1
00:00:07,307 --> 00:00:10,443
Oras na ng tulog sa The Circle.
at para sa isang player natin,

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,946
ito na ang huling tulog niya sa apartment

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,148
kasi bukas may isang maba-block,

4
00:00:15,648 --> 00:00:18,118
at maiiwan ang final five para sa finale.

5
00:00:18,718 --> 00:00:21,087
Gianna, gusto mong tapusin 'to
para sa akin?

6
00:00:21,154 --> 00:00:22,989
Gabi-gabi mas lumalaki 'yong nakataya,

7
00:00:23,056 --> 00:00:26,793
pero bukas,
magkakaro'n ng secret super influencer

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,795
na puwedeng i-block ang kahit sino,

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,864
at ni walang makakaalam kung sino siya.

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,132
Good job, honey.

11
00:00:32,198 --> 00:00:34,401
Gusto kong maging…

12
00:00:36,069 --> 00:00:38,938
secret super influencer.

13
00:00:39,439 --> 00:00:41,207
Ako ang magpapaliwanag no'n.

14
00:00:41,274 --> 00:00:43,243
Diskarte ang gagamitin ko sa pag-iisip.

15
00:00:43,309 --> 00:00:45,945
Itutuloy ko ang ginagawa ko sa laro.

16
00:00:46,012 --> 00:00:47,981
Ako ang gagawa ng matalinong desisyon.

17
00:00:48,515 --> 00:00:50,283
Kailangan kong makausap si Kevin.

18
00:00:50,350 --> 00:00:53,486
Kahit isipin niyang diskarte 'yon,
gusto kong pagkatapos ng chat,

19
00:00:53,553 --> 00:00:56,089
iisipin niya,
"Di na galit sa 'kin si Jadejha,

20
00:00:56,156 --> 00:00:58,058
at wala siyang alliance,

21
00:00:58,124 --> 00:01:02,028
kaya mababa ang rating niya,"
tapos tataas ang rating ko kay Kevin.

22
00:01:02,095 --> 00:01:03,363
Good night, family.

23
00:01:04,297 --> 00:01:09,869
Sobrang ganda ng araw na 'to
kasi nakausap ko kayo, guys.

24
00:01:09,936 --> 00:01:14,174
Salamat kasi sinabi n'yong mag-focus ako.
Tama kayo. Malapit na 'ko sa dulo.

25
00:01:14,674 --> 00:01:18,978
Isang rating na lang
ang pagdadaanan namin. Kaya ko 'to.

26
00:01:19,045 --> 00:01:23,817
Kung ano-anong tumatakbo sa isip ko
pero kailangan natin ng beauty sleep.

27
00:01:23,883 --> 00:01:25,952
Good night, Circle.

28
00:01:37,297 --> 00:01:39,632
Isang importanteng umaga sa The Circle.

29
00:01:39,699 --> 00:01:42,035
At dahil malapit na ang mahalagang finale,

30
00:01:42,102 --> 00:01:44,437
may importanteng announcement si Rachel.

31
00:01:44,504 --> 00:01:47,006
Gising na 'ko!

32
00:01:47,073 --> 00:01:50,343
-Good morning, Circle.
-Importanteng araw 'to.

33
00:01:50,410 --> 00:01:52,612
Masaya 'ko.

34
00:01:53,179 --> 00:01:58,051
Ngayon ang huling beses na ire-rate namin
ang isa't isa bago ang finale.

35
00:01:58,118 --> 00:02:02,088
May isang secret super influencer

36
00:02:02,155 --> 00:02:04,724
na pipili kung sino'ng uuwi.

37
00:02:04,791 --> 00:02:07,127
Wala kaming clue kung sino 'yon.

38
00:02:21,374 --> 00:02:25,111
Ang dami kong pinangako
sa iba't ibang tao kahapon,

39
00:02:25,178 --> 00:02:28,848
kaya ngayon, kailangan kong siguraduhing
walang makakaalam

40
00:02:28,915 --> 00:02:31,251
na may mga pinangako rin ako sa ibang tao.

41
00:02:31,317 --> 00:02:34,053
Galit si Madelyn kay Rachel.

42
00:02:34,120 --> 00:02:37,790
Kaya ayokong umabot si Madelyn sa finale.

43
00:02:37,857 --> 00:02:40,260
Sa ngayon, brutal na ang laro.
Lahat gustong manalo.

44
00:02:40,326 --> 00:02:42,495
Lahat gusto ng $100,000.

45
00:02:42,562 --> 00:02:46,399
Kaya 'yong mga tinuturing nating kakampi,
baka maging kaaway sa huli.

46
00:02:47,000 --> 00:02:48,368
Mukhang isa na naman 'tong

47
00:02:48,434 --> 00:02:51,004
boring na araw sa The Circle, tama?

48
00:02:51,070 --> 00:02:52,038
Mali.

49
00:02:52,105 --> 00:02:55,942
Kasi dumidiskarte na si Jadejha,
at kakausapin niya si K Fern.

50
00:02:56,442 --> 00:02:57,911
Dapat makausap ko si Kevin.

51
00:02:57,977 --> 00:03:00,914
Ang goal ko,
mawala sa mga hit list ni Kevin.

52
00:03:01,481 --> 00:03:04,050
Dapat isipin niyang
mas malakas na kalaban si Gianna.

53
00:03:04,117 --> 00:03:09,222
Circle, imbitahin mo si Kevin
sa private chat.

54
00:03:09,856 --> 00:03:12,325
Sasabihin ni Kevin, "Ano ba 'yon?"

55
00:03:12,392 --> 00:03:14,060
INIMBITA KA NI JADEJHA SA CHAT

56
00:03:15,828 --> 00:03:17,497
Ha, ano?!

57
00:03:17,997 --> 00:03:20,099
Ano ba naman?

58
00:03:20,600 --> 00:03:24,170
Cicrle, buksan ang private chat
kay Jadejha.

59
00:03:30,276 --> 00:03:31,444
Message,

60
00:03:32,312 --> 00:03:36,849
"Di ako makapaniwalang sasabihin ko 'to,
pero oras na para magkaayos tayo."

61
00:03:36,916 --> 00:03:40,386
"Base lang kay Gianna at Darian
ang opinion ko sa 'yo,

62
00:03:40,453 --> 00:03:42,188
sa mga sinasabi nila sa akin dati."

63
00:03:42,789 --> 00:03:45,558
"Ngayon, tingin ko mali ako."

64
00:03:45,625 --> 00:03:47,060
Wow.

65
00:03:47,560 --> 00:03:50,363
Okay. Titigil muna tayo sandali.

66
00:03:50,863 --> 00:03:53,700
Malapit nang matapos ang laro.

67
00:03:53,766 --> 00:03:57,270
Gagawin ng mga tao kahit ano

68
00:03:57,770 --> 00:03:59,739
para matuwa sa kanila ang lahat.

69
00:04:00,707 --> 00:04:03,910
Naka-high alert ako.

70
00:04:03,977 --> 00:04:07,113
Pero pag-alis ko sa chat na 'to,

71
00:04:07,180 --> 00:04:11,284
iisipin ni Jadejha na mag-bestie kami.

72
00:04:11,351 --> 00:04:12,352
Message,

73
00:04:12,852 --> 00:04:17,890
"Di ko inaasahan ang message na 'to
paggising ko ngayong umaga."

74
00:04:17,957 --> 00:04:19,626
"Laughing-face emoji."

75
00:04:19,692 --> 00:04:24,497
"Nakakatuwang marinig, comma, payag ako.
Ayusin natin ang mga bagay."

76
00:04:25,665 --> 00:04:29,435
Alam kong di niya inaasahan 'yon…
Ako rin, Kevin. Ako rin, okay?

77
00:04:30,570 --> 00:04:32,639
Pa'no ko ba siya bibigyan ng warning

78
00:04:32,705 --> 00:04:36,442
at sasabihing,
"Sabi ni Gianna, nakakarma ka na."

79
00:04:36,509 --> 00:04:40,113
Tapos sasabihin ko,
"Hindi na kita target."

80
00:04:40,179 --> 00:04:43,583
Message, "Matagal nang galit
si Gianna sa 'yo."

81
00:04:43,650 --> 00:04:47,453
"Diskarte ang ginamit niya
sa pagba-block kina Darian at Garret,

82
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
at parehong maganda
ang relationship niya sa dalawa."

83
00:04:51,090 --> 00:04:54,160
Gusto niyang matuwa ako sa kanya.
Ano ba, nahahalata ko 'yon.

84
00:04:54,727 --> 00:04:57,930
"Sabi ni Gianna, makakarma ka
pagkatapos mo i-block si Darian."

85
00:04:57,997 --> 00:05:00,767
"Ikaw ang gusto niyang sisihin
para wala siyang kasalanan."

86
00:05:01,334 --> 00:05:04,904
"Ngayon, siya lang ang may kapangyarihan
para pabagsakin ka."

87
00:05:04,971 --> 00:05:08,341
Jadejha.

88
00:05:08,408 --> 00:05:11,577
Alam ko na lahat ng impormasyong 'to.

89
00:05:11,644 --> 00:05:16,316
Kailangan natin magkunwaring na-shock
sa nakakagulat na balitang

90
00:05:16,382 --> 00:05:18,017
sinabi sa atin ni Jadejha.

91
00:05:18,084 --> 00:05:22,322
Para bang utang na loob ko talaga sa 'yo
na sinabi mo sa akin 'to.

92
00:05:22,889 --> 00:05:24,057
Message,

93
00:05:24,123 --> 00:05:25,725
"Nagbibiro ka!"

94
00:05:25,792 --> 00:05:27,260
All caps.

95
00:05:27,327 --> 00:05:29,929
"Exclamation point, exclamation point."

