È ora di andare a letto, e, per uno dei concorrenti,
sarà l'ultima notte nell'appartamento, perché domani qualcuno verrà bloccato,
lasciando i cinque finalisti.
- Gianna, vuoi finire questo pensiero? - La posta in gioco sale ogni sera.
Ma domani ci sarà un super influencer segreto
che potrà bloccare chiunque,
senza che nessuno sappia chi è.
Bel lavoro, tesoro.
Voglio essere…
la super influencer segreta.
L'ho detto.
Penserò in modo strategico.
Farò il gioco di sempre.
Sarò l'adulta della situazione.
Devo parlare con Kevin.
Penserà che lo faccia per strategia, ma voglio che dica:
"Jadejha non ce l'ha più con me,
e, non avendo alleanze,
non sarà alta in classifica". Così lui mi metterà in alto.
Buonanotte, famiglia.
È stato meraviglioso avere l'opportunità di parlare con voi, oggi.
E grazie per avermi tenuto concentrato. Avete ragione. Ci sono quasi.
Devo superare solo un'altra classifica. Posso farcela.
La mia mente corre e corre, ma dobbiamo fare questo sonno di bellezza.
- Buonanotte, Circle. - Buonanotte, Circle.
È una grande mattinata a The Circle.
E, con la grande finale dietro l'angolo, Rachel ha un grande annuncio da fare.
Oggi sono sveglia!
- Buongiorno, Circle. - È un grande giorno.
Mi sento bene.
Oggi ci valutiamo per l'ultima volta prima della finale.
Ci sarà un super influencer segreto
che sceglierà chi va a casa.
Non sappiamo chi sarà.
Ieri ho fatto molte promesse a tanta gente,
quindi oggi devo solo assicurarmi che nessuno scopra
quello che ho detto alle altre persone.
Madelyn è arrabbiata con Rachel.
Quindi non voglio che arrivi in finale.
Il gioco ora è spietato.
Tutti vogliono vincere, tutti vogliono i soldi.
Quelli che consideravamo alleati potrebbero diventare nemici.
Sembra che sarà un altro giorno tranquillo a The Circle, giusto?
Sbagliato.
Perché Jadejha è già attiva e sta per contattare K Fern.
Devo parlare con Kevin.
L'obiettivo è non essere più sulla sua lista nera.
Deve pensare che Gianna è una minaccia maggiore.
Circle, avvia una chat privata con Kevin.
Kevin penserà: "Che diavolo succede?"
JADEJHA TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
Cosa?
Che diavolo succede?
Circle, apri la chat privata con Jadejha.
Messaggio:
"Non posso credere a ciò che sto per dire, ma è ora di chiarire".
"La mia percezione di te si basava
su ciò che mi hanno sempre detto Gianna e Darian.
Ora credo di essermi sbagliata."
Wow.
Ok. Dobbiamo fermarci un attimo.
Siamo alla fine della partita.
La gente farà qualunque cosa
per entrare nelle grazie di tutti.
Sono decisamente in super allerta.
Comunque, alla fine di questa chat,
Jadejha dovrà pensare che siamo grandi amici.
Messaggio:
"Non mi aspettavo questo messaggio quando mi sono svegliato stamattina.
Emoji che ride.
Mi ha fatto piacere, virgola, sono d'accordo con te. Chiariamo le cose".
Sapevo che non te l'aspettavi. Nemmeno io, Kevin. Nemmeno io, ok?
Devo capire come avvertirlo
del fatto che Gianna ha detto che pagherà per ciò che ha fatto.
E fargli capire che non ce l'ho più con lui.
Messaggio: "Gianna ce l'ha sempre avuta con te".
"Ha fatto delle mosse strategiche bloccando Darian e Garret,
con i quali aveva un buon rapporto."
Cerca di portarmi dalla sua parte. Dai, è chiaro.
"Gianna ha detto che il karma ti avrebbe colpito per Darian.
Voleva salvarsi la faccia dando la colpa a te".
"Ora è l'unica con il potere di farti fuori."
Jadejha.
Sono tutte informazioni che già conosco.
Ma dobbiamo fingere di essere scioccati da questa notizia rivoluzionaria
che ci ha rivelato Jadejha.
