Es hora de ir a la cama en The Circle, y un jugador
dormirá por última vez en su apartamento,
ya que mañana se bloqueará a alguien,
dejando a los cinco últimos para la final.
Gianna, ¿quieres terminar por mí?
Cada noche hay más en juego,
pero mañana habrá un superinfluencer secreto
que puede bloquear a cualquiera,
y puede que nadie sepa quién es.
Buen trabajo, cielo.
Quiero ser…
el superinfluencer secreto.
Ahí lo dejo.
Voy a pensar estratégicamente.
Voy a jugar el juego que he estado jugando.
Voy a ser la adulta.
Tengo que hablar con Kevin.
Aunque crea que soy estratega, quiero que al final
piense: "Jadejha ya no va a por mí
y no le quedan alianzas,
así que no la van a puntuar alto" y, a cambio, me puntúa alto él.
Buenas noches, familia.
El mejor día, haber podido hablar con vosotros.
Y gracias por mantenerme centrado. Tenéis razón. Ya casi estoy.
Solo falta una puntuación más. Creo que la voy a superar.
La mente me va a mil por hora, pero necesito un sueño reparador.
Buenas noches, Circle.
Es una gran mañana en The Circle.
Con la gran final a la vuelta de la esquina,
Rachel va a anunciar algo importante.
¡Hoy estoy despierta!
- Buenos días, Circle. - Es un gran día.
Me siento bien.
Hoy nos puntuamos por última vez antes de la final.
Tenemos un superinfluencer secreto
que va a decidir quién se va de aquí.
Ni idea de quién va a ser.
Ayer prometí muchas cosas a diferentes personas,
así que hoy debo asegurarme de que nadie se entere
de las promesas que he hecho a los demás.
Madelyn, enfadada con Rachel.
Así que no quiero que Madelyn llegue a la final.
Ahora ya es a saco. Todos quieren ganar.
Todos quieren 100 000 dólares.
A los que considerábamos aliados podrían ser enemigos al final.
Parece que va a ser
otro día sin incidentes en The Circle, ¿no?
Mal. Jadejha ya está haciendo jugadas y está a punto de entrarle a K Fern.
Necesito hablar con Kevin.
El objetivo es salir de la lista negra de Kevin.
Necesito que crea que Gianna es mayor amenaza que yo.
Circle, invita a Kevin a un chat privado.
Kevin dirá: "¿Qué coño?".
JADEJHA TE INVITA A UN CHAT PRIVADO
¿Qué?
¿Qué coño?
Circle, abre el chat privado con Jadejha.
Mensaje:
"No puedo creer que diga esto, pero es hora de aclarar las cosas".
"Mi percepción de ti se basó en lo que Gianna y Darian
me contaron en ese momento.
Ahora creo que estaba equivocada".
Anda…
Vale. Vamos a tomarnos un momento.
Estamos llegando al final del juego.
La gente hará lo que haga falta
con tal de quedar bien con todos.
Estoy en alerta máxima.
Aun así, me voy a ir de este chat
y Jadejha pensará que somos amigos.
Mensaje:
"No me esperaba este mensaje al levantarme esta mañana.
Emoji de cara que ríe.
Me alegro de escucharlo, coma, pienso igual. Vamos a aclarar las cosas".
Sabía que no se esperaba… Yo tampoco, Kevin. Yo tampoco, ¿vale?
Necesito averiguar cómo advertirle
y decir: "Gianna dijo que el karma te lo haría pagar".
Y luego decir: "Ya no voy a por ti".
Mensaje: "Gianna siempre ha querido eliminarte".
"Ha hecho jugadas estratégicas al bloquear a Darian y a Garret,
dos personas con las que tenía buena relación".
Intenta congraciarse conmigo. Más claro que el agua.
"Me dijo que el karma te lo haría pagar tras bloquear a Darian.
No quiso ensuciarse las manos culpándote a ti".
"Ahora es la única con poder para eliminarte".
Jadejha…
Es información que ya sé.
Debo hacerme el sorprendido con esta impactante noticia
que me acaba de dar Jadejha.
Como si estuviera en deuda contigo por contarme todo esto.
Mensaje:
"¡No puede ser!