96
00:05:30,596 --> 00:05:33,366
"Ngayon naiintindihan ko na."

97
00:05:33,433 --> 00:05:35,668
"Dapat may paraan
para hindi mangyari 'to."

98
00:05:35,735 --> 00:05:37,470
"Ano'ng plano mo? Question mark."

99
00:05:37,537 --> 00:05:41,174
Kinakabahan ako sa usapang 'to.
'Yong puso ko, parang…

100
00:05:41,741 --> 00:05:43,710
Message, "I-rate natin siya nang mababa

101
00:05:43,776 --> 00:05:46,879
kasi sagabal siya sa laro nating dalawa."
Send message.

102
00:05:47,980 --> 00:05:52,085
Iniisip pa rin ng lahat
na magkaaway kami ni Gianna.

103
00:05:52,151 --> 00:05:55,855
Kaya siguro di naman nakakagulat
kung sasabihin kong, "Okay."

104
00:05:55,922 --> 00:05:58,524
"Oo. Tama ka.
Sundin natin ang planong 'yan."

105
00:05:59,092 --> 00:06:01,394
Message, "Tama ka talaga."

106
00:06:02,628 --> 00:06:03,663
"Kasabay nito,

107
00:06:03,730 --> 00:06:09,635
dapat nating ilagay ang isa't isa
sa #NumberOne spot

108
00:06:09,702 --> 00:06:13,039
para masigurong ligtas din tayo."

109
00:06:13,106 --> 00:06:16,175
"Mukhang may game plan na tayo. #GameOn."

110
00:06:16,242 --> 00:06:18,478
'Yan ang kailangan ko.
'Yan ang dahilan nito.

111
00:06:18,544 --> 00:06:22,215
'Yong malaman niyang di na 'ko kalaban
at paalisin niya ang talagang kalaban.

112
00:06:22,281 --> 00:06:25,451
Kaya kahit di totoong
ire-rate niya 'kong number one,

113
00:06:25,518 --> 00:06:28,554
at least alam kong
di na kalaban ang tingin niya sa 'kin.

114
00:06:28,621 --> 00:06:31,290
Alam mo, basta masaya siya,

115
00:06:31,357 --> 00:06:34,627
basta naniwala siya sa lahat ng 'to…

116
00:06:36,929 --> 00:06:39,098
Mukhang tapos na ang trabaho ko dito.

117
00:06:39,165 --> 00:06:40,867
Hindi pa, K Fern.

118
00:06:40,933 --> 00:06:43,836
May huling blocking
at finale ka pang dapat malampasan,

119
00:06:43,903 --> 00:06:45,037
pero sige lang, babe.

120
00:06:45,104 --> 00:06:46,205
Magpahinga ka muna.

121
00:06:47,106 --> 00:06:51,144
At dahil malapit na ang finale,
ginagawa lang ng players ang gusto nila.

122
00:06:53,346 --> 00:06:55,882
At si Rachel, ginagawa lang ang gusto.

123
00:06:56,416 --> 00:06:59,118
Leather na sofa, hindi talaga komportable.

124
00:06:59,185 --> 00:07:02,855
Isang rattan chair na di ko pa nauupuan.
Eto na, gagawin ko na.

125
00:07:07,627 --> 00:07:08,594
Walang nakakita.

126
00:07:08,661 --> 00:07:11,264
Oo nga, wala ka naman kasi sa TV.

127
00:07:14,367 --> 00:07:18,504
Habang inaayos ni Rachel ang upuang 'yon,
gustong makuha ni Tierra ang trono.

128
00:07:19,071 --> 00:07:21,340
Kaya makikipag-chat
kay Circle queen, Gianna.

129
00:07:21,407 --> 00:07:23,176
Gusto kong makipag-chat kay Gianna

130
00:07:23,242 --> 00:07:25,711
kasi gusto natin siguruhing
ligtas tayo sa blocking.

131
00:07:26,179 --> 00:07:29,315
At palaging influencer si Gianna

132
00:07:29,382 --> 00:07:31,651
mula no'ng pumaok si Tierra sa larong 'to.

133
00:07:31,717 --> 00:07:35,254
Malinaw na may ginagawa siyang tama,
at gusto kong maging kakampi niya.

134
00:07:36,722 --> 00:07:37,790
Putsa.

135
00:07:37,857 --> 00:07:40,693
"Inimbita ka ni Tierra sa private chat."

136
00:07:40,760 --> 00:07:44,030
Circle, dalhin mo kami
sa private chat kasama si Tierra.

137
00:07:44,931 --> 00:07:47,633
Sana bigyan tayo ni Tierra ng impormasyon.

138
00:07:47,700 --> 00:07:50,770
Pero baka gusto niya ring matuwa sa kanya

139
00:07:50,837 --> 00:07:52,205
ang pinaka-powerful player.

140
00:07:52,271 --> 00:07:53,105
Sigurado 'yon.

141
00:07:53,973 --> 00:07:56,542
Message, "Hi, girl."

142
00:07:56,609 --> 00:07:59,745
"Salamat kasi niligtas mo 'ko
sa mga nakaraang blocking."

143
00:07:59,812 --> 00:08:02,515
"Ano'ng tingin mo sa susunod na rating?
Question mark."

144
00:08:02,582 --> 00:08:04,517
"Mahalaga 'to."

145
00:08:04,584 --> 00:08:06,819
"#TitsAreSweatin."

146
00:08:06,886 --> 00:08:07,854
Send message.

147
00:08:08,754 --> 00:08:11,424
Alam kong pinagpapawisan talaga
si Antonio kasi…

148
00:08:12,458 --> 00:08:14,293
Kinakabahan ako.

149
00:08:14,861 --> 00:08:17,096
Tingin ko kinakabahan
tayong lahat, Tierra.

150
00:08:17,163 --> 00:08:20,066
Oo. Natuwala talaga 'kong
nagpasalamat siya.

151
00:08:20,132 --> 00:08:23,536
Ang goal natin sa chat na 'to,
"Kukuha tayo ng impormasyon sa kanya."

152
00:08:23,603 --> 00:08:25,304
Kanino may tiwala, kanino wala?

153
00:08:25,371 --> 00:08:29,008
Message. "Hi, TT. You're very welcome."

154
00:08:29,075 --> 00:08:32,245
"Masaya 'kong hindi lang ako
ang pinagpapawisan."

155
00:08:32,311 --> 00:08:33,679
"Laughing emoji."

156
00:08:33,746 --> 00:08:35,481
"Sino'ng may red flag sa 'yo?"

157
00:08:35,548 --> 00:08:37,049
"Question mark."

158
00:08:38,017 --> 00:08:39,952
Okay, maganda 'to.

159
00:08:40,453 --> 00:08:42,655
May koneksiyon kami.
Parehong pinagpapawisan.

160
00:08:42,722 --> 00:08:45,191
Pero ang ibig sabihin ng
"sino'ng may red flag,"

161
00:08:45,258 --> 00:08:48,861
gusto niyang magbigay ako ng impormasyon.

162
00:08:49,495 --> 00:08:50,429
Message,

163
00:08:50,496 --> 00:08:53,032
"Puro green flag
ang binibigay mo sa 'kin."

164
00:08:53,099 --> 00:08:57,904
"Tingin ko, si Rachel ang player
na magaling maglaro.

165
00:08:57,970 --> 00:09:01,274
"…at red flag 'yon.
E, ikaw? Question mark."

166
00:09:01,340 --> 00:09:03,843
-Putsa.
-Di ko akalaing si Rachel ang sasabihin.

167
00:09:03,910 --> 00:09:05,811
Akala ko si Madelyn o ibang tao.

168
00:09:05,878 --> 00:09:08,281
Kahit sobrang close ni Rachel at Gianna,

169
00:09:08,347 --> 00:09:10,483
para sa $100,000 'to.

170
00:09:10,550 --> 00:09:13,486
Oras na para makita ng mga tao
kung sino si Rachel.

171
00:09:13,553 --> 00:09:14,587
Message,

172
00:09:15,187 --> 00:09:17,390
"Aw. Maraming salamat."

173
00:09:17,456 --> 00:09:19,358
"Green flags din ang binibigay mo."

174
00:09:19,425 --> 00:09:22,662
"Kaibigan ko si Rachel
pero naiintindihan kita."

175
00:09:22,728 --> 00:09:26,399
"Ano'ng nararamdaman mo kay Jadejha?"

176
00:09:27,533 --> 00:09:31,537
Alam na alam kong target ka ni Jadejha,
Gianna girl,

177
00:09:31,604 --> 00:09:34,073
pero hindi ko pwedeng sabihin 'yon
kasi si Jadejha

178
00:09:34,140 --> 00:09:37,310
ang tutulong sa 'kin hanggang dulo,
at dapat ko 'yon protektahan.

179
00:09:37,376 --> 00:09:39,645
Message, "Magpapakatotoo ako."

180
00:09:40,846 --> 00:09:44,884
"Kaibigan ko si Jadejha
at suportado ko siya."

181
00:09:44,951 --> 00:09:48,154
"Nandito na tayo sa punto ng laro
na dapat sundin mo ang kutob mo."

182
00:09:48,220 --> 00:09:51,223
"Sabi ng kutob ko
mapagkakatiwalaan kita at si Jadejha."

183
00:09:51,290 --> 00:09:53,225
"#FinalStretch."

184
00:09:53,292 --> 00:09:56,996
Kumpirmadong siya at si Jadejha,
iboboto nilang number one ang isa't isa.

185
00:09:57,063 --> 00:09:58,664
Di ba? At bukod pa ro'n,

186
00:09:58,731 --> 00:10:01,634
puwede ring patunayan nito
na nagsasabi ng totoo si Madelyn,

187
00:10:01,701 --> 00:10:03,336
at may secret agenda sila.

