1 00:00:07,307 --> 00:00:10,443 Es hora de dormir en The Circle y, para uno de ellos, 2 00:00:10,510 --> 00:00:12,946 será su última noche en su apartamento, 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,148 porque mañana se va alguien más. 4 00:00:15,648 --> 00:00:18,118 Y tendremos los cinco finalistas. 5 00:00:18,718 --> 00:00:21,087 Gianna, ¿quieres redondear la idea? 6 00:00:21,154 --> 00:00:22,989 Cada noche hay más en juego, 7 00:00:23,056 --> 00:00:26,793 pero mañana habrá un superinfluencer secreto 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,864 que puede bloquear a cualquiera, sin que sepamos quién es. 9 00:00:30,930 --> 00:00:32,132 Excelente, cielo. 10 00:00:32,198 --> 00:00:34,401 Quiero ser… 11 00:00:36,069 --> 00:00:38,938 la superinfluencer secreta. 12 00:00:39,439 --> 00:00:41,207 Voy a manifestarlo. 13 00:00:41,274 --> 00:00:43,243 Pensaré estratégicamente. 14 00:00:43,309 --> 00:00:45,945 Voy a seguir con mi estrategia. 15 00:00:46,012 --> 00:00:47,981 Seré la adulta en la sala. 16 00:00:48,515 --> 00:00:50,283 Tengo que hablar con Kevin. 17 00:00:50,350 --> 00:00:53,486 Aun si piensa que es estrategia, quiero que piense: 18 00:00:53,553 --> 00:00:56,089 "Jadejha ya no me apunta a mí 19 00:00:56,156 --> 00:00:58,058 y no tiene alianzas, 20 00:00:58,124 --> 00:01:02,028 nadie la clasificará alto". Y que me clasifique alto por eso. 21 00:01:02,095 --> 00:01:03,363 Buenas noches, familia. 22 00:01:04,297 --> 00:01:09,869 Fue el mejor de los días, porque pude hablar con ustedes. 23 00:01:09,936 --> 00:01:14,174 Y gracias por ayudarme a concentrarme. Tienen razón. Ya falta muy poco. 24 00:01:14,674 --> 00:01:18,978 Una clasificación más y ya, Circle. Creo que puedo. 25 00:01:19,045 --> 00:01:23,817 Tengo la cabeza aceleradísima, pero el sueño me mantiene bello. 26 00:01:23,883 --> 00:01:25,952 Buenas noches, Circle. 27 00:01:37,297 --> 00:01:39,632 Es una mañana gloriosa en The Circle. 28 00:01:39,699 --> 00:01:42,035 La gran final está ahí nomás, 29 00:01:42,102 --> 00:01:44,437 y Rachel tiene un gran anuncio. 30 00:01:44,504 --> 00:01:47,006 ¡Ya me desperté! 31 00:01:47,073 --> 00:01:50,343 - Buen día, Circle. - Es un gran día. 32 00:01:50,410 --> 00:01:52,612 Me siento bien. 33 00:01:53,179 --> 00:01:58,051 Hoy es la última clasificación antes de la final. 34 00:01:58,118 --> 00:02:02,088 Tenemos un superinfluencer secreto 35 00:02:02,155 --> 00:02:04,724 que decidirá quién va a casa. 36 00:02:04,791 --> 00:02:07,127 No sabemos quién será. 37 00:02:21,374 --> 00:02:25,111 Ayer le prometí muchas cosas a mucha gente, 38 00:02:25,178 --> 00:02:28,781 hoy solo tengo que asegurarme de que nadie se entere 39 00:02:28,848 --> 00:02:31,251 de las promesas que les hice a los demás. 40 00:02:31,317 --> 00:02:34,053 Madelyn, enojada con Rachel. 41 00:02:34,120 --> 00:02:37,790 Así que no quiero que Madelyn llegue a la final. 42 00:02:37,857 --> 00:02:40,260 Será despiadado. Todos quieren ganar. 43 00:02:40,326 --> 00:02:42,495 Todos quieren los $100 000. 44 00:02:42,562 --> 00:02:46,399 Quienes consideramos aliados podrían ser enemigos al final. 45 00:02:47,000 --> 00:02:51,004 Parece que será otro día aburrido en The Circle, ¿no? 46 00:02:51,070 --> 00:02:52,038 Error. 47 00:02:52,105 --> 00:02:55,942 Jadejha decidió activar y le va a escribir a K Fern. 48 00:02:56,442 --> 00:02:57,911 Necesito hablar con Kevin. 49 00:02:57,977 --> 00:03:00,914 Básicamente, mi objetivo es salir de su lista negra. 50 00:03:01,481 --> 00:03:04,050 Necesito que le tema más a Gianna. 51 00:03:04,117 --> 00:03:09,222 Circle, invitar a Kevin a un chat privado. 52 00:03:09,856 --> 00:03:12,325 Kevin no va a entender nada. 53 00:03:12,392 --> 00:03:14,060 JADEJHA TE INVITA A UN CHAT PRIVADO 54 00:03:15,828 --> 00:03:17,497 ¿Qué? 55 00:03:17,997 --> 00:03:20,099 ¿Qué carajo? 56 00:03:20,600 --> 00:03:24,170 Circle, abrir el chat privado con Jadejha. 57 00:03:30,276 --> 00:03:31,444 Mensaje: 58 00:03:32,312 --> 00:03:36,849 "No puedo creer lo que digo, pero es hora de aclarar las cosas". 59 00:03:36,916 --> 00:03:40,386 "Mi percepción de ti partió de lo que Gianna y Darian 60 00:03:40,453 --> 00:03:42,188 me dijeron en ese momento. 61 00:03:42,789 --> 00:03:45,558 Ahora creo que me equivoqué". 62 00:03:47,560 --> 00:03:50,363 A ver, un momento. 63 00:03:50,863 --> 00:03:53,700 Estamos llegando al final de este juego. 64 00:03:53,766 --> 00:03:57,270 La gente va a hacer lo que sea 65 00:03:57,770 --> 00:03:59,739 para quedar bien con todos. 66 00:04:00,707 --> 00:04:03,910 Estoy en alerta máxima. 67 00:04:03,977 --> 00:04:07,113 Sin embargo, al final de este chat, 68 00:04:07,180 --> 00:04:11,284 quiero que Jadejha crea que somos mejores amigos. 69 00:04:11,351 --> 00:04:12,352 Mensaje: 70 00:04:12,852 --> 00:04:17,890 "No esperaba este mensaje cuando me desperté esta mañana". 71 00:04:17,957 --> 00:04:19,626 Emoji que ríe. 72 00:04:19,692 --> 00:04:24,497 "Qué bueno lo que me dices. Estoy de acuerdo. Aclaremos las cosas". 73 00:04:25,665 --> 00:04:29,435 Sé que no lo esperaba. Yo tampoco, Kevin. 74 00:04:30,570 --> 00:04:32,639 Necesito saber cómo advertirle 75 00:04:32,705 --> 00:04:36,442 y decirle: "Gianna dijo que el karma te va a llegar, 76 00:04:36,509 --> 00:04:40,113 pero yo ya no tengo problemas contigo". 77 00:04:40,179 --> 00:04:43,583 Mensaje: "Gianna siempre te guardó rencor". 78 00:04:43,650 --> 00:04:47,453 "Hizo jugadas estratégicas al bloquear a Darian y a Garret, 79 00:04:47,520 --> 00:04:51,024 con quienes tenía buena relación". 80 00:04:51,090 --> 00:04:54,160 Quiere quedar bien conmigo, me doy cuenta. 81 00:04:54,727 --> 00:04:57,930 "Gianna me dijo que te tocaría el karma cuando bloquearon a Darian. 82 00:04:57,997 --> 00:05:00,767 Quiso lavarse las manos y culparte a ti". 83 00:05:01,334 --> 00:05:04,904 "Ahora es la única con poder para eliminarte". 84 00:05:04,971 --> 00:05:08,341 Jadejha. 85 00:05:08,408 --> 00:05:11,577 Ya tengo toda esta información. 86 00:05:11,644 --> 00:05:16,316 Me tengo que hacer el sorprendido con esta noticia 87 00:05:16,382 --> 00:05:18,017 que me dio Jadejha. 