Todo en mayúsculas.
Exclamación, exclamación.
Eso tiene mucho sentido".
"Esto podrá evitarse de algún modo. ¿Cuál es tu plan? Interrogación".
Esta conversación me pone nerviosa. Hace que mi corazón…
Mensaje: "Hay que puntuarla bajo
porque es una amenaza para nuestros juegos". Enviar.
Todos siguen creyendo que Gianna y yo somos enemigos.
Así que no creo que parezca escandaloso si digo: "Vale.
Sí. Tienes razón. Vamos con ese plan".
Mensaje: "Cuánta razón tienes.
Además de eso,
tenemos que ponernos a cada uno en el puesto #NúmeroUno
para intentar asegurar también nuestra seguridad".
"Parece que tenemos un plan. #QueEmpieceElJuego".
Eso necesito. Era lo que pretendía.
Debe saber que ya no soy una amenaza y eliminar a quien sí lo es.
Independientemente de si ha sido sincero con lo de ponerme primera,
al menos sé que no me considera una amenaza.
Mientras se sienta satisfecha,
mientras se haya tragado todo esto…
Parece que mi trabajo aquí está hecho.
No del todo, K Fern.
Aún debes superar el último bloqueo y la final,
pero claro, cielo.
Tómate un respiro.
La final se avecina y los jugadores hacen cosas típicas de ellos.
Y Rachel, bueno, algo típico de ella.
Sofá de cuero, muy incómodo.
Una silla de mimbre donde aún no me he sentado. Pues me siento.
Nadie lo ha visto.
Eso, ni que estuvieras en la tele ni nada.
Mientras Rachel arregla esa silla, Tierra aspira al trono.
E inicia un chat con la reina de The Circle, Gianna.
Quiero un chat con Gianna
para asegurarme de superar el bloqueo.
Gianna ha sido influencer constantemente
desde que Tierra entró en el juego.
Claramente, algo hace bien, y quiero congraciarme con ella.
Ay, mierda.
"Tierra te ha invitado a un chat privado".
Circle, llévanos al chat privado con Tierra.
Espero que Tierra nos dé algo de información.
Pero probablemente también quiera caer en gracia a la jugadora más poderosa.
Está claro.
Mensaje: "Hola, chica.
Gracias por mantenerme a salvo en los últimos bloqueos.
¿Cómo te sientes sobre las puntuaciones? Interrogación. Esta es importante.
#MeSudanLasTetas".
Enviar mensaje.
Garantizo que Antonio está sudando, porque…
estoy nervioso.
A todos nos afecta, Tierra.
Sí. Me gusta mucho cómo nos da las gracias.
El objetivo del chat será: "Vamos a sacarle información".
- A ver en quién confía y en quién no. - Mensaje: "Hola, TT. De nada.
Me alegro de no estar sudando sola.
Emoji que ríe.
¿Quién te hace estar alerta?
Interrogación".
Vale, esto es bueno.
Hemos conectado. Ambos sudamos.
Pero "quién te hace estar alerta" significa que intenta hacerme contar algo.
Mensaje:
"Tú me haces estar tranquila.
Rachel es una jugadora que creo que juega muy bien…".
"…y eso me hace estar alerta. ¿Y a ti? Interrogación".
- Joder. - Qué fuerte que vaya a por Rachel.
Creía que iría a por Madelyn.
Aunque Rachel y Gianna están muy unidas,
esto es por 100 000 dólares.
Es hora de que la gente abra los ojos con Rachel.
Mensaje:
"Ay, muchas gracias. Tú también me haces estar tranquila.
Rachel es mi chica, pero entiendo por qué lo dices".
"¿Qué piensas tú de Jadejha?".
Sé totalmente que Jadejha va a por ti, Gianna,
pero no puedo decírtelo, porque Jadejha
puede llevarme a la final y tengo que proteger eso.
Mensaje: "Voy a ser sincera.
Jadejha es mi chica y la apoyo".
"En este punto del juego, mejor fiarse de la intuición.
La mía me dice que puedo fiarme de ti y de ella.
#RectaFinal".
Confirma que, casi seguro, Jadejha y ella se puntúan primeras.