188
00:10:03,402 --> 00:10:08,541
Message, "Suportado ko na siya
unang araw pa lang at hanggang ngayon."

189
00:10:08,608 --> 00:10:10,643
"Sana gano'n din ang nararamdaman niya."

190
00:10:10,710 --> 00:10:11,844
"Heart emoji."

191
00:10:11,911 --> 00:10:12,845
Send message.

192
00:10:14,614 --> 00:10:17,450
Talagang sinasabi niyang
wala siyang kasalanan dito.

193
00:10:17,516 --> 00:10:19,485
Okay, Gianna. Magandang diskarte.

194
00:10:19,986 --> 00:10:21,087
Message,

195
00:10:21,153 --> 00:10:25,157
"Sigurado akong gano'n din
ang nararamdaman ni Jadejha."

196
00:10:25,224 --> 00:10:27,360
"Kung ako ang secret super influencer…"

197
00:10:27,426 --> 00:10:30,196
"…makakaasa kang ililigtas kita."

198
00:10:30,262 --> 00:10:32,231
"Sana gawin mo rin 'yon. Heart emoji."

199
00:10:33,532 --> 00:10:35,401
-Ang galing.
-Maganda.

200
00:10:35,468 --> 00:10:38,170
Gusto namin 'yan, Tierra,
alam mong ililigtas ka namin.

201
00:10:38,237 --> 00:10:40,339
Dalawang beses na. Ba't di namin uulitin?

202
00:10:40,406 --> 00:10:41,540
Message,

203
00:10:42,475 --> 00:10:45,177
"Alam kong pinaninindigan mo
ang salita mo."

204
00:10:45,244 --> 00:10:47,713
"Ligtas ka talaga sa 'kin."

205
00:10:47,780 --> 00:10:49,215
"Fingers crossed emoji."

206
00:10:49,281 --> 00:10:51,951
"#SeeYouAtTheFinishLine."

207
00:10:52,018 --> 00:10:53,119
Send message.

208
00:10:53,619 --> 00:10:54,720
'Yan ang message.

209
00:10:54,787 --> 00:10:57,256
"Magkita tayo sa finish line."

210
00:10:57,323 --> 00:10:58,691
Oo naman, girl.

211
00:10:58,758 --> 00:11:00,993
Maganda 'to. Ito ang gusto kong gawin.

212
00:11:01,060 --> 00:11:03,696
'Yong masigurong
hindi ako target ni Gianna.

213
00:11:03,763 --> 00:11:07,967
At sa sinabi niya, parang hindi nga.
Mission accomplished.

214
00:11:08,034 --> 00:11:09,969
Sa ngayon, may anim na taong natira,

215
00:11:10,036 --> 00:11:12,872
isang influencer ang magdedesisyon
kung sino'ng iba-block.

216
00:11:12,938 --> 00:11:15,341
Sasabihin natin sa lahat
ang gusto nilang marinig

217
00:11:15,408 --> 00:11:17,009
para masigurong ligtas si Gianna.

218
00:11:17,076 --> 00:11:20,046
At ang best-case scenario,
tayo ang secret super influencer.

219
00:11:21,914 --> 00:11:24,517
Malapit na ang finale,
at para makarating do'n,

220
00:11:24,583 --> 00:11:26,485
ito ang dapat gawin ng mga player…

221
00:11:26,552 --> 00:11:30,022
punasan ang mga countertop nila,
may mahabang kuko para makapaggitara,

222
00:11:30,589 --> 00:11:32,091
diskarte sa laro,

223
00:11:32,625 --> 00:11:35,327
at maraming floor-stretching.

224
00:11:35,394 --> 00:11:37,530
At dapat handa sila para sa mga sorpresa.

225
00:11:38,931 --> 00:11:41,133
Naku! Ano?!

226
00:11:41,200 --> 00:11:43,969
"It's Giving Awards."

227
00:11:44,036 --> 00:11:46,372
Mahilig sa awards si Tierra.
Alam mong winner ako.

228
00:11:46,439 --> 00:11:48,808
Anong klaseng award ang ibibigay?
Excited ako.

229
00:11:48,874 --> 00:11:52,111
Circle, buksan ang It's Giving Awards.

230
00:11:55,014 --> 00:11:58,250
Huling laro at huling chance
para gumawa ng impact ang mga player

231
00:11:58,317 --> 00:11:59,852
bago ang huling blocking.

232
00:12:00,352 --> 00:12:03,723
Sa It's Giving Awards,
bibigyan sila ng mga category…

233
00:12:03,789 --> 00:12:07,159
"Nominees. Giving 'Lucky.'"

234
00:12:07,226 --> 00:12:08,594
Baka sabihing suwerte ako.

235
00:12:09,195 --> 00:12:10,362
Baka suwerte si Tierra

236
00:12:10,429 --> 00:12:14,066
kasi tayo at si Kevin,
dalawang beses siya piniling wag i-block.

237
00:12:14,133 --> 00:12:18,604
Sobrang gulo ni Tierra sa tingin ko.
Medyo suwerteng nandito pa rin siya.

238
00:12:19,705 --> 00:12:21,674
Anonymous na boboto ang bawat player

239
00:12:21,741 --> 00:12:23,943
kung sino ang dapat manalo sa category.

240
00:12:24,009 --> 00:12:26,879
Magandang anonymous 'yon
kasi kahit sino puwedeng magpatama.

241
00:12:26,946 --> 00:12:28,481
Naku, magpapatama tayo.

242
00:12:28,547 --> 00:12:30,649
Ayoko na agad 'to.

243
00:12:30,716 --> 00:12:32,518
Gusto kong iboto si Tierra.

244
00:12:34,820 --> 00:12:36,355
Circle, iboboto ko si Gianna.

245
00:12:38,124 --> 00:12:39,759
Gusto kong iboto si Kevin.

246
00:12:39,825 --> 00:12:41,827
-Kevin.
-Ibibigay ko 'to kay Kevin.

247
00:12:42,762 --> 00:12:47,867
Ipapakita ang resulta para makita,
husgahan, at pag-awayan ng lahat.

248
00:12:47,933 --> 00:12:51,604
"At ang nanalo ng award…"

249
00:12:53,205 --> 00:12:56,675
Oo, naisip ko rin 'yan.

250
00:12:56,742 --> 00:12:58,878
Deserving talaga.

251
00:12:58,944 --> 00:13:01,781
Walang nakakaalam
kung pa'no mo 'yon ginagawa.

252
00:13:01,847 --> 00:13:04,049
Pero alam mo, Kevin?
Kunin mo na ang award.

253
00:13:04,116 --> 00:13:07,953
Si K Fern ang unang nanalo at pinutol
ang speech niya na mga 20 minutes,

254
00:13:08,020 --> 00:13:10,656
kaya mukhang oras na
para sa susunod na category.

255
00:13:11,991 --> 00:13:14,860
"Nominees. Giving 'Realness.'"

256
00:13:14,927 --> 00:13:17,530
-Diyos ko, para talaga 'tong Oscars.
-Oo nga.

257
00:13:18,497 --> 00:13:21,767
Realness and dating sa 'kin ni Gianna
pero di ko alam sa iba.

258
00:13:21,834 --> 00:13:25,871
Puwede 'to kay Gianna at Kevin.

259
00:13:25,938 --> 00:13:30,242
Tingin ko, sila ang talagang
susuporta sa 'kin kaysa sa iba.

260
00:13:30,309 --> 00:13:33,312
Dahi sa matibay na samahan
at alliance mula no'ng unang araw,

261
00:13:33,379 --> 00:13:36,081
at lagi niyang ginagawa ang sinasabi niya,

262
00:13:36,148 --> 00:13:38,617
dapat si Rachel
ang i-nominate natin sa realness.

263
00:13:39,185 --> 00:13:41,020
Madali lang 'to para sa 'kin.

264
00:13:41,086 --> 00:13:44,256
Kay Madelyn ang award.

265
00:13:44,323 --> 00:13:47,059
Sobrang honest niya sa 'kin sa buong laro.

266
00:13:47,126 --> 00:13:49,161
Gianna. Realness.

267
00:13:49,228 --> 00:13:53,666
Oo, tingin ko totoo siya.
Honest siya. Mahal siya ng lahat.

268
00:13:53,732 --> 00:13:55,868
Pero kung pipili ako ng isa,

269
00:13:56,368 --> 00:13:58,237
dapat si Jadejha.

270
00:14:00,940 --> 00:14:04,043
"At ang nanalo ng award…"

271
00:14:07,546 --> 00:14:11,417
-Gianna.
-Isa na namang achievement ni Gianna.

272
00:14:11,483 --> 00:14:14,353
Pero nagiging target na tayo
dahil sa achievement,

273
00:14:14,420 --> 00:14:17,256
kasi laging tama ang ginagawa natin,

274
00:14:17,323 --> 00:14:20,626
at baka sabihin ng mga tao,
"Grabe naman. Sobrang lakas niya."

275
00:14:21,193 --> 00:14:22,761
Mas lalong nagiging malinaw

276
00:14:22,828 --> 00:14:26,999
na si Gianna
ang pinakamalakas na kalaban ng lahat.

277
00:14:27,066 --> 00:14:28,567
Kailangang makita n'yong lahat

278
00:14:28,634 --> 00:14:31,770
na aalis talaga si Gianna dito
na dala ang 100K

279
00:14:31,837 --> 00:14:34,540
kung hindi kayo gigising lahat.

280
00:14:35,040 --> 00:14:37,810
Wag n'yo siyang iboto
kung gusto n'yong manalo sa laro.