88 00:05:18,084 --> 00:05:22,322 "Ay, estoy en deuda contigo por lo que me contaste". 89 00:05:22,889 --> 00:05:24,057 Mensaje: 90 00:05:24,123 --> 00:05:25,725 "¡No lo puedo creer!". 91 00:05:25,792 --> 00:05:27,260 En mayúsculas. 92 00:05:27,327 --> 00:05:29,929 Y signos de admiración. 93 00:05:30,596 --> 00:05:33,366 "Eso tiene mucho sentido". 94 00:05:33,433 --> 00:05:37,470 "Tiene que haber algo que podamos hacer. ¿Cuál es tu plan?". 95 00:05:37,537 --> 00:05:41,174 Este chat me pone nerviosa. Hace que el corazón me lata… 96 00:05:41,741 --> 00:05:46,879 Mensaje: "Hay que clasificarla abajo porque es peligrosa para los dos". Enviar. 97 00:05:47,980 --> 00:05:52,085 Todos siguen pensando que Gianna y yo somos enemigos. 98 00:05:52,151 --> 00:05:55,855 Creo que no sería tan alocado que conteste: "Dale. 99 00:05:55,922 --> 00:05:58,524 Tienes razón, sigamos ese plan". 100 00:05:59,092 --> 00:06:01,394 Mensaje: "Tienes mucha razón. 101 00:06:02,628 --> 00:06:03,663 Además de esto, 102 00:06:03,730 --> 00:06:09,635 tenemos que #ClasificarnosPrimeros entre nosotros 103 00:06:09,702 --> 00:06:13,039 para tratar de protegernos también". 104 00:06:13,106 --> 00:06:16,175 "Creo que tenemos un plan. #AJugar". 105 00:06:16,242 --> 00:06:18,478 Eso necesito. Esa era la idea. 106 00:06:18,544 --> 00:06:22,215 Que sepa no soy peligrosa y que tiene que sacar a alguien que sí lo es. 107 00:06:22,281 --> 00:06:25,451 No sé si será sincero en que me dejará primera, 108 00:06:25,518 --> 00:06:28,554 pero al menos sé que no me cree peligrosa. 109 00:06:28,621 --> 00:06:31,290 Si se siente satisfecha, 110 00:06:31,357 --> 00:06:34,627 si se creyó mi cuento… 111 00:06:36,929 --> 00:06:39,098 Creo que misión cumplida. 112 00:06:39,165 --> 00:06:40,867 No sé si tanto, K Fern. 113 00:06:40,933 --> 00:06:43,836 Aún debes superar el último bloqueo y la final, 114 00:06:43,903 --> 00:06:46,205 pero como digas, cielo. Descansa. 115 00:06:47,106 --> 00:06:51,144 Se acerca la final, y nuestros jugadores siguen su corazón. 116 00:06:53,346 --> 00:06:55,882 Y Rachel, bueno, sigue el suyo. 117 00:06:56,416 --> 00:06:59,118 Sofá de cuero, muy incómodo. 118 00:06:59,185 --> 00:07:02,855 Una silla de mimbre en la que aún no me he sentado. Me siento. 119 00:07:07,627 --> 00:07:08,594 Nadie me vio. 120 00:07:08,661 --> 00:07:11,264 Claro, esto no saldrá en la TV. 121 00:07:14,367 --> 00:07:18,504 Mientras Rachel arregla esa silla, Tierra apunta al trono, 122 00:07:19,071 --> 00:07:21,340 así que le escribe a Gianna, reina de The Circle. 123 00:07:21,407 --> 00:07:23,176 Quiero hablar con Gianna 124 00:07:23,242 --> 00:07:25,611 porque quiero sobrevivir el bloqueo. 125 00:07:26,179 --> 00:07:29,315 Y Gianna ha sido influencer una y otra vez, 126 00:07:29,382 --> 00:07:31,651 desde que llegué a este juego. 127 00:07:31,717 --> 00:07:35,254 Se ve que hace algo bien, y quiero estar bien con ella. 128 00:07:36,722 --> 00:07:37,790 Mierda. 129 00:07:37,857 --> 00:07:40,693 "Tierra te invita a un chat privado". 130 00:07:40,760 --> 00:07:44,030 Circle, abre el chat privado con Tierra. 131 00:07:44,931 --> 00:07:47,633 Espero que Tierra nos dé algo de información. 132 00:07:47,700 --> 00:07:52,205 Pero probablemente quiera quedar bien con la jugadora más poderosa. 133 00:07:52,271 --> 00:07:53,105 Sí, claro. 134 00:07:53,973 --> 00:07:56,542 Mensaje: "Hola, amiga. 135 00:07:56,609 --> 00:07:59,745 Quería agradecerte por salvarme en estos bloqueos. 136 00:07:59,812 --> 00:08:02,515 ¿Cómo te sientes con la próxima clasificación? 137 00:08:02,582 --> 00:08:04,517 Esta será importantísima. 138 00:08:04,584 --> 00:08:06,819 #MeTranspiranLasTetas". 139 00:08:06,886 --> 00:08:07,854 Enviar. 140 00:08:08,754 --> 00:08:11,424 Sin duda, Antonio está transpirando. 141 00:08:12,458 --> 00:08:14,293 Estoy nervioso. 142 00:08:14,861 --> 00:08:17,096 Todos estamos nerviosos, Tierra. 143 00:08:17,163 --> 00:08:20,066 Sí, me gustó que nos agradeciera. 144 00:08:20,132 --> 00:08:23,536 La idea para este chat será sacarle información. 145 00:08:23,603 --> 00:08:25,304 Ver en quién confía y en quién no. 146 00:08:25,371 --> 00:08:29,008 Mensaje. "Hola, TT. De nada". 147 00:08:29,075 --> 00:08:32,245 "Me alegra no estar transpirando yo sola". 148 00:08:32,311 --> 00:08:33,679 Emoji que ríe. 149 00:08:33,746 --> 00:08:37,049 "¿Quién te preocupa?". Y cierra la pregunta. 150 00:08:38,017 --> 00:08:39,952 Esto es bueno. 151 00:08:40,453 --> 00:08:42,655 Conectamos, las dos estamos transpirando. 152 00:08:42,722 --> 00:08:45,191 Pero eso de "quién te preocupa" 153 00:08:45,258 --> 00:08:48,861 significa que quiere que le revele algo. 154 00:08:49,495 --> 00:08:50,429 Mensaje: 155 00:08:50,496 --> 00:08:53,032 "Tú no me preocupas para nada. 156 00:08:53,099 --> 00:08:57,904 Siento que Rachel es pura estrategia… 157 00:08:57,970 --> 00:09:01,274 …y eso me preocupa. ¿Qué hay de ti?". 158 00:09:01,340 --> 00:09:03,843 - Rayos. - No esperaba que fuera por Rachel. 159 00:09:03,910 --> 00:09:05,811 Creí que sería Madelyn. 160 00:09:05,878 --> 00:09:08,281 Rachel y Gianna son muy amigas, 161 00:09:08,347 --> 00:09:10,483 pero hay $100 000 en juego. 162 00:09:10,550 --> 00:09:13,486 Es hora de que se den cuenta de cómo es Rachel. 163 00:09:13,553 --> 00:09:14,587 Mensaje: 164 00:09:15,187 --> 00:09:19,358 "Muchas gracias. Tú tampoco me diste razones para preocuparme. 165 00:09:19,425 --> 00:09:22,662 Rachel es mi amiga, pero entiendo lo que dices". 166 00:09:22,728 --> 00:09:26,399 "¿Qué opinas de Jadejha?". 167 00:09:27,533 --> 00:09:31,537 Soy plenamente consciente de que Jadejha te apunta a ti, 168 00:09:31,604 --> 00:09:34,073 pero no puedo decírtelo porque Jadejha 169 00:09:34,140 --> 00:09:37,310 me puede llevar a la final, y la tengo que cuidar. 170 00:09:37,376 --> 00:09:39,645 Mensaje: "Te seré sincera. 171 00:09:40,846 --> 00:09:44,884 Jadejha es mi amiga y ella cuenta conmigo". 172 00:09:44,951 --> 00:09:48,154 "A esta altura del juego, hay que seguir el instinto. 173 00:09:48,220 --> 00:09:51,223 El mío me dice que puedo confiar en ti y en ella. 174 00:09:51,290 --> 00:09:53,225 #ÚltimoEmpujón". 