1
00:00:07,307 --> 00:00:10,443
Det er leggetid i The Circle,
og for en av spillerne

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,946
blir det deres siste natt i leiligheten,

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,582
for i morgen blir én av dem blokkert.

4
00:00:15,648 --> 00:00:18,651
Da står vi igjen med fem finalister.

5
00:00:18,718 --> 00:00:21,087
Gianna, vil du fullføre resonnementet?

6
00:00:21,154 --> 00:00:22,989
Det står mer og mer på spill,

7
00:00:23,056 --> 00:00:26,793
men i morgen får vi
en hemmelig superinfluencer,

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,864
som kan blokkere hvem som helst,
helt anonymt.

9
00:00:30,930 --> 00:00:32,132
Bra jobbet, kjære.

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,401
Jeg vil bli

11
00:00:36,069 --> 00:00:39,372
den hemmelige superinfluenceren.

12
00:00:39,439 --> 00:00:41,207
Jeg skal sende det ut,

13
00:00:41,274 --> 00:00:43,243
og tenke strategisk.

14
00:00:43,309 --> 00:00:45,945
Jeg skal spille slik jeg har spilt.

15
00:00:46,012 --> 00:00:48,448
Jeg skal være den voksne her.

16
00:00:48,515 --> 00:00:50,283
Jeg må snakke med Kevin.

17
00:00:50,350 --> 00:00:53,787
Selv om han tror jeg er strategisk,
skal han tenke:

18
00:00:53,853 --> 00:00:58,058
"Jadejha er ikke etter meg lenger,
og har ingen allianser.

19
00:00:58,124 --> 00:01:02,028
Hun blir ikke rangert høyt."
Dermed rangerer han meg høyt.

20
00:01:02,095 --> 00:01:03,363
God natt, familie.

21
00:01:04,297 --> 00:01:09,869
En toppdag, fordi jeg fikk prate med dere.

22
00:01:09,936 --> 00:01:14,607
Takk for at dere holder meg skjerpet.
Dere har rett, jeg er snart i mål.

23
00:01:14,674 --> 00:01:18,978
Vi må komme gjennom én rangering til.
Jeg tror det kan gå.

24
00:01:19,045 --> 00:01:23,817
Tankene kverner,
men vi trenger skjønnhetssøvn.

25
00:01:23,883 --> 00:01:25,952
God natt, Circle.

26
00:01:37,297 --> 00:01:39,632
En viktig morgen i The Circle.

27
00:01:39,699 --> 00:01:42,035
Med en viktig finale like rundt hjørnet

28
00:01:42,102 --> 00:01:44,437
har Rachel en viktig kunngjøring.

29
00:01:44,504 --> 00:01:47,006
Jeg er våken i dag!

30
00:01:47,073 --> 00:01:50,343
-God morgen, Circle.
-Det er en stor dag.

31
00:01:50,410 --> 00:01:53,113
Jeg føler meg bra.

32
00:01:53,179 --> 00:01:58,051
I dag rangerer vi hverandre
for siste gang før finalen.

33
00:01:58,118 --> 00:02:02,088
Vi får én hemmelig superinfluencer

34
00:02:02,155 --> 00:02:04,724
som velger hvem som må dra hjem.

35
00:02:04,791 --> 00:02:07,127
Vi aner ikke hvem det blir.

36
00:02:21,374 --> 00:02:25,111
I går ga jeg mange løfter til ulike folk.

37
00:02:25,178 --> 00:02:31,251
I dag må jeg se til at ingen
får nyss om løftene til de andre.

38
00:02:31,317 --> 00:02:34,053
Madelyn er sint på Rachel.

39
00:02:34,120 --> 00:02:37,790
Jeg vil ikke at Madelyn
skal gå til finalen.

40
00:02:37,857 --> 00:02:40,260
Det er blodig alvor. Alle vil vinne.

41
00:02:40,326 --> 00:02:42,495
Alle vil ha 100 000 dollar.

42
00:02:42,562 --> 00:02:46,399
Så folk vi så på som allierte
kan til slutt bli fiender.

43
00:02:47,000 --> 00:02:51,004
Ligger an til nok en begivenhetsløs
dag i The Circle, vel?

44
00:02:51,070 --> 00:02:52,038
Feil!

45
00:02:52,105 --> 00:02:56,376
Jadejha har satt i gang allerede,
og skal kontakte K Fern.

46
00:02:56,442 --> 00:02:57,911
Jeg må snakke med Kevin.

47
00:02:57,977 --> 00:03:00,914
Målet er å ikke lenger være
et mål for Kevin.

48
00:03:01,481 --> 00:03:04,050
Han må tenke at Gianna
er en større trussel.

49
00:03:04,117 --> 00:03:09,222
Circle, inviter Kevin til en privat chat.

50
00:03:09,856 --> 00:03:12,325
Kevin vil tenke: "Hva i helvete?"

51
00:03:12,392 --> 00:03:14,060
JADEJHA INVITERER TIL CHAT

52
00:03:15,828 --> 00:03:17,931
Hva?!

53
00:03:17,997 --> 00:03:20,533
Hva i huleste?

54
00:03:20,600 --> 00:03:24,170
Circle, åpne chatten med Jadejha.

55
00:03:30,276 --> 00:03:31,444
Melding:

56
00:03:32,312 --> 00:03:36,849
"Kan ikke tro at jeg sier det,
men vi må skvære opp."

57
00:03:36,916 --> 00:03:42,188
"Mitt inntrykk av deg var basert på
hva Gianna og Darian fortalte meg.

58
00:03:42,789 --> 00:03:45,558
Nå tror jeg at det var feil."

59
00:03:45,625 --> 00:03:47,060
Wow!

60
00:03:47,560 --> 00:03:50,797
Ok, nå må vi tenke oss om.

61
00:03:50,863 --> 00:03:53,700
Vi nærmer oss slutten av spillet.

62
00:03:53,766 --> 00:03:57,704
Folk vil gjøre alt som må til

63
00:03:57,770 --> 00:03:59,739
for å komme på godfot med alle.

64
00:04:00,707 --> 00:04:03,910
Jeg er i høy beredskap.

65
00:04:03,977 --> 00:04:07,113
Men når chatten er over

66
00:04:07,180 --> 00:04:11,284
skal Jadejha tenke at vi er bestiser.

67
00:04:11,351 --> 00:04:12,785
Melding:

68
00:04:12,852 --> 00:04:17,890
"Forventet ikke denne meldingen
da jeg sto opp i morges."

69
00:04:17,957 --> 00:04:19,626
Latter-emoji.

70
00:04:19,692 --> 00:04:24,497
"Så godt å høre, jeg er enig,
la oss skvære opp."

71
00:04:25,665 --> 00:04:29,869
Jeg visste det var uventet.
Samme her, Kevin.

72
00:04:30,570 --> 00:04:34,340
Jeg må finne ut
hvordan jeg skal advare ham, og si:

73
00:04:34,407 --> 00:04:36,442
"Gianna sa karmaen vil ta deg."

74
00:04:36,509 --> 00:04:40,113
Så må jeg få fram:
"Jeg er ikke ute etter deg lenger."

75
00:04:40,179 --> 00:04:43,583
Melding: "Gianna har alltid
vært ute etter deg."

76
00:04:43,650 --> 00:04:47,453
"Hun har vært strategisk
ved å blokkere Darian og Garret,

77
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
og hun hadde et godt forhold til begge."

78
00:04:51,090 --> 00:04:54,160
Hun prøver å innynde seg. Jeg ser jo det.

79
00:04:54,727 --> 00:04:57,930
"Gianna sa at karma ventet deg
da Darian ble blokkert.

80
00:04:57,997 --> 00:05:00,767
Hun ville legge skylda på deg."

81
00:05:01,334 --> 00:05:04,904
"Nå er hun den eneste
med nok makt til å felle deg."

82
00:05:04,971 --> 00:05:08,341
Jadejha.

83
00:05:08,408 --> 00:05:11,577
Dette er ting jeg allerede vet.

84
00:05:11,644 --> 00:05:15,281
Vi må virke sjokkerte av

85
00:05:15,348 --> 00:05:18,017
den enorme nyheten
Jadejha nettopp kom med,

86
00:05:18,084 --> 00:05:22,322
og at jeg står i hennes gjeld
for at hun fortalte meg det.

87
00:05:22,889 --> 00:05:24,057
Melding:

88
00:05:24,123 --> 00:05:27,260
"Du tuller!" I store bokstaver.

89
00:05:27,327 --> 00:05:29,929
To utropstegn.

90
00:05:30,596 --> 00:05:33,366
"Nå henger det sammen."

91
00:05:33,433 --> 00:05:37,470
"Vi må kunne stoppe dette.
Hva er planen din? Spørsmålstegn."

92
00:05:37,537 --> 00:05:41,174
Denne samtalen gjør meg nervøs.
Hjertet mitt er helt…

93
00:05:41,741 --> 00:05:45,578
Melding: "Vi må rangere henne lavt,
hun er farlig for oss begge."

94
00:05:45,645 --> 00:05:46,879
Send.

95
00:05:47,980 --> 00:05:52,085
Alle tror fortsatt
at Gianna og jeg er fiender.

96
00:05:52,151 --> 00:05:54,821
Så det er nok ikke i overkant om jeg sier:

97
00:05:54,887 --> 00:05:58,524
"Ok, ja, du har rett.
Vi følger den planen."

98
00:05:59,092 --> 00:06:01,394
Melding: "Du har så rett.

99
00:06:02,628 --> 00:06:03,663
I tillegg,

100
00:06:03,730 --> 00:06:09,635
vi må rangere hverandre som #NummerEn,

101
00:06:09,702 --> 00:06:13,039
for å sørge for vår egen sikkerhet."