Farle credere di essere in debito con lei.
Messaggio:
"Stai scherzando!"
In maiuscolo.
"Punto esclamativo.
Ora ha tutto senso."
"Dobbiamo fermarla. Qual è il tuo piano? Punto interrogativo."
Questa conversazione mi rende nervosa. Sento il cuore…
Messaggio: "Va messa in basso
perché è una minaccia per il gioco di entrambi". Invia.
Tutti pensano ancora che io e Gianna siamo grandi nemici.
Quindi non credo sarebbe scandaloso se dicessi: "Ok.
Sì. Hai ragione. Seguiamo questo piano".
Messaggio: "Hai ragione.
Oltre a questo,
dobbiamo metterci a vicenda al posto #NumeroUno
per garantire la nostra sicurezza".
"Sembra che abbiamo un piano. #ViaAiGiochi."
È quello che mi serve. Era il mio scopo.
Dirgli che non sono più una minaccia e che deve bloccare chi lo è.
Anche se avesse mentito sul mettermi al primo posto,
almeno ora so che non mi considera una minaccia.
Se si sente soddisfatta,
e se si è bevuta tutta questa faccenda…
il mio lavoro è finito.
Non proprio, K Fern.
C'è ancora l'ultimo blocco e una finale da conquistare,
ma fai come vuoi. Prenditi pure una pausa.
E, con la finale che incombe, i concorrenti sono sé stessi.
E Rachel, beh, è sé stessa.
Divano in pelle, molto scomodo.
Sedia su cui non mi sono mai seduta. Lo farò ora.
- Non ha visto nessuno. - Già, non sei mica in TV.
E mentre Rachel aggiusta la sedia, Tierra punta al trono,
e contatta la regina di The Circle, Gianna.
Voglio parlare con Gianna per assicurarmi di superare il blocco.
E Gianna è stata sempre un'influencer
da quando Tierra ha messo piede qui.
Sta facendo qualcosa di giusto e la voglio dalla mia parte.
Merda.
"Tierra ti ha invitato a una chat privata."
Circle, apri la chat privata con Tierra.
Spero che Tierra ci dia qualche informazione.
Ma, probabilmente,
vuole entrare nelle grazie della concorrente più forte.
Oh, certo.
Messaggio: "Ehi, bella.
Voglio ringraziarti per avermi salvata nei blocchi.
Come ti senti per la prossima classifica? Punto interrogativo. Sarà importante.
#TetteSudate".
Invia il messaggio.
Antonio sta decisamente sudando perché…
Sono agitato.
Siamo tutti agitati, Tierra.
Sì. Mi è piaciuto come ci ha ringraziati.
L'obiettivo di questa chat sarà avere informazioni da lei.
- Vediamo di chi si fida e di chi no. - Messaggio: "Ehi, TT. Prego".
"Sono felice di non sudare da sola.
Risata. Da chi hai percepito campanelli d'allarme?
Punto interrogativo."
Ok, è un bene.
Siamo in sintonia. Siamo entrambi agitati. Ma la domanda che mi ha fatto significa
che vuole farsi rivelare qualcosa.
Messaggio:
"Tu mi hai dato solo segnali positivi.
Rachel è una concorrente che mi sembra una grande giocatrice e questo è…"
"…un campanello d'allarme. Tu che mi dici? Punto interrogativo."
- Dannazione. - Non me l'aspettavo.
Pensavo indicasse Madelyn.
Anche se Rachel e Gianna sono legate,
ci sono 100.000 dollari in ballo.
È ora che la gente apra gli occhi su Rachel.
Messaggio:
"Oh. Grazie mille. Anche tu mi dai segnali positivi.
Rachel è mia amica, ma capisco il tuo discorso".
"Cosa pensi di Jadejha?"
So perfettamente che Jadejha ti ha puntata, Gianna,
ma non posso dirtelo, perché lei è qualcuno
che può portarmi fino alla fine, quindi mi serve.
Messaggio: "Sarò sincera.
Jadejha è mia amica
e la sostengo".
"Siamo a un punto in cui bisogna seguire l'istinto.