175 00:09:53,292 --> 00:09:56,996 Confirma que ella y Jadejha se votan primeras. 176 00:09:57,063 --> 00:10:01,634 ¿No? Encima, quizá también demuestra que Madelyn dice la verdad 177 00:10:01,701 --> 00:10:03,336 y hay un plan secreto. 178 00:10:03,402 --> 00:10:08,541 Mensaje: "Ella cuenta conmigo desde el primer día. 179 00:10:08,608 --> 00:10:10,643 Espero que ella sienta lo mismo". 180 00:10:10,710 --> 00:10:11,844 Corazón. 181 00:10:11,911 --> 00:10:12,845 Enviar. 182 00:10:14,614 --> 00:10:17,450 Veo que se está cubriendo. 183 00:10:17,516 --> 00:10:19,485 Bien, Gianna. Buena jugada. 184 00:10:19,986 --> 00:10:21,087 Mensaje: 185 00:10:21,153 --> 00:10:25,157 "Puedo asegurarte que a Jadejha le pasa igual. 186 00:10:25,224 --> 00:10:27,360 Si soy la superinfluencer secreta… 187 00:10:27,426 --> 00:10:32,231 … te aseguro que te protegeré. Ojalá tú hagas lo mismo". Corazón. 188 00:10:33,532 --> 00:10:35,401 - Fantástico. - Hermoso. 189 00:10:35,468 --> 00:10:38,170 Nos encanta, Tierra, porque te protegeremos. 190 00:10:38,237 --> 00:10:40,339 Ya te protegimos otras dos veces. 191 00:10:40,406 --> 00:10:41,540 Mensaje: 192 00:10:42,475 --> 00:10:45,177 "Sé que puedo confiar en ti. 193 00:10:45,244 --> 00:10:47,713 Sin duda, estás a salvo conmigo". 194 00:10:47,780 --> 00:10:49,215 Emoji de dedos cruzados. 195 00:10:49,281 --> 00:10:51,951 "#NosVemosEnLaMeta". 196 00:10:52,018 --> 00:10:53,119 Enviar. 197 00:10:53,619 --> 00:10:54,720 Buen mensaje. 198 00:10:54,787 --> 00:10:57,256 "Nos vemos en la meta". 199 00:10:57,323 --> 00:10:58,691 Totalmente, amiga. 200 00:10:58,758 --> 00:11:00,993 Genial, es lo que quería. 201 00:11:01,060 --> 00:11:03,696 No quería que Gianna me tuviera en la mira. 202 00:11:03,763 --> 00:11:07,967 Por lo que leí, no creo que así sea. Misión cumplida. 203 00:11:08,034 --> 00:11:09,969 Quedan seis personas, 204 00:11:10,036 --> 00:11:12,872 y un influencer decidirá quién es el último bloqueado. 205 00:11:12,938 --> 00:11:17,009 Les diremos a todos lo que quieren oír para proteger a Gianna. 206 00:11:17,076 --> 00:11:20,046 Con suerte, nosotros seremos influencers. 207 00:11:21,914 --> 00:11:24,517 La final está ahí nomás, pero, para llegar, 208 00:11:24,583 --> 00:11:26,485 los jugadores necesitarán… 209 00:11:26,552 --> 00:11:30,022 limpiar la mesada, tener uñas más largas para tocar la guitarra, 210 00:11:30,589 --> 00:11:32,091 una estrategia de juego, 211 00:11:32,625 --> 00:11:35,327 y estirarse en el piso sin parar. 212 00:11:35,394 --> 00:11:37,530 Y deben estar listos para las sorpresas. 213 00:11:38,931 --> 00:11:41,133 ¡Ay! ¿Qué? 214 00:11:41,200 --> 00:11:43,969 "Premios Vibra". 215 00:11:44,036 --> 00:11:46,372 Tierra ama los premios. Si soy una ganadora. 216 00:11:46,439 --> 00:11:48,808 ¿Qué tipo de premios? Qué emoción. 217 00:11:48,874 --> 00:11:52,111 Circle, abre el juego. 218 00:11:55,014 --> 00:11:58,250 Él último juego les dará la oportunidad de lograr impacto 219 00:11:58,317 --> 00:11:59,852 antes del bloqueo final. 220 00:12:00,352 --> 00:12:03,723 En este juego, tendrán varias categorías… 221 00:12:03,789 --> 00:12:07,159 "Nominados. Vibras de Afortunado". 222 00:12:07,226 --> 00:12:08,594 Quizá creen que tengo suerte. 223 00:12:09,195 --> 00:12:10,362 Tierra, quizá, 224 00:12:10,429 --> 00:12:14,066 porque con Kevin decidimos salvarla dos veces. 225 00:12:14,133 --> 00:12:18,604 Tierra ha sido muy cizañera. Tiene suerte de seguir aquí. 226 00:12:19,705 --> 00:12:23,943 Votarán de manera anónima por quien creen que debería ganar. 227 00:12:24,009 --> 00:12:26,879 Mejor que sea anónimo, así podemos atacar. 228 00:12:26,946 --> 00:12:28,481 Claro que atacaremos. 229 00:12:28,547 --> 00:12:30,649 Ya lo estoy odiando. 230 00:12:30,716 --> 00:12:32,518 Quiero votar por Tierra. 231 00:12:34,820 --> 00:12:36,355 Yo voto por Gianna. 232 00:12:38,124 --> 00:12:39,759 Quiero votar por Kevin. 233 00:12:39,825 --> 00:12:41,827 - Kevin. - Se lo daré a Kevin. 234 00:12:42,762 --> 00:12:47,867 The Circle revelará los resultados para que ellos juzguen y se peleen. 235 00:12:47,933 --> 00:12:51,604 "Y el premio es para…". 236 00:12:53,205 --> 00:12:56,675 Sí, me lo imaginaba. 237 00:12:56,742 --> 00:12:58,878 Muy merecido. 238 00:12:58,944 --> 00:13:01,781 Nadie entiende cómo rayos hiciste. 239 00:13:01,847 --> 00:13:04,049 Pero ¿sabes qué? Toma el premio. 240 00:13:04,116 --> 00:13:07,953 K Fern es el primer ganador, y cortamos unos 20 minutos de su discurso, 241 00:13:08,020 --> 00:13:10,656 así que podemos pasar a otra categoría. 242 00:13:11,991 --> 00:13:14,860 "Nominados por Vibras Sinceras". 243 00:13:14,927 --> 00:13:17,530 - Cielos, parecen los Óscar. - Sí. 244 00:13:18,497 --> 00:13:21,767 Gianna me parece sincera a mí, pero no sé si a los demás. 245 00:13:21,834 --> 00:13:25,871 Esto está entre Gianna y Kevin. 246 00:13:25,938 --> 00:13:30,242 Creo que siempre pude contar con ellos. 247 00:13:30,309 --> 00:13:33,312 Por nuestra conexión y nuestra alianza desde el principio, 248 00:13:33,379 --> 00:13:36,081 porque siempre cumplió con su palabra, 249 00:13:36,148 --> 00:13:38,617 hay que nominar a Rachel por sus vibras sinceras. 250 00:13:39,185 --> 00:13:41,020 Me parece obvio. 251 00:13:41,086 --> 00:13:44,256 El premio es para Madelyn. 252 00:13:44,323 --> 00:13:47,059 Fue siempre sincera conmigo. 253 00:13:47,126 --> 00:13:49,161 Gianna. Sinceridad. 254 00:13:49,228 --> 00:13:53,666 Sí, creo que es sincera. Es honesta, todos la adoran. 255 00:13:53,732 --> 00:13:55,868 Pero, si voy a elegir a alguien, 256 00:13:56,368 --> 00:13:58,237 tiene que ser Jadejha. 257 00:14:00,940 --> 00:14:04,043 "Y el premio es para…". 258 00:14:07,546 --> 00:14:11,417 - Gianna. - Otra palmadita para Gianna. 259 00:14:11,483 --> 00:14:14,353 Pero puede ponernos en la mira de todos. 260 00:14:14,420 --> 00:14:17,256 Si nos sigue yendo tan bien, 261 00:14:17,323 --> 00:14:20,626 todos van a pensar: "Mierda, es demasiado poderosa". 262 00:14:21,193 --> 00:14:22,761 Cada vez es más claro 263 00:14:22,828 --> 00:14:26,999 que Gianna es la mayor competencia para todos. 