¿No? Y, además,
también demostraría que Madelyn decía la verdad
y que tienen un plan secreto.
Mensaje: "La he protegido desde el primer día y sigo haciéndolo.
Espero que ella se sienta igual.
Emoji de corazón".
Enviar mensaje.
Se está protegiendo a mansalva.
Vale, Gianna. Buena jugada.
Mensaje:
"Puedo decirte, sin lugar a dudas, que Jadejha se siente igual.
Si soy superinfluencer secreto…".
"…te prometo que estarás a salvo.
Espero que tú igual. Emoji de corazón".
- Fantástico. - Precioso.
Nos encanta, Tierra, sabes que te protegeremos.
Van dos veces ya. ¿Por qué no una más? Mensaje:
"Sé que tu palabra vale oro.
Estás a salvo conmigo, no lo dudes.
Emoji de dedos cruzados.
#NosVemosEnLaLíneaDeMeta".
Enviar mensaje.
Qué buen mensaje.
"Nos vemos en la línea de meta".
Ya te digo, guapa.
Esto es genial. A esto había venido.
A asegurarme de no ser el objetivo de Gianna.
Y, con ese mensaje, no creo serlo. Misión cumplida.
Ahora mismo quedan seis personas
y un influencer decide a quién bloquear.
Diremos a todos lo que quieran oír para garantizar la seguridad de Gianna.
Y, con suerte, somos el superinfluencer secreto.
La final está a la vuelta de la esquina y, para llegar, los jugadores necesitan…
limpiar encimeras, uñas más largas para tocar la guitarra,
una estrategia de juego
y estirarse en el suelo durante días.
Y que se preparen para las sorpresas.
¡Ah! ¿Qué?
"Transmite premios".
Tierra adora los premios. Soy un ganador.
¿Qué premios son? Estoy muy emocionada.
Circle, abre "Transmite premios".
Este juego brindará la última oportunidad de impactar antes del bloqueo final.
En Transmite premios, se asignará una serie de categorías…
"Nominados. Transmite vibra 'suertuda'".
Podrían verme suertuda.
Tierra puede ser suertuda porque ni Kevin ni yo quisimos bloquearla dos veces.
Para mí, Tierra ha sido un desastre. Ahora mismo no la veo muy suertuda.
Cada jugador votará anónimamente a quien crea que debe ganar la categoría.
Está bien que sea anónimo, porque todos pueden lanzar dardos.
Nosotros los lanzaremos.
Ya lo odio.
Voy a votar a Tierra.
Circle, voto a Gianna.
Quiero votar a Kevin.
- Kevin. - Se lo doy a Kevin.
The Circle revelará los resultados para que todos vean, juzguen y se peleen.
"Y el premio es para…".
Ya me lo imaginaba.
Muy merecido.
Nadie se explica cómo leches sigues aquí.
Pero ¿sabes qué, Kevin? Para ti.
K Fern gana primero y hemos cortado su discurso unos 20 minutos,
así que le toca a la siguiente categoría.
"Nominados. Transmite vibra 'auténtica'".
- Madre mía, es como los Óscar. - Ya te digo.
A Gianna la veo auténtica, pero los demás, no sé.
El premio está entre Gianna y Kevin.
Creo que me han protegido más que nadie.
Por una relación sólida, alianza desde el primer día
y que ha cumplido su palabra sin parar,
nominamos a Rachel por autenticidad.
Para mí, está claro.
Madelyn se lleva el premio.
Ha sido supersincera todo el tiempo conmigo.
Gianna. Autenticidad.
Creo que es auténtica. Es sincera. Todos la adoran.
Pero, si debo elegir a alguien,
tiene que ser Jadejha.
"Y el premio es para…".
- Gianna. - Otra muesca en el cinturón de Gianna.
Pero la muesca se va a convertir en un punto rojo
porque seguimos haciéndolo todo bien,
parece, y la gente va a pensar: "Es demasiado poderosa".
Cada vez está más claro
que Gianna es la mayor competencia para todos.
Necesitaba que vierais
que Gianna va a salir de aquí con los 100 000 dólares
si no despertáis, gente.
No votéis por ella si queréis ganar.