E il mio mi dice che posso fidarmi di te e di lei.
#DiritturaDArrivo."
Ha confermato che lei e Jadejha si metteranno al primo posto.
Giusto? E, per di più,
forse è la prova che Madelyn ha detto la verità,
e hanno un piano segreto.
Messaggio: "L'ho sostenuta dall'inizio e lo faccio ancora.
Spero sia così anche per lei.
Cuore". Invia il messaggio.
Si sta chiaramente parando il culo.
Ok, Gianna. Bella mossa.
Messaggio:
"Posso dire con certezza che Jadejha la pensa allo stesso modo.
Se sarò la super influencer…"
"…hai la mia parola che ti terrò al sicuro.
Spero tu faccia lo stesso. Cuore."
- Fantastico. - Ottimo.
Ci piace, perché sai che ti salveremo. L'abbiamo fatto due volte.
Perché non rifarlo?
Messaggio:
"So che la tua parola ha un valore immenso.
Sei decisamente al sicuro con me.
Dita incrociate.
#CiVediamoAlTraguardo".
- Invia il messaggio. - È un grande messaggio.
"Ci vediamo al traguardo."
Assolutamente, amica.
È fantastico. Era il mio scopo.
Assicurarmi di non essere un suo bersaglio.
E pare proprio che non lo sia. Missione compiuta.
Siamo rimasti in sei
e un solo influencer deciderà chi viene bloccato.
Diremo a tutti ciò che vogliono sentire
per la sicurezza di Gianna.
Nel migliore dei casi, saremo i super influencer.
La finale è dietro l'angolo, e, per arrivarci,
i nostri concorrenti dovranno
pulire i loro top, avere unghie lunghe per suonare la chitarra,
una strategia di gioco,
fare stretching a terra per giorni
ed essere pronti alle sorprese.
Oh! Cosa?
"Premio 'L'impressione che dai'."
Tierra adora i premi. Sono un vincente.
Che premi diamo? Sono così emozionata.
Circle, apri Premio "L'impressione che dai".
L'ultimo gioco sarà l'occasione di lasciare il segno
prima del blocco finale.
Nel Premio "L'impressione che dai" avranno delle categorie…
- "Nomination. 'Fortunato'." - Potrebbero ritenere me fortunata.
Può essere Tierra,
perché noi e Kevin le abbiamo salvato il culo due volte.
Tierra ha fatto un sacco di casini. È fortunata a essere qui.
Ognuno voterà anonimamente
per chi merita il premio di ogni categoria.
Essendo anonimo, puoi attaccare chi vuoi.
Noi lo faremo di certo.
Lo odio già.
Voglio votare Tierra.
Circle, io voto Gianna.
Voglio votare Kevin.
- Kevin. - Lo darò a Kevin.
The Circle rivelerà i risultati
così che tutti li vedano, li giudichino e litighino.
"E il premio va a…"
Sì, lo immaginavo.
Molto meritato.
Nessuno capisce come diavolo sei andato avanti.
Ma sai una cosa? Prendi quel premio.
K Fern è il primo vincitore
e abbiamo tagliato il suo discorso di 20 minuti,
quindi tocca alla prossima categoria.
"Nomination. 'Autentico'."
- Mio Dio, sembrano gli Oscar. - Davvero.
Gianna a me trasmette autenticità, non so agli altri.
Questo se lo contendono Gianna e Kevin.
Sono quelli che mi hanno sostenuta di più.
Per il rapporto e l'alleanza che abbiamo dall'inizio
e per il fatto che ha sempre mantenuto la parola,
dovremmo nominare Rachel.
Non è un enigma per me.
Il premio va a Madelyn.
Ha sempre mantenuto la parola con me.
Gianna. Autenticità.
Sì, credo che sia sincera. È onesta. Tutti la amano.
Ma, se devo scegliere,
devo darlo a Jadejha.
"E il premio va a…"
- Gianna. - Un altro successo di Gianna.
Che ingrandisce il bersaglio che abbiamo addosso,
perché continuiamo a fare tutto bene,
e la gente dirà: "Merda. È troppo potente".
Diventa sempre più chiaro
che è Gianna la più grande rivale di tutti.
Volevo capiste tutti
che Gianna se ne andrà con i 100.000 dollari
se non vi date una svegliata.
Non votate per lei, se volete vincere.
Grazie ai nostri colleghi.
Accetteremo questo premio a nome di Gianna,
ma siamo noi che muoviamo i fili di questa cosa.
Il prossimo premio può mettere alla prova delle alleanze.
"Dà l'impressione di essere 'Leale'."
Rachel è stata sempre leale dall'inizio.
È l'alleata perfetta.
Chi mi viene in mente subito è Madelyn.
È stata la persona più fedele a me.
Col super influencer in arrivo,
voglio che Gianna finisca in basso, e questo farà luce sul perché
dovrebbero metterla tutti ultima.
È un'arma a doppio taglio. Se lo vinci, è un bene,
ma ti mette anche un bersaglio addosso.
Circle,
voto Rachel per il premio "Dà l'impressione di essere 'Leale'."
Questo va sicuramente al mio piccolo Kevin.
"E il premio va a…"
Rachel, evviva!
- Sì! - E vai!
Sì.
Oh, che bello.
Mi mette un bersaglio addosso, ma è comunque molto bello.
Almeno condividiamo il bersaglio addosso.
Sì, mi piace.
Spero che gli altri le guardino e dicano:
"Devono uscire, soprattutto prima della fine".
Non ha senso.
Rachel non è leale.
Credo che nessuno oltre a Gianna voglia che lei sia un'influencer
per la quarta volta.
- Non poteva andare meglio. - Che mondo perfetto.
Ora il premio che non vorrebbe nessuno, a parte il mio ex del college.
"Dà l'impressione di essere 'Manipolatore'."
- Cavolo. - Sarà tosta.
Se ottengo questo premio, non sarà un bene.
Per niente.
Madelyn.
La manipolatrice Madelyn. Suona perfetto.
Madelyn ha manipolato il gioco.
Sinceramente, devo darlo a qualcuno
che altri potrebbero votare.
Sotto sotto, Gianna è una manipolatrice. Ottiene la fiducia della gente
e il giorno dopo ne abusa.
È un voto anonimo, e, a questo punto, oltre al piano segreto di Kevin e Madelyn,
è Jadejha a minacciarci.
- Dobbiamo metterle un bersaglio addosso. - Voterò Rachel.
Madelyn.
Gianna per il premio "Dà l'impressione di essere 'Manipolatore'."
"E il premio va a…"
Gianna e Jadejha?
Sì!
Non sono mai stato così felice di non vincere un premio.
La gente sta dicendo:
"Chi sono le più grandi minacce nel gioco?"
- Jadejha e Gianna. - Sì.
Jadejha?
È molto interessante.
Speriamo che mini la possibilità di Gianna
di diventare super influencer segreta.
Quindi almeno due persone pensano che Gianna è una grande manipolatrice.
- Sì, amico. - Quindi per voi Gianna è autentica…
Leale e manipolatrice?
Forse hanno visto tutti quello che ho visto io.
Sanno che sta manipolando il gioco.
Chiaramente la gente è più preoccupata che Gianna e Jadejha
stiano manipolando il gioco rispetto a me.
È un bene. È positivo.
Siamo all'ultimo premio, e abbiamo tenuto il più interessante per la fine.
NOMINATION 'VINCITORE DI THE CIRCLE'
Questo è un premio losco.
Ti mette tutti gli occhi addosso.
È meglio non vincerlo.
Non ora. Non prima di queste classifiche.
Voteranno tutti strategicamente qui.
Vincerlo saboterà il gioco di chiunque.
Devo mettere un bersaglio addosso a Gianna.
Se tutti pensano che Gianna vincerà,
allora la soluzione sarà farla uscire.
Voto Gianna per il premio "Vincitore di The Circle".
Se scelgo Gianna, le metto un bersaglio addosso.
Ha già tre premi.
Voglio votare
Jadejha
per il premio "Vincitore di The Circle".
Rachel potrebbe vincere The Circle.
Finora ha giocato bene. Molto bene. Scelgo Rachel.
Gianna vorrebbe votare Kevin.
"E il premio va a…"
Cazzo.