281
00:14:37,877 --> 00:14:39,812
Salamat sa mga kasamahan natin.

282
00:14:39,879 --> 00:14:43,315
Tatanggapin namin ang award na 'to
para kay Gianna,

283
00:14:43,382 --> 00:14:46,685
pero kaming dalawa ang nasa likod nito.

284
00:14:46,752 --> 00:14:49,889
Sa susunod na award,
masusubukan ang tatag ng ilang alliance.

285
00:14:51,290 --> 00:14:54,660
"It's Giving 'Loyal.'"

286
00:14:54,727 --> 00:14:57,429
Naging loyal talaga si Rachel
unang araw pa lang.

287
00:14:57,496 --> 00:15:01,100
Siya talaga 'yong partner
na gusto mo sa isang alliance.

288
00:15:01,166 --> 00:15:03,802
Si Madelyn agad ang naisip ko.

289
00:15:03,869 --> 00:15:06,405
Siya siguro
ang pinaka-loyal sa akin sa buong laro.

290
00:15:06,472 --> 00:15:08,173
Para sa secret super influencer,

291
00:15:08,240 --> 00:15:11,777
gusto kong bumaba ang rating ni Gianna,
at sa tingin ko makikita rito

292
00:15:11,844 --> 00:15:14,280
na dapat mababa
ang rating sa kanya ng lahat.

293
00:15:14,346 --> 00:15:17,683
Isa 'to sa mga weird na bagay
na magandang makuha mo,

294
00:15:17,750 --> 00:15:20,219
pero magkakaro'n ka rin
ng target sa likod mo.

295
00:15:20,753 --> 00:15:21,787
Circle,

296
00:15:21,854 --> 00:15:26,425
iboboto ko si Rachel
para sa "It's Giving 'Loyal" award.

297
00:15:26,959 --> 00:15:31,764
Ibibigay ko talaga 'to
sa baby kong si Kevin.

298
00:15:32,831 --> 00:15:35,034
"At ang nanalo ng award…"

299
00:15:38,704 --> 00:15:40,205
Rachel, yehey!

300
00:15:40,272 --> 00:15:42,908
-Uy!
-Ang galing!

301
00:15:42,975 --> 00:15:44,109
Yes.

302
00:15:44,677 --> 00:15:46,812
Ay, nakakatuwa.

303
00:15:46,879 --> 00:15:50,683
Baka nagkaro'n tayo ng target sa likod,
pero nakakatuwa pa rin.

304
00:15:50,749 --> 00:15:53,319
Target pa rin tayo,
pero at least may kahati na tayo.

305
00:15:53,385 --> 00:15:54,753
Oo, magandang nangyari 'yon.

306
00:15:54,820 --> 00:15:57,589
Sana nakatingin 'yong apat
sa mga mukhang 'to at sinasabi,

307
00:15:57,656 --> 00:16:00,693
"Dapat umalis ang dalawang 'to,
lalo na bago matapos ang laro."

308
00:16:00,759 --> 00:16:02,928
Di ko maintindihan 'yon.

309
00:16:02,995 --> 00:16:05,164
Hindi talaga loyal si Rachel.

310
00:16:05,230 --> 00:16:09,702
Puwera kay Gianna, walang may gustong
maging influencer ulit si Gianna,

311
00:16:09,768 --> 00:16:10,970
sa pang-apat na beses.

312
00:16:11,036 --> 00:16:14,239
-Wala nang mas gagaling pa do'n.
-Ang perfect ng mundo.

313
00:16:15,574 --> 00:16:19,211
Walang may gusto sa susunod na award
puwera sa ex-boyfriend ko no'ng college.

314
00:16:19,278 --> 00:16:22,081
"Giving 'Manipulator.'"

315
00:16:23,916 --> 00:16:26,218
-Uh-oh. Dito magkakagulo.
-Naku.

316
00:16:26,285 --> 00:16:29,588
Pag nakuha ko ang award na 'to,
di 'yon maganda.

317
00:16:30,255 --> 00:16:31,490
Hindi talaga maganda.

318
00:16:31,557 --> 00:16:32,691
Madelyn.

319
00:16:32,758 --> 00:16:35,728
Madelyn manipulator. Bagay talaga.

320
00:16:35,794 --> 00:16:38,864
Naging manipulative si Madelyn sa laro.

321
00:16:38,931 --> 00:16:42,034
Sa totoo lang, ibibigay ko 'to
sa isang taong

322
00:16:42,101 --> 00:16:44,536
tingin ko iboboto ng iba.

323
00:16:46,338 --> 00:16:48,640
Di halatang manipulator si Gianna.

324
00:16:48,707 --> 00:16:50,542
Kinukuha niya ang tiwala ng tao.

325
00:16:51,243 --> 00:16:54,713
Kinabukasan nag-iiba ang isip niya,
at inaabuso 'yon.

326
00:16:54,780 --> 00:16:57,983
Anonymous 'to, at sa ngayon mukhang,

327
00:16:58,050 --> 00:17:00,519
bukod sa baka may secret agenda
si Kevin at Madelyn,

328
00:17:00,586 --> 00:17:01,954
target tayo ni Jadejha.

329
00:17:02,021 --> 00:17:05,557
-Lagyan natin siya ng target sa likod.
-Gusto kong iboto si Rachel.

330
00:17:05,624 --> 00:17:06,892
Madelyn.

331
00:17:06,959 --> 00:17:10,596
Si Gianna sa "Giving 'Manipulator" award.

332
00:17:10,662 --> 00:17:13,332
"At ang nanalo ng award…"

333
00:17:14,633 --> 00:17:17,169
Gianna at Jadejha?

334
00:17:18,737 --> 00:17:19,905
Yes!

335
00:17:20,439 --> 00:17:23,909
Ngayon lang ako sobrang saya
na hindi nanalo ng award.

336
00:17:23,976 --> 00:17:25,444
Malamang sinasabi ng mga tao,

337
00:17:25,511 --> 00:17:28,047
"Sino ang dalawang malakas
para manalo sa The Circle?"

338
00:17:28,113 --> 00:17:30,482
-Baka si Jadejha. Baka si Gianna.
-Oo.

339
00:17:30,549 --> 00:17:31,483
Jadejha?

340
00:17:31,550 --> 00:17:34,586
Interesting 'to.

341
00:17:34,653 --> 00:17:37,322
Sana dahil dito,
bumaba ang rating ni Gianna

342
00:17:37,389 --> 00:17:39,792
para sa rating ng secret super influencer.

343
00:17:39,858 --> 00:17:44,296
Ibig sabihin, at least dalawang tao
ang nag-iisip na manipulator tayo.

344
00:17:44,363 --> 00:17:47,366
-Oo, pare.
-Pa'no nakuha ni Gianna ang "realness,"

345
00:17:48,033 --> 00:17:49,968
"loyal," at "manipulator"?

346
00:17:50,035 --> 00:17:53,639
Baka nakikita ng lahat
ang nakikita ko noon pa lang.

347
00:17:53,705 --> 00:17:56,208
Alam nilang nagiging manipulative siya.

348
00:17:56,809 --> 00:18:01,080
Halatang mas concern ang mga tao
dahil si Gianna at Jadejha,

349
00:18:01,146 --> 00:18:04,750
mas nagiging manipulative
kaysa sa akin ngayon.

350
00:18:04,817 --> 00:18:07,553
Okay 'yon. Maganda ang nangyaring 'yon.

351
00:18:07,619 --> 00:18:09,288
Huling award na ngayong gabi,

352
00:18:09,354 --> 00:18:12,224
at alam mo,
hinuli namin ang pinaka-controversial.

353
00:18:13,392 --> 00:18:16,395
Mahirap mapanalunan 'to.

354
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
Mapapansin ka ng lahat
dahil sa award na 'to.

355
00:18:18,697 --> 00:18:21,667
Ayaw mong mapanalunan ang award na 'to.

356
00:18:21,733 --> 00:18:24,837
Hindi ngayon. Wag bago mag-rating.

357
00:18:24,903 --> 00:18:28,006
Bawat isa sa amin,
magiging madiskarte sa pagboto rito.

358
00:18:28,073 --> 00:18:31,210
Masisira ang laro ng mananalo rito.

359
00:18:31,276 --> 00:18:33,979
Kailangan magkaro'n ng target
sa likod ni Gianna ngayon.

360
00:18:34,046 --> 00:18:36,648
Kung iniisip ng lahat
na mananalo si Gianna,

361
00:18:36,715 --> 00:18:40,185
ang dapat gawin, paalisin si Gianna.

362
00:18:40,252 --> 00:18:44,289
Binoboto ko si Gianna
para sa "Circle Winner" award.

363
00:18:45,791 --> 00:18:49,161
Kung ilalagay ko si Gianna,
mas lalaki ang target sa likod niya.

364
00:18:49,228 --> 00:18:50,796
Tatlo na ang nakuha niya.

365
00:18:50,863 --> 00:18:54,900
Gusto kong iboto si Jadejha

366
00:18:55,501 --> 00:18:57,870
para sa Giving "Circle Winner" award.

367
00:18:58,637 --> 00:19:00,706
Pwedeng manalo si Rachel sa The Circle.

368
00:19:00,772 --> 00:19:05,377
Magaling siyang maglaro.
Ang ganda ng laro. Pipiliin ko si Rachel.

369
00:19:07,012 --> 00:19:09,381
Gustong iboto ni Gianna si Kevin.

370
00:19:11,116 --> 00:19:13,452
"At ang nanalo ng award…"

371
00:19:21,994 --> 00:19:22,828
Putsa.

372
00:19:25,197 --> 00:19:29,368
Hindi ko gusto 'yan.
Nilagyan n'yo 'ko ng target sa likod.