Gracias a nuestros compañeros.
Aceptaremos el premio en nombre de Gianna,
pero nosotros somos los maquinadores de todo esto.
El próximo premio pondrá a prueba algunas alianzas.
"Transmite vibra 'Leal'".
Rachel ha sido de lo más leal desde siempre.
Es la compañera ideal en una alianza.
Lo que me viene más rápido es Madelyn.
Es la que más leal me ha sido todo el juego.
Pronto habrá un superinfluencer
y quiero que puntúe bajo a Gianna, y esto arrojará luz
al resto sobre por qué puntuarla bajo.
Es algo raro, ya que, si te lo dan, es bueno para ti,
pero también te pone una diana en la espalda.
Circle,
voto a Rachel para el premio "Transmite vibra 'Leal'".
Este va a ser para mi niño Kevin.
"Y el premio es para…".
¡Rachel, viva!
- ¡Eso! - ¡Toma ya!
Toma.
Ay, qué bonito.
Seguro que van a ir a por nosotras, pero sigue siendo muy bonito.
Más diana, pero al menos es compartida.
Sí, me encanta ver eso.
Espero que el resto miren estas caras en plan:
"Tienen que irse, sobre todo antes del final".
Eso no tiene sentido.
Rachel no es nada leal.
No creo que nadie aparte de Gianna quiera que Gianna vuelva a ser influencer
por cuarta vez.
- No podía irnos mejor. - La perfección absoluta.
Nadie quiere el próximo premio excepto mi exnovio de la uni.
"Transmite vibra 'Manipuladora'".
- Ay, ay. Ya se empieza a liar. - A ver…
Si me dan este premio, no va a ser bueno.
Para nada.
Madelyn.
Madelyn manipuladora. Queda bien.
Madelyn ha manipulado el juego.
La verdad, tengo que dárselo a alguien
que creo que votarían otras personas.
Discretamente, Gianna es manipuladora.
Se gana la confianza de la gente…
Al día siguiente cambia y abusa de ello…
Esto es anónimo y, llegados a este punto, parece que,
además del posible plan secreto de Kevin y Madelyn, Jadejha va a por nosotros.
- Quiero ponerle una diana. - Quiero votar a Rachel.
Madelyn.
Gianna para el premio "Transmite vibra 'Manipuladora'".
"Y el premio es para…".
¿Gianna y Jadejha?
¡Toma!
Nunca me había alegrado tanto no ganar un premio.
El resto dirá: "¿Quiénes son las dos mayores amenazas en The Circle?".
- Podría ser Jadejha. O Gianna. - Ya.
¿Jadejha?
Qué interesante.
Ojalá esto fastidie la puntuación de Gianna
para que no sea superinfluencer secreto.
Significa que al menos dos personas creen que somos una manipuladora total.
- Ya, tío. - ¿Cómo saca Gianna "auténtica",
"leal" y "manipuladora"?
Quizá todo este tiempo los demás veían lo que yo veía.
Saben que ha estado manipulando.
Obviamente, a la gente le preocupa más que Gianna y Jadejha
sean manipuladoras que lo que les pueda preocupar yo.
Qué bien. Esto es material del bueno.
Llega el último premio y ya sabéis que dejamos el más jugoso para el final.
Ganar este premio es una trampa.
Este premio te pone en el punto de mira. Este premio no lo quieres para nada.
Ahora mismo no. No antes de estas puntuaciones.
Todos van a votar estratégicamente en este premio.
Quien gane se boicotea el juego.
Necesito que todos vayan a por Gianna.
Si todos creen que Gianna va a ganar,
la clave sería sacar a Gianna.
Voto a Gianna para el premio de "Gana The Circle".
Si se lo doy a Gianna, le estoy colgando una diana.
Ya ha ganado tres cosas.
Voy a votar a Jadejha
para el premio "Gana The Circle".
Rachel podría ganar The Circle.
Hasta ahora ha jugado bien. Ha jugado genial. Elijo a Rachel.
A Gianna le gustaría votar por Kevin.
"Y el premio es para…".
Joder.
No me gusta nada eso. Acabáis de colgarme una diana.
- Nosotros no, ¡bien! - ¡Vaya!
