1
00:00:07,307 --> 00:00:09,109
サークルの就寝時間

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,946
この中の誰かは
サークル最後の眠りにつく

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,148
明日 １人が追放され

4
00:00:15,648 --> 00:00:18,118
フィナーレに進出する
５人が決まる

5
00:00:18,718 --> 00:00:21,087
ジアンナ 続きをお願い

6
00:00:21,154 --> 00:00:22,989
毎晩 リスクが上がる

7
00:00:23,056 --> 00:00:23,556
明日 決まるのは
秘密のインフルエンサー

8
00:00:23,556 --> 00:00:26,793
明日 決まるのは
秘密のインフルエンサー
ジアンナ

9
00:00:26,793 --> 00:00:26,860
ジアンナ

10
00:00:26,860 --> 00:00:27,961
ジアンナ
誰でも追放できて

11
00:00:27,961 --> 00:00:28,795
誰でも追放できて

12
00:00:28,862 --> 00:00:30,864
誰の仕業かも分からない

13
00:00:30,930 --> 00:00:32,132
上出来よ

14
00:00:32,198 --> 00:00:34,401
なりたいわ…

15
00:00:36,069 --> 00:00:36,669
秘密のスーパー
インフルエンサー

16
00:00:36,669 --> 00:00:38,938
秘密のスーパー
インフルエンサー
レイチェル

17
00:00:38,938 --> 00:00:39,439
レイチェル

18
00:00:39,439 --> 00:00:41,207
レイチェル
全力を尽くすわ

19
00:00:41,274 --> 00:00:43,243
戦略的に考えて

20
00:00:43,309 --> 00:00:45,945
今までどおりのゲームをする

21
00:00:46,012 --> 00:00:47,981
大人のプレーをする

22
00:00:48,515 --> 00:00:50,283
ケビンと話さなきゃ

23
00:00:50,350 --> 00:00:53,453
戦略だと思われても
こう思わせたい

24
00:00:53,453 --> 00:00:53,486
戦略だと思われても
こう思わせたい
ジャデイジャ

25
00:00:53,486 --> 00:00:53,553
ジャデイジャ

26
00:00:53,553 --> 00:00:56,089
ジャデイジャ
〝ジャデイジャは
もう狙ってない〞

27
00:00:56,089 --> 00:00:56,156
ジャデイジャ

28
00:00:56,156 --> 00:00:58,058
ジャデイジャ
〝同盟がないから
彼女は上位にならない〞

29
00:00:58,058 --> 00:00:59,859
〝同盟がないから
彼女は上位にならない〞

30
00:00:59,926 --> 00:01:02,028
彼は私を上位にする

31
00:01:02,095 --> 00:01:03,363
おやすみ

32
00:01:04,297 --> 00:01:05,298
家族と話せた
最高の一日だった

33
00:01:05,298 --> 00:01:09,869
家族と話せた
最高の一日だった
ケビン

34
00:01:09,936 --> 00:01:12,872
専念させてくれてありがとう

35
00:01:12,939 --> 00:01:14,174
あと少しだ

36
00:01:14,674 --> 00:01:15,175
格付けはあと１回よ

37
00:01:15,175 --> 00:01:17,110
格付けはあと１回よ
マデリン

38
00:01:17,110 --> 00:01:17,177
マデリン

39
00:01:17,177 --> 00:01:18,978
マデリン
乗り越えられるわ

40
00:01:19,045 --> 00:01:20,613
考え出したら止まらない

41
00:01:20,613 --> 00:01:21,748
考え出したら止まらない
ティエラ

42
00:01:21,748 --> 00:01:21,815
ティエラ

43
00:01:21,815 --> 00:01:22,382
ティエラ
でも ぐっすり
眠らなきゃ

44
00:01:22,382 --> 00:01:23,817
でも ぐっすり
眠らなきゃ

45
00:01:23,883 --> 00:01:25,952
おやすみ サークル

46
00:01:33,593 --> 00:01:34,427
“アトランタ”

47
00:01:37,297 --> 00:01:39,632
大切な一日が始まる

48
00:01:39,699 --> 00:01:42,035
フィナーレを目前に控え

49
00:01:42,102 --> 00:01:44,437
レイチェルから重大発表よ

50
00:01:44,504 --> 00:01:47,006
今日は起きてる！

51
00:01:47,073 --> 00:01:50,343
おはよう サークル

52
00:01:50,410 --> 00:01:52,612
いい気分だわ

53
00:01:53,179 --> 00:01:58,051
今日はフィナーレ前の
最後の格付けがある

54
00:01:58,118 --> 00:02:02,088
１人の秘密のスーパー
インフルエンサーが

55
00:02:02,155 --> 00:02:04,724
誰を追放するかを選ぶ

56
00:02:04,791 --> 00:02:07,127
誰になるかは分からない

57
00:02:21,374 --> 00:02:25,111
昨日はいろんな人と
約束をした

58
00:02:25,178 --> 00:02:27,780
他の人とした約束は

59
00:02:27,847 --> 00:02:31,251
今日は絶対に
バレないようにしなきゃ

60
00:02:31,317 --> 00:02:34,053
マデリンは
レイチェルに怒ってる

61
00:02:34,120 --> 00:02:37,790
彼女はフィナーレに
進出してほしくない

62
00:02:37,857 --> 00:02:40,260
ここまで来ると過酷な争いだ

63
00:02:40,326 --> 00:02:42,495
10万ドルは誰もが欲しい

64
00:02:42,562 --> 00:02:46,399
味方だと思っていた人も
最後は敵になるかも

65
00:02:47,000 --> 00:02:51,004
今日もサークルは
平穏な一日になるよね？

66
00:02:51,070 --> 00:02:52,038
まさか

67
00:02:52,105 --> 00:02:55,942
ジャデイジャはすでに
ケビンに連絡しようとしてる

68
00:02:56,442 --> 00:02:57,911
ケビンと話したい

69
00:02:57,977 --> 00:03:00,914
彼の標的リストから
外れなきゃ

70
00:03:01,481 --> 00:03:04,050
ジアンナの方が脅威と
思わせたい

71
00:03:04,117 --> 00:03:05,285
サークル

72
00:03:05,351 --> 00:03:09,222
ケビンをチャットへ招待して

73
00:03:09,856 --> 00:03:12,325
きっと“マジかよ？”と
驚くわ

74
00:03:12,392 --> 00:03:14,060
“ジャデイジャから
チャットへの招待”

75
00:03:15,828 --> 00:03:17,497
ウソだろ？

76
00:03:17,997 --> 00:03:20,099
マジかよ？

77
00:03:20,600 --> 00:03:21,467
サークル

78
00:03:21,534 --> 00:03:24,170
ジャデイジャとの
チャットを開いて

79
00:03:30,276 --> 00:03:31,444
メッセージ

80
00:03:32,312 --> 00:03:34,180
〝自分でも驚いてる〞

81
00:03:34,247 --> 00:03:36,849
〝でも
誤解を解きたいの〞

82
00:03:36,916 --> 00:03:38,685
“あなたのことを”

83
00:03:38,751 --> 00:03:42,188
“ジアンナとダリアンから
聞いた話で判断してた”

84
00:03:42,789 --> 00:03:45,558
〝でも
間違ってたと思う〞

85
00:03:45,625 --> 00:03:47,060
驚いたな

86
00:03:47,560 --> 00:03:50,363
なるほど　少し考えよう

87
00:03:50,863 --> 00:03:53,700
ゲームも終わりに近づいてる

88
00:03:53,766 --> 00:03:57,270
誰もが あらゆる手を使って

89
00:03:57,770 --> 00:03:59,739
好感度アップを狙う

90
00:04:00,707 --> 00:04:03,910
俺はかなり警戒してる

91
00:04:03,977 --> 00:04:07,113
だが このチャットを
終える頃には

92
00:04:07,180 --> 00:04:11,284
俺を親友だと思わせたい

93
00:04:11,351 --> 00:04:12,352
メッセージ

94
00:04:12,852 --> 00:04:15,321
〝こんなメッセージが
来るとは〞

95
00:04:15,388 --> 00:04:17,890
〝今朝は
思いもしなかった〞

96
00:04:17,957 --> 00:04:19,626
〝笑い顔の絵文字〞

97
00:04:19,692 --> 00:04:22,228
〝それが聞けて
うれしい〞

98
00:04:22,295 --> 00:04:24,497
〝賛成だ
誤解を解こう〞

99
00:04:25,665 --> 00:04:29,435
想定外だろうと思った
私もそうだもの

100
00:04:30,570 --> 00:04:32,639
彼にどう警告しよう

101
00:04:32,705 --> 00:04:36,442
例えば…　“ジアンナが
自業自得と言ってた”

102
00:04:36,509 --> 00:04:40,113
“私はもう あなたを
狙ってない”

103
00:04:40,179 --> 00:04:43,583
メッセージ　“ジアンナは
あなたを狙ってた”

104
00:04:43,650 --> 00:04:47,453
“ダリアンとギャレットに
作戦を実行し”

105
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
“良好な関係だった２人を
追い出した”

106
00:04:51,090 --> 00:04:54,160
俺の味方につきたいのが
バレバレだ

107
00:04:54,727 --> 00:04:57,930
〝追放後 ケビンは
自業自得だと言い〞

108
00:04:57,997 --> 00:05:00,767
〝あなたに責任を
なすりつけた〞

109
00:05:01,334 --> 00:05:04,904
“あなたを倒す力を持つ人は
彼女だけ”

110
00:05:04,971 --> 00:05:08,341
ジャデイジャめ

111
00:05:08,408 --> 00:05:11,577
すべて俺が知ってる情報だ

112
00:05:11,644 --> 00:05:14,714
驚いたフリをしておかなきゃ

113
00:05:14,781 --> 00:05:18,017
ジャデイジャがくれた
新たな情報だ

114
00:05:18,084 --> 00:05:22,322
すべてを話してくれた彼女に
恩義を感じる

115
00:05:22,889 --> 00:05:24,057
メッセージ

116
00:05:24,123 --> 00:05:25,725
〝マジかよ！〞

117
00:05:25,792 --> 00:05:27,260
すべて大文字で

118
00:05:27,327 --> 00:05:29,929
感嘆符を２つ

119
00:05:30,596 --> 00:05:33,366
〝なるほど
これで分かった〞

120
00:05:33,433 --> 00:05:35,668
“止める方法があるはず”

121
00:05:35,735 --> 00:05:37,470
“作戦は？”

122
00:05:37,537 --> 00:05:41,174
このやり取りは緊張する
心臓が…

123
00:05:41,741 --> 00:05:42,642
メッセージ

124
00:05:42,709 --> 00:05:45,578
〝彼女は脅威だから
下位にしよう〞

125
00:05:45,645 --> 00:05:46,879
送信

126
00:05:47,980 --> 00:05:52,085
皆 俺とジアンナが
今も敵対してると思ってる

127
00:05:52,151 --> 00:05:54,854
だから こう言っても
悪くはない

128
00:05:54,921 --> 00:05:58,524
“よし 分かった
その作戦でいこう”

129
00:05:59,092 --> 00:06:01,394
メッセージ　“そうだね”

130
00:06:02,628 --> 00:06:03,663
“さらに”

131
00:06:03,730 --> 00:06:09,635
〝お互いを＃１位に
格付けしよう〞

132
00:06:09,702 --> 00:06:13,039
〝俺たちの安全も
確保する必要がある〞

133
00:06:13,106 --> 00:06:16,175
“これでいこう
＃作戦開始”

134
00:06:16,242 --> 00:06:18,478
これよ　これが目的だった

135
00:06:18,544 --> 00:06:22,215
私は敵じゃないと伝えて
誰かを追放させる

136
00:06:22,281 --> 00:06:25,451
私を１位にするかどうかに
かかわらず

137
00:06:25,518 --> 00:06:28,554
彼にもう脅威とは思われない

138
00:06:28,621 --> 00:06:31,290
もし彼女が満足して

139
00:06:31,357 --> 00:06:34,627
このやり取りを
信じ込んだなら…

140
00:06:36,929 --> 00:06:39,098
俺の仕事は終了だ

141
00:06:39,165 --> 00:06:40,867
まだよ Ｋ･ファーン

142
00:06:40,933 --> 00:06:43,836
最後のブロックと
ファイナルがある

143
00:06:43,903 --> 00:06:45,037
でも いいわ

144
00:06:45,104 --> 00:06:46,205
少し休憩よ

145
00:06:47,106 --> 00:06:51,144
フィナーレが近づき
好きなことをするメンバー

146
00:06:53,346 --> 00:06:55,882
レイチェルはこんなこと

147
00:06:56,416 --> 00:06:59,118
革のソファは座り心地が悪い

148
00:06:59,185 --> 00:07:01,521
籐(とう)のイスはまだ座ってない

149
00:07:01,587 --> 00:07:02,855
座ってみる

150
00:07:07,627 --> 00:07:08,594
誰も見てない

151
00:07:08,661 --> 00:07:11,264
ええ テレビに出たりしない

152
00:07:14,367 --> 00:07:18,504
レイチェルがイスを直す間に
王座を狙うティエラ

153
00:07:19,071 --> 00:07:21,340
ジアンナに連絡するわ

154
00:07:21,407 --> 00:07:23,176
ジアンナと話したい

155
00:07:23,242 --> 00:07:25,711
ブロックは免れなきゃ

156
00:07:26,179 --> 00:07:29,315
ジアンナは常に
インフルエンサーだった

157
00:07:29,382 --> 00:07:31,651
俺が来てからずっとだ

158
00:07:31,717 --> 00:07:35,254
戦略が的確な
彼女の味方につきたい

159
00:07:36,722 --> 00:07:37,790
マジか

160
00:07:37,857 --> 00:07:40,693
“ティエラから
チャットへの招待”

161
00:07:40,760 --> 00:07:44,030
サークル ティエラとの
チャットを開いて

162
00:07:44,931 --> 00:07:47,633
何か情報をくれるといいが

163
00:07:47,700 --> 00:07:52,205
最強の俺たちに
好かれたいんだろう

164
00:07:52,271 --> 00:07:53,105
間違いない

165
00:07:53,973 --> 00:07:55,408
メッセージ

166
00:07:55,475 --> 00:07:56,542
〝ヘイ ガール〞

167
00:07:56,609 --> 00:07:59,745
〝これまで守ってくれて
ありがとう〞

168
00:07:59,812 --> 00:08:02,515
〝次の格付けを
どう思う？〞

169
00:08:02,582 --> 00:08:04,517
〝今回は重大よ〞

170
00:08:04,584 --> 00:08:06,819
“＃胸まで汗だく”

171
00:08:06,886 --> 00:08:07,854
送信

172
00:08:08,754 --> 00:08:11,424
本当に汗をかいてる

173
00:08:12,458 --> 00:08:14,293
緊張するよ

174
00:08:14,861 --> 00:08:17,096
誰もが重圧を感じてる

175
00:08:17,163 --> 00:08:20,066
ああ 感謝してくれて
よかった

176
00:08:20,132 --> 00:08:21,934
この会話を使って

177
00:08:22,001 --> 00:08:25,304
彼女が誰を信用してるか
聞き出そう

178
00:08:25,371 --> 00:08:26,339
メッセージ

179
00:08:26,405 --> 00:08:29,008
〝ＴＴ
どういたしまして〞

180
00:08:29,075 --> 00:08:32,245
〝私だけじゃなくて
よかった〞

181
00:08:32,311 --> 00:08:33,679
〝笑う絵文字〞

182
00:08:33,746 --> 00:08:37,049
〝あなたが
警戒してる人は？〞

183
00:08:38,017 --> 00:08:39,952
よし　いい感じだ

184
00:08:40,453 --> 00:08:42,655
つながった　緊張してる

185
00:08:42,722 --> 00:08:45,191
だが“警戒してる人”は

186
00:08:45,258 --> 00:08:48,861
情報を聞き出そうと
してるってことだ

187
00:08:49,495 --> 00:08:50,429
メッセージ

188
00:08:50,496 --> 00:08:53,032
〝あなたは信頼できる〞

189
00:08:53,099 --> 00:08:57,904
“レイチェルは
戦略を駆使してるから”

190
00:08:57,970 --> 00:09:01,274
〝用心してる
あなたはどう？〞

191
00:09:01,340 --> 00:09:03,843
彼女がレイチェルを狙うとは

192
00:09:03,910 --> 00:09:05,811
マデリンか他かと

193
00:09:05,878 --> 00:09:08,281
レイチェルとジアンナは
親友だが

194
00:09:08,347 --> 00:09:10,483
10万ドルが懸かってる

195
00:09:10,550 --> 00:09:13,486
レイチェルの恐ろしさを
気づかせる

196
00:09:13,553 --> 00:09:14,587
メッセージ

197
00:09:15,187 --> 00:09:17,390
〝わあ ありがとう〞

198
00:09:17,456 --> 00:09:19,358
〝私も信頼してる〞

199
00:09:19,425 --> 00:09:22,662
〝レイチェルは親友よ
でも気持ちは分かる〞

200
00:09:22,728 --> 00:09:26,399
〝ジャデイジャを
どう思う？〞

201
00:09:27,533 --> 00:09:31,571
彼女が君を狙ってるのは
知ってる

202
00:09:31,637 --> 00:09:32,605
だが秘密だ

203
00:09:32,672 --> 00:09:34,073
ジャデイジャは

204
00:09:34,140 --> 00:09:37,310
味方してくれそうだから
守らなきゃ

205
00:09:37,376 --> 00:09:38,511
メッセージ

206
00:09:38,578 --> 00:09:39,779
〝正直に言う〞

207
00:09:40,846 --> 00:09:44,884
〝ジャデイジャは友達で
私は彼女の味方よ〞

208
00:09:44,951 --> 00:09:48,154
“ここまで来たら
直感に従うしかない”

209
00:09:48,220 --> 00:09:51,223
〝あなたと彼女は
信用できる〞

210
00:09:51,290 --> 00:09:53,225
〝＃最終段階〞

211
00:09:53,292 --> 00:09:56,996
つまり彼女とジャデイジャは
互いを１位にする

212
00:09:57,063 --> 00:10:00,566
だろ？　さらに
マデリンが言うとおり

213
00:10:00,633 --> 00:10:03,336
秘密の作戦がある証拠かも

214
00:10:03,402 --> 00:10:04,503
メッセージ

215
00:10:04,570 --> 00:10:08,541
〝初日から彼女の味方で
今も変わらない〞

216
00:10:08,608 --> 00:10:10,643
〝彼女も同じだといい〞

217
00:10:10,710 --> 00:10:11,844
“ハート”

218
00:10:11,911 --> 00:10:12,845
送信

219
00:10:14,614 --> 00:10:17,450
間違いなく隠してる

220
00:10:17,516 --> 00:10:19,485
ジアンナ いい戦略だ

221
00:10:19,986 --> 00:10:21,087
メッセージ

222
00:10:21,153 --> 00:10:25,157
〝ジャデイジャも絶対に
同じ気持ちよ〞

223
00:10:25,224 --> 00:10:27,360
“インフルエンサーに
なったら”

224
00:10:27,426 --> 00:10:30,196
〝あなたを守ると
約束する〞

225
00:10:30,262 --> 00:10:32,231
〝あなたも
同じだといい〞

226
00:10:33,532 --> 00:10:34,233
いいね

227
00:10:34,300 --> 00:10:35,401
すばらしい

228
00:10:35,468 --> 00:10:38,170
いい提案だ　君を守るよ

229
00:10:38,237 --> 00:10:40,339
今まで２度 守ってきた

230
00:10:40,406 --> 00:10:41,540
メッセージ

231
00:10:42,475 --> 00:10:45,177
〝重大な約束を
ありがとう〞

232
00:10:45,244 --> 00:10:47,713
“私はあなたを守る”

233
00:10:47,780 --> 00:10:49,215
“祈る絵文字”

234
00:10:49,281 --> 00:10:51,951
“＃ゴールで会おう”

235
00:10:52,018 --> 00:10:53,119
送信

236
00:10:53,619 --> 00:10:54,720
これはデカい

237
00:10:54,787 --> 00:10:57,256
“ゴールで会おう”

238
00:10:57,323 --> 00:10:58,691
もちろんだ

239
00:10:58,758 --> 00:11:00,993
よかった　目的は達成だ

240
00:11:01,060 --> 00:11:03,696
彼女の標的にはならない

241
00:11:03,763 --> 00:11:05,498
これで大丈夫だろう

242
00:11:06,732 --> 00:11:07,967
任務完了だ

243
00:11:08,034 --> 00:11:09,969
あと６人 残ってて

244
00:11:10,036 --> 00:11:12,872
１人のインフルエンサーが
誰かを追放する

245
00:11:12,938 --> 00:11:17,009
皆に期待どおりの返事をして
ジアンナを守る

246
00:11:17,076 --> 00:11:20,046
インフルエンサーになれたら
最高だ

247
00:11:21,914 --> 00:11:26,485
ゴールを目前に控えた
メンバーたちに必要なのは…

248
00:11:26,552 --> 00:11:30,022
カウンターの掃除
長い爪でギターを演奏

249
00:11:30,589 --> 00:11:32,091
戦略の策定

250
00:11:32,625 --> 00:11:35,327
そしてたっぷりのストレッチ

251
00:11:35,394 --> 00:11:37,530
サプライズにも備えなきゃ

252
00:11:38,931 --> 00:11:41,133
おい 何だ？

253
00:11:41,200 --> 00:11:43,969
“授賞式”

254
00:11:44,036 --> 00:11:46,372
ティエラが喜ぶ
勝者は俺だ

255
00:11:46,439 --> 00:11:48,808
どんな賞？　楽しみだわ

256
00:11:48,874 --> 00:11:52,111
サークル “授賞式”を開けて

257
00:11:55,014 --> 00:11:58,217
最後のゲームは
皆に好印象を与える

258
00:11:58,284 --> 00:11:59,852
最後のチャンスよ

259
00:12:00,352 --> 00:12:03,723
“授賞式”では
いくつかの賞を用意したわ

260
00:12:03,789 --> 00:12:07,159
“候補者 幸運な人”
〝スーパー
インフルエンサー〞

261
00:12:07,226 --> 00:12:08,594
そう思われてそう

262
00:12:09,195 --> 00:12:10,362
ティエラかも

263
00:12:10,429 --> 00:12:14,066
俺らとケビンは
彼女を２回 救った

264
00:12:14,133 --> 00:12:18,604
ティエラはすぐ騒ぎ立てるが
運良く残ってる

265
00:12:19,705 --> 00:12:21,674
メンバーは匿名で

266
00:12:21,741 --> 00:12:23,943
勝者を選んで投票する

267
00:12:24,009 --> 00:12:26,879
悪口を言える
匿名でよかった

268
00:12:26,946 --> 00:12:28,481
攻撃しよう

269
00:12:28,547 --> 00:12:30,649
すでに やりたくない

270
00:12:30,716 --> 00:12:32,518
ティエラに投票する

271
00:12:34,820 --> 00:12:36,355
ジアンナに１票

272
00:12:38,124 --> 00:12:39,759
ケビンにするわ

273
00:12:39,825 --> 00:12:40,626
ケビン

274
00:12:40,693 --> 00:12:41,827
ケビンだ

275
00:12:42,762 --> 00:12:47,867
サークルが結果を公表し
全員で意見を交換する

276
00:12:47,933 --> 00:12:51,604
“受賞者は…”

277
00:12:53,205 --> 00:12:56,675
こうなると思ってた

278
00:12:56,742 --> 00:12:58,878
すごく ふさわしい

279
00:12:58,944 --> 00:13:01,781
君の手口は誰にも分からない

280
00:13:01,847 --> 00:13:04,049
でもいい 受け取って

281
00:13:04,116 --> 00:13:07,953
最初の受賞者のケビンは
スピーチを省略するわ

282
00:13:08,020 --> 00:13:10,656
次の賞に移りましょう

283
00:13:11,991 --> 00:13:14,860
〝候補者 誠実な人〞

284
00:13:14,927 --> 00:13:16,195
アカデミー賞みたい

285
00:13:16,262 --> 00:13:17,530
本当だ

286
00:13:18,497 --> 00:13:21,767
ジアンナは私には誠実よ
皆には知らない

287
00:13:21,834 --> 00:13:25,871
この賞はジアンナかケビンね

288
00:13:25,938 --> 00:13:30,242
彼らは誰よりも
味方してくれたと思う

289
00:13:30,309 --> 00:13:33,312
初日からの深い絆や
同盟があるし

290
00:13:33,379 --> 00:13:36,081
彼女は必ず
約束を守ってくれる

291
00:13:36,148 --> 00:13:38,617
レイチェルを
ノミネートしよう

292
00:13:39,185 --> 00:13:41,020
考えるまでもない

293
00:13:41,086 --> 00:13:44,256
マデリンが受賞すべきだ

294
00:13:44,323 --> 00:13:47,059
俺にずっと誠実でいてくれた

295
00:13:47,126 --> 00:13:49,161
ジアンナは信頼できる

296
00:13:49,228 --> 00:13:53,666
彼女は誠実だし
正直で皆に愛されてる

297
00:13:53,732 --> 00:13:55,868
だが１人だけ選ぶなら

298
00:13:56,368 --> 00:13:58,237
ジャデイジャだ

299
00:14:00,940 --> 00:14:04,043
“受賞者は…”

300
00:14:07,546 --> 00:14:09,114
ジアンナ

301
00:14:09,181 --> 00:14:11,417
ジアンナの新たな功績だ

302
00:14:11,483 --> 00:14:14,353
だが さらに
狙われやすくなる

303
00:14:14,420 --> 00:14:17,256
俺たちはすべてが正当だから

304
00:14:17,323 --> 00:14:20,626
誰もが脅威だと感じるだろう

305
00:14:21,193 --> 00:14:22,761
明確になってきた

306
00:14:22,828 --> 00:14:26,999
ジアンナは全員にとって
最大のライバルね

307
00:14:27,066 --> 00:14:28,567
みんな気づいて

308
00:14:28,634 --> 00:14:31,770
ジアンナに賞金を奪われる

309
00:14:31,837 --> 00:14:34,540
早く目を覚まさなきゃ

310
00:14:35,040 --> 00:14:37,810
勝ちたいなら
彼女に投票するな

311
00:14:37,877 --> 00:14:39,812
みんな ありがとう

312
00:14:39,879 --> 00:14:43,315
ジアンナに代わって
この賞を受け取るよ

313
00:14:43,382 --> 00:14:46,685
だが 裏で指揮してるのは
俺たちだ

314
00:14:46,752 --> 00:14:49,889
次の賞は同盟を
試すことになりそう

315
00:14:51,290 --> 00:14:54,660
次は“忠誠心がある人”

316
00:14:54,727 --> 00:14:57,429
レイチェルはずっと
忠誠でいてくれた

317
00:14:57,496 --> 00:15:01,100
まさに同盟を組みたい
パートナーだ

318
00:15:01,166 --> 00:15:03,802
すぐにマデリンが浮かんだ

319
00:15:03,869 --> 00:15:06,405
彼女が一番 尽くしてくれた

320
00:15:06,472 --> 00:15:09,608
ジアンナを低くして
インフルエンサーにさせない

321
00:15:09,675 --> 00:15:14,280
彼女を低くすべき理由が
これで明確になるだけだ

322
00:15:14,346 --> 00:15:18,684
受賞は微妙よね
だって いいことだけど

323
00:15:18,751 --> 00:15:20,219
皆の標的になる

324
00:15:20,753 --> 00:15:21,787
サークル

325
00:15:21,854 --> 00:15:26,425
私はレイチェルを
“忠誠心がある人”にする

326
00:15:26,959 --> 00:15:31,764
これは間違いなく
ケビンにするわ

327
00:15:32,831 --> 00:15:35,034
“受賞者は…”

328
00:15:38,704 --> 00:15:40,205
レイチャンナ！

329
00:15:40,272 --> 00:15:41,707
やった！

330
00:15:41,774 --> 00:15:42,908
いくぞ

331
00:15:42,975 --> 00:15:44,109
よし

332
00:15:44,677 --> 00:15:46,812
なんてステキなの

333
00:15:46,879 --> 00:15:50,683
きっと狙われるけど
それでも うれしい

334
00:15:50,749 --> 00:15:53,319
標的のままだが２人になった

335
00:15:53,385 --> 00:15:54,753
ああ いいね

336
00:15:54,820 --> 00:15:57,589
他の４人が
こう感じてるといい

337
00:15:57,656 --> 00:16:00,693
〝この２人を
追い出したい〞と

338
00:16:00,759 --> 00:16:02,928
意味不明よ

339
00:16:02,995 --> 00:16:05,164
レイチェルに忠誠心はない

340
00:16:05,230 --> 00:16:09,702
インフルエンサーに
ジアンナを望むのは本人だけ

341
00:16:09,768 --> 00:16:10,970
４回目よ

342
00:16:11,036 --> 00:16:12,171
最高だ

343
00:16:12,237 --> 00:16:14,239
これは完璧だな

344
00:16:15,574 --> 00:16:19,211
次の賞を欲しがるのは
私の元カレだけ

345
00:16:19,278 --> 00:16:22,081
“操ってる人”

346
00:16:23,916 --> 00:16:25,284
マジかよ

347
00:16:25,351 --> 00:16:26,218
もめそう

348
00:16:26,285 --> 00:16:29,588
これを受賞したらマズいわ

349
00:16:30,255 --> 00:16:31,490
かなりね

350
00:16:31,557 --> 00:16:32,691
マデリンよ

351
00:16:32,758 --> 00:16:35,728
マデリン･マニピュレーター
ピッタリ

352
00:16:35,794 --> 00:16:38,864
マデリンがゲームを操作した

353
00:16:38,931 --> 00:16:42,034
これは他の人に
受賞させなきゃ

354
00:16:42,101 --> 00:16:44,536
皆が投票しそうな人にする

355
00:16:46,338 --> 00:16:48,640
ジアンナはひそかに操ってる

356
00:16:48,707 --> 00:16:50,542
信用を得てから

357
00:16:51,243 --> 00:16:54,713
次の日には態度を変えて
利用する

358
00:16:54,780 --> 00:16:56,048
投票は匿名だ

359
00:16:56,115 --> 00:17:00,519
ケビンとマデリン以外で
俺たちを狙うのは

360
00:17:00,586 --> 00:17:01,954
ジャデイジャだ

361
00:17:02,021 --> 00:17:03,422
彼女を狙おう

362
00:17:03,489 --> 00:17:05,557
レイチェルに投票する

363
00:17:05,624 --> 00:17:06,892
マデリンね

364
00:17:06,959 --> 00:17:10,596
ジアンナが“操ってる人”よ

365
00:17:10,662 --> 00:17:13,332
“受賞者は…”

366
00:17:14,633 --> 00:17:17,169
ジアンナと
ジャデイジャ？

367
00:17:18,737 --> 00:17:19,905
よし！

368
00:17:20,439 --> 00:17:23,909
受賞を逃して
こんなに喜ぶのは初めてだ

369
00:17:23,976 --> 00:17:25,444
皆 話してるんだろう

370
00:17:25,511 --> 00:17:28,047
優勝候補を２人挙げるなら

371
00:17:28,113 --> 00:17:30,482
ジャデイジャかジアンナだと

372
00:17:30,549 --> 00:17:31,483
ジャデイジャ？

373
00:17:31,550 --> 00:17:34,586
それは面白い

374
00:17:34,653 --> 00:17:37,322
ジアンナの格付けが下がって

375
00:17:37,389 --> 00:17:39,792
インフルエンサーに
なれなきゃいい

376
00:17:39,858 --> 00:17:44,229
つまり少なくとも２人は
俺らが支配者だと思ってる

377
00:17:44,296 --> 00:17:44,797
ああ

378
00:17:44,863 --> 00:17:47,366
なぜジアンナが
〝誠実〞と―

379
00:17:48,033 --> 00:17:49,968
“忠誠心”と“操ってる”？

380
00:17:50,035 --> 00:17:53,639
皆は俺が見たのと同じ状況を
見てるんだ

381
00:17:53,705 --> 00:17:56,208
彼女が操ってると分かってる

382
00:17:56,809 --> 00:17:59,878
明らかに皆 不安なんだ

383
00:17:59,945 --> 00:18:02,147
ジアンナと
ジャデイジャの方が

384
00:18:02,214 --> 00:18:04,750
俺よりも操ろうとしてる

385
00:18:04,817 --> 00:18:07,553
よかった　いい感じ

386
00:18:07,619 --> 00:18:09,254
次が最後の賞

387
00:18:09,321 --> 00:18:12,224
もめそうだから
取っておいたの

388
00:18:12,291 --> 00:18:13,392
〝候補者 優勝〞

389
00:18:13,392 --> 00:18:14,059
〝候補者 優勝〞
この賞をもらうのは怖い

390
00:18:14,059 --> 00:18:16,395
この賞をもらうのは怖い

391
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
選ばれたら狙われる

392
00:18:18,697 --> 00:18:21,667
これは受賞したくない

393
00:18:21,733 --> 00:18:24,837
格付けの前にやめてくれ

394
00:18:24,903 --> 00:18:28,006
誰もが戦略的に投票するわ

395
00:18:28,073 --> 00:18:31,210
受賞したらゲームが
ダメになる

396
00:18:31,276 --> 00:18:33,979
ジアンナを標的にしたい

397
00:18:34,046 --> 00:18:36,648
皆 彼女が勝つと
思ってるなら

398
00:18:36,715 --> 00:18:40,185
彼女を追い出すことが重要よ

399
00:18:40,252 --> 00:18:44,289
“優勝者”は
ジアンナに投票する

400
00:18:45,791 --> 00:18:49,161
ジアンナにしたら
彼女がもっと狙われる

401
00:18:49,228 --> 00:18:50,796
すでに３つ受賞した

402
00:18:50,863 --> 00:18:54,900
私はジャデイジャに投票する

403
00:18:55,501 --> 00:18:57,870
彼女が“優勝者”賞よ

404
00:18:58,637 --> 00:19:00,706
優勝候補はレイチェルだ

405
00:19:00,772 --> 00:19:03,208
ゲームを上手に進めてる

406
00:19:03,275 --> 00:19:05,377
俺はレイチェルに１票

407
00:19:07,012 --> 00:19:09,381
ジアンナはケビンに投票する

408
00:19:11,116 --> 00:19:13,452
“受賞者は…”

409
00:19:21,994 --> 00:19:22,828
クソ

410
00:19:25,197 --> 00:19:29,368
嫌だわ　これで皆に狙われる

411
00:19:29,902 --> 00:19:30,736
免れた

412
00:19:30,802 --> 00:19:31,703
よかった

413
00:19:31,770 --> 00:19:35,174
絶対に俺たちだと思った
これはデカい

414
00:19:35,240 --> 00:19:37,543
今夜の格付けを左右する

415
00:19:37,609 --> 00:19:39,578
助かった　神に感謝だ

416
00:19:40,245 --> 00:19:42,147
私じゃなくてよかった

417
00:19:42,214 --> 00:19:44,149
レイチェル！

418
00:19:44,216 --> 00:19:46,618
全員の標的になったな

419
00:19:48,787 --> 00:19:49,888
恐ろしい

420
00:19:51,290 --> 00:19:57,362
優勝候補はレイチェルだと
皆が思ってるとしたら…

421
00:19:57,429 --> 00:20:00,032
今晩 私が追放される

422
00:20:01,567 --> 00:20:03,602
つまり 私は…

423
00:20:04,403 --> 00:20:06,672
インフルエンサーに
ならなきゃ

424
00:20:06,738 --> 00:20:10,576
２回も優勝させないわ
レイチェル

425
00:20:11,243 --> 00:20:13,045
今のうちに楽しんで

426
00:20:14,613 --> 00:20:19,051
“受賞者の皆さん
おめでとう”

427
00:20:19,117 --> 00:20:20,552
おめでとう レイチェル

428
00:20:21,887 --> 00:20:23,622
たった１回だけど

429
00:20:24,423 --> 00:20:27,626
楽しいゲームをありがとう

430
00:20:27,693 --> 00:20:31,196
賞は取ってないけど構わない

431
00:20:31,263 --> 00:20:34,967
今は誰にも
強敵だと思われていない

432
00:20:35,033 --> 00:20:36,468
安心したわ

433
00:20:36,535 --> 00:20:39,271
最悪なゲームだった

434
00:20:39,338 --> 00:20:42,774
このせいでレイチェルが
標的になった

435
00:20:47,379 --> 00:20:49,381
最終日まであと１日

436
00:20:49,448 --> 00:20:52,150
誰もが不安定に
なり始めるけど

437
00:20:52,217 --> 00:20:55,254
でもレイチェルは
大丈夫そうね？

438
00:20:55,320 --> 00:20:58,257
開いた　これは私の分

439
00:20:58,323 --> 00:21:00,592
あなたにも少しあげる

440
00:21:01,093 --> 00:21:02,828
早くデートを終えて

441
00:21:02,894 --> 00:21:04,863
マデリンから連絡が来る

442
00:21:04,930 --> 00:21:07,432
昨日 チャットでモメたから

443
00:21:07,499 --> 00:21:08,867
大変かもね

444
00:21:10,035 --> 00:21:14,273
サークルチャットで
あんな風に争いたくなかった

445
00:21:14,339 --> 00:21:14,840
〝レイチェル
マデリン〞

446
00:21:14,840 --> 00:21:17,909
〝レイチェル
マデリン〞
でもレイチェルが
あの場を選んで

447
00:21:17,976 --> 00:21:20,879
私を信用しないと
ほのめかした

448
00:21:20,946 --> 00:21:24,449
何が起きたのか
すごく知りたい

449
00:21:24,516 --> 00:21:27,085
それに 前へ進みたい

450
00:21:27,152 --> 00:21:28,887
親友でなくていい…

451
00:21:29,721 --> 00:21:30,856
でも何よ？

452
00:21:30,922 --> 00:21:32,324
その意気よ

453
00:21:32,391 --> 00:21:35,260
レイチェルと
チャットを始めて

454
00:21:35,327 --> 00:21:37,696
これは あなたの

455
00:21:37,763 --> 00:21:39,598
こっちは私

456
00:21:42,768 --> 00:21:47,539
“マデリンから
チャットへの招待”

457
00:21:49,875 --> 00:21:53,879
私もあなたも
いろいろ言い合った

458
00:21:53,945 --> 00:21:56,815
互いに悪い情報を投げつけた

459
00:21:56,882 --> 00:22:00,218
サークル　マデリンとの
チャットを開いて

460
00:22:00,285 --> 00:22:01,053
話そう

461
00:22:01,119 --> 00:22:02,321
メッセージ

462
00:22:02,921 --> 00:22:05,957
〝私からの連絡に
驚いたでしょう〞

463
00:22:06,525 --> 00:22:10,062
〝同盟が目的じゃない
真実が欲しいだけ〞

464
00:22:10,128 --> 00:22:12,064
“なぜ裏切ったの？”

465
00:22:12,130 --> 00:22:16,168
〝私が何かした？
それともただの戦略？〞

466
00:22:17,669 --> 00:22:19,004
私も思ってた

467
00:22:19,504 --> 00:22:21,840
でも 彼女は必要かも

468
00:22:21,907 --> 00:22:22,774
だって…

469
00:22:22,841 --> 00:22:26,445
優勝候補に選ばれて
確実に狙われる

470
00:22:26,511 --> 00:22:30,816
どんな手を使っても
ギャレットなら許してくれる

471
00:22:30,882 --> 00:22:32,217
勝てればね

472
00:22:34,019 --> 00:22:35,220
メッセージ

473
00:22:35,287 --> 00:22:36,888
〝ヘイ マデリン〞

474
00:22:36,955 --> 00:22:39,491
〝連絡をくれて
うれしい〞

475
00:22:39,558 --> 00:22:43,862
〝まず 前回の格付けは
あなたを上位にした〞

476
00:22:43,929 --> 00:22:46,732
“だから結果に
衝撃を受けた”

477
00:22:47,265 --> 00:22:49,801
“ギャレットと
深い話をした時”

478
00:22:49,868 --> 00:22:53,572
“あなたは守って
くれないかもと聞いた”

479
00:22:53,638 --> 00:22:54,940
“悲しい顔”

480
00:22:55,674 --> 00:22:58,510
冗談でしょ！

481
00:22:59,010 --> 00:23:01,246
彼女のでたらめよ

482
00:23:01,313 --> 00:23:02,614
分かってる

483
00:23:02,681 --> 00:23:03,715
メッセージ

484
00:23:04,683 --> 00:23:07,085
〝意味が分からない〞

485
00:23:07,152 --> 00:23:11,156
〝私が裏切った同盟は
アンディだけ〞

486
00:23:11,223 --> 00:23:14,326
〝私たち２人を
救うためだった〞

487
00:23:14,826 --> 00:23:20,298
“あなたとケビンには
忠誠を尽くしてきたし”

488
00:23:20,365 --> 00:23:22,901
〝関係も
修復してあげた〞

489
00:23:22,968 --> 00:23:25,971
〝ギャレットより
親しいと思ってたから〞

490
00:23:26,037 --> 00:23:28,073
“違うと知り 傷ついた”

491
00:23:28,140 --> 00:23:30,142
“でも正直さに感謝する”

492
00:23:30,642 --> 00:23:34,112
胸が痛い
確かに彼女に助けられた

493
00:23:34,179 --> 00:23:36,281
ケビンの件は救われた

494
00:23:36,348 --> 00:23:40,852
ギャレットに同意したのは
ジアンナを守るためだった

495
00:23:40,919 --> 00:23:42,587
策略を知るためよ

496
00:23:42,654 --> 00:23:45,957
今は感情が押し寄せて
混乱してる

497
00:23:46,024 --> 00:23:47,726
今 感じるのは…

498
00:23:49,361 --> 00:23:51,897
この時点まで気づかない

499
00:23:52,631 --> 00:23:54,566
誰もが感情的よ

500
00:23:54,633 --> 00:23:57,636
皆 同盟を裏切られて
怒ってる

501
00:23:57,702 --> 00:24:02,040
でもギャレットに
勝利を託された

502
00:24:02,107 --> 00:24:04,810
家族に期待されてる

503
00:24:04,876 --> 00:24:08,046
勝つには戦略しかない

504
00:24:08,113 --> 00:24:13,418
過去に救ってくれた人に
賭けるべきなら…

505
00:24:14,252 --> 00:24:15,320
やってみる

506
00:24:15,387 --> 00:24:16,555
メッセージ

507
00:24:17,389 --> 00:24:19,691
〝入れ替わり以来
味方よ〞

508
00:24:19,758 --> 00:24:21,893
“標的を追放するために”

509
00:24:21,960 --> 00:24:23,929
大文字で“一緒に”

510
00:24:23,995 --> 00:24:24,996
“戦った”

511
00:24:25,063 --> 00:24:27,866
“ギャレットと話して
涙が止まらず”

512
00:24:27,933 --> 00:24:30,435
“動画を見てさらに泣いた”

513
00:24:30,502 --> 00:24:34,673
〝サークルチャットで
感情に流されたのは〞

514
00:24:34,739 --> 00:24:36,074
〝間違いだった〞

515
00:24:36,141 --> 00:24:37,275
〝ごめんね〞

516
00:24:37,342 --> 00:24:39,644
〝＃永遠の
スワップシスターズ〞

517
00:24:41,246 --> 00:24:43,815
彼女を信じ始めたかも

518
00:24:46,218 --> 00:24:47,052
メッセージ

519
00:24:47,552 --> 00:24:51,389
〝感情に流されるのは
私も分かる〞

520
00:24:51,456 --> 00:24:55,760
“あんなことをチャットで
言うべきじゃなかった”

521
00:24:55,827 --> 00:24:58,296
〝許すわ　私もごめん〞

522
00:24:58,363 --> 00:25:00,665
“＃永遠の
スワップシスターズ”

523
00:25:00,732 --> 00:25:03,268
〝＃前進しよう〞

524
00:25:03,335 --> 00:25:04,236
完璧だわ

525
00:25:04,302 --> 00:25:07,239
感情的になると
互いに理解した

526
00:25:07,305 --> 00:25:08,340
これはゲーム

527
00:25:08,406 --> 00:25:11,476
２人とも理解した
ゲームなの

528
00:25:12,644 --> 00:25:16,414
信用するかどうかは迷ってる

529
00:25:16,481 --> 00:25:18,817
でも仲間は多い方がいい

530
00:25:18,884 --> 00:25:23,555
今 レイチェルを
味方につけられた気がする

531
00:25:24,122 --> 00:25:26,258
でも誰にも分からない

532
00:25:27,692 --> 00:25:28,660
よし

533
00:25:28,727 --> 00:25:30,996
レイチェルがゲームに復活よ

534
00:25:31,062 --> 00:25:32,964
ギャレット プレーしてる

535
00:25:33,532 --> 00:25:36,668
息子たち
私は自分に正直でいるわ

536
00:25:37,335 --> 00:25:39,070
なりすましは皆 言う

537
00:25:43,008 --> 00:25:45,577
サークルの勉強会の時間よ

538
00:25:45,644 --> 00:25:49,314
正しい呼吸法の本を読む
Ｋ･ファーン

539
00:25:50,615 --> 00:25:52,317
ジャーナリングや

540
00:25:52,384 --> 00:25:54,119
マルチタスクも

541
00:25:55,654 --> 00:25:58,056
交代で本を読み通すジアンナ

542
00:25:58,123 --> 00:25:59,791
無理しないで

543
00:26:00,859 --> 00:26:01,927
レイチェルは…

544
00:26:03,028 --> 00:26:05,597
勉強会には参加しないみたい

545
00:26:05,664 --> 00:26:09,334
でも 超重要なアラートで
勉強会は解散

546
00:26:11,169 --> 00:26:12,137
“アラート！”

547
00:26:12,203 --> 00:26:13,071
何？

548
00:26:13,138 --> 00:26:17,042
今日はサークルの
最も重要な日のひとつだ

549
00:26:17,108 --> 00:26:19,611
準備はまだだ
格付けはやめて

550
00:26:19,678 --> 00:26:21,346
不安になった

551
00:26:23,848 --> 00:26:26,484
“格付けをしてください”

552
00:26:26,551 --> 00:26:30,355
イヤ！

553
00:26:30,989 --> 00:26:32,290
いよいよだ

554
00:26:33,158 --> 00:26:35,360
マデリンと約束した

555
00:26:36,194 --> 00:26:39,998
ジアンナとも
互いに守ると約束した

556
00:26:40,065 --> 00:26:42,467
２人とも信じる？
１人だけ？

557
00:26:42,968 --> 00:26:46,404
私は口先だけの約束を
いくつもした

558
00:26:46,471 --> 00:26:49,541
いろんな人に
何度もウソをついた

559
00:26:49,608 --> 00:26:51,576
本心さえ分からない

560
00:26:52,143 --> 00:26:53,979
不安だ　緊張する

561
00:26:54,045 --> 00:26:56,581
作戦を練って
戦略的にいこう

562
00:27:02,253 --> 00:27:04,322
“１位の…”

563
00:27:04,389 --> 00:27:05,423
“メンバーは”

564
00:27:05,490 --> 00:27:06,658
“秘密の…”

565
00:27:06,725 --> 00:27:07,492
“スーパー”

566
00:27:07,559 --> 00:27:08,727
“インフルエンサーに”

567
00:27:09,294 --> 00:27:11,663
どうなるか すごく不安だ

568
00:27:12,998 --> 00:27:16,334
１人が誰かを追放する
権力を持つ

569
00:27:16,401 --> 00:27:18,670
適切な人に渡さなきゃ

570
00:27:18,737 --> 00:27:20,372
リスクは上がる？

571
00:27:20,438 --> 00:27:20,972
いや

572
00:27:21,039 --> 00:27:23,575
緊張してドキドキする

573
00:27:23,642 --> 00:27:26,911
インフルエンサーが
私じゃなかったら

574
00:27:26,978 --> 00:27:29,547
私以外の人を狙ってほしい

575
00:27:29,614 --> 00:27:31,850
サークル
格付け画面を開いて

576
00:27:39,858 --> 00:27:43,495
サークル　レイチェルを
ジアンナの１位にして

577
00:27:44,629 --> 00:27:48,066
俺らが脅威でも
彼女なら守ってくれる

578
00:27:48,133 --> 00:27:50,735
最後まで一緒に行けそうだ

579
00:27:50,802 --> 00:27:53,505
サークル
ジアンナを１位にして

580
00:27:55,473 --> 00:27:58,743
この判断が正しいと
心から祈ってる

581
00:27:58,810 --> 00:27:59,778
お願い

582
00:27:59,844 --> 00:28:01,780
ケビンが１位で確定よ

583
00:28:03,281 --> 00:28:06,751
上位にするとティエラと
ジャデイジャと約束した

584
00:28:07,252 --> 00:28:10,188
でもここまで来たら
自分が優先よ

585
00:28:10,255 --> 00:28:13,658
ケビンとは以前から
同盟を結んでて

586
00:28:13,725 --> 00:28:16,394
彼は味方だと証明された

587
00:28:16,461 --> 00:28:19,164
私は彼を守り続けなきゃ

588
00:28:19,230 --> 00:28:22,701
サークル
マデリンを１位にして

589
00:28:24,169 --> 00:28:26,004
彼女は一番の味方だ

590
00:28:26,071 --> 00:28:29,307
彼女を１位にしておけば

591
00:28:29,841 --> 00:28:31,376
フィナーレに行ける

592
00:28:31,443 --> 00:28:34,746
サークル
ティエラを私の１位にして

593
00:28:35,613 --> 00:28:38,249
この段階になると
誰もが敵よ

594
00:28:38,316 --> 00:28:41,386
だから誰が
一番 安全かを考えた

595
00:28:41,453 --> 00:28:44,222
ティエラは
裏切る人に見えない

596
00:28:44,289 --> 00:28:47,459
サークル
ジャデイジャが１位で確定だ

597
00:28:48,593 --> 00:28:51,262
彼女を信じて計画を実行する

598
00:28:51,329 --> 00:28:53,064
ジアンナを追放したい

599
00:28:54,099 --> 00:28:58,503
俺はジアンナを２位にしたい

600
00:28:58,570 --> 00:29:02,006
今は過去のことは置いておく

601
00:29:02,073 --> 00:29:04,976
怒りも憎しみもすべてだ

602
00:29:05,043 --> 00:29:08,079
今の状況だけを考える

603
00:29:08,146 --> 00:29:12,117
もしジアンナが
権力を得れば―

604
00:29:14,853 --> 00:29:16,020
俺を残す

605
00:29:16,087 --> 00:29:17,122
サークル

606
00:29:17,188 --> 00:29:20,291
マデリンをジアンナの
２位にして

607
00:29:21,392 --> 00:29:23,328
安心はできないが

608
00:29:23,394 --> 00:29:25,764
彼女は貴重な情報をくれた

609
00:29:25,830 --> 00:29:30,301
彼女がインフルエンサーなら
俺たちは安全だ

610
00:29:30,368 --> 00:29:33,404
ジアンナ以上の標的がいる

611
00:29:33,471 --> 00:29:34,472
ああ

612
00:29:35,840 --> 00:29:37,742
３位はレイチェルにする

613
00:29:39,410 --> 00:29:41,846
少し不安はあるわ

614
00:29:42,347 --> 00:29:45,083
でも 彼女は謝ってくれたし

615
00:29:45,150 --> 00:29:47,051
苦楽を共にした

616
00:29:47,118 --> 00:29:50,455
マデリンを３位にして

617
00:29:51,156 --> 00:29:54,492
あの会話が本当だと信じたい

618
00:29:54,559 --> 00:29:57,929
信頼して大丈夫と信じてる

619
00:29:58,930 --> 00:30:02,133
ケビンをジアンナの
４位にする

620
00:30:03,635 --> 00:30:06,237
彼の理想は秘密の
インフルエンサーだ

621
00:30:06,304 --> 00:30:10,942
同盟を裏切っても
理由を説明しなくていい

622
00:30:11,009 --> 00:30:14,145
２位や３位にすらさせない

623
00:30:14,212 --> 00:30:17,916
秘密のインフルエンサーなら
何をするか分からない

624
00:30:19,083 --> 00:30:22,453
サークル
ジャデイジャを最下位にして

625
00:30:23,988 --> 00:30:26,457
インフルエンサーには
絶対にさせない

626
00:30:26,524 --> 00:30:29,594
サークル
ジアンナを最下位にして

627
00:30:29,661 --> 00:30:31,362
ここ２回の格付けが

628
00:30:31,429 --> 00:30:33,097
何とも言えない

629
00:30:33,164 --> 00:30:36,901
彼女が私に味方したのか
邪魔をしたのか

630
00:30:36,968 --> 00:30:40,071
何となく違和感を覚えるの

631
00:30:40,138 --> 00:30:40,972
サークル

632
00:30:41,039 --> 00:30:41,606
格付けを

633
00:30:41,673 --> 00:30:42,507
提出して

634
00:30:43,842 --> 00:30:45,376
“格付け完了”

635
00:30:45,443 --> 00:30:47,545
全力を尽くした

636
00:30:48,112 --> 00:30:52,150
これで努力が報われるかが
分かる

637
00:30:53,585 --> 00:30:54,819
これで最後だ

638
00:30:54,886 --> 00:30:59,324
これで秘密のスーパー
インフルエンサーが決まる

639
00:30:59,390 --> 00:31:01,125
隠れたい気分

640
00:31:01,626 --> 00:31:05,496
究極の力を与えられるのが
私だといい

641
00:31:07,432 --> 00:31:10,635
あとはサークルの神 次第だ

642
00:31:10,702 --> 00:31:13,972
この状況で
できる限りのことはした

643
00:31:14,038 --> 00:31:17,175
もう少しだけ
生き延びられるといい

644
00:31:18,743 --> 00:31:21,713
フィナーレを目前に控えて

645
00:31:21,779 --> 00:31:24,449
ゴールを夢見るメンバーたち

646
00:31:24,515 --> 00:31:26,384
やっとたどり着いた

647
00:31:26,451 --> 00:31:29,821
これまでの道のりを思い出す

648
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
俺らはマンハッタンの
路上にいた

649
00:31:32,457 --> 00:31:35,526
汗をかきながら
削岩機で穴を開けて

650
00:31:35,593 --> 00:31:37,128
蒸気管があって…

651
00:31:37,195 --> 00:31:40,565
10万ドルを獲得したら
イタリアに行きたい

652
00:31:41,065 --> 00:31:42,800
祖国へ行こう

653
00:31:42,867 --> 00:31:43,935
予想外だ

654
00:31:44,002 --> 00:31:45,536
親も連れていこう

655
00:31:45,603 --> 00:31:46,104
だな

656
00:31:46,671 --> 00:31:48,239
水晶の出番だわ

657
00:31:48,306 --> 00:31:50,041
インフルエンサーになりたい

658
00:31:50,108 --> 00:31:52,710
賞金を獲得するのが見える

659
00:31:52,777 --> 00:31:55,780
家族 息子 フィル 母

660
00:31:55,847 --> 00:31:59,517
もし これだけの
お金があれば…

661
00:31:59,584 --> 00:32:03,021
子供のために使えて
そばにいてあげられる

662
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
すばらしいわ

663
00:32:04,923 --> 00:32:08,493
あまりに夢のような話で
考えたくもない

664
00:32:08,559 --> 00:32:10,929
俺らが掲げていた目標は

665
00:32:10,995 --> 00:32:12,797
両親のローンの完済だ

666
00:32:12,864 --> 00:32:15,233
誰もが願う子供の夢だ

667
00:32:15,300 --> 00:32:18,202
大切にしてくれた人への
恩返しだ

668
00:32:18,269 --> 00:32:21,172
両親にね　当然だよ

669
00:32:23,942 --> 00:32:26,311
サークルに夜が訪れると

670
00:32:26,377 --> 00:32:31,349
次のブロックが最も重要だと
誰もが実感し始める

671
00:32:31,849 --> 00:32:35,753
誰を信じるべきか分からない

672
00:32:35,820 --> 00:32:36,888
やれやれ

673
00:32:37,388 --> 00:32:40,224
権力を得なきゃ
何も始まらない

674
00:32:40,291 --> 00:32:44,395
たった１位の差が
大きな違いを生むだろう

675
00:32:44,462 --> 00:32:46,464
もしかしたら…

676
00:32:46,531 --> 00:32:50,702
ここまで来たけど
ダメかもしれない

677
00:32:50,768 --> 00:32:54,305
今までの努力がムダになる

678
00:32:54,806 --> 00:32:56,941
一歩 前進するか…

679
00:32:58,142 --> 00:32:59,077
しないか

680
00:32:59,143 --> 00:33:00,144
祈ってる

681
00:33:00,678 --> 00:33:03,881
ブロックされた時に
言えるようにしたい

682
00:33:03,948 --> 00:33:05,817
フクロウを完成させたと

683
00:33:07,218 --> 00:33:08,419
“アラート！”

684
00:33:08,486 --> 00:33:10,922
とうとう来た

685
00:33:10,989 --> 00:33:12,357
例の知らせ？

686
00:33:12,423 --> 00:33:14,125
まさにそれだ

687
00:33:14,192 --> 00:33:18,496
今のところ
最も重要なアラートだ

688
00:33:18,563 --> 00:33:19,897
これね

689
00:33:20,698 --> 00:33:25,303
“今夜は格付けの結果発表は
行いません”

690
00:33:25,370 --> 00:33:27,238
そんな気がしてた

691
00:33:27,305 --> 00:33:29,640
“秘密”の意味がなくなる

692
00:33:29,707 --> 00:33:33,111
１位でなければ
何位でも関係ない

693
00:33:34,345 --> 00:33:39,617
“１位のメンバーは秘密の
スーパーインフルエンサー”

694
00:33:39,684 --> 00:33:42,320
たった１人が権力を手にして

695
00:33:42,387 --> 00:33:44,589
一瞬で誰かを追放できる

696
00:33:44,655 --> 00:33:48,226
すごく緊張してきた

697
00:33:49,827 --> 00:33:51,262
〝１人で〞

698
00:33:51,329 --> 00:33:53,331
〝追放する人を選ぶ〞

699
00:33:53,398 --> 00:33:55,833
ものすごく不安になる

700
00:33:55,900 --> 00:33:57,268
絶大な権力ね

701
00:33:57,335 --> 00:34:00,138
この段階では
非常に価値がある

702
00:34:00,204 --> 00:34:02,673
私の味方がなってほしい

703
00:34:04,008 --> 00:34:05,977
“１位のメンバーは…”

704
00:34:06,044 --> 00:34:07,545
“今から…”

705
00:34:07,612 --> 00:34:09,714
“インフルエンサーと
知らされる”

706
00:34:09,781 --> 00:34:11,482
今なの？

707
00:34:11,549 --> 00:34:13,084
今すぐ？

708
00:34:13,151 --> 00:34:17,021
皆 このために
戦術を練って戦ってきた

709
00:34:17,088 --> 00:34:20,258
お願いだから
俺たちにしてくれ

710
00:34:21,592 --> 00:34:22,393
“アラート！”

711
00:34:22,460 --> 00:34:24,429
頼むよ サークル

712
00:34:24,495 --> 00:34:26,898
皆 絶対に震えたり

713
00:34:26,964 --> 00:34:30,301
手汗をかいたり
吐き気がしたりしてる

714
00:34:30,368 --> 00:34:31,903
誰もがそうよ

715
00:34:31,969 --> 00:34:33,805
“インフルエンサーでは
ありません”

716
00:34:33,871 --> 00:34:36,140
ヤダ！

717
00:34:39,143 --> 00:34:41,512
“インフルエンサーでは
ありません”

718
00:34:42,780 --> 00:34:44,482
最善は尽くした

719
00:34:45,716 --> 00:34:47,418
支配するのは

720
00:34:48,219 --> 00:34:49,153
他の誰か

721
00:34:52,056 --> 00:34:52,957
クソ！

722
00:34:55,293 --> 00:34:58,863
“インフルエンサーでは
ありません”

723
00:35:01,999 --> 00:35:03,134
最悪

724
00:35:03,201 --> 00:35:05,736
マデリンが力を得たかも

725
00:35:05,803 --> 00:35:07,872
きっとマデリンね

726
00:35:10,608 --> 00:35:12,443
何が何でもジアンナは

727
00:35:12,510 --> 00:35:15,546
インフルエンサーに
したくない

728
00:35:15,613 --> 00:35:17,748
マズいことになるぞ

729
00:35:17,815 --> 00:35:19,250
いい知らせを

730
00:35:19,317 --> 00:35:20,618
もう１回 頼む

731
00:35:20,685 --> 00:35:23,888
他の人だったら
残れないかも

732
00:35:23,955 --> 00:35:24,889
俺たちだ

733
00:35:24,956 --> 00:35:26,157
俺のはずだ

734
00:35:26,757 --> 00:35:27,892
ブリトニー？

735
00:35:30,428 --> 00:35:32,296
頼むよ

736
00:35:36,134 --> 00:35:39,270
“インフルエンサーでは
ありません”

737
00:35:41,105 --> 00:35:42,073
誰だ？

738
00:35:42,140 --> 00:35:42,974
俺ら以外

739
00:35:43,441 --> 00:35:44,809
“インフルエンサー”

740
00:35:46,878 --> 00:35:48,646
ウソでしょ！

741
00:35:49,747 --> 00:35:53,951
フィナーレに行ける！
やった！

742
00:35:56,454 --> 00:35:58,823
“誰をブロックしますか？”

743
00:36:00,324 --> 00:36:03,694
私にとって
誰が脅威かを考えなきゃ

744
00:36:03,761 --> 00:36:06,164
ジアンナを追放すべきかも

745
00:36:06,230 --> 00:36:08,666
インフルエンサーに
何度もなった

746
00:36:08,733 --> 00:36:10,668
俺らには賞金が必要だ

747
00:36:10,735 --> 00:36:12,370
10万ドルだぞ

748
00:36:12,436 --> 00:36:13,237
残りたい

749
00:36:13,804 --> 00:36:16,140
レイチェルは分からない

750
00:36:16,707 --> 00:36:18,676
追放される理由はある

751
00:36:18,743 --> 00:36:21,312
あのバカげたゲームのせいよ

752
00:36:21,379 --> 00:36:23,080
次はジャデイジャ

753
00:36:23,147 --> 00:36:26,017
私が誰かの脅威とは思わない

754
00:36:26,083 --> 00:36:28,186
ジャデイジャは
彼女が言うほど

755
00:36:28,252 --> 00:36:31,055
私を味方だと思ってないわ

756
00:36:31,589 --> 00:36:32,757
ティエラ…

757
00:36:32,823 --> 00:36:35,092
このゲームは予測不能だ

758
00:36:35,159 --> 00:36:36,694
信用できない

759
00:36:36,761 --> 00:36:37,795
ケビン…

760
00:36:37,862 --> 00:36:40,932
ますます
ヤバいことになってきた

761
00:36:40,998 --> 00:36:42,967
安全な気がするけど…

762
00:36:43,801 --> 00:36:46,604
正直 もはや分からない

763
00:36:47,238 --> 00:36:49,307
誰も信用できないかも

764
00:36:51,209 --> 00:36:55,580
“今から直接会って
ブロックしてください”

765
00:36:56,514 --> 00:36:59,116
イヤだ！

766
00:36:59,650 --> 00:37:03,287
直接なんて言いたくない

767
00:37:05,957 --> 00:37:08,693
難しい決断だったけど…

768
00:37:10,294 --> 00:37:11,896
決めたわ

769
00:37:14,465 --> 00:37:15,833
“アラート！”

770
00:37:15,900 --> 00:37:19,904
何でまたアラートが？
どうなってるんだ？

771
00:37:19,971 --> 00:37:20,504
まただ

772
00:37:20,571 --> 00:37:23,174
立て続けに一体 何なんだ

773
00:37:23,241 --> 00:37:26,310
日に日に生え際が後退してる

774
00:37:26,377 --> 00:37:28,479
どうしよう

775
00:37:28,980 --> 00:37:31,249
アラートはもうやめて

776
00:37:31,315 --> 00:37:32,950
決断したのか？

777
00:37:33,017 --> 00:37:35,686
お願い チャンスが欲しい

778
00:37:36,187 --> 00:37:37,555
勝ちたいの

779
00:37:39,690 --> 00:37:44,028
“皆さん 秘密のスーパー
インフルエンサーが”

780
00:37:44,528 --> 00:37:46,464
“決断を下しました”

781
00:37:46,530 --> 00:37:47,898
もう？

782
00:37:47,965 --> 00:37:50,401
冗談だろ！

783
00:37:51,836 --> 00:37:53,271
マジかよ

784
00:37:55,806 --> 00:37:57,842
誰にでも可能性がある

785
00:37:58,442 --> 00:37:59,910
だが希望はある

786
00:37:59,977 --> 00:38:03,614
俺を狙ってる人がいるのは
分かってる

787
00:38:05,583 --> 00:38:06,684
“１人の元へ”

788
00:38:06,751 --> 00:38:08,352
“向かっています”

789
00:38:08,419 --> 00:38:10,321
ウソでしょ サークル！

790
00:38:10,388 --> 00:38:11,322
来るのか？

791
00:38:11,389 --> 00:38:13,824
ウソだろ！　あり得ない！

792
00:38:14,558 --> 00:38:16,060
直接ブロックなんて

793
00:38:16,627 --> 00:38:18,129
何てこった！

794
00:38:18,195 --> 00:38:19,563
信じられない！

795
00:38:22,967 --> 00:38:25,169
来い　受けて立つ

796
00:38:28,039 --> 00:38:31,208
ここに向かってないことを
祈るわ

797
00:38:31,275 --> 00:38:33,611
心臓がバクバクしてる

798
00:38:33,678 --> 00:38:36,781
ここに立って
目を合わせてやる

799
00:38:38,015 --> 00:38:38,983
怖い

800
00:38:44,789 --> 00:38:45,656
いよいよだ

801
00:38:46,157 --> 00:38:47,024
今かよ

802
00:38:47,091 --> 00:38:48,693
ここまで来たのに

803
00:39:05,509 --> 00:39:06,677
次回

804
00:39:06,677 --> 00:39:08,646
次回
次回のサークルは…

805
00:39:08,646 --> 00:39:08,713
次回

806
00:39:08,713 --> 00:39:11,515
次回
マデリンが対面で
最後のブロックを行う

807
00:39:13,784 --> 00:39:14,618
〝アラート！〞

808
00:39:14,685 --> 00:39:18,923
フィナーレを目前に
最後の５人が決定する

809
00:39:18,989 --> 00:39:20,558
脱落者も大集合

810
00:39:20,624 --> 00:39:23,461
過去の仲間やライバル

811
00:39:23,527 --> 00:39:25,129
そしてウソも

812
00:39:25,196 --> 00:39:27,765
ついにサークルの勝者が
決定し

813
00:39:27,832 --> 00:39:31,836
１人が賞金10万ドルを
獲得する

814
00:40:52,249 --> 00:40:53,684
日本語字幕　川見 美帆