Non mi piace. Mi avete messo un bersaglio sulla schiena.
- Menomale. - Grazie a Dio.
Credevo lo prendessimo noi. È importante.
Per le classifiche, è fondamentale.
- Oddio. Grazie Signore. - Fondamentale!
- Sono contenta non sia andato a me. - Rachel, ragazza!
Ora hai il bersaglio più grande addosso.
È pericoloso.
E se tutti stanno pensando che Rachel
potrebbe essere la vincitrice…
La gente vorrà farmi uscire stasera,
il che significa che devo essere
la super influencer segreta.
Non puoi vincere The Circle due volte, Rachel.
Goditela ora.
"Congratulazioni a tutti i vincitori."
Congratulazioni, Rachel.
In realtà, per una volta,
grazie per un gioco così divertente.
Non ho vinto un premio, ma va bene così.
È chiaro che la gente non mi vede come una minaccia ora,
e questo mi piace.
Non mi è piaciuto quel gioco.
Ha messo un bersaglio su Rachel.
È il penultimo giorno a The Circle.
E, di solito, qualcuno inizia a crollare,
ma pare che questo non sia il caso, vero, Rachel?
Ok, ecco. Questo è per me. E ne darò un po' anche a te, tesoro.
Dovrà chiudere l'appuntamento in fretta, perché Madelyn sta per contattarla.
E, dopo la lite nella chat di The Circle,
potrebbe finire male.
Non volevo essere io a litigare nella chat di The Circle,
ma Rachel ha scelto proprio quella sede
per alludere al fatto che non si fida di me.
Voglio solo scoprire cos'è successo,
così forse potremo andare avanti.
Non dobbiamo essere amiche, ma…
che diavolo!
È lo spirito giusto.
Circle, avvia una chat privata con Rachel.
Questo è per te.
Questo è per me.
"Madelyn ti ha invitato a una chat privata."
Potrei aver detto delle cose, e anche tu.
Abbiamo diffuso cattive informazioni l'una sull'altra.
Circle, apri la chat privata con Madelyn. Sono qui per questo.
Messaggio:
"Ciao, Rachel. Sarai sorpresa di sentirmi.
Non voglio formare una falsa alleanza. Voglio solo la verità.
Perché mi hai attaccata?"
"Ho fatto qualcosa, o era solo per strategia?"
Volevo chiederle lo stesso.
Ho bisogno di lei, però,
perché il premio come possibile vincitrice mi ha messo un bersaglio addosso.
Credo che a Garret starebbe bene qualunque cosa facessi, purché vinca.
Messaggio:
"Ehi, Madelyn!
Sono felice che tu mi abbia contattata.
Inizio col dirti che, nell'ultima classifica,
ti ho messa in alto, e mi ha scioccata vedere dove sei finita".
"Ho fatto un discorso toccante con Garret.
Abbiamo condiviso molto, ma mi ha detto che forse non mi sostieni.
Emoji triste."
Ma per favore!
Mi sta dicendo stronzate.
Ne sono certa.
Messaggio:
"Ma non ha senso.
L'unica alleanza che ho rotto è quella con Andy,
e l'ho fatto per salvare entrambe.
Sono stata sempre leale a te e a Kevin".
"Vi ho anche fatto avere un buon rapporto.
Pensavo fossimo più legate di te e Garret.
Mi ha distrutta scoprire il contrario, ma grazie per l'onestà."
Mi sta uccidendo. Ok. Sì, è vero. Mi ha salvata.
Mi ha salvata con Kevin. È vero.
Sono stata d'accordo con Garret solo per proteggere Gianna, in verità.
Volevo sapere cosa stavano tramando. Ora mi sento così emotiva e confusa.
Sta diventando…
Finché non arrivi a questo punto, non ti rendi conto
che sono tutti emotivi.
Sono tutti sconvolti per le alleanze infrante.
Ma Garret mi ha detto di vincere.
Me l'hanno detto i miei ragazzi.
L'unico modo per farlo è giocare,
e se significa provare a ingraziarmi qualcuno che mi ha salvata in passato,
magari lo farò.
Messaggio:
"Ti ho sostenuta sin dallo scambio.
Per ogni persona che abbiamo bloccato, noi" maiuscolo, "l'abbiamo fatto insieme.
Parlare con Garret mi ha ridotta in lacrime,
così come vedere il suo video.
Ho lasciato che le mie emozioni prendessero il sopravvento nella chat,
e non avrei dovuto".
"Mi dispiace tanto. #SorelleDiScambioPerSempre."
Ok, ora inizio a crederle.
Messaggio:
"Lo capisco. Anch'io mi faccio prendere dalle emozioni, a volte.
Non avrei dovuto dirti quelle cose nella #ChatDiTheCircle".
"Accetto le scuse e ti chiedo scusa anch'io.
#SorelleDiScambioPerSempre #SuperiamoLaCosa." È perfetto.
Capiamo entrambe che ora siamo emotive e sopraffatte. È un gioco.
Tu lo capisci. Io lo capisco. È un gioco.
Non so se mi fido di lei,
ma ora è un gioco di numeri,
e credo di aver appena portato Rachel dalla mia parte.
Ma chissà. Non ne sono sicura.
Bene, di nuovo in gioco. Rachel è di nuovo in gioco.
Garret, sto giocando.
Ragazzi, sono me stessa. Sono fedele a me stessa.
Come dice ogni catfish.
Il gruppo di studio di The Circle è aperto.
E mentre K Fern legge il grande libro sulla respirazione,
alcuni scrivono un diario, alcuni fanno più cose insieme,
Gianna fa i turni per finire un libro. Ragazzi, non vi sforzate troppo.
E Rachel, beh…
ha scelto di non unirsi al gruppo di studio,
ma The Circle sta per interrompere tutto con la notifica più importante.
"Notifica!"
Ehi.
Oggi è uno dei giorni più importanti
a The Circle.
Non può essere la classifica. Non sono pronto!
È stato molto stressante.
"Concorrenti, ora dovete valutarvi a vicenda."
No!
Bene, ci siamo.
Io e Madelyn abbiamo un accordo.
Io e Gianna abbiamo un accordo. Ci copriamo le spalle.
Mi fido di entrambe? O solo di una?
Ho fatto tante promesse false per questa classifica.
Ho mentito così tante volte a così tante persone,
che non so come mi sento davvero.
Agitato, amico. Sono agitato.
Dobbiamo essere tattici. Strategici.
"Il concorrente al primo posto…"
"…diventerà…"
"…il super…"
- "…influencer…" - "…segreto."
Sono agitatissimo per questa cosa.
Una persona avrà il potere di far uscire qualcuno.
Deve andare nelle mani giuste.
- La posta in gioco può salire? - No.
Farfalle. Ho le farfalle nello stomaco.
Se non sarò influencer, ho bisogno che chi lo diventerà
ce l'abbia con qualcuno più che con me.
Circle, apri la mia classifica.
Circle, conferma Rachel al primo posto per Gianna.
L'istinto mi dice che ci proteggerà. Anche se siamo una minaccia…
Lei ci vorrebbe in finale, credo.
Circle, metti Gianna in prima posizione.
Oh, Gianna, ti prego, dimostrami che ho ragione su di te.
Ti prego.
Conferma Kevin al primo posto.
Ho detto a Jadejha e Tierra che le avrei messe prime,
ma, a questo punto, devo essere egoista.
Ho un'alleanza con Kevin da molto più tempo,
e mi ha dimostrato sostegno.
Quindi devo continuare a sostenere lui.
Circle, metti Madelyn al primo posto.
È la mia alleanza più forte,
e credo che, con lei al primo posto,
io possa arrivare in finale.
Circle, conferma Tierra al primo posto.
A questo punto, non sei al sicuro con nessuno,
quindi ho scelto chi mi fa sentire più al sicuro.
Tierra non mi dà l'impressione della traditrice.
Circle, metti Jadejha al primo posto.
Penso che Jadejha si atterrà al piano, e non mi dispiacerebbe se Gianna uscisse.
Vorrei piazzare Gianna
in seconda posizione.
Devo mettermi il passato alle spalle,
dimenticare la rabbia e l'odio che ho provato,
e restare concentrato sugli eventi recenti.
Credo che se Gianna fosse in una posizione di potere…
mi terrebbe qui.
Circle, conferma Madelyn in seconda posizione per Gianna.
Non siamo sicurissimi di Madelyn,
ma ci ha dato informazioni preziose.
E pensiamo che, se diventasse influencer, saremmo salvi,
perché hanno altri bersagli da eliminare prima di Gianna.
Già.
Diamo il terzo posto a Rachel.
Questo mi mette un po' a disagio,
ma lei si è scusata con me, e abbiamo dei lunghi trascorsi.
Metti Madelyn in terza posizione.
Voglio credere che abbiamo avuto una conversazione sincera
e che siamo a posto. Voglio crederci.
Mettiamo Kevin al quarto posto di Gianna.
Lui adorerebbe essere l'influencer segreto.
Non dovrebbe dare spiegazioni per aver infranto un'alleanza,
come ha già fatto.
Non gli daremo l'opportunità di stare ai primi posti,
perché non ci fidiamo di farlo diventare l'influencer segreto.
Circle, metti Jadejha in ultima posizione.
Voglio assicurarmi che non sia l'influencer.
Circle, vorrei mettere Gianna all'ultimo posto.
Negli ultimi due blocchi,
non so se Gianna mi è stata fedele o se ha voluto indebolire il mio gioco,
e qualcosa mi dice di stare in guardia.
Circle…
- …invia… - …la mia classifica.
"Classifiche completate."
Finora mi sono fatto il culo.
Ora vedremo
se ne sarà valsa la pena.
Ok, ci siamo.
Questo determinerà chi diventerà il super influencer segreto.
Voglio nascondermi.
Qualcuno riceverà il potere assoluto, e spero di essere io.
Ora è tutto nelle mani del dio di The Circle.
Noi abbiamo dato il massimo qui
e speriamo che possa durare ancora un po'.
Con la corsa alla finale quasi al termine,
i concorrenti osano sognare il traguardo.
Siamo al traguardo.
- Mi fa pensare a tutta la strada fatta. - Oh, mio Dio.
Siamo passati dal trapanare
le strade di Manhattan, tutti sudati e circondati
dai tubi del vapore eccetera,
al poter vincere 100.000 dollari. Se ci riusciamo, andiamo in Italia.
- In patria. - Già. Wow.
Non ci avevo pensato. Vorrei portarci mamma e papà.
Lo so.
Consulto la mia sfera di cristallo sul super influencer.
Vedo che vincerò i 100.000 dollari.
La mia famiglia, i miei ragazzi, Phil, mia madre.
Questi soldi ci permetteranno di fare grandi cose,
di aiutare i nostri figli, stargli accanto.
È fantastico.
Non riesco nemmeno a pensarci. Sarebbe troppo bello.
Un obiettivo che abbiamo sempre avuto
è estinguergli il mutuo.
È il sogno di ogni figlio.
Prendersi cura di chi si è preso cura di te.
- Sì. - E sono stati loro due. È semplice.
Mentre cala la notte su The Circle, i concorrenti iniziano a realizzare
che il prossimo blocco sarà il più importante di tutti.
Non so di chi fidarmi.
Oh, cavolo.
Non penserò a chi bloccare, finché non arriverò lì.
Una sola posizione può cambiare tutto.
C'è la possibilità di essere arrivati fin qui
e di non farcela.
Così, tutto ciò che hai fatto
sarà stato invano.
O facciamo un altro passo avanti,
o non lo facciamo. Ma speriamo di sì.
Se mi bloccano, voglio poter dire di aver finito Justin il gufo.
- "Notifica!" - "Notifica!"
No, è ora!
- È quello che penso? - Esattamente.
È la notifica più importante di tutto il gioco.
Ci siamo.
"Stasera, i risultati delle classifiche non verranno rivelati."
Sì, l'avevamo immaginato. O il super influencer non sarebbe segreto.
Qui conta solo essere al primo posto.
"Il concorrente al primo posto diventerà il super influencer segreto."
Qualcuno avrà tutto il potere
di mandare una persona a casa.
Sento letteralmente il cuore tra le chiappe.
"Solo questa persona…"
- "…sceglierà…" - "…chi bloccare."
Questo mi rende dannatamente nervoso.
È tanto potere.
Così vicino alla fine, è il Santo Graal.
Fa' che sia qualcuno che mi sostiene.
- "Il primo classificato…" - "…saprà di essere…"
- "…il super influencer segreto adesso." - Adesso? In questo preciso momento?
È ciò per cui abbiamo complottato, ciò per cui abbiamo lottato.
Oh, mio Dio, fa' che siamo noi.
- "Notifica!" - Dai, Circle.
So solo che tutti stanno tremando,
hanno le mani sudate e lo stomaco sottosopra.
Siamo sulla stessa barca.
NON SEI IL SUPER INFLUENCER SEGRETO
No!
Hai fatto del tuo meglio, Tierra.
Ora è tutto nelle mani
di chissà chi.
Cavolo!
"Non sei il super influencer segreto."
È uno schifo.
È possibile che quel potere sia di Madelyn.
Madelyn… Forse è lei.
Non ho mai voluto così tanto che Gianna fosse influencer.
O saremo in una posizione incerta.
- Dicci quello che vogliamo sentire. - Ancora una volta.
Se è chiunque altro, non mi sento tanto al sicuro.
Dobbiamo essere noi.
Devo essere io
È di Britney Spears?
Dai, amico.
"Non sei il super influencer segreto."
- Chi diavolo è? - Non noi.
SEI IL SUPER INFLUENCER SEGRETO
Non ci credo!
Andrò in finale! Sì!
"Chi vuoi bloccare?"
Ora dovrò pensare a chi è la più grande minaccia per me.
Gianna è una che forse dovrei bloccare
perché è stata più volte influencer.
Ci servono quei soldi.
- Dobbiamo proseguire. Dobbiamo farcela. - Centomila dollari.
Riguardo a Rachel, ho dei dubbi.
La gente può avere un motivo per bloccarmi per via di quello stupido gioco.
E poi abbiamo Jadejha.
Non sono la più grande minaccia per nessuno.
Non credo che Jadejha mi sostenga tanto quanto dice.
Tierra…
Non si sa mai in questo gioco.
Non mi fido molto di lei.
Kevin…
Diventa sempre più folle.
Penso che mi difenderebbe, ma non posso esserne del tutto certa.
Non so se mi fido di qualcuno in questo momento.
"Ora devi bloccare
il concorrente che hai scelto faccia a faccia."
No!
Non voglio farlo faccia a faccia.
È stata una decisione difficile, Circle, ma…
So chi bloccherò.
- "Notifica!" - "Notifica!"
Com'è possibile? Che diavolo sta succedendo?
- Queste notifiche… - Che cavolo. Una dietro l'altra.
L'attaccatura dei capelli mi va sempre più indietro.
Oh, mio Dio.
- Possiamo smetterla con queste notifiche? - Oddio, hanno deciso?
Voglio avere la possibilità di riuscirci,
di vincere tutto.
"Concorrenti, il super influencer segreto…"
"…ha preso la sua decisione."
Di già?
Per la miseria!
Oddio.
Potrebbe essere chiunque,
ma ho speranza.
C'era di sicuro qualcuno che aveva puntato me.
- "Sta arrivando…" - "…a bloccare uno di voi."
Accidenti, Circle!
- Sta arrivando? - Oddio! Non ci credo!
Un blocco di persona!
Porca miseria!
Santo cielo!
Fatevi sotto.
Chiunque abbia scelto, spero di non essere io.
Il cuore mi va a un milione all'ora.
Starò qui, perché se entrerà da lì, vedrà questo.
Dio santo.
Ci siamo.
- Siamo così vicini. - Davvero, cazzo.
Nel prossimo episodio…
Madelyn bloccherà l'ultimo concorrente faccia a faccia.
"Notifica!"
E verranno rivelati i cinque finalisti.
I concorrenti bloccati ritorneranno, così come le vecchie amicizie, rivalità
e bugie.
E, dopo tutto questo,
incoroneremo il campione, che se ne andrà con 100.000 dollari.
Sottotitoli: Letizia Vaglia