Estaba convencido de que nos lo daban. Esto es tremendo.
Para las puntuaciones luego, es tremendo.
- Ay, gracias, Señor. - ¡Tremendo!
Me alegro de no ser yo.
¡Rachel!
Te han colgado una pedazo de diana.
Menuda amenaza.
Si todos piensan: "Rachel podría ser la ganadora…".
La gente va a querer que me vaya esta noche,
lo que significa que tengo que ser
la superinfluencer secreta hoy.
No puedes ser ganadora de The Circle dos veces, Rachel.
Así que disfrútalo ahora.
"Enhorabuena a todos los ganadores".
Enhorabuena, Rachel.
En realidad, por una vez,
os doy las gracias por un jueguecito como este.
No he ganado ningún premio, pero no pasa nada.
Está claro que la gente no me ve como una amenaza ahora mismo,
y eso me gusta mucho.
No me ha gustado ese juego.
Ese juego ha convertido a Rachel en un objetivo.
Es el penúltimo día en The Circle.
Y, normalmente, es cuando algunos se desmoronan,
pero aquí no hay ni rastro de eso, ¿verdad, Rachel?
Vale, vamos allá. Esto es para mí. Y un poquito para ti también, cielo.
Más le vale acabar pronto la cita, porque Madelyn va a entrarle.
Y, tras su enfrentamiento en el chat,
puede que no vaya bien.
No quería ser quien discutiera en el chat del Circle,
pero Rachel decidió elegir el chat del Circle
para aludir al hecho de que no confiaba en mí.
Quiero descubrir qué ocurrió
y tal vez podamos pasar página.
No tenemos que ser amiguitas, pero ¿qué leches?
Ese es el espíritu.
Circle, inicia un chat privado con Rachel.
Esto es para ti.
Y esto, para mí.
"Madelyn te ha invitado a un chat privado".
Puede que yo haya dicho cosas, y puede que tú hayas dicho cosas.
Nos dejamos mal la una a la otra ante todos.
Circle, llévame al chat privado con Madelyn. Estoy lista.
Mensaje:
"Hola, Rachel. Te sorprenderá que te escriba.
No es para formar una falsa alianza. Solo quiero la verdad.
- ¿Por qué te volviste en mi contra?". - "¿Hice algo o era parte del juego?".
Yo me pregunto lo mismo.
Pero es que la necesito,
porque que me hayan votado que voy a ganar me ha colgado una diana.
Creo que a Garret le parecería bien todo lo que haga con tal de que gane.
Mensaje:
"¡Hola, Madelyn!
Me alegro de que me hayas escrito.
Quiero empezar diciendo que, la última vez, te puntué alto
y me sorprendió ver dónde terminaste".
"Tuve una charla muy emotiva con Garret. Compartimos mucho,
pero me dijo que tal vez tú no me protegías.
Emoji de cara triste".
¡Venga ya, hombre!
Menuda trola me acaba de soltar.
Lo tengo clarísimo.
Mensaje:
"Pero eso no tiene sentido.
La única alianza que he roto jamás fue con Andy,
y fue para salvarnos a nosotras dos.
Os he sido muy leal a ti y a Kevin".
"También aseguré que Kevin y tú os llevarais bien.
Creía que estábamos más unidas que tú y Garret.
Me rompió el corazón descubrir que no era así,
pero agradezco tu sinceridad".
Me estás matando. Vale. Sí, así fue. Me salvaste.
Me salvó con Kevin. Es verdad.
Tan solo estuve de acuerdo con Garret para proteger a Gianna, la verdad.
Quería saber qué tramaban. Ahora mismo, me siento muy confundida y muy vulnerable.
Esto se está poniendo…
Hasta que no llegas aquí, no te das cuenta
de que todos están vulnerables.
A todos les decepciona que se rompan alianzas.
Pero Garret me dijo que ganara este juego.
Mis chicos me dijeron que ganara,
y el único modo de ganar es jugarlo,
y si eso significa arriesgarme con alguien que me salvó en el pasado,
puede que lo haga.
Mensaje:
"Te he protegido desde el intercambio.
A todo aquel que hemos querido bloquear, lo hemos, en mayúscula, bloqueado juntas".