264 00:14:27,066 --> 00:14:28,567 Necesitaba que vieran 265 00:14:28,634 --> 00:14:31,770 que Gianna se llevará los $100 000 266 00:14:31,837 --> 00:14:34,540 si no nos despertamos. 267 00:14:35,040 --> 00:14:37,810 No la voten si quieren ganar. 268 00:14:37,877 --> 00:14:39,812 Gracias, queridos colegas. 269 00:14:39,879 --> 00:14:43,315 Aceptaremos este premio en nombre de Gianna, 270 00:14:43,382 --> 00:14:46,685 pero nosotros somos quienes mueven los hilos. 271 00:14:46,752 --> 00:14:49,889 Este premio pondrá a prueba varias alianzas. 272 00:14:51,290 --> 00:14:54,660 "Vibras de Lealtad". 273 00:14:54,727 --> 00:14:57,429 Rachel es leal desde el primer día. 274 00:14:57,496 --> 00:15:01,100 Es la persona perfecta para una alianza. 275 00:15:01,166 --> 00:15:03,802 Sin dudas, es Madelyn. 276 00:15:03,869 --> 00:15:06,405 Es quien más leal me fue aquí. 277 00:15:06,472 --> 00:15:08,173 Se viene el superinfluencer secreto. 278 00:15:08,240 --> 00:15:11,777 Quiero que Gianna quede abajo, y esto arrojará más luz 279 00:15:11,844 --> 00:15:14,280 sobre por qué todos deben clasificarla así. 280 00:15:14,346 --> 00:15:17,683 Extrañamente, cuanto mejor te va aquí, 281 00:15:17,750 --> 00:15:20,219 más te tienen todos en la mira. 282 00:15:20,753 --> 00:15:21,787 Circle, 283 00:15:21,854 --> 00:15:26,425 voto por Rachel para el premio de Vibras de Lealtad. 284 00:15:26,959 --> 00:15:31,764 Sin duda, va para mi amiguito Kevin. 285 00:15:32,831 --> 00:15:35,034 "Y el premio es para…". 286 00:15:38,704 --> 00:15:40,205 Rachel, ¡sí! 287 00:15:40,272 --> 00:15:42,908 - ¡Oye! - ¡Vamos! 288 00:15:42,975 --> 00:15:44,109 ¡Sí! 289 00:15:44,677 --> 00:15:46,812 Qué bien. 290 00:15:46,879 --> 00:15:50,683 Seguro ahora me tienen en la mira, pero igual es muy lindo. 291 00:15:50,749 --> 00:15:53,319 Seguimos en la mira, pero al menos no estamos solos. 292 00:15:53,385 --> 00:15:54,753 Sí, me encanta. 293 00:15:54,820 --> 00:15:57,589 Espero que los otros cuatro miren estas caras 294 00:15:57,656 --> 00:16:00,693 y digan: "Se tienen que ir, y antes de la final". 295 00:16:00,759 --> 00:16:02,928 No tiene sentido. 296 00:16:02,995 --> 00:16:05,164 Rachel no es leal. 297 00:16:05,230 --> 00:16:09,702 Creo que la única que quiere a Gianna de influencer es Gianna, 298 00:16:09,768 --> 00:16:10,970 sería la cuarta vez. 299 00:16:11,036 --> 00:16:14,239 - Mejor, imposible. - Es lo ideal. 300 00:16:15,574 --> 00:16:19,211 Nadie quiere este premio, salvo mi ex de la universidad. 301 00:16:19,278 --> 00:16:22,081 "Vibras de Manipulación". 302 00:16:23,916 --> 00:16:26,218 - Ahora se descontrolará. - Cielos. 303 00:16:26,285 --> 00:16:29,588 Recibir este premio me perjudicaría. 304 00:16:30,255 --> 00:16:31,490 Y mucho. 305 00:16:31,557 --> 00:16:32,691 Madelyn. 306 00:16:32,758 --> 00:16:35,728 Madelyn, la manipuladora. Va todo junto. 307 00:16:35,794 --> 00:16:38,864 Madelyn manipuló el juego. 308 00:16:38,931 --> 00:16:42,034 Tengo que dárselo a alguien 309 00:16:42,101 --> 00:16:44,536 a quien creo que pueden votar también. 310 00:16:46,338 --> 00:16:48,640 Gianna manipula con sutileza. 311 00:16:48,707 --> 00:16:50,542 Se gana tu confianza. 312 00:16:51,243 --> 00:16:54,713 Al día siguiente, se da vuelta y se abusa. 313 00:16:54,780 --> 00:16:57,983 Nadie lo sabrá y, a esta altura, 314 00:16:58,050 --> 00:17:00,519 fuera de un posible plan secreto de Kevin y Madelyn, 315 00:17:00,586 --> 00:17:01,954 parece que Jadejha nos odia. 316 00:17:02,021 --> 00:17:05,557 - Hay que apuntarle a ella. - Quiero votar por Rachel. 317 00:17:05,624 --> 00:17:06,892 Madelyn. 318 00:17:06,959 --> 00:17:10,596 Gianna, por Vibras de Manipulación. 319 00:17:10,662 --> 00:17:13,332 "Y el premio es para…". 320 00:17:14,633 --> 00:17:17,169 ¿Gianna y Jadejha? 321 00:17:18,737 --> 00:17:19,905 ¡Sí! 322 00:17:20,439 --> 00:17:23,909 Nunca me alegró tanto no ganar un premio. 323 00:17:23,976 --> 00:17:28,047 Deben decir: "¿Quiénes tienen más probabilidades de ganar?". 324 00:17:28,113 --> 00:17:30,482 - Jadejha o Gianna, quizá. - Sí. 325 00:17:30,549 --> 00:17:31,483 ¿Jadejha? 326 00:17:31,550 --> 00:17:34,586 Qué interesante. 327 00:17:34,653 --> 00:17:37,322 Ojalá esto hunda a Gianna, 328 00:17:37,389 --> 00:17:39,792 así no es superinfluencer secreta. 329 00:17:39,858 --> 00:17:44,296 Por lo tanto, al menos dos personas nos creen supermanipuladores. 330 00:17:44,363 --> 00:17:47,366 - Sí, viejo. - ¿Cómo tiene Gianna el de sinceridad? 331 00:17:48,033 --> 00:17:49,968 ¿Y el de lealtad y el de manipulación? 332 00:17:50,035 --> 00:17:53,639 Quizá todo este tiempo vieron lo mismo que yo. 333 00:17:53,705 --> 00:17:56,208 Saben que es una manipuladora. 334 00:17:56,809 --> 00:18:01,080 Evidentemente, les preocupa más que Gianna y Jadejha manipulen, 335 00:18:01,146 --> 00:18:04,750 más que yo, al menos. 336 00:18:04,817 --> 00:18:07,553 Eso es bueno. Buenísimo. 337 00:18:07,619 --> 00:18:09,288 El último premio de la noche. 338 00:18:09,354 --> 00:18:12,224 Y saben que dejamos el mejor para el final. 339 00:18:13,392 --> 00:18:16,395 Este premio es tramposo. 340 00:18:16,462 --> 00:18:18,630 Esto te pone en la mira de todos. 341 00:18:18,697 --> 00:18:21,667 No conviene ganar este premio. 342 00:18:21,733 --> 00:18:24,837 Ahora no. No antes de la clasificación. 343 00:18:24,903 --> 00:18:28,006 Ahora, todos vamos a votar de manera estratégica. 344 00:18:28,073 --> 00:18:31,210 Hundirán la estrategia de quien gane. 345 00:18:31,276 --> 00:18:33,979 Necesito que pongan a Gianna en la mira. 346 00:18:34,046 --> 00:18:36,648 Si todos creen que Gianna va a ganar, 347 00:18:36,715 --> 00:18:40,185 la clave sería sacar a Gianna. 348 00:18:40,252 --> 00:18:44,289 Voto por Gianna para el premio de quién gana The Circle. 349 00:18:45,791 --> 00:18:49,161 Si elijo a Gianna, la pongo en la mira de todos. 350 00:18:49,228 --> 00:18:50,796 Ya ganó tres premios. 351 00:18:50,863 --> 00:18:54,900 Quiero votar por Jadejha 352 00:18:55,501 --> 00:18:57,870 para el premio Vibras de Ganador. 353 00:18:58,637 --> 00:19:00,706 Rachel podría ganar The Circle. 354 00:19:00,772 --> 00:19:05,377 Ha jugado muy bien hasta ahora. Elijo a Rachel. 355 00:19:07,012 --> 00:19:09,381 A Gianna le gustaría votar por Kevin. 