373
00:19:29,902 --> 00:19:31,703
-Buti hindi tayo.
-Salamat sa Diyos.

374
00:19:31,770 --> 00:19:35,174
Bro, akala ko talaga tayo ang mananalo.
Malaki ang epekto no'n.

375
00:19:35,240 --> 00:19:37,543
Para sa rating ngayong gabi,
malaki ang epekto.

376
00:19:37,609 --> 00:19:39,578
-Diyos ko. Salamat sa Diyos.
-Grabe 'yon!

377
00:19:40,245 --> 00:19:42,147
Buti na lang hindi ako.

378
00:19:42,214 --> 00:19:44,149
Rachel girl!

379
00:19:44,216 --> 00:19:46,618
Ikaw ang may pinakamalaking target
sa likod.

380
00:19:48,787 --> 00:19:49,888
Nakakatakot 'to.

381
00:19:51,290 --> 00:19:57,362
At kung iniisip ng lahat,
"Baka si Rachel ang manalo…"

382
00:19:57,429 --> 00:20:00,032
Gugustuhin ng mga taong
paalisin ako ngayong gabi,

383
00:20:01,567 --> 00:20:03,602
kaya ibig sabihin, dapat ako

384
00:20:04,403 --> 00:20:06,672
ang secret super influencer ngayong gabi.

385
00:20:06,738 --> 00:20:10,576
Di ka pwedeng manalo
sa The Circle nang dalawang beses, Rachel.

386
00:20:11,243 --> 00:20:13,045
Kaya sana i-enjoy mo 'yan ngayon.

387
00:20:14,613 --> 00:20:19,051
"Congratulations sa lahat ng nanalo."

388
00:20:19,117 --> 00:20:20,552
Congratulations, Rachel.

389
00:20:21,887 --> 00:20:23,622
Ang totoo, sa unang beses,

390
00:20:24,423 --> 00:20:27,626
salamat sa masayang larong tulad nito.

391
00:20:27,693 --> 00:20:31,196
Di ako nanalo ng award, pero okay lang.

392
00:20:31,263 --> 00:20:34,967
Malinaw na hindi iniisip ng mga tao
na malakas akong kalaban,

393
00:20:35,033 --> 00:20:36,468
at gusto ko talaga 'yon.

394
00:20:36,535 --> 00:20:39,271
Hindi ko gusto ang larong 'yon.

395
00:20:39,338 --> 00:20:42,774
Naging target lang si Rachel
sa larong 'yon.

396
00:20:47,379 --> 00:20:49,381
Ito ang araw bago
ang finale sa The Circle.

397
00:20:49,448 --> 00:20:52,150
At madalas na nagpa-panic
ang mga tao sa araw na 'to,

398
00:20:52,217 --> 00:20:55,254
pero walang sign
na may nangyayaring ganyan, di ba, Rachel?

399
00:20:55,320 --> 00:21:00,592
Okay, eto na. Tingnan mo, sa akin 'to.
Bibigyan din kita nang konti, honey.

400
00:21:01,093 --> 00:21:04,863
Dapat matapos agad ang daytime date
na 'yan kasi kakausapin siya ni Madelyn.

401
00:21:04,930 --> 00:21:07,432
At pagkatapos ng away nila
sa Circle Chat kahapon,

402
00:21:07,499 --> 00:21:08,867
baka di 'to maging maayos.

403
00:21:10,035 --> 00:21:14,273
Ayokong nakikipag-away sa Circle Chat,

404
00:21:14,840 --> 00:21:17,909
pero sa lahat ng lugar
pinili pa ni Rachel ang Circle Chat

405
00:21:17,976 --> 00:21:20,879
para ipaalam 'yong katotohanang
wala siyang tiwala sa 'kin.

406
00:21:20,946 --> 00:21:24,449
Gusto ko lang talaga malaman ang nangyari

407
00:21:24,516 --> 00:21:27,085
at baka maayos pa namin 'yon.

408
00:21:27,152 --> 00:21:30,856
Di namin kailangang maging bestie,
pero ano naman ngayon?

409
00:21:30,922 --> 00:21:32,324
'Yan ang spirit.

410
00:21:32,391 --> 00:21:35,260
Circle, magsimula ka
ng private chat kay Rachel.

411
00:21:35,327 --> 00:21:37,696
Para sa 'yo 'to.

412
00:21:37,763 --> 00:21:39,598
Ito ang para sa 'kin.

413
00:21:42,768 --> 00:21:47,539
"Inimbita ka ni Madelyn sa private chat."

414
00:21:49,875 --> 00:21:53,879
Siguro may mga sinabi ako,
at baka may mga nasabi ka rin.

415
00:21:53,945 --> 00:21:56,815
Naglabas kami ng maling impormasyon
sa isa't isa.

416
00:21:56,882 --> 00:22:01,053
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat
kay Madelyn. Nandito ako para diyan.

417
00:22:01,119 --> 00:22:02,321
Message,

418
00:22:02,921 --> 00:22:05,957
"Hi, Rachel. Nagulat ka siguro
na nakipag-usap ako sa 'yo."

419
00:22:06,525 --> 00:22:10,062
"Wala ako dito para sa fake alliance.
Gusto ko lang malaman ang totoo."

420
00:22:10,128 --> 00:22:12,064
"Ano'ng dahilan at nagalit ka sa 'kin?"

421
00:22:12,130 --> 00:22:16,168
"May nagawa ba 'ko o diskarte lang 'yon?"

422
00:22:17,669 --> 00:22:19,004
Pareho kami ng tanong.

423
00:22:19,504 --> 00:22:21,840
Pero medyo kailangan ko siya,

424
00:22:21,907 --> 00:22:26,445
kasi naging target ako
no'ng nabotong pinakaposibeng manalo.

425
00:22:26,511 --> 00:22:32,217
Tingin ko okay lang kay Garret
kahit anong gawin ko basta manalo 'ko.

426
00:22:34,019 --> 00:22:35,220
Message,

427
00:22:35,287 --> 00:22:36,888
"Hi, Madelyn!"

428
00:22:36,955 --> 00:22:39,491
"Masaya 'kong nakipag-usap ka."

429
00:22:39,558 --> 00:22:43,862
"Sisimulan ko sa pagsasabing mataas
ang rating ko sa 'yo sa huling rating

430
00:22:43,929 --> 00:22:46,732
at nagulat ako sa naging puwesto mo."

431
00:22:47,265 --> 00:22:49,801
"Naging napaka-emotional
ng usapan namin ni Garret."

432
00:22:49,868 --> 00:22:50,802
"Maraming sinabi,

433
00:22:50,869 --> 00:22:53,572
at isa do'n
'yong baka di mo 'ko susuportahan."

434
00:22:53,638 --> 00:22:54,940
"Sad face emoji."

435
00:22:55,674 --> 00:22:58,510
Ano ba naman!

436
00:22:59,010 --> 00:23:01,246
Niloloko niya 'ko ngayon.

437
00:23:01,313 --> 00:23:02,614
Alam ko 'yon.

438
00:23:02,681 --> 00:23:03,715
Message,

439
00:23:04,683 --> 00:23:07,085
"Pero hindi ko maintindihan 'yon."

440
00:23:07,152 --> 00:23:11,156
"Kay Andy lang ang taging alliance
na sinira ko,

441
00:23:11,223 --> 00:23:14,326
at para 'yon maligtas tayong dalawa."

442
00:23:14,826 --> 00:23:20,298
"Naging sobrang loyal ko
sa inyo ni Kevin."

443
00:23:20,365 --> 00:23:22,901
"At siniguro kong maganda
ang relasyon n'yo ni Kevin."

444
00:23:22,968 --> 00:23:25,971
"Akala ko talaga mas close tayo
kaysa sa inyo ni Garret."

445
00:23:26,037 --> 00:23:28,073
"Nadurog ang puso ko
no'ng nalamang mali ako,

446
00:23:28,140 --> 00:23:30,142
pero salamat sa pagiging honest."

447
00:23:30,642 --> 00:23:34,112
Pinapahirapan mo 'ko dito.
Okay. Oo, ginawa niya. Niligtas niya 'ko.

448
00:23:34,179 --> 00:23:36,281
Niligtas niya 'ko kay Kevin. Oo nga.

449
00:23:36,348 --> 00:23:40,886
Sa totoo lang, pumayag lang ako kay Garret
para proteksiyonan si Gianna.

450
00:23:40,952 --> 00:23:45,957
Gusto kong malaman ang plano nila.
Nalilito talaga 'ko at sobrang emotional.

451
00:23:46,024 --> 00:23:47,726
Para na 'tong nagiging…

452
00:23:49,361 --> 00:23:51,897
Di mo mare-realize
hanggang dumating ka sa puntong 'to

453
00:23:52,631 --> 00:23:54,566
na emotional ang lahat.

454
00:23:54,633 --> 00:23:57,636
Galit ang lahat
dahil sa mga nasisirang alliance.

455
00:23:57,702 --> 00:24:02,040
Pero ang sabi ni Garret, ipanalo ko 'to.

456
00:24:02,107 --> 00:24:04,810
Sabi ng mga anak ko, ipanalo ko,

457
00:24:04,876 --> 00:24:08,046
at ang tanging paraan para manalo,
'yong maglaro ka,

458
00:24:08,113 --> 00:24:13,418
at kung ibig sabihin no'n,
lumapit sa taong nagligtas sa 'kin dati,

459
00:24:14,252 --> 00:24:15,320
baka gawin ko 'yon.

460
00:24:15,387 --> 00:24:16,555
Message,

461
00:24:17,389 --> 00:24:19,691
"Suportado na kita
mula no'ng palitan ng profile"

462
00:24:19,758 --> 00:24:24,996
"Lahat ng gusto natin i-block
"nagawa natin" all caps, "nang magkasama."