102
00:06:13,106 --> 00:06:17,009
"Vi har visst en kampplan. #ViSpiller."
Det trengte jeg.

103
00:06:17,076 --> 00:06:22,215
Poenget var å vise at jeg er ufarlig,
og få ham til å få ut noen andre.

104
00:06:22,281 --> 00:06:25,451
Selv om han lyver om
å sette meg som nummer én

105
00:06:25,518 --> 00:06:28,554
vet jeg at han
ikke ser på meg som en trussel.

106
00:06:28,621 --> 00:06:31,290
Så lenge hun føler seg tilfredsstilt

107
00:06:31,357 --> 00:06:34,627
og biter på hele greia…

108
00:06:36,929 --> 00:06:39,098
Da er jobben min gjort.

109
00:06:39,165 --> 00:06:40,867
Ikke helt, K Fern.

110
00:06:40,933 --> 00:06:43,836
Den siste blokkeringen
og en finale gjenstår.

111
00:06:43,903 --> 00:06:46,205
Men vær så god, vennen, ta en pause.

112
00:06:47,106 --> 00:06:51,144
Og med finalen i sikte
pleier spillerne seg selv.

113
00:06:53,346 --> 00:06:56,349
Og Rachel gjør som hun pleier.

114
00:06:56,416 --> 00:06:59,118
Skinnsofa. Veldig ukomfortabel.

115
00:06:59,185 --> 00:07:02,855
En kurvstol jeg fortsatt ikke har prøvd.
Jeg gjør det nå.

116
00:07:07,627 --> 00:07:08,594
Ingen så det.

117
00:07:08,661 --> 00:07:11,764
Nei, du er jo ikke på TV, akkurat.

118
00:07:14,367 --> 00:07:16,436
Mens Rachel reparerer stolen

119
00:07:16,502 --> 00:07:21,340
tar Tierra sikte på tronen.
Hun vil chatte med Circle-dronning Gianna.

120
00:07:21,407 --> 00:07:26,112
Jeg åpner en chat med Gianna
for å sikre at vi overlever blokkeringen.

121
00:07:26,179 --> 00:07:29,315
Og Gianna har vært influencer
jevnt og trutt

122
00:07:29,382 --> 00:07:31,651
helt siden Tierra kom inn i spillet.

123
00:07:31,717 --> 00:07:35,254
Hun gjør åpenbart noe riktig,
og jeg vil innynde meg.

124
00:07:36,722 --> 00:07:37,790
Helvete.

125
00:07:37,857 --> 00:07:40,693
"Tierra inviterer til en privat chat."

126
00:07:40,760 --> 00:07:44,030
Circle, gå til chatten med Tierra.

127
00:07:44,931 --> 00:07:47,633
Jeg håper Tierra
kanskje gir oss informasjon.

128
00:07:47,700 --> 00:07:52,205
Men hun vil vel også komme på godfot med
den mektigste spilleren.

129
00:07:52,271 --> 00:07:53,105
Garantert.

130
00:07:53,973 --> 00:07:56,542
Melding: "Hei, jenta mi.

131
00:07:56,609 --> 00:07:59,745
Takk for at du sikret meg
i nylige blokkeringer.

132
00:07:59,812 --> 00:08:04,517
Hva føler du om den kommende rangeringen?
Denne blir enorm.

133
00:08:04,584 --> 00:08:07,854
#PuppeneSvetter." Send.

134
00:08:08,754 --> 00:08:11,424
Jeg vet iallfall at Antonio svetter, for…

135
00:08:12,458 --> 00:08:14,293
Jeg er nervøs!

136
00:08:14,861 --> 00:08:17,096
Alle merker presset, Tierra.

137
00:08:17,163 --> 00:08:20,066
Ja, jeg liker at hun takket oss.

138
00:08:20,132 --> 00:08:25,304
Målet her er å lirke ut info om
hvem hun stoler på, og ikke stoler på.

139
00:08:25,371 --> 00:08:29,008
Melding: "Hei, TT. Ingen årsak."

140
00:08:29,075 --> 00:08:32,245
"Er bare glad
jeg ikke er den eneste som svetter.

141
00:08:32,311 --> 00:08:33,679
Latter-emoji.

142
00:08:33,746 --> 00:08:37,049
Hvem får du røde flagg av? Spørsmålstegn."

143
00:08:38,017 --> 00:08:40,386
Ok, dette er bra.

144
00:08:40,453 --> 00:08:42,655
Vi har fått kontakt. Begge svetter.

145
00:08:42,722 --> 00:08:48,861
Men det om røde flagg betyr
at hun prøver å få meg til å avsløre noe.

146
00:08:49,495 --> 00:08:53,032
Melding: "Du har bare
gitt meg grønne flagg.

147
00:08:53,099 --> 00:08:57,904
Rachel er en spiller som jeg føler
er