356 00:19:11,116 --> 00:19:13,452 "Y el premio es para…". 357 00:19:21,994 --> 00:19:22,828 Puta madre. 358 00:19:25,197 --> 00:19:29,368 No me gusta nada. Me pusieron en la mira de todos. 359 00:19:29,902 --> 00:19:31,703 - Menos mal. - Nos salvamos. 360 00:19:31,770 --> 00:19:35,174 Viejo, pensé que éramos nosotros. Es tremendo. 361 00:19:35,240 --> 00:19:37,543 Es tremendo para la clasificación. 362 00:19:37,609 --> 00:19:39,578 - Cielos, gracias a Dios. - Tremendo. 363 00:19:40,245 --> 00:19:42,147 Menos mal que no era yo. 364 00:19:42,214 --> 00:19:44,149 ¡Rachel, amiga! 365 00:19:44,216 --> 00:19:46,618 Estás en la mira de todos. 366 00:19:48,787 --> 00:19:49,888 Esto es peligroso. 367 00:19:51,290 --> 00:19:57,362 Si todos piensan: "Rachel podría ser la ganadora…". 368 00:19:57,429 --> 00:20:00,032 Van a querer eliminarme hoy, 369 00:20:01,567 --> 00:20:06,672 eso significa que necesito ser la superinfluencer secreta. 370 00:20:06,738 --> 00:20:10,576 No puedes ganar The Circle dos veces, Rachel. 371 00:20:11,243 --> 00:20:13,045 Espero que disfrutes esta vez. 372 00:20:14,613 --> 00:20:19,051 "Felicitaciones a todos nuestros ganadores". 373 00:20:19,117 --> 00:20:20,552 Felicitaciones, Rachel. 374 00:20:21,887 --> 00:20:23,622 En realidad, por esta vez, 375 00:20:24,423 --> 00:20:27,626 gracias por un jueguito divertido. 376 00:20:27,693 --> 00:20:31,196 No gané nada, pero está bien. 377 00:20:31,263 --> 00:20:34,967 Se ve que nadie piensa que soy peligrosa. 378 00:20:35,033 --> 00:20:36,468 Y eso me gusta mucho. 379 00:20:36,535 --> 00:20:39,271 No me gustó ese juego. 380 00:20:39,338 --> 00:20:42,774 Pusieron a Rachel en la mira de todos. 381 00:20:47,379 --> 00:20:49,381 Anteúltimo día en The Circle. 382 00:20:49,448 --> 00:20:52,150 Aquí es cuando empiezan a quebrarse, 383 00:20:52,217 --> 00:20:55,254 pero no hay señales de eso, ¿verdad, Rachel? 384 00:20:55,320 --> 00:21:00,592 Ahora sí. Este es para mí. Y un poquito para ti, mi amor. 385 00:21:01,093 --> 00:21:04,863 Más le vale que termine su cita, porque Madelyn le va a escribir. 386 00:21:04,930 --> 00:21:08,867 Después de su enfrentamiento en el chat, quizá no salga bien. 387 00:21:10,035 --> 00:21:14,273 No quería ser quien discutiera en el chat grupal, 388 00:21:14,840 --> 00:21:17,909 pero Rachel eligió ese chat, justamente, 389 00:21:17,976 --> 00:21:20,879 para sugerir que no confiaba en mí. 390 00:21:20,946 --> 00:21:24,449 Solo quiero saber qué pasó. 391 00:21:24,516 --> 00:21:27,085 Quizá podamos superarlo. 392 00:21:27,152 --> 00:21:30,856 No tenemos que ser mejores amigas, pero ¿qué más da? 393 00:21:30,922 --> 00:21:32,324 Esa es la actitud. 394 00:21:32,391 --> 00:21:35,260 Circle, abrir un chat privado con Rachel. 395 00:21:35,327 --> 00:21:37,696 Esto es para ti. 396 00:21:37,763 --> 00:21:39,598 Esto es para mí. 397 00:21:42,768 --> 00:21:47,539 "Madelyn te invita a un chat privado". 398 00:21:49,875 --> 00:21:53,879 Sí, yo dije algunas cosas, y tú también. 399 00:21:53,945 --> 00:21:56,815 Esparcimos mala información sobre la otra. 400 00:21:56,882 --> 00:22:01,053 Circle, abrir el chat con Madelyn. Estoy lista. 401 00:22:01,119 --> 00:22:02,321 Mensaje: 402 00:22:02,921 --> 00:22:05,957 "Hola, Rachel. Debe sorprenderte saber de mí. 403 00:22:06,525 --> 00:22:10,062 No quiero una falsa alianza, solo quiero la verdad. 404 00:22:10,128 --> 00:22:12,064 ¿Por qué me atacaste?". 405 00:22:12,130 --> 00:22:16,168 "¿Hice algo o fue pura estrategia?". 406 00:22:17,669 --> 00:22:19,004 Yo me preguntaba lo mismo. 407 00:22:19,504 --> 00:22:21,840 Sin embargo, la necesito. 408 00:22:21,907 --> 00:22:26,445 Porque el premio que gané me puso en la mira de todos. 409 00:22:26,511 --> 00:22:32,217 Creo que Garret lo aprobaría, si me permite ganar. 410 00:22:34,019 --> 00:22:35,220 Mensaje: 411 00:22:35,287 --> 00:22:36,888 "¡Hola, Madelyn! 412 00:22:36,955 --> 00:22:39,491 Qué bueno que me contactaras. 413 00:22:39,558 --> 00:22:43,862 Para que sepas, te había clasificado alto 414 00:22:43,929 --> 00:22:46,732 y me sorprendió tu posición final". 415 00:22:47,265 --> 00:22:49,801 "Tuve una charla muy emotiva con Garret. 416 00:22:49,868 --> 00:22:50,802 Compartimos mucho, 417 00:22:50,869 --> 00:22:53,572 y me dijo que quizá no pudiera contar contigo". 418 00:22:53,638 --> 00:22:54,940 Cara triste. 419 00:22:55,674 --> 00:22:58,510 ¡Por favor! 420 00:22:59,010 --> 00:23:01,246 Me está mintiendo. 421 00:23:01,313 --> 00:23:02,614 Estoy segura. 422 00:23:02,681 --> 00:23:03,715 Mensaje: 423 00:23:04,683 --> 00:23:07,085 "Pero eso no tiene sentido. 424 00:23:07,152 --> 00:23:11,156 La única alianza que traicioné fue la de Andy, 425 00:23:11,223 --> 00:23:14,326 y eso fue para salvarnos a las dos. 426 00:23:14,826 --> 00:23:20,298 Les he sido muy leal a Kevin y a ti". 427 00:23:20,365 --> 00:23:22,901 "También arreglé tu relación con Kevin. 428 00:23:22,968 --> 00:23:25,971 Pensé que éramos más unidas que tú con Garret. 429 00:23:26,037 --> 00:23:30,142 Me partió el alma saber que no, pero te agradezco la honestidad". 430 00:23:30,642 --> 00:23:34,112 Me estás matando. Sí, es verdad. Me salvó. 431 00:23:34,179 --> 00:23:36,281 Me salvó con Kevin. Es verdad. 432 00:23:36,348 --> 00:23:40,886 La verdad, solo le di la razón a Garret para proteger a Gianna. 433 00:23:40,952 --> 00:23:45,957 Quería saber qué tramaban. Estoy muy sensible y confundida. 434 00:23:46,024 --> 00:23:47,726 Esto se está poniendo… 435 00:23:49,361 --> 00:23:54,566 No te das cuenta, hasta que llegas aquí, de que todos están sensibles. 436 00:23:54,633 --> 00:23:57,636 A todos les molestan las alianzas rotas. 437 00:23:57,702 --> 00:24:02,040 Pero Garret me dijo que ganara. 438 00:24:02,107 --> 00:24:04,810 Mis hijos me dijeron que ganara. 439 00:24:04,876 --> 00:24:08,046 Y solo puedo ganar si juego. 440 00:24:08,113 --> 00:24:13,418 Y si eso significa arriesgarme con alguien que me ha salvado antes, 441 00:24:14,252 --> 00:24:15,320 quizá lo haga. 442 00:24:15,387 --> 00:24:16,555 Mensaje: 443 00:24:17,389 --> 00:24:19,691 "Cuentas conmigo desde el intercambio. 