463
00:24:25,063 --> 00:24:27,899
"Umiyak ako no'ng nakausap si Garret,

464
00:24:27,966 --> 00:24:30,435
at lalo 'kong umiyak
no'ng makita ang video niya."

465
00:24:30,502 --> 00:24:36,074
"Nadala lang ako ng emotion ko
sa Circle Chat, at di ko dapat ginawa."

466
00:24:36,141 --> 00:24:39,544
"Sorry talaga #SwapSistersForever."

467
00:24:41,246 --> 00:24:43,815
Okay, medyo naniniwala na 'ko
sa kanya ngayon.

468
00:24:46,218 --> 00:24:47,052
Message,

469
00:24:47,552 --> 00:24:51,389
"Alam ko. Naiintindihan ko talaga
'yong nadadala ka sa emotion mo."

470
00:24:51,456 --> 00:24:55,760
"Di ko dapat sinabi
'yong sinabi ko sa 'yo sa #CircleChat."

471
00:24:55,827 --> 00:24:58,296
"Tinatanggap ko ang sorry mo
at sorry din."

472
00:24:58,363 --> 00:25:00,665
"#SwapSistersForever."

473
00:25:00,732 --> 00:25:04,236
"#MovingPastThis." Perfect 'to.

474
00:25:04,302 --> 00:25:07,239
Alam namin pareho na emotional 'yon.
Nao-overwhelm kami.

475
00:25:07,305 --> 00:25:08,340
Laro 'to.

476
00:25:08,406 --> 00:25:11,476
Naiintindihan mo.
Naiintindihan ko. Laro 'to.

477
00:25:12,644 --> 00:25:16,414
Di ko alam
kung talagang mapagkakatiwalaan ko siya,

478
00:25:16,481 --> 00:25:18,817
pero sa ngayon, paramihan ang laro,

479
00:25:18,884 --> 00:25:23,555
at pakiramdam ko,
naging kakampi ko si Rachel.

480
00:25:24,122 --> 00:25:26,258
Pero malay natin? Hindi ko alam.

481
00:25:27,692 --> 00:25:30,996
Okay, balik tayo sa laro.
Babalik na si Rachel sa laro.

482
00:25:31,062 --> 00:25:32,964
Garret, naglalaro ako.

483
00:25:33,532 --> 00:25:36,668
Mga anak, ako 'to. Nagpapakatotoo 'ko.

484
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
'Yan ang sabi ng lahat ng catfish.

485
00:25:43,008 --> 00:25:45,577
Bukas na ang The Circle study group.

486
00:25:45,644 --> 00:25:49,314
At habang binabasa ni K Fern
ang libro kung paano huminga nang maayos,

487
00:25:50,615 --> 00:25:52,317
nagjo-journal ang iba,

488
00:25:52,384 --> 00:25:54,119
may nagmu-multitasking.

489
00:25:55,654 --> 00:25:58,056
May shifting si Gianna
para matapos ang libro nila.

490
00:25:58,123 --> 00:25:59,791
Guys, wag kayong masyado magpagod.

491
00:26:00,859 --> 00:26:01,927
At si Rachel, well…

492
00:26:03,028 --> 00:26:05,597
Medyo pinili ni Rachel
na wag sumali sa study group,

493
00:26:05,664 --> 00:26:09,334
pero sisirain 'yan ng The Circle
para sa pinakamahalagang alert sa ngayon.

494
00:26:11,169 --> 00:26:12,137
"Alert!"

495
00:26:12,203 --> 00:26:13,071
Uy.

496
00:26:13,138 --> 00:26:15,740
Ngayon ang isa sa pinakamahalagang araw

497
00:26:15,807 --> 00:26:17,042
sa The Circle.

498
00:26:17,108 --> 00:26:19,611
Hindi puwedeng ratings 'to
kasi hindi ako handa!

499
00:26:19,678 --> 00:26:21,346
Nakaka-stress talaga 'yon.

500
00:26:23,848 --> 00:26:26,484
"Players, i-rate niyo na
ang isa't isa ngayon."

501
00:26:26,551 --> 00:26:30,355
Hindi!

502
00:26:30,989 --> 00:26:32,290
Okay, ito na 'yon.

503
00:26:33,158 --> 00:26:35,360
May kasunduan kami ni Madelyn.

504
00:26:36,194 --> 00:26:39,998
May kasunduan kami ni Gianna.
Magtutulungan kami.

505
00:26:40,065 --> 00:26:42,467
Tiwala ba ako sa kanila?
May tiwala ba 'ko sa isa?

506
00:26:42,968 --> 00:26:46,404
Ang dami kong pinangakuan nang di totoo
para sa rating na 'to.

507
00:26:46,471 --> 00:26:49,541
Ilang beses akong nagsinungaling
sa maraming tao,

508
00:26:49,608 --> 00:26:51,576
di ko na alam ang nararamdaman ko.

509
00:26:52,143 --> 00:26:53,979
Kinakabahan, pare. Kinakabahan talaga.

510
00:26:54,045 --> 00:26:56,581
Kailangan ng diskarte.
Dapat madiskarte tayo rito.

511
00:27:02,253 --> 00:27:04,322
"Ang top-rated player…"

512
00:27:04,389 --> 00:27:05,423
"…ay magiging"

513
00:27:05,490 --> 00:27:06,658
"…secret"

514
00:27:06,725 --> 00:27:08,727
-"…super…"
-"…influencer."

515
00:27:09,294 --> 00:27:11,663
Kinakabahan talaga 'kong gawin 'to.

516
00:27:12,998 --> 00:27:16,334
Isang tao ang may kapangyarihang
magpauwi ng isa.

517
00:27:16,401 --> 00:27:18,670
At dapat mapunta 'yon sa tamang tao.

518
00:27:18,737 --> 00:27:20,972
-Mas tataas pa ba ang nakataya?
-Hindi.

519
00:27:21,039 --> 00:27:23,575
Kinakabahan. Kinakabahan talaga 'ko.

520
00:27:23,642 --> 00:27:26,911
Kung hindi ako 'yon,
dapat 'yong magiging influencer,

521
00:27:26,978 --> 00:27:29,547
mas target 'yong ibang tao kaysa sa 'kin.

522
00:27:29,614 --> 00:27:31,850
Circle, dalhin mo 'ko sa ratings.

523
00:27:39,858 --> 00:27:43,495
Circle, ilagay mo si Rachel
sa unang puwesto ni Gianna.

524
00:27:44,629 --> 00:27:48,066
Sabi ng kutob ko ililigtas niya tayo.
Kahit malakas tayong kalaban…

525
00:27:48,133 --> 00:27:50,735
Tingin ko,
mas gusto niyang isama tayo hangang dulo.

526
00:27:50,802 --> 00:27:53,505
Circle, ilagay mo si Gianna
sa unang puwesto.

527
00:27:55,473 --> 00:27:58,743
Gianna, sana tama ang kutob ko sa 'yo.

528
00:27:58,810 --> 00:27:59,778
Please.

529
00:27:59,844 --> 00:28:01,780
Ilagay natin si Kevin sa unang pwesto.

530
00:28:03,281 --> 00:28:06,751
Sabi ko kay Jadejha at Tierra,
ire-rate ko sila sa unahan.

531
00:28:07,252 --> 00:28:10,188
Pero sa puntong 'to,
kailangan kong maging selfish.

532
00:28:10,255 --> 00:28:13,658
Mas matagal ang alliance ko kay Kevin,

533
00:28:13,725 --> 00:28:16,394
at napatunayang kong suportado niya 'ko.

534
00:28:16,461 --> 00:28:19,164
Kaya itutuloy ko lang
ang suporta sa kanya.

535
00:28:19,230 --> 00:28:22,701
Circle, ilagay mo si Madelyn
sa unang puwesto.

536
00:28:24,169 --> 00:28:26,004
Siya ang pinakamalakas kong alliance,

537
00:28:26,071 --> 00:28:29,307
at sa tingin ko pag siya
ang nasa number one spot,

538
00:28:29,841 --> 00:28:31,376
aabot ako sa finale.

539
00:28:31,443 --> 00:28:34,746
Circle, ilagay mo si Tierra
sa unang puwesto.

540
00:28:35,613 --> 00:28:38,249
Pag malapit na sa dulo,
di ka ligtas kahit kanino,

541
00:28:38,316 --> 00:28:41,386
kaya kailangan ko isipin
kung kanino ako pinakaligtas.

542
00:28:41,453 --> 00:28:44,222
Hindi backstabber
ang nararamdaman ko kay Tierra.

543
00:28:44,289 --> 00:28:47,459
Circle, ilagay mo si Jadejha
sa unang puwesto.

544
00:28:48,593 --> 00:28:51,262
Tiwala akong itutuloy
ni Jadejha ang plano,

545
00:28:51,329 --> 00:28:53,064
at okay lang kung uuwi si Gianna.

546
00:28:54,099 --> 00:28:58,503
Gusto kong ilagay si Gianna
sa pangalawang puwesto.

547
00:28:58,570 --> 00:29:02,006
Kakalimutan ko na lahat ng nakaraan namin,

548
00:29:02,073 --> 00:29:04,976
anumang galit ko sa kanya, anumang inis,

549
00:29:05,043 --> 00:29:08,079
at magfo-focus lang
sa nangyari nitong huli.

550
00:29:08,146 --> 00:29:12,117
Tingin ko kung si Gianna
ang mabibigyan ng kapangyarihan…

551
00:29:14,853 --> 00:29:16,020
di niya 'ko paaalisin.

552
00:29:16,087 --> 00:29:20,291
Circle, ilagay natin si Madelyn
sa pangalawang puwesto ni Gianna.

