Es hora de dormir en The Circle y, para uno de ellos,
será su última noche en su apartamento,
porque mañana se va alguien más.
Y tendremos los cinco finalistas.
Gianna, ¿quieres redondear la idea?
Cada noche hay más en juego,
pero mañana habrá un superinfluencer secreto
que puede bloquear a cualquiera, sin que sepamos quién es.
Excelente, cielo.
Quiero ser…
la superinfluencer secreta.
Voy a manifestarlo.
Pensaré estratégicamente.
Voy a seguir con mi estrategia.
Seré la adulta en la sala.
Tengo que hablar con Kevin.
Aun si piensa que es estrategia, quiero que piense:
"Jadejha ya no me apunta a mí
y no tiene alianzas,
nadie la clasificará alto". Y que me clasifique alto por eso.
Buenas noches, familia.
Fue el mejor de los días, porque pude hablar con ustedes.
Y gracias por ayudarme a concentrarme. Tienen razón. Ya falta muy poco.
Una clasificación más y ya, Circle. Creo que puedo.
Tengo la cabeza aceleradísima, pero el sueño me mantiene bello.
Buenas noches, Circle.
Es una mañana gloriosa en The Circle.
La gran final está ahí nomás,
y Rachel tiene un gran anuncio.
¡Ya me desperté!
- Buen día, Circle. - Es un gran día.
Me siento bien.
Hoy es la última clasificación antes de la final.
Tenemos un superinfluencer secreto
que decidirá quién va a casa.
No sabemos quién será.
Ayer le prometí muchas cosas a mucha gente,
hoy solo tengo que asegurarme de que nadie se entere
de las promesas que les hice a los demás.
Madelyn, enojada con Rachel.
Así que no quiero que Madelyn llegue a la final.
Será despiadado. Todos quieren ganar.
Todos quieren los $100 000.
Quienes consideramos aliados podrían ser enemigos al final.
Parece que será otro día aburrido en The Circle, ¿no?
Error.
Jadejha decidió activar y le va a escribir a K Fern.
Necesito hablar con Kevin.
Básicamente, mi objetivo es salir de su lista negra.
Necesito que le tema más a Gianna.
Circle, invitar a Kevin a un chat privado.
Kevin no va a entender nada.
JADEJHA TE INVITA A UN CHAT PRIVADO
¿Qué?
¿Qué carajo?
Circle, abrir el chat privado con Jadejha.
Mensaje:
"No puedo creer lo que digo, pero es hora de aclarar las cosas".
"Mi percepción de ti partió de lo que Gianna y Darian
me dijeron en ese momento.
Ahora creo que me equivoqué".
A ver, un momento.
Estamos llegando al final de este juego.
La gente va a hacer lo que sea
para quedar bien con todos.
Estoy en alerta máxima.
Sin embargo, al final de este chat,
quiero que Jadejha crea que somos mejores amigos.
Mensaje:
"No esperaba este mensaje cuando me desperté esta mañana".
Emoji que ríe.
"Qué bueno lo que me dices. Estoy de acuerdo. Aclaremos las cosas".
Sé que no lo esperaba. Yo tampoco, Kevin.
Necesito saber cómo advertirle
y decirle: "Gianna dijo que el karma te va a llegar,
pero yo ya no tengo problemas contigo".
Mensaje: "Gianna siempre te guardó rencor".
"Hizo jugadas estratégicas al bloquear a Darian y a Garret,
con quienes tenía buena relación".
Quiere quedar bien conmigo, me doy cuenta.
"Gianna me dijo que te tocaría el karma cuando bloquearon a Darian.
Quiso lavarse las manos y culparte a ti".
"Ahora es la única con poder para eliminarte".
Jadejha.
Ya tengo toda esta información.
Me tengo que hacer el sorprendido con esta noticia
que me dio Jadejha.
"Ay, estoy en deuda contigo por lo que me contaste".
Mensaje:
"¡No lo puedo creer!".
En mayúsculas.
Y signos de admiración.
"Eso tiene mucho sentido".
"Tiene que haber algo que podamos hacer. ¿Cuál es tu plan?".
Este chat me pone nerviosa. Hace que el corazón me lata…
Mensaje: "Hay que clasificarla abajo porque es peligrosa para los dos". Enviar.
Todos siguen pensando que Gianna y yo somos enemigos.
Creo que no sería tan alocado que conteste: "Dale.
Tienes razón, sigamos ese plan".
Mensaje: "Tienes mucha razón.
Además de esto,
tenemos que #ClasificarnosPrimeros entre nosotros
para tratar de protegernos también".
"Creo que tenemos un plan. #AJugar".
Eso necesito. Esa era la idea.
Que sepa no soy peligrosa y que tiene que sacar a alguien que sí lo es.
No sé si será sincero en que me dejará primera,
pero al menos sé que no me cree peligrosa.
Si se siente satisfecha,
si se creyó mi cuento…
Creo que misión cumplida.
No sé si tanto, K Fern.
Aún debes superar el último bloqueo y la final,
pero como digas, cielo. Descansa.
Se acerca la final, y nuestros jugadores siguen su corazón.
Y Rachel, bueno, sigue el suyo.
Sofá de cuero, muy incómodo.
Una silla de mimbre en la que aún no me he sentado. Me siento.
Nadie me vio.
Claro, esto no saldrá en la TV.
Mientras Rachel arregla esa silla, Tierra apunta al trono,
así que le escribe a Gianna, reina de The Circle.
Quiero hablar con Gianna
porque quiero sobrevivir el bloqueo.
Y Gianna ha sido influencer una y otra vez,
desde que llegué a este juego.
Se ve que hace algo bien, y quiero estar bien con ella.
Mierda.
"Tierra te invita a un chat privado".
Circle, abre el chat privado con Tierra.
Espero que Tierra nos dé algo de información.
Pero probablemente quiera quedar bien con la jugadora más poderosa.
Sí, claro.
Mensaje: "Hola, amiga.
Quería agradecerte por salvarme en estos bloqueos.
¿Cómo te sientes con la próxima clasificación?
Esta será importantísima.
#MeTranspiranLasTetas".
Enviar.
Sin duda, Antonio está transpirando.
Estoy nervioso.
Todos estamos nerviosos, Tierra.
Sí, me gustó que nos agradeciera.
La idea para este chat será sacarle información.
Ver en quién confía y en quién no.
Mensaje. "Hola, TT. De nada".
"Me alegra no estar transpirando yo sola".
Emoji que ríe.
"¿Quién te preocupa?". Y cierra la pregunta.
Esto es bueno.
Conectamos, las dos estamos transpirando.
Pero eso de "quién te preocupa"
significa que quiere que le revele algo.
Mensaje:
"Tú no me preocupas para nada.
Siento que Rachel es pura estrategia…
…y eso me preocupa. ¿Qué hay de ti?".
- Rayos. - No esperaba que fuera por Rachel.
Creí que sería Madelyn.
Rachel y Gianna son muy amigas,
pero hay $100 000 en juego.
Es hora de que se den cuenta de cómo es Rachel.
Mensaje:
"Muchas gracias. Tú tampoco me diste razones para preocuparme.
Rachel es mi amiga, pero entiendo lo que dices".
"¿Qué opinas de Jadejha?".
Soy plenamente consciente de que Jadejha te apunta a ti,
pero no puedo decírtelo porque Jadejha
me puede llevar a la final, y la tengo que cuidar.
Mensaje: "Te seré sincera.
Jadejha es mi amiga y ella cuenta conmigo".
"A esta altura del juego, hay que seguir el instinto.
El mío me dice que puedo confiar en ti y en ella.
#ÚltimoEmpujón".
Confirma que ella y Jadejha se votan primeras.
¿No? Encima, quizá también demuestra que Madelyn dice la verdad
y hay un plan secreto.
Mensaje: "Ella cuenta conmigo desde el primer día.
Espero que ella sienta lo mismo".
Corazón.
Enviar.
Veo que se está cubriendo.
Bien, Gianna. Buena jugada.
Mensaje:
"Puedo asegurarte que a Jadejha le pasa igual.
Si soy la superinfluencer secreta…
… te aseguro que te protegeré. Ojalá tú hagas lo mismo". Corazón.
- Fantástico. - Hermoso.
Nos encanta, Tierra, porque te protegeremos.
Ya te protegimos otras dos veces.
Mensaje:
"Sé que puedo confiar en ti.
Sin duda, estás a salvo conmigo".
Emoji de dedos cruzados.
"#NosVemosEnLaMeta".
Enviar.
Buen mensaje.
"Nos vemos en la meta".
Totalmente, amiga.
Genial, es lo que quería.
No quería que Gianna me tuviera en la mira.
Por lo que leí, no creo que así sea. Misión cumplida.
Quedan seis personas,
y un influencer decidirá quién es el último bloqueado.
Les diremos a todos lo que quieren oír para proteger a Gianna.
Con suerte, nosotros seremos influencers.
La final está ahí nomás, pero, para llegar,
los jugadores necesitarán…
limpiar la mesada, tener uñas más largas para tocar la guitarra,
una estrategia de juego,
y estirarse en el piso sin parar.
Y deben estar listos para las sorpresas.
¡Ay! ¿Qué?
"Premios Vibra".
Tierra ama los premios. Si soy una ganadora.
¿Qué tipo de premios? Qué emoción.
Circle, abre el juego.
Él último juego les dará la oportunidad de lograr impacto
antes del bloqueo final.
En este juego, tendrán varias categorías…
"Nominados. Vibras de Afortunado".
Quizá creen que tengo suerte.
Tierra, quizá,
porque con Kevin decidimos salvarla dos veces.
Tierra ha sido muy cizañera. Tiene suerte de seguir aquí.
Votarán de manera anónima por quien creen que debería ganar.
Mejor que sea anónimo, así podemos atacar.
Claro que atacaremos.
Ya lo estoy odiando.
Quiero votar por Tierra.
Yo voto por Gianna.
Quiero votar por Kevin.
- Kevin. - Se lo daré a Kevin.
The Circle revelará los resultados para que ellos juzguen y se peleen.
"Y el premio es para…".
Sí, me lo imaginaba.
Muy merecido.
Nadie entiende cómo rayos hiciste.
Pero ¿sabes qué? Toma el premio.
K Fern es el primer ganador, y cortamos unos 20 minutos de su discurso,
así que podemos pasar a otra categoría.
"Nominados por Vibras Sinceras".
- Cielos, parecen los Óscar. - Sí.
Gianna me parece sincera a mí, pero no sé si a los demás.
Esto está entre Gianna y Kevin.
Creo que siempre pude contar con ellos.
Por nuestra conexión y nuestra alianza desde el principio,
porque siempre cumplió con su palabra,
hay que nominar a Rachel por sus vibras sinceras.
Me parece obvio.
El premio es para Madelyn.
Fue siempre sincera conmigo.
Gianna. Sinceridad.
Sí, creo que es sincera. Es honesta, todos la adoran.
Pero, si voy a elegir a alguien,
tiene que ser Jadejha.
"Y el premio es para…".
- Gianna. - Otra palmadita para Gianna.
Pero puede ponernos en la mira de todos.
Si nos sigue yendo tan bien,
todos van a pensar: "Mierda, es demasiado poderosa".
Cada vez es más claro
que Gianna es la mayor competencia para todos.
Necesitaba que vieran
que Gianna se llevará los $100 000
si no nos despertamos.
No la voten si quieren ganar.
Gracias, queridos colegas.
Aceptaremos este premio en nombre de Gianna,
pero nosotros somos quienes mueven los hilos.
Este premio pondrá a prueba varias alianzas.
"Vibras de Lealtad".
Rachel es leal desde el primer día.
Es la persona perfecta para una alianza.
Sin dudas, es Madelyn.
Es quien más leal me fue aquí.
Se viene el superinfluencer secreto.
Quiero que Gianna quede abajo, y esto arrojará más luz
sobre por qué todos deben clasificarla así.
Extrañamente, cuanto mejor te va aquí,
más te tienen todos en la mira.
Circle,
voto por Rachel para el premio de Vibras de Lealtad.
Sin duda, va para mi amiguito Kevin.
"Y el premio es para…".
Rachel, ¡sí!
- ¡Oye! - ¡Vamos!
¡Sí!
Qué bien.
Seguro ahora me tienen en la mira, pero igual es muy lindo.
Seguimos en la mira, pero al menos no estamos solos.
Sí, me encanta.
Espero que los otros cuatro miren estas caras
y digan: "Se tienen que ir, y antes de la final".
No tiene sentido.
Rachel no es leal.
Creo que la única que quiere a Gianna de influencer es Gianna,
sería la cuarta vez.
- Mejor, imposible. - Es lo ideal.
Nadie quiere este premio, salvo mi ex de la universidad.
"Vibras de Manipulación".
- Ahora se descontrolará. - Cielos.
Recibir este premio me perjudicaría.
Y mucho.
Madelyn.
Madelyn, la manipuladora. Va todo junto.
Madelyn manipuló el juego.
Tengo que dárselo a alguien
a quien creo que pueden votar también.
Gianna manipula con sutileza.
Se gana tu confianza.
Al día siguiente, se da vuelta y se abusa.
Nadie lo sabrá y, a esta altura,
fuera de un posible plan secreto de Kevin y Madelyn,
parece que Jadejha nos odia.
- Hay que apuntarle a ella. - Quiero votar por Rachel.
Madelyn.
Gianna, por Vibras de Manipulación.
"Y el premio es para…".
¿Gianna y Jadejha?
¡Sí!
Nunca me alegró tanto no ganar un premio.
Deben decir: "¿Quiénes tienen más probabilidades de ganar?".
- Jadejha o Gianna, quizá. - Sí.
¿Jadejha?
Qué interesante.
Ojalá esto hunda a Gianna,
así no es superinfluencer secreta.
Por lo tanto, al menos dos personas nos creen supermanipuladores.
- Sí, viejo. - ¿Cómo tiene Gianna el de sinceridad?
¿Y el de lealtad y el de manipulación?
Quizá todo este tiempo vieron lo mismo que yo.
Saben que es una manipuladora.
Evidentemente, les preocupa más que Gianna y Jadejha manipulen,
más que yo, al menos.
Eso es bueno. Buenísimo.
El último premio de la noche.
Y saben que dejamos el mejor para el final.
Este premio es tramposo.
Esto te pone en la mira de todos.
No conviene ganar este premio.
Ahora no. No antes de la clasificación.
Ahora, todos vamos a votar de manera estratégica.
Hundirán la estrategia de quien gane.
Necesito que pongan a Gianna en la mira.
Si todos creen que Gianna va a ganar,
la clave sería sacar a Gianna.
Voto por Gianna para el premio de quién gana The Circle.
Si elijo a Gianna, la pongo en la mira de todos.
Ya ganó tres premios.
Quiero votar por Jadejha
para el premio Vibras de Ganador.
Rachel podría ganar The Circle.
Ha jugado muy bien hasta ahora. Elijo a Rachel.
A Gianna le gustaría votar por Kevin.
"Y el premio es para…".
Puta madre.
No me gusta nada. Me pusieron en la mira de todos.
- Menos mal. - Nos salvamos.
Viejo, pensé que éramos nosotros. Es tremendo.
Es tremendo para la clasificación.
- Cielos, gracias a Dios. - Tremendo.
Menos mal que no era yo.
¡Rachel, amiga!
Estás en la mira de todos.
Esto es peligroso.
Si todos piensan: "Rachel podría ser la ganadora…".
Van a querer eliminarme hoy,
eso significa que necesito ser la superinfluencer secreta.
No puedes ganar The Circle dos veces, Rachel.
Espero que disfrutes esta vez.
"Felicitaciones a todos nuestros ganadores".
Felicitaciones, Rachel.
En realidad, por esta vez,
gracias por un jueguito divertido.
No gané nada, pero está bien.
Se ve que nadie piensa que soy peligrosa.
Y eso me gusta mucho.
No me gustó ese juego.
Pusieron a Rachel en la mira de todos.
Anteúltimo día en The Circle.
Aquí es cuando empiezan a quebrarse,
pero no hay señales de eso, ¿verdad, Rachel?
Ahora sí. Este es para mí. Y un poquito para ti, mi amor.
Más le vale que termine su cita, porque Madelyn le va a escribir.
Después de su enfrentamiento en el chat, quizá no salga bien.
No quería ser quien discutiera en el chat grupal,
pero Rachel eligió ese chat, justamente,
para sugerir que no confiaba en mí.
Solo quiero saber qué pasó.
Quizá podamos superarlo.
No tenemos que ser mejores amigas, pero ¿qué más da?
Esa es la actitud.
Circle, abrir un chat privado con Rachel.
Esto es para ti.
Esto es para mí.
"Madelyn te invita a un chat privado".
Sí, yo dije algunas cosas, y tú también.
Esparcimos mala información sobre la otra.
Circle, abrir el chat con Madelyn. Estoy lista.
Mensaje:
"Hola, Rachel. Debe sorprenderte saber de mí.
No quiero una falsa alianza, solo quiero la verdad.
¿Por qué me atacaste?".