444 00:24:19,758 --> 00:24:24,996 Cada vez que quisimos bloquear a alguien, lo hicimos juntas. 445 00:24:25,063 --> 00:24:27,899 Me largué a llorar al hablar con Garret 446 00:24:27,966 --> 00:24:30,435 y, al ver su video, lloré más aún. 447 00:24:30,502 --> 00:24:36,074 Me dejé llevar por mis emociones en el chat grupal, estuve mal". 448 00:24:36,141 --> 00:24:39,544 "Lo siento mucho. #HermanasIntercambiadasParaSiempre". 449 00:24:41,246 --> 00:24:43,815 Bueno, ahora empiezo a creerle. 450 00:24:46,218 --> 00:24:47,052 Mensaje: 451 00:24:47,552 --> 00:24:51,389 "Entiendo, sé lo que pasa cuando nos gana la emoción. 452 00:24:51,456 --> 00:24:55,760 Yo tampoco debería haberte dicho eso en el chat grupal". 453 00:24:55,827 --> 00:24:58,296 "Acepto tu disculpa, yo también lo siento. 454 00:24:58,363 --> 00:25:00,665 #HermanasIntercambiadasParaSiempre. 455 00:25:00,732 --> 00:25:04,236 #PasemosDeHoja". Perfecto. 456 00:25:04,302 --> 00:25:07,239 Entendemos que estamos sensibles y nos agobiamos. 457 00:25:07,305 --> 00:25:08,340 Es un juego. 458 00:25:08,406 --> 00:25:11,476 Tú lo entiendes, yo también. Es un juego. 459 00:25:12,644 --> 00:25:16,414 No sé si confío en ella, 460 00:25:16,481 --> 00:25:18,817 pero necesito sumar gente, 461 00:25:18,884 --> 00:25:23,555 y quizá acabo de poner a Rachel de mi lado. 462 00:25:24,122 --> 00:25:26,258 Pero ¿cómo saber? Ni idea. 463 00:25:27,692 --> 00:25:30,996 Bien, volvemos. Rachel vuelve al juego. 464 00:25:31,062 --> 00:25:32,964 Garret, estoy jugando. 465 00:25:33,532 --> 00:25:36,668 Chicos, estoy siendo yo. Me soy fiel a mí misma. 466 00:25:37,369 --> 00:25:39,037 Como buen perfil falso. 467 00:25:43,008 --> 00:25:45,577 El grupo de estudio está abierto. 468 00:25:45,644 --> 00:25:49,314 Mientras K Fern lee el gran libro de la respiración, 469 00:25:50,615 --> 00:25:52,317 algunos escriben su diario, 470 00:25:52,384 --> 00:25:54,119 y otros son multitareas. 471 00:25:55,654 --> 00:25:58,056 Gianna lee su libro en turnos. 472 00:25:58,123 --> 00:25:59,791 Chicos, no se maten. 473 00:26:00,859 --> 00:26:01,927 Y Rachel, bueno… 474 00:26:03,028 --> 00:26:05,597 Rachel eligió no sumarse al grupo de estudio, 475 00:26:05,664 --> 00:26:09,334 pero The Circle está por enviarles la alerta más importante. 476 00:26:11,169 --> 00:26:12,137 "¡Alerta!". 477 00:26:13,138 --> 00:26:17,042 Hoy es uno de los días más importantes en The Circle. 478 00:26:17,108 --> 00:26:19,611 Que no sea la clasificación, no estoy listo. 479 00:26:19,678 --> 00:26:21,346 Eso fue muy estresante. 480 00:26:23,848 --> 00:26:26,484 "Jugadores, deben clasificarse". 481 00:26:26,551 --> 00:26:30,355 ¡No! 482 00:26:30,989 --> 00:26:32,290 Llegó el momento. 483 00:26:33,158 --> 00:26:35,360 Madelyn y yo tenemos un acuerdo. 484 00:26:36,194 --> 00:26:39,998 Gianna y yo tenemos un acuerdo. Nos apoyamos mutuamente. 485 00:26:40,065 --> 00:26:42,467 ¿Confío en las dos o solo en una? 486 00:26:42,968 --> 00:26:46,404 Hice mil promesas vacías sobre esta clasificación. 487 00:26:46,471 --> 00:26:49,541 Les mentí mil veces a mil personas diferentes. 488 00:26:49,608 --> 00:26:51,576 Ya ni sé qué siento de verdad. 489 00:26:52,143 --> 00:26:53,979 Estoy nervioso. 490 00:26:54,045 --> 00:26:56,581 Hay que ser tácticos y estratégicos. 491 00:27:02,253 --> 00:27:04,322 "Quien quede primero… 492 00:27:04,389 --> 00:27:05,423 …se convertirá… 493 00:27:05,490 --> 00:27:06,658 …en el súper… 494 00:27:06,725 --> 00:27:08,727 - …influencer… - …secreto. 495 00:27:09,294 --> 00:27:11,663 Estoy muy nervioso. 496 00:27:12,998 --> 00:27:16,334 Alguien tendrá el poder de eliminar a otra persona. 497 00:27:16,401 --> 00:27:18,670 Tiene que ser la persona correcta. 498 00:27:18,737 --> 00:27:20,972 - ¿Puede haber más en juego? - No. 499 00:27:21,039 --> 00:27:23,575 Siento mariposas en la barriga. 500 00:27:23,642 --> 00:27:26,911 Si no soy influencer, necesito que quien lo sea 501 00:27:26,978 --> 00:27:29,547 deteste más a otra persona que a mí. 502 00:27:29,614 --> 00:27:31,850 Circle, abre la clasificación. 503 00:27:39,858 --> 00:27:43,495 Circle, pon a Rachel en el primer lugar de Gianna. 504 00:27:44,629 --> 00:27:48,066 Mi instinto dice que nos protegerá. Aun si parecemos peligrosos… 505 00:27:48,133 --> 00:27:50,735 Preferirá que la acompañemos a la meta. 506 00:27:50,802 --> 00:27:53,505 Circle, pon a Gianna en primer lugar. 507 00:27:55,473 --> 00:27:58,743 Gianna, por favor, dime que hago bien. 508 00:27:58,810 --> 00:27:59,778 Por favor. 509 00:27:59,844 --> 00:28:01,780 Kevin en primer lugar. 510 00:28:03,281 --> 00:28:06,751 Les dije a Jadejha y Tierra que las pondría primeras. 511 00:28:07,252 --> 00:28:10,188 Pero, a esta altura, tengo que ser egoísta. 512 00:28:10,255 --> 00:28:13,658 Estoy aliada a Kevin hace mucho más tiempo. 513 00:28:13,725 --> 00:28:16,394 Y está claro que puedo contar con él. 514 00:28:16,461 --> 00:28:19,164 Así que debo devolverle la gentileza. 515 00:28:19,230 --> 00:28:22,701 Circle, pon a Madelyn en mi primer lugar. 516 00:28:24,169 --> 00:28:26,004 Ella es mi aliada más fuerte. 517 00:28:26,071 --> 00:28:29,307 Creo que si ella queda primera, 518 00:28:29,841 --> 00:28:31,376 puedo llegar a la final. 519 00:28:31,443 --> 00:28:34,746 Circle, pon a Tierra en primer lugar. 520 00:28:35,613 --> 00:28:38,249 A esta altura, nadie es garantía de nada, 521 00:28:38,316 --> 00:28:41,386 así que tuve que pensar con quién me siento más segura. 522 00:28:41,453 --> 00:28:44,222 Tierra no me da vibras de traidora. 523 00:28:44,289 --> 00:28:47,459 Circle, pon a Jadejha en primer lugar. 524 00:28:48,593 --> 00:28:53,064 Confío en que Jadejha seguirá el plan, y no me molestaría que se vaya Gianna. 525 00:28:54,099 --> 00:28:58,503 Quiero ubicar a Gianna en el segundo lugar. 526 00:28:58,570 --> 00:29:02,006 Tengo que olvidar el pasado. 527 00:29:02,073 --> 00:29:04,976 Mi bronca contra ella, el enojo. 528 00:29:05,043 --> 00:29:08,079 Tengo que concentrarme en los sucesos recientes. 529 00:29:08,146 --> 00:29:12,117 Creo que si Gianna tuviera el poder… 530 00:29:14,853 --> 00:29:16,020 me dejaría quedarme. 531 00:29:16,087 --> 00:29:20,291 Circle, pon a Madelyn en el segundo lugar de Gianna. 532 00:29:21,392 --> 00:29:23,328 No es que sea lo más seguro, 533 00:29:23,394 --> 00:29:25,764 pero nos dio información valiosa. 534 00:29:25,830 --> 00:29:30,301 Y creemos que, si llega a ser influencer, nos protegerá, 535 00:29:30,368 --> 00:29:33,404 porque tiene objetivos más claros que Gianna. 536 00:29:33,471 --> 00:29:34,472 Eso. 537 00:29:35,840 --> 00:29:37,742 Pongamos tercera a Rachel. 538 00:29:39,410 --> 00:29:41,846 Esto me inquieta un poco, 539 00:29:42,347 --> 00:29:47,051 pero Rachel me pidió disculpas, y tenemos nuestra historia. 540 00:29:47,118 --> 00:29:50,455 Vamos con Madelyn en tercer lugar. 541 00:29:51,156 --> 00:29:54,492 Madelyn, quiero creer que nuestra charla fue genuina. 542 00:29:54,559 --> 00:29:57,929 Quiero creer que estamos bien. Quiero creer en todo eso. 543 00:29:58,930 --> 00:30:02,133 Vamos con Kevin en el cuarto lugar de Gianna. 544 00:30:03,635 --> 00:30:06,237 Kevin sueña con ser influencer secreto. 545 00:30:06,304 --> 00:30:09,774 No tendría que dar explicaciones por traicionar una alianza, 546 00:30:09,841 --> 00:30:10,942 y traicionó varias. 547 00:30:11,009 --> 00:30:14,145 No le daremos la oportunidad de llegar ni al podio, 548 00:30:14,212 --> 00:30:17,916 porque no podemos confiar en él si es influencer secreto. 549 00:30:19,083 --> 00:30:22,453 Circle, pon a Jadejha en último lugar. 550 00:30:23,988 --> 00:30:26,457 No quiero que seas la influencer. 551 00:30:26,524 --> 00:30:29,594 Circle, pon a Gianna en el último lugar. 552 00:30:29,661 --> 00:30:31,362 En los últimos dos bloqueos, 553 00:30:31,429 --> 00:30:34,766 no sé si Gianna me fue leal 554 00:30:34,833 --> 00:30:36,901 o si quiso atacar mi estrategia. 555 00:30:36,968 --> 00:30:40,071 Y algo me dice que eso debería preocuparme. 556 00:30:40,138 --> 00:30:40,972 Circle… 557 00:30:41,039 --> 00:30:42,507 - …guarda… - …mi clasificación. 558 00:30:43,842 --> 00:30:45,376 "Clasificación completa". 559 00:30:45,443 --> 00:30:47,545 Lo he dado todo. 560 00:30:48,112 --> 00:30:52,150 Veremos si rinde sus frutos. 561 00:30:53,585 --> 00:30:54,819 Bien, ya está. 562 00:30:54,886 --> 00:30:59,324 Esto definirá quién es el superinfluencer secreto. 563 00:30:59,390 --> 00:31:01,125 Creo que quiero esconderme. 564 00:31:01,626 --> 00:31:05,496 Alguien recibirá el poder absoluto. Ojalá sea yo. 565 00:31:07,432 --> 00:31:10,635 Queda en manos del Dios de The Circle. 566 00:31:10,702 --> 00:31:13,972 Hicimos todo lo posible para aprovechar esto, 567 00:31:14,038 --> 00:31:17,175 ojalá pueda durar un poco más. 568 00:31:18,743 --> 00:31:21,713 Ya casi se acaba la carrera hacia la final, 569 00:31:21,779 --> 00:31:24,449 y los jugadores se atreven a soñar con la meta. 570 00:31:24,515 --> 00:31:26,384 Ya falta poco. 571 00:31:26,451 --> 00:31:29,821 - Me hace pensar en lo vivido. - Cielos, viejo. 572 00:31:29,888 --> 00:31:32,390 Pasamos de las calles de Manhattan, 573 00:31:32,457 --> 00:31:37,128 transpirando, taladro en mano, rodeados de tuberías de vapor… 574 00:31:37,195 --> 00:31:40,498 Si ganamos los $100 000, podríamos ir a Italia. 575 00:31:41,065 --> 00:31:42,800 - A la madre patria. - Sería genial. 576 00:31:42,867 --> 00:31:43,935 No lo había pensado. 577 00:31:44,002 --> 00:31:46,104 - Y llevar a mamá y papá. - Sí. 578 00:31:46,671 --> 00:31:50,041 Necesito mi bola de cristal para ver si seré la superinfluencer. 579 00:31:50,108 --> 00:31:52,710 Me veo ganando los $100 000. 580 00:31:52,777 --> 00:31:55,780 Mi familia, mis hijos, Phil, mi mamá. 581 00:31:55,847 --> 00:32:00,652 Este dinero nos permitirá hacer cosas grandiosas. 582 00:32:00,718 --> 00:32:03,021 Ayudar a nuestros hijos, estar con ellos. 583 00:32:03,588 --> 00:32:04,856 Sería increíble. 584 00:32:04,923 --> 00:32:08,493 No quiero ni pensarlo, porque es demasiado bueno. 585 00:32:08,559 --> 00:32:12,797 Creo que siempre tuvimos el objetivo de pagarles la hipoteca. 586 00:32:12,864 --> 00:32:15,233 Todos sueñan con hacer eso por sus padres. 587 00:32:15,300 --> 00:32:18,202 Es cuidar a quienes te cuidaron. 588 00:32:18,269 --> 00:32:21,172 - Sí. - Ellos dos, así de fácil. 589 00:32:23,942 --> 00:32:28,079 Cae la noche en The Circle, y los jugadores entienden 590 00:32:28,146 --> 00:32:31,349 que este será el bloqueo más importante. 591 00:32:31,849 --> 00:32:35,753 Ya no sé en quién puedo confiar. 592 00:32:35,820 --> 00:32:36,888 Santo cielo. 593 00:32:37,388 --> 00:32:40,224 No quiero pensar en a quién bloquear. Hay que llegar antes. 594 00:32:40,291 --> 00:32:44,395 Esa diferencia de un puesto puede hacer mucho ruido. 595 00:32:44,462 --> 00:32:48,232 Existe la posibilidad de llegar hasta aquí 596 00:32:48,299 --> 00:32:50,702 y no conseguirlo igual. 597 00:32:50,768 --> 00:32:54,305 Y todo lo hecho habrá sido en vano. 598 00:32:54,806 --> 00:33:00,144 O doy un paso más allá, o no. Ojalá pueda darlo. 599 00:33:00,712 --> 00:33:05,817 Si me bloquean, quiero poder decir que terminé a Justin el Búho. 600 00:33:07,218 --> 00:33:08,419 "¡Alerta!". 601 00:33:08,486 --> 00:33:10,922 ¡No, llegó la hora! 602 00:33:10,989 --> 00:33:14,125 - ¿Es lo que creo que es? - Es exactamente eso. 603 00:33:14,192 --> 00:33:18,496 Es la alerta más importante que hemos tenido hasta ahora. 604 00:33:18,563 --> 00:33:19,897 Llegó la hora. 605 00:33:20,698 --> 00:33:25,303 "Hoy no se revelará el resultado de la clasificación". 606 00:33:25,370 --> 00:33:27,238 Sí, nos dimos cuenta. 607 00:33:27,305 --> 00:33:29,640 Si no, no eres superinfluencer secreto. 608 00:33:29,707 --> 00:33:33,111 No importa cómo quedas, solo importa ser primero. 609 00:33:34,345 --> 00:33:39,617 "La persona mejor clasificada será el superinfluencer secreto". 610 00:33:39,684 --> 00:33:42,320 Alguien va a tener todo el poder 611 00:33:42,387 --> 00:33:44,589 para eliminar a otra persona. 612 00:33:44,655 --> 00:33:48,226 Tengo el corazón entre las nalgas. 613 00:33:49,827 --> 00:33:51,262 "Esa persona… 614 00:33:51,329 --> 00:33:53,331 - …elegirá… - …a quién bloquear". 615 00:33:53,398 --> 00:33:55,833 Me pone muy nervioso. 616 00:33:55,900 --> 00:33:57,268 Es mucho poder. 617 00:33:57,335 --> 00:34:00,138 Tan cerca del final, es como el Santo Grial. 618 00:34:00,204 --> 00:34:02,673 Por favor, que sea alguien que me apoya. 619 00:34:04,008 --> 00:34:07,545 - "La persona mejor clasificada… - …sabrá que es… 620 00:34:07,612 --> 00:34:09,714 …superinfluencer ahora mismo". 621 00:34:09,781 --> 00:34:13,084 ¿Ahora sería? ¿Ahora mismo? 622 00:34:13,151 --> 00:34:14,952 Todos conspiramos por esto. 623 00:34:15,019 --> 00:34:17,021 Todos luchamos por esto. 624 00:34:17,088 --> 00:34:20,258 Por favor, que seamos nosotros. 625 00:34:21,592 --> 00:34:24,429 - "¡Alerta!". - Dale, Circle. 626 00:34:24,495 --> 00:34:26,898 Todos deben estar temblando, 627 00:34:26,964 --> 00:34:30,301 con las manos transpiradas y el estómago revuelto. 628 00:34:30,368 --> 00:34:31,903 Estamos todos en la misma. 629 00:34:31,969 --> 00:34:33,805 NO ERES LA SUPERINFLUENCER SECRETA 630 00:34:33,871 --> 00:34:36,140 ¡No! 631 00:34:39,143 --> 00:34:41,512 NO ERES LA SÚPERINFLUENCER SECRETA 632 00:34:42,780 --> 00:34:44,482 Lo intentaste, Tierra. 633 00:34:45,716 --> 00:34:49,153 Ahora está en manos de quien sea. 634 00:34:49,220 --> 00:34:50,755 NO ERES EL SUPERINFLUENCER 635 00:34:52,056 --> 00:34:52,957 ¡Rayos! 636 00:34:55,293 --> 00:34:58,863 "No eres la superinfluencer secreta". 637 00:35:01,999 --> 00:35:03,134 Malísimo. 638 00:35:03,201 --> 00:35:05,736 Es posible que sea Madelyn. 639 00:35:05,803 --> 00:35:07,872 Madelyn, debe ser ella. 640 00:35:10,608 --> 00:35:15,546 Nunca deseé más que Gianna sea influencer. 641 00:35:15,613 --> 00:35:17,748 Si no, estoy en peligro. 642 00:35:17,815 --> 00:35:20,618 - Dinos lo que queremos oír. - Una vez más. 643 00:35:20,685 --> 00:35:23,888 No me siento a salvo con nadie. 644 00:35:23,955 --> 00:35:26,157 - Tenemos que ser nosotros. - Tengo que ser yo. 645 00:35:26,757 --> 00:35:27,892 ¿Es de Britney Spears? 646 00:35:30,428 --> 00:35:32,296 Dale, viejo. 647 00:35:36,134 --> 00:35:39,270 "No eres la superinfluencer secreta". 648 00:35:41,105 --> 00:35:42,974 - ¿Quién rayos será? - Nosotros no. 649 00:35:43,441 --> 00:35:44,809 ERES LA SUPERINFLUENCER 650 00:35:46,878 --> 00:35:48,646 ¡Increíble! 651 00:35:49,747 --> 00:35:53,951 ¡Pasé a la final! ¡Sí! 652 00:35:56,454 --> 00:35:58,823 "¿A quién te gustaría bloquear?". 653 00:36:00,324 --> 00:36:03,694 Tengo que pensar en quién es más peligroso para mí. 654 00:36:03,761 --> 00:36:06,164 Quizá deba bloquear a Gianna, 655 00:36:06,230 --> 00:36:08,666 porque fue influencer varias veces. 656 00:36:08,733 --> 00:36:10,668 Necesitamos el dinero. 657 00:36:10,735 --> 00:36:13,237 - Son $100 000. - Tenemos que sobrevivir. 658 00:36:13,804 --> 00:36:16,140 Con Rachel, no estoy segura. 659 00:36:16,707 --> 00:36:18,676 Hay motivos para eliminarme, 660 00:36:18,743 --> 00:36:21,312 por ese juego de porquería. 661 00:36:21,379 --> 00:36:23,080 Y luego tenemos a Jadejha. 662 00:36:23,147 --> 00:36:26,017 No soy peligrosa para nadie, creo. 663 00:36:26,083 --> 00:36:31,055 Dudo que pueda contar con Jadejha tanto como ella dice. 664 00:36:31,589 --> 00:36:32,757 Tierra… 665 00:36:32,823 --> 00:36:35,092 Aquí, nunca se sabe. 666 00:36:35,159 --> 00:36:36,694 No confío en ella. 667 00:36:36,761 --> 00:36:37,795 Kevin… 668 00:36:37,862 --> 00:36:40,932 Es cada vez más loco. 669 00:36:40,998 --> 00:36:45,169 Quizá con él estoy a salvo, pero no sé. 670 00:36:45,236 --> 00:36:49,307 No sé si confío en alguien en este momento. 671 00:36:51,209 --> 00:36:55,580 "Debes bloquear a esa persona cara a cara". 672 00:36:56,514 --> 00:36:59,116 ¡No! 673 00:36:59,650 --> 00:37:03,287 No quiero hacer esto cara a cara. 674 00:37:05,957 --> 00:37:08,693 Fue una decisión difícil, Circle, pero… 675 00:37:10,294 --> 00:37:11,896 ya sé a quién bloquear. 676 00:37:14,465 --> 00:37:15,833 - "¡Alerta!". - "¡Alerta!". 677 00:37:15,900 --> 00:37:19,904 No puede haber otra alerta. ¿Ahora qué rayos pasa? 678 00:37:19,971 --> 00:37:23,174 - Más alertas. - Una detrás de otra. 679 00:37:23,241 --> 00:37:26,310 Pierdo más y más pelo. 680 00:37:26,377 --> 00:37:28,479 Dios mío. 681 00:37:28,980 --> 00:37:32,950 - ¿Pueden parar las alertas? - Cielos, ¿ya decidió? 682 00:37:33,017 --> 00:37:35,686 Quiero tener la oportunidad de hacerlo, 683 00:37:36,187 --> 00:37:37,555 de ganar el juego. 684 00:37:39,690 --> 00:37:44,028 "Jugadores, el superinfluencer secreto… 685 00:37:44,528 --> 00:37:46,464 …ha tomado su decisión". 686 00:37:46,530 --> 00:37:47,898 ¿Ya? 687 00:37:47,965 --> 00:37:50,401 ¡Santo cielo! 688 00:37:51,836 --> 00:37:53,271 Dios mío. 689 00:37:55,806 --> 00:37:57,842 Podría ser cualquiera, 690 00:37:58,442 --> 00:37:59,910 pero tengo esperanzas. 691 00:37:59,977 --> 00:38:03,614 Sin duda, algunas me apuntaron a mí. 692 00:38:05,583 --> 00:38:08,352 - "Va camino… - …a bloquear a alguien". 693 00:38:08,419 --> 00:38:10,321 ¡Maldita sea, Circle! 694 00:38:10,388 --> 00:38:13,824 - ¿Va a venir? - ¡Dios, no puede ser! 695 00:38:14,558 --> 00:38:16,060 ¡Un bloqueo en persona! 696 00:38:16,627 --> 00:38:18,129 ¡Santo cielo! 697 00:38:18,195 --> 00:38:19,563 ¡Santo cielo! 698 00:38:22,967 --> 00:38:25,169 Adelante. 699 00:38:28,039 --> 00:38:31,208 Sea quien sea, ojalá no me busque a mí. 700 00:38:31,275 --> 00:38:33,611 Tengo el corazón a mil. 701 00:38:33,678 --> 00:38:36,781 Me paro aquí. Si entra, verá esto. 702 00:38:38,015 --> 00:38:38,983 Cielos. 703 00:38:44,789 --> 00:38:45,656 Ya está. 704 00:38:46,157 --> 00:38:48,693 - Muy cerca. - Muy cerca, hermano. 705 00:39:06,677 --> 00:39:08,646 En el próximo episodio, 706 00:39:08,713 --> 00:39:11,515 Madelyn hace el último bloqueo, cara a cara. 707 00:39:13,784 --> 00:39:14,618 "¡Alerta!". 708 00:39:14,685 --> 00:39:18,923 Se acerca la final, y conoceremos a los últimos cinco. 709 00:39:18,989 --> 00:39:23,461 Vuelven los jugadores bloqueados, con viejos amigos, viejas enemistades 710 00:39:23,527 --> 00:39:25,129 y viejas mentiras. 711 00:39:25,196 --> 00:39:27,765 Luego, coronaremos al campeón de The Circle, 712 00:39:27,832 --> 00:39:31,836 y un jugador se llevará $100 000. 713 00:40:52,249 --> 00:40:53,684 Subtítulos: Celeste Sudera