Cuando hablé con Garret lloré mucho
y cuando vi su vídeo, aún más.
Me dejé llevar por las emociones en el chat del Circle, y eso estuvo mal".
"Lo siento mucho #HermanasCambiadasParaSiempre".
Vale, bueno, ahora empiezo a creérmela.
Mensaje:
"Lo pillo. Comprendo lo de dejarse llevar por las emociones.
No debí decir lo que te dije en el chat del Circle".
"Acepto tus disculpas y yo también lo siento. #HermanasCambiadasParaSiempre.
#DejemosEstoAtrás". Es perfecto.
Ambas entendemos lo de las emociones. Nos sobrepasan. Es un juego.
Tú lo entiendes. Yo lo entiendo. Es un juego.
No sé si confío en ella, pero, ahora mismo, es un juego de números,
y siento que quizá tengo ahora a Rachel de mi parte.
Pero ¿quién sabe? Yo no.
Vale, de vuelta al juego. Rachel vuelve al juego.
Garret, estoy jugando el juego.
Chicos, estoy siendo yo. Estoy siendo real conmigo.
Dicen todos los impostores.
Se abre el grupo de estudio de The Circle.
Mientras K Fern lee el gran libro de cómo respirar bien,
algunos escriben un diario y otros hacen varias cosas a la vez.
Gianna lee su libro por turnos.
Chicos, no os castiguéis tanto.
Y Rachel, bueno…
Rachel eligió no unirse al grupo de estudio,
pero The Circle va a cargárselo con la alerta más importante.
"¡Alerta!".
Eh.
Hoy es uno de los días más importantes
en The Circle.
¡No serán las puntuaciones, no estoy listo!
Qué estresante ha sido.
"Jugadores, debéis puntuaros unos a otros".
¡No!
Vale, pues ya está.
Madelyn y yo tenemos un acuerdo.
Gianna y yo tenemos un acuerdo. Nos apoyamos mutuamente.
¿Confío en las dos? ¿Confío en alguna?
He hecho muchas promesas vacías sobre estas puntuaciones.
He mentido muchas veces a tantas personas distintas…
que ya ni sé cómo me siento.
Estoy nervioso. Supernervioso.
Tenemos que ser tácticos y estrategas.
"El jugador mejor puntuado…".
- "…se convertirá…". - "…en el…".
- "…superinfluencer…". - "…secreto".
Me pone muy nervioso que empiece esto.
Una persona tiene el poder de echar a alguien.
Tiene que caer en las manos adecuadas.
- ¿Puede haber más en juego? - No.
Mariposas. Tengo mariposas en el estómago.
Necesito que quien sea el influencer, si no soy yo,
le tenga más ganas a otra persona que a mí.
Circle, llévame a mis puntuaciones.
Circle, pon a Rachel en el primer puesto de Gianna.
Siento que nos mantendrá a salvo. Incluso si somos una amenaza para todos…
Seguro que nos prefiere en la final con ella.
Circle, pon a Gianna en el primer puesto.
Gianna, que no me haya equivocado contigo.
Por favor.
Ponemos a Kevin el primero.
Les dije a Jadejha y a Tierra que las pondría las primeras.
Pero, llegados a este punto, hay que ser egoísta.
Mi alianza con Kevin es desde mucho antes,
y me ha demostrado que me protege.
Así que yo tengo que seguir protegiéndole.
Circle, pon a Madelyn en mi primer puesto.
Es mi alianza más fuerte,
y creo que con ella en este primer puesto,
puedo llegar a la final.
Circle, pon a Tierra en mi primer puesto.
Tan avanzados, ya no se está a salvo con nadie,
así que tengo que pensar con quien estoy más segura.
Tierra no me transmite que sea traicionera.
Circle, pon a Jadejha en mi primer puesto.
Espero que Jadejha siga adelante con el plan,
y quiero que Gianna se largue.
Quiero poner a Gianna en el segundo puesto.
Tengo que dejar atrás nuestro pasado de una vez por todas,
igual que toda ira que sintiera por ella, todo odio,
y centrarme en los últimos acontecimientos.
Creo que si Gianna ocupa una posición de poder…
me dejará aquí.
Circle, pon a Madelyn en el segundo puesto de Gianna.
No es que Madelyn sea lo más seguro, pero nos dio información valiosa.
Y, personalmente, creo que si esta persona tuviera poder, estaríamos a salvo,
porque tiene otros objetivos antes que Gianna.
Ya.
Voy a poner a Rachel la tercera.
Esto me inquieta un poco,
pero Rachel se ha disculpado conmigo y hemos pasado mucho juntas.
Pon a Madelyn la tercera.
Madelyn, quiero creer que lo de antes ha sido auténtico.
Quiero creer que estamos bien. Quiero creerlo todo.
Vamos a poner a Kevin en el cuarto puesto de Gianna.
El mundo perfecto de Kevin es ser influencer secreto.
Es su mundo perfecto: no daría explicaciones
por romper alianzas, y ha roto muchas.
No le daremos a Kevin ni la oportunidad de ser segundo o tercero
porque no podemos confiar tanto en él con lo de influencer secreto.
Circle, pon a Jadejha la última.
Quiero asegurar que no eres influencer.
Circle, quiero poner a Gianna la última.
Con los dos últimos bloqueos, no sé si Gianna me estaba siendo leal
o si estaba debilitando mi juego,
y algo me dice que tengo que sospechar por ello.
Circle…
- …envía… - …mis puntuaciones.
"Puntuaciones completadas".
Me lo he currado muchísimo.
Ahora veremos si ha valido la pena.
Vale, pues ya está.
Esto determinará quién se convierte en el superinfluencer secreto.
Creo que me quiero esconder.
Alguien va a recibir el poder definitivo, y espero ser yo.
Ahora está en manos del dios de The Circle.
Lo hemos hecho lo mejor posible todo este tiempo,
y esperamos que pueda durar un poco más.
Con la carrera hacia la final ya casi concluida,
los jugadores sueñan con la línea de meta.
Estamos en la línea de meta.
- Me hace pensar en el camino hasta aquí. - Ay, tío.
Pasar de estar en las calles de Manhattan,
taladrando dos metros en un hoyo, sudando, tuberías por aquí, esto y lo otro…
Si ganamos los 100 000 dólares, podríamos ir a Italia.
- A la madre patria. - Viajazo. No lo había pensado.
- Llevaría a mamá y a papá. - Ya.
Saco mi bola de cristal para hablar sobre ser superinfluencer secreta.
Me veo ganando los 100 000 dólares.
Mi familia, mis hijos, Phil, mi madre…
Es dinero que nos permitiría hacer grandes cosas,
ayudar a nuestros hijos, estar con ellos.
Es increíble.
No quieres ni pensar… Es demasiado bueno para pensar en ello.
Un objetivo común que siempre hemos tenido era pagarles la hipoteca.
Hacer eso por ellos es el sueño de todo niño.
Se trata de cuidar a la gente que nos ha cuidado.
- Sí. - Y son ellos dos. Así de simple.
La noche cae en The Circle y los jugadores empiezan a entender
que el próximo bloqueo es el más importante.
No sé en quién confiar.
Vaya tela…
No pensaré en a quién bloquear porque primero debo llegar ahí.
Esta diferencia de posición podría liarla mucho, tío.
Está la posibilidad de haber llegado hasta aquí
y no conseguirlo.
Y haber hecho todo esto en vano.
O vamos un paso más allá o no. Pero, con suerte, sí vamos más allá.
Si me bloquean, quiero poder decir que terminé a Justin la Lechuza.
"¡Alerta!".
¡No, es la hora!
- ¿Es lo que creo que es? - Es exactamente lo que es.
Es la alerta más importante que ha habido en el juego.
Pues ya está.
"Esta noche no se revelarán los resultados de las puntuaciones".
Sí, ya nos lo imaginábamos.
Anularía ser superinfluencer secreto.
Da igual dónde quedes esta vez, hay que ser el número uno.
"El jugador mejor puntuado se convertirá en superinfluencer secreto".
Alguien va a tener todo el poder
para eliminar a alguien.
El corazón se me va a salir del pecho.
"Esta persona sola…".