553
00:29:21,392 --> 00:29:23,328
Di dahil pinakaligtas tayo kay Madelyn,

554
00:29:23,394 --> 00:29:25,764
pero may sinabi siyang
mahalagang impormasyon.

555
00:29:25,830 --> 00:29:30,301
At tingin natin, kung magkakaro'n siya
ng kapangyarihan, ligtas tayo

556
00:29:30,368 --> 00:29:33,404
kasi may iba pa siyang target
na aasikasuhin bago si Gianna.

557
00:29:33,471 --> 00:29:34,472
Oo.

558
00:29:35,840 --> 00:29:37,742
Ilagay natin si Rachel sa pangatlo.

559
00:29:39,410 --> 00:29:41,846
Medyo kinakabahan ako dito,

560
00:29:42,347 --> 00:29:47,051
pero nag-sorry si Rachel sa akin,
at medyo marami kaming pinagsamahan.

561
00:29:47,118 --> 00:29:50,455
Ilagay mo si Madelyn
sa pangatlong puwesto.

562
00:29:51,156 --> 00:29:54,492
Naku, Madelyn, gusto kong maniwalang
totoo 'yong pag-uusap natin.

563
00:29:54,559 --> 00:29:57,929
Gusto ko maniwalang okay tayo.
Gusto kong maniwala sa lahat.

564
00:29:58,930 --> 00:30:02,133
Ilagay natin si Kevin
sa pang-apat na puwesto ni Gianna.

565
00:30:03,635 --> 00:30:06,237
Sa perfect world ni Kevin,
siya ang secret influencer.

566
00:30:06,304 --> 00:30:08,773
Perfect world 'yon
kasi di niya kailangan ipaliwanag

567
00:30:08,840 --> 00:30:10,942
na may sinirang alliance, at marami 'yon.

568
00:30:11,009 --> 00:30:14,145
Di natin bibigyan ng chance
si Kevin na mapunta sa top two o three

569
00:30:14,212 --> 00:30:17,916
kasi di talaga siya mapagkakatiwalaan
kung siya ang secret influencer.

570
00:30:19,083 --> 00:30:22,453
Circle, ilagay mo si Jadejha
sa huling puwesto.

571
00:30:23,988 --> 00:30:26,457
Gusto ko masigurong hindi ka influencer.

572
00:30:26,524 --> 00:30:29,594
Circle, ilagay mo si Gianna
sa huling puwesto.

573
00:30:29,661 --> 00:30:31,362
Sa huling dalawang blocking,

574
00:30:31,429 --> 00:30:34,766
di ko talaga alam
kung nagiging loyal si Gianna sa akin

575
00:30:34,833 --> 00:30:36,901
o pinapahina niya lang ang laro ko,

576
00:30:36,968 --> 00:30:40,071
at may kutob ako
na kailangan kong magduda dahil do'n.

577
00:30:40,138 --> 00:30:40,972
Circle…

578
00:30:41,039 --> 00:30:42,507
-…i-submit…
-…ang ratings ko.

579
00:30:43,842 --> 00:30:45,376
"Kompleto na ang ratings."

580
00:30:45,443 --> 00:30:47,545
Ginawa ko lahat ng kaya ko.

581
00:30:48,112 --> 00:30:52,150
Dito natin makikita
kung sulit ang mga 'yon.

582
00:30:53,585 --> 00:30:54,819
Okay, ito na 'yon.

583
00:30:54,886 --> 00:30:59,324
Dito na malalaman
kung sino ang secret super influencer.

584
00:30:59,390 --> 00:31:01,125
Parang gusto kong magtago.

585
00:31:01,626 --> 00:31:05,496
May bibigyan ng malakas na kapangyarihan
at sana ako 'yon.

586
00:31:07,432 --> 00:31:10,635
Nasa kamay na ng The Circle gods ngayon.

587
00:31:10,702 --> 00:31:13,972
Ginawa namin 'yong best namin
habang nandito kami,

588
00:31:14,038 --> 00:31:17,175
at sana lang mas tumagal pa kami rito.

589
00:31:18,743 --> 00:31:21,713
Dahil halos nandito na ang finale,

590
00:31:21,779 --> 00:31:24,449
nangangarap na ang mga player
tungkol sa finish line.

591
00:31:24,515 --> 00:31:26,384
Nasa finish line na tayo.

592
00:31:26,451 --> 00:31:29,821
-Naiisip ko 'yong mga pinagdaanan natin.
-Grabe, bro.

593
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
Nasa mga kalye tayo ng Manhattan dati,

594
00:31:32,457 --> 00:31:35,526
five, six feet 'yong lalim ng butas
na dini-drill natin, pawisan,

595
00:31:35,593 --> 00:31:37,128
nag-aayos ng steam pipes, iba pa…

596
00:31:37,195 --> 00:31:40,498
Pag manalo tayo ng $100,000,
yayayain kitang pumunta sa Italy.

597
00:31:41,065 --> 00:31:42,800
-'Yong bayan natin.
-Trip 'yon.

598
00:31:42,867 --> 00:31:43,935
Di ko naisip 'yon.

599
00:31:44,002 --> 00:31:46,104
-Gusto ko rin isama si Mama at Papa.
-Oo nga.

600
00:31:46,671 --> 00:31:48,239
Bolang kristal para pag-usapan

601
00:31:48,306 --> 00:31:50,041
na ako ang secret super influencer.

602
00:31:50,108 --> 00:31:52,710
Nakikita kong mananalo 'ko ng 100K.

603
00:31:52,777 --> 00:31:55,780
'Yong pamilya ko,
mga anak ko, si Phil, ang mama ko.

604
00:31:55,847 --> 00:32:00,652
Pera 'to para may magawa kaming
magagandang bagay,

605
00:32:00,718 --> 00:32:03,021
para tulungan ang mga anak namin,
makasama sila.

606
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
Ang galing no'n.

607
00:32:04,923 --> 00:32:08,493
Ni ayaw mong isipin…
Sobrang ganda no'n para isipin.

608
00:32:08,559 --> 00:32:10,929
Tingin ko ang pareho nating gusto
kahit noon pa,

609
00:32:10,995 --> 00:32:12,797
bayaran ang mortgage para sa kanila.

610
00:32:12,864 --> 00:32:15,233
Pag nagawa natin 'yon,
pangarap 'yan ng mga anak.

611
00:32:15,300 --> 00:32:18,202
Aalagaan natin
'yong mga taong nag-alaga sa atin.

612
00:32:18,269 --> 00:32:21,172
-Oo.
-At silang dalawa 'yon. Gano'n kasimple.

613
00:32:23,942 --> 00:32:28,079
Habang lumalalim ang gabi sa The Circle,
nagsisimula nang ma-realize ng mga player

614
00:32:28,146 --> 00:32:31,349
na ang susunod na blocking
ang pinakamahalaga sa lahat.

615
00:32:31,849 --> 00:32:35,753
Di ko talaga alam
kung sino'ng pagkakatiwalaan.

616
00:32:35,820 --> 00:32:36,888
Naku.

617
00:32:37,388 --> 00:32:40,224
Ayokong mag-isip ng iba-block
kasi dapat tayo muna 'yon.

618
00:32:40,291 --> 00:32:44,395
Ang daming puwedeng mabago
dahil sa posisyon na 'yon, pare.

619
00:32:44,462 --> 00:32:48,232
May chance na umabot ka hanggang dito,

620
00:32:48,299 --> 00:32:50,702
tapos di mo makukuha 'yon.

621
00:32:50,768 --> 00:32:54,305
At para lang sa wala lahat ng ginawa mo.

622
00:32:54,806 --> 00:33:00,144
Puwedeng itutuloy pa natin 'to
o hindi na. Pero sana, tuloy pa rin.

623
00:33:00,712 --> 00:33:05,817
Kung maba-block ako, gusto ko masabing
natapos ko si Justin the Owl.

624
00:33:07,218 --> 00:33:08,419
"Alert!"

625
00:33:08,486 --> 00:33:10,922
Hindi, oras na!

626
00:33:10,989 --> 00:33:14,125
-Ito na ba 'yong iniisip ko?
-Ito na talaga 'yon.

627
00:33:14,192 --> 00:33:18,496
Ito ang pinakamahalagang alert
ng laro sa ngayon.

628
00:33:18,563 --> 00:33:19,897
Ito na 'yon.

629
00:33:20,698 --> 00:33:25,303
"Ngayong gabi, hindi sasabihin sa lahat
ang resulta ng ratings."

630
00:33:25,370 --> 00:33:27,238
Oo, medyo naisip namin 'yon.

631
00:33:27,305 --> 00:33:29,640
Mawawalan ng silbi
'yong secret super influencer.

632
00:33:29,707 --> 00:33:33,111
Di mahalaga 'yong puwesto mo dito,
gusto mong maging number one.

633
00:33:34,345 --> 00:33:39,617
"Magiging secret super influencer.
ang highest-rated player"

634
00:33:39,684 --> 00:33:42,320
May isang magkakaro'n
ng lahat ng kapangyarihan

635
00:33:42,387 --> 00:33:44,589
para magpauwi ng isang tao
nang gano'n lang.

636
00:33:44,655 --> 00:33:48,226
Grabe 'yong kabog ng puso ko ngayon
dahil sa kaba.

637
00:33:49,827 --> 00:33:51,262
"Siya lang…"

638
00:33:51,329 --> 00:33:53,331
-"…ang pipili…"
-"…kung sino'ng iba-block."

639
00:33:53,398 --> 00:33:55,833
Kinakabahan talaga 'ko.

640
00:33:55,900 --> 00:33:57,268
Ang lakas ng power na 'to.