"¿Hice algo o fue pura estrategia?".
Yo me preguntaba lo mismo.
Sin embargo, la necesito.
Porque el premio que gané me puso en la mira de todos.
Creo que Garret lo aprobaría, si me permite ganar.
Mensaje:
"¡Hola, Madelyn!
Qué bueno que me contactaras.
Para que sepas, te había clasificado alto
y me sorprendió tu posición final".
"Tuve una charla muy emotiva con Garret.
Compartimos mucho,
y me dijo que quizá no pudiera contar contigo".
Cara triste.
¡Por favor!
Me está mintiendo.
Estoy segura.
Mensaje:
"Pero eso no tiene sentido.
La única alianza que traicioné fue la de Andy,
y eso fue para salvarnos a las dos.
Les he sido muy leal a Kevin y a ti".
"También arreglé tu relación con Kevin.
Pensé que éramos más unidas que tú con Garret.
Me partió el alma saber que no, pero te agradezco la honestidad".
Me estás matando. Sí, es verdad. Me salvó.
Me salvó con Kevin. Es verdad.
La verdad, solo le di la razón a Garret para proteger a Gianna.
Quería saber qué tramaban. Estoy muy sensible y confundida.
Esto se está poniendo…
No te das cuenta, hasta que llegas aquí, de que todos están sensibles.
A todos les molestan las alianzas rotas.
Pero Garret me dijo que ganara.
Mis hijos me dijeron que ganara.
Y solo puedo ganar si juego.
Y si eso significa arriesgarme con alguien que me ha salvado antes,
quizá lo haga.
Mensaje:
"Cuentas conmigo desde el intercambio.
Cada vez que quisimos bloquear a alguien, lo hicimos juntas.
Me largué a llorar al hablar con Garret
y, al ver su video, lloré más aún.
Me dejé llevar por mis emociones en el chat grupal, estuve mal".
"Lo siento mucho. #HermanasIntercambiadasParaSiempre".
Bueno, ahora empiezo a creerle.
Mensaje:
"Entiendo, sé lo que pasa cuando nos gana la emoción.
Yo tampoco debería haberte dicho eso en el chat grupal".
"Acepto tu disculpa, yo también lo siento.
#HermanasIntercambiadasParaSiempre.
#PasemosDeHoja". Perfecto.
Entendemos que estamos sensibles y nos agobiamos.
Es un juego.
Tú lo entiendes, yo también. Es un juego.
No sé si confío en ella,
pero necesito sumar gente,
y quizá acabo de poner a Rachel de mi lado.
Pero ¿cómo saber? Ni idea.
Bien, volvemos. Rachel vuelve al juego.
Garret, estoy jugando.
Chicos, estoy siendo yo. Me soy fiel a mí misma.
Como buen perfil falso.
El grupo de estudio está abierto.
Mientras K Fern lee el gran libro de la respiración,
algunos escriben su diario,
y otros son multitareas.
Gianna lee su libro en turnos.
Chicos, no se maten.
Y Rachel, bueno…
Rachel eligió no sumarse al grupo de estudio,
pero The Circle está por enviarles la alerta más importante.
"¡Alerta!".
Hoy es uno de los días más importantes en The Circle.
Que no sea la clasificación, no estoy listo.
Eso fue muy estresante.
"Jugadores, deben clasificarse".
¡No!
Llegó el momento.
Madelyn y yo tenemos un acuerdo.
Gianna y yo tenemos un acuerdo. Nos apoyamos mutuamente.
¿Confío en las dos o solo en una?
Hice mil promesas vacías sobre esta clasificación.
Les mentí mil veces a mil personas diferentes.
Ya ni sé qué siento de verdad.
Estoy nervioso.
Hay que ser tácticos y estratégicos.
"Quien quede primero…
…se convertirá…
…en el súper…
- …influencer… - …secreto.
Estoy muy nervioso.
Alguien tendrá el poder de eliminar a otra persona.
Tiene que ser la persona correcta.
- ¿Puede haber más en juego? - No.
Siento mariposas en la barriga.
Si no soy influencer, necesito que quien lo sea
deteste más a otra persona que a mí.
Circle, abre la clasificación.
Circle, pon a Rachel en el primer lugar de Gianna.
Mi instinto dice que nos protegerá. Aun si parecemos peligrosos…
Preferirá que la acompañemos a la meta.
Circle, pon a Gianna en primer lugar.
Gianna, por favor, dime que hago bien.
Por favor.
Kevin en primer lugar.
Les dije a Jadejha y Tierra que las pondría primeras.
Pero, a esta altura, tengo que ser egoísta.
Estoy aliada a Kevin hace mucho más tiempo.
Y está claro que puedo contar con él.
Así que debo devolverle la gentileza.
Circle, pon a Madelyn en mi primer lugar.
Ella es mi aliada más fuerte.
Creo que si ella queda primera,
puedo llegar a la final.
Circle, pon a Tierra en primer lugar.
A esta altura, nadie es garantía de nada,
así que tuve que pensar con quién me siento más segura.
Tierra no me da vibras de traidora.
Circle, pon a Jadejha en primer lugar.
Confío en que Jadejha seguirá el plan, y no me molestaría que se vaya Gianna.
Quiero ubicar a Gianna en el segundo lugar.
Tengo que olvidar el pasado.
Mi bronca contra ella, el enojo.
Tengo que concentrarme en los sucesos recientes.
Creo que si Gianna tuviera el poder…
me dejaría quedarme.
Circle, pon a Madelyn en el segundo lugar de Gianna.
No es que sea lo más seguro,
pero nos dio información valiosa.
Y creemos que, si llega a ser influencer, nos protegerá,
porque tiene objetivos más claros que Gianna.
Eso.
Pongamos tercera a Rachel.
Esto me inquieta un poco,
pero Rachel me pidió disculpas, y tenemos nuestra historia.
Vamos con Madelyn en tercer lugar.
Madelyn, quiero creer que nuestra charla fue genuina.
Quiero creer que estamos bien. Quiero creer en todo eso.
Vamos con Kevin en el cuarto lugar de Gianna.
Kevin sueña con ser influencer secreto.
No tendría que dar explicaciones por traicionar una alianza,
y traicionó varias.
No le daremos la oportunidad de llegar ni al podio,
porque no podemos confiar en él si es influencer secreto.
Circle, pon a Jadejha en último lugar.
No quiero que seas la influencer.
Circle, pon a Gianna en el último lugar.
En los últimos dos bloqueos,
no sé si Gianna me fue leal
o si quiso atacar mi estrategia.
Y algo me dice que eso debería preocuparme.
Circle…
- …guarda… - …mi clasificación.
"Clasificación completa".
Lo he dado todo.
Veremos si rinde sus frutos.
Bien, ya está.
Esto definirá quién es el superinfluencer secreto.
Creo que quiero esconderme.
Alguien recibirá el poder absoluto. Ojalá sea yo.
Queda en manos del Dios de The Circle.
Hicimos todo lo posible para aprovechar esto,
ojalá pueda durar un poco más.
Ya casi se acaba la carrera hacia la final,
y los jugadores se atreven a soñar con la meta.
Ya falta poco.
- Me hace pensar en lo vivido. - Cielos, viejo.
Pasamos de las calles de Manhattan,
transpirando, taladro en mano, rodeados de tuberías de vapor…
Si ganamos los $100 000, podríamos ir a Italia.
- A la madre patria. - Sería genial.
No lo había pensado.
- Y llevar a mamá y papá. - Sí.
Necesito mi bola de cristal para ver si seré la superinfluencer.
Me veo ganando los $100 000.
Mi familia, mis hijos, Phil, mi mamá.
Este dinero nos permitirá hacer cosas grandiosas.
Ayudar a nuestros hijos, estar con ellos.
Sería increíble.
No quiero ni pensarlo, porque es demasiado bueno.
Creo que siempre tuvimos el objetivo de pagarles la hipoteca.
Todos sueñan con hacer eso por sus padres.
Es cuidar a quienes te cuidaron.
- Sí. - Ellos dos, así de fácil.
Cae la noche en The Circle, y los jugadores entienden
que este será el bloqueo más importante.
Ya no sé en quién puedo confiar.
Santo cielo.
No quiero pensar en a quién bloquear. Hay que llegar antes.
Esa diferencia de un puesto puede hacer mucho ruido.
Existe la posibilidad de llegar hasta aquí
y no conseguirlo igual.
Y todo lo hecho habrá sido en vano.
O doy un paso más allá, o no. Ojalá pueda darlo.
Si me bloquean, quiero poder decir que terminé a Justin el Búho.
"¡Alerta!".
¡No, llegó la hora!
- ¿Es lo que creo que es? - Es exactamente eso.
Es la alerta más importante que hemos tenido hasta ahora.
Llegó la hora.
"Hoy no se revelará el resultado de la clasificación".
Sí, nos dimos cuenta.
Si no, no eres superinfluencer secreto.
No importa cómo quedas, solo importa ser primero.
"La persona mejor clasificada será el superinfluencer secreto".
Alguien va a tener todo el poder
para eliminar a otra persona.
Tengo el corazón entre las nalgas.
"Esa persona…
- …elegirá… - …a quién bloquear".
Me pone muy nervioso.
Es mucho poder.
Tan cerca del final, es como el Santo Grial.
Por favor, que sea alguien que me apoya.
- "La persona mejor clasificada… - …sabrá que es…
…superinfluencer ahora mismo".
¿Ahora sería? ¿Ahora mismo?
Todos conspiramos por esto.
Todos luchamos por esto.
Por favor, que seamos nosotros.
- "¡Alerta!". - Dale, Circle.
Todos deben estar temblando,
con las manos transpiradas y el estómago revuelto.
Estamos todos en la misma.
NO ERES LA SUPERINFLUENCER SECRETA
¡No!
NO ERES LA SÚPERINFLUENCER SECRETA
Lo intentaste, Tierra.
Ahora está en manos de quien sea.
NO ERES EL SUPERINFLUENCER
¡Rayos!
"No eres la superinfluencer secreta".
Malísimo.
Es posible que sea Madelyn.
Madelyn, debe ser ella.
Nunca deseé más que Gianna sea influencer.
Si no, estoy en peligro.
- Dinos lo que queremos oír. - Una vez más.
No me siento a salvo con nadie.
- Tenemos que ser nosotros. - Tengo que ser yo.
¿Es de Britney Spears?
Dale, viejo.
"No eres la superinfluencer secreta".
- ¿Quién rayos será? - Nosotros no.
ERES LA SUPERINFLUENCER
¡Increíble!
¡Pasé a la final! ¡Sí!
"¿A quién te gustaría bloquear?".
Tengo que pensar en quién es más peligroso para mí.
Quizá deba bloquear a Gianna,
porque fue influencer varias veces.
Necesitamos el dinero.
- Son $100 000. - Tenemos que sobrevivir.
Con Rachel, no estoy segura.
Hay motivos para eliminarme,
por ese juego de porquería.
Y luego tenemos a Jadejha.
No soy peligrosa para nadie, creo.
Dudo que pueda contar con Jadejha tanto como ella dice.
Tierra…
Aquí, nunca se sabe.
No confío en ella.
Kevin…
Es cada vez más loco.
Quizá con él estoy a salvo, pero no sé.
No sé si confío en alguien en este momento.
"Debes bloquear a esa persona cara a cara".
¡No!
No quiero hacer esto cara a cara.
Fue una decisión difícil, Circle, pero…
ya sé a quién bloquear.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
No puede haber otra alerta. ¿Ahora qué rayos pasa?
- Más alertas. - Una detrás de otra.
Pierdo más y más pelo.
Dios mío.
- ¿Pueden parar las alertas? - Cielos, ¿ya decidió?
Quiero tener la oportunidad de hacerlo,
de ganar el juego.
"Jugadores, el superinfluencer secreto…
…ha tomado su decisión".
¿Ya?
¡Santo cielo!
Dios mío.
Podría ser cualquiera,
pero tengo esperanzas.
Sin duda, algunas me apuntaron a mí.
- "Va camino… - …a bloquear a alguien".
¡Maldita sea, Circle!
- ¿Va a venir? - ¡Dios, no puede ser!
¡Un bloqueo en persona!
¡Santo cielo!
Adelante.
Sea quien sea, ojalá no me busque a mí.
Tengo el corazón a mil.
Me paro aquí. Si entra, verá esto.
Cielos.
Ya está.
- Muy cerca. - Muy cerca, hermano.
En el próximo episodio,
Madelyn hace el último bloqueo, cara a cara.
"¡Alerta!".
Se acerca la final, y conoceremos a los últimos cinco.
Vuelven los jugadores bloqueados, con viejos amigos, viejas enemistades
y viejas mentiras.
Luego, coronaremos al campeón de The Circle,
y un jugador se llevará $100 000.
Subtítulos: Celeste Sudera