- "…elegirá…". - "…a quien bloquear".
Me pone muy nervioso.
Es mucho poder.
Tan cerca del final, esto es el Santo Grial.
Por favor, que sea alguien que me apoya.
- "Al jugador mejor puntuado…". - "…se le dirá que es…".
"…superinfluencer secreto ahora".
¿Cómo que ahora? ¿Ahora?
Esto es para lo que todos conspiraban. Por lo que todos luchaban.
Ay, Dios, que seamos nosotros, por favor.
- "¡Alerta!". - Venga, Circle.
Sé que todos estarán temblando,
sudándoles las manos, con el estómago revuelto…
Todos estamos igual.
NO ERES SUPERINFLUENCER SECRETO
¡No!
NO ERES SUPERINFLUENCER SECRETO
Has hecho lo que has podido, Tierra.
Ahora está en manos de quien sea.
¡Mierda!
"No eres superinfluencer secreto".
Joder.
Está la posibilidad de que lo consiga Madelyn.
Madelyn… podría ser.
Deseo más que nunca que Gianna sea influencer,
si no, estamos en terreno peligroso.
- Dinos lo que queremos oír. - Podemos serlo otra vez.
No me siento tan a salvo si lo es otra persona.
Nosotros, va.
Tengo que ser yo…
¿Es de Britney Spears?
Venga, tío.
NO ERES SUPERINFLUENCER SECRETO
- ¿Quién coño puede ser? - Nosotros no.
ERES SUPERINFLUENCER SECRETO
¡No puede ser!
¡Voy a la final! ¡Toma ya!
"¿A quién quieres bloquear?".
Tengo que pensar en quién es la mayor amenaza para mí.
Puede que bloqueen a Gianna
porque ha sido influencer demasiadas veces.
Necesitamos los 100 000. Debemos sobrevivir.
- Son cien mil, tío. - Hay que sobrevivir.
No lo tengo tan claro con Rachel.
Hay motivos para que me eliminen
por ese estúpido juego.
Y luego está Jadejha.
No creo ser la mayor amenaza de nadie.
No creo que Jadejha me proteja tanto como dice protegerme.
Tierra…
En este juego nunca se sabe.
No me fío de ella del todo.
Kevin…
Esto se vuelve más y más loco.
Creo que podría estar a salvo, pero, la verdad, no lo sé.
Ahora mismo, no sé si puedo fiarme de nadie.
"Debes bloquear ahora a este jugador cara a cara".
¡No!
No quiero hacerlo cara a cara.
Ha sido una decisión difícil, Circle, pero…
sé a quién voy a bloquear.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Es imposible que haya otra alerta. ¿Qué leches pasa ahora?
- Vaya con las alertas. - El infierno. Una tras otra.
Se me va a caer todo el pelo hoy.
Vaya tela…
- ¿Podemos acabar con las alertas? - Dios, ¿ya se ha decidido?
Quiero tener la oportunidad de hacerlo,
de ganar esto.
"Jugadores, el superinfluencer secreto…".
"…ha tomado su decisión".
¿Ya?
¡No me jodas!
Madre mía.
Podría ser cualquiera,
pero tengo esperanza.
Seguro que hay alguien que me tiene en mente.
- "Va de camino a…". - "…bloquear a uno de vosotros".
¡Pero qué fuerte, Circle!
- ¿Viene aquí? - ¡La Virgen, no fastidies!
¡Un bloqueo en persona!
¡Hostia puta!
¡No me jodas!
Adelante.
Espero que, quien sea, no venga aquí.
El corazón me va a mil por hora.
Me quedo aquí porque, si entras, quiero que lo veas.
Ay, Dios.
Pues ya está.
- Muy cerca. - Tan cerca, colega.
En el siguiente episodio de The Circle: EE. UU.,
Madelyn bloqueará al último jugador cara a cara.
"¡Alerta!".
A medida que se acerca la final, se revelará a los últimos cinco.
Los jugadores bloqueados volverán, igual que antiguos amigos, rivales
y antiguas mentiras.
Y, después, coronaremos al campeón de The Circle
y un jugador se llevará los 100 000 dólares.
Subtítulos: Patricia Parra