641
00:33:57,335 --> 00:34:00,138
Sobrang lapit na sa dulo,
'yan ang Holy Grail sa ngayon.

642
00:34:00,204 --> 00:34:02,673
Sana 'yong taong susuportahan ako.

643
00:34:04,008 --> 00:34:07,545
-"Ang top-rated player…"
-"…sasabihin na sa kanya…"

644
00:34:07,612 --> 00:34:09,714
"…na siya ang secret super influencer."

645
00:34:09,781 --> 00:34:13,084
Talagang, "ngayon" na? "Ngayon na" ngayon?

646
00:34:13,151 --> 00:34:14,952
Ito 'yong pinagplanuhan ng lahat.

647
00:34:15,019 --> 00:34:17,021
Ito 'yong pinaglalaban ng lahat.

648
00:34:17,088 --> 00:34:20,258
Diyos ko, sana tayo 'yon, bro.

649
00:34:21,592 --> 00:34:24,429
-"Alert!"
-Sige na, Circle.

650
00:34:24,495 --> 00:34:26,898
Alam ko lang na nanginginig ang lahat,

651
00:34:26,964 --> 00:34:30,301
pinagpapawisan ang mga palad,
bumabaligtad ang tiyan.

652
00:34:30,368 --> 00:34:31,903
Nararamdaman naming lahat 'yon.

653
00:34:31,969 --> 00:34:33,805
HINDI IKAW ANG SECRET SUPER INFLUENCER

654
00:34:33,871 --> 00:34:36,140
Hindi!

655
00:34:39,143 --> 00:34:41,512
HINDI IKAW ANG SECRET SUPER INFLUENCER

656
00:34:42,780 --> 00:34:44,482
Ginawa mo ang kaya mo, Tierra.

657
00:34:45,716 --> 00:34:49,153
Nakasalalay na sa kung sino man 'yon.

658
00:34:52,056 --> 00:34:52,957
Putsa!

659
00:34:55,293 --> 00:34:58,863
"Hindi ikaw ang secret super influencer."

660
00:35:01,999 --> 00:35:03,134
Nakakainis.

661
00:35:03,201 --> 00:35:05,736
May chance na si Madelyn
ang nabigyan ng power.

662
00:35:05,803 --> 00:35:07,872
Madelyn… Baka siya 'yon.

663
00:35:10,608 --> 00:35:15,546
Ngayon ko talaga gustong
maging influencer si Gianna,

664
00:35:15,613 --> 00:35:17,748
o delikado ang lagay natin.

665
00:35:17,815 --> 00:35:20,618
-Sabihin mo ang gusto naming marinig.
-Puwedeng kami ulit.

666
00:35:20,685 --> 00:35:23,888
Di ko talaga maramdamang ligtas ako
kung iba 'yon.

667
00:35:23,955 --> 00:35:24,889
Dapat tayo 'yon.

668
00:35:24,956 --> 00:35:26,157
It's gotta be me

669
00:35:26,757 --> 00:35:27,892
Britney Spears ba 'yon?

670
00:35:30,428 --> 00:35:32,296
Sige na, pare.

671
00:35:36,134 --> 00:35:39,270
"Hindi ikaw ang secret super influencer."

672
00:35:41,105 --> 00:35:42,974
-Sino kaya 'yon?
-Hindi tayo.

673
00:35:43,441 --> 00:35:44,809
"IKAW ANG SUPER INFLUENCER."

674
00:35:46,878 --> 00:35:48,646
Hindi nga!

675
00:35:49,747 --> 00:35:53,951
Kasali ako sa finale! Yes!

676
00:35:56,454 --> 00:35:58,823
"Sino'ng gusto mong i-block?"

677
00:36:00,324 --> 00:36:03,694
Ngayon kailangan ko na isipin
'yong pinakamalakas kong kalaban.

678
00:36:03,761 --> 00:36:06,164
Baka kailangang i-block si Gianna

679
00:36:06,230 --> 00:36:08,666
kasi ilang beses siyang naging influencer.

680
00:36:08,733 --> 00:36:10,668
'Yong 100,000. Dapat ligtas tayo.

681
00:36:10,735 --> 00:36:13,237
-100,000 'yon, bro.
-Dapat ligtas tayo.

682
00:36:13,804 --> 00:36:16,140
Kay Rachel, hindi ako sigurado.

683
00:36:16,707 --> 00:36:18,676
May dahilan para pauwiin ako ng mga tao

684
00:36:18,743 --> 00:36:21,312
dahil sa pangit na larong 'yon.

685
00:36:21,379 --> 00:36:23,080
At sunod, nandiyan si Jadejha.

686
00:36:23,147 --> 00:36:26,017
Parang di ako malakas na kalaban
ng kahit sino.

687
00:36:26,083 --> 00:36:31,055
Parang di talaga 'ko sinusuportahan
ni Jadejha gaya ng sinasabi niya.

688
00:36:31,589 --> 00:36:32,757
Tierra…

689
00:36:32,823 --> 00:36:35,092
Di mo talaga malalaman sa larong 'to.

690
00:36:35,159 --> 00:36:36,694
Wala akong tiwala sa kanya.

691
00:36:36,761 --> 00:36:37,795
Kevin…

692
00:36:37,862 --> 00:36:40,932
Palala nang palala.

693
00:36:40,998 --> 00:36:45,169
Pakiramdam ko ligtas ako sa kanya,
pero hindi ko talaga alam.

694
00:36:45,236 --> 00:36:49,307
Hindi ko alam
kung may pinagkakatiwalaan ako sa ngayon.

695
00:36:51,209 --> 00:36:55,580
"Mag-block ka na ng isang player ngayon
nang face to face."

696
00:36:56,514 --> 00:36:59,116
Hindi!

697
00:36:59,650 --> 00:37:03,287
Ayokong gawin 'to nang face to face.

698
00:37:05,957 --> 00:37:08,693
Mahirap na desisyon 'to, Circle, pero…

699
00:37:10,294 --> 00:37:11,963
alam ko na kung sino'ng iba-block.

700
00:37:14,465 --> 00:37:15,833
-"Alert!"
-"Alert!"

701
00:37:15,900 --> 00:37:19,904
Imposibleng may isa pang alert.
Ano bang nangyayari ngayon?

702
00:37:19,971 --> 00:37:23,174
-'Yong mga alert na 'to.
-Ano ba 'yon, bro. Sunod-sunod 'yon.

703
00:37:23,241 --> 00:37:26,310
Araw-araw numinipis 'yong buhok ko.

704
00:37:26,377 --> 00:37:28,479
Diyos ko.

705
00:37:28,980 --> 00:37:32,950
-Puwedeng tama na ang mga alert, please?
-Diyos ko, may desisyon na ba?

706
00:37:33,017 --> 00:37:35,686
Gusto ko ng pagkakataong magawa 'yon,

707
00:37:36,187 --> 00:37:37,555
'yong manalo dito.

708
00:37:39,690 --> 00:37:44,028
"Players, ang secret super influencer…"

709
00:37:44,528 --> 00:37:46,464
"…nakapagdesisyon na."

710
00:37:46,530 --> 00:37:47,898
Agad?!

711
00:37:47,965 --> 00:37:50,401
Grabe naman!

712
00:37:51,836 --> 00:37:53,271
Diyos ko!

713
00:37:55,806 --> 00:37:57,842
Puwedeng kahit sino 'to,

714
00:37:58,442 --> 00:37:59,910
pero may pag-asa 'ko.

715
00:37:59,977 --> 00:38:03,614
Siguradong may mga tao na ako ang target.

716
00:38:05,583 --> 00:38:08,352
-"Papunta na siya para…"
-…i-block ang isa sa inyo ngayon."

717
00:38:08,419 --> 00:38:10,321
Putsa, Circle!

718
00:38:10,388 --> 00:38:13,824
-Pupunta siya dito?
-Grabe, hindi pwede!

719
00:38:14,558 --> 00:38:16,060
Isang in-person blocking!

720
00:38:16,627 --> 00:38:18,129
Putaragis!

721
00:38:18,195 --> 00:38:19,563
Grabe!

722
00:38:22,967 --> 00:38:25,169
Sige na.

723
00:38:28,039 --> 00:38:31,208
Kung sino man 'yon,
sana di ako ang pupuntahan niya.

724
00:38:31,275 --> 00:38:33,611
One million miles per hour
ang tibok ng puso ko.

725
00:38:33,678 --> 00:38:36,781
Nakatayo ako rito
kasi pag pumasok ka, makikita mo 'to.

726
00:38:38,015 --> 00:38:38,983
Diyos ko.

727
00:38:44,789 --> 00:38:45,656
Ito na 'yon.

728
00:38:46,157 --> 00:38:48,693
-Malapit na.
-Sobrang lapit na, bro.

729
00:39:05,509 --> 00:39:06,577
SUSUNOD

730
00:39:06,677 --> 00:39:08,646
Susunod sa The Circle,

731
00:39:08,713 --> 00:39:11,515
blinock ni Madelyn ang huling player
nang face to face.

732
00:39:13,784 --> 00:39:14,618
"Alert!"

733
00:39:14,685 --> 00:39:18,923
Habang papalapit ang finale,
malalaman na kung sino ang final five.

734
00:39:18,989 --> 00:39:23,461
Bumalik ang mga na-block na player,
pati ang mga dating kaibigan, kalaban,

735
00:39:23,527 --> 00:39:25,129
at dating kasinungalingan.

736
00:39:25,196 --> 00:39:27,765
At pagkatapos,
kokoronahan ang champion ng The Circle,

737
00:39:27,832 --> 00:39:31,836
at isang player ang uuwi na may $100,000.

738
00:40:52,249 --> 00:40:54,251
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar