich hoffe,
der Influencer kommt nicht zu mir.

675
00:38:31,275 --> 00:38:33,611
Mein Herz rast gerade wie bekloppt.

676
00:38:33,678 --> 00:38:36,781
Ich stehe hier.
Du wirst mir in die Augen sehen.

677
00:38:38,015 --> 00:38:38,983
Oh Gott.

678
00:38:44,789 --> 00:38:45,656
Jetzt gilt's!

679
00:38:46,157 --> 00:38:48,693
-So nah.
-So verdammt nah, Bro.

680
00:39:06,177 --> 00:39:08,646
Nächstes Mal bei The Circle…

681
00:39:08,713 --> 00:39:11,515
Madelyn blockiert
Von Angesicht zu Angesicht.

682
00:39:13,784 --> 00:39:14,618
"Alarm!"

683
00:39:14,685 --> 00:39:18,923
Das Finale naht,
und die letzten Fünf werden enthüllt.

684
00:39:18,989 --> 00:39:20,558
Wir erleben die Rückkehr

685
00:39:20,624 --> 00:39:25,129
der blockierten Spieler, alter Freunde,
alter Rivalitäten und alter Lügen.

686
00:39:25,196 --> 00:39:27,765
Am Ende krönen wir den Circle-Champion,

687
00:39:27,832 --> 00:39:31,836
und ein Spieler
geht mit 100.000 Dollar nach Hause.

688
00:40:52,249 --> 00:40:54,919
Untertitel von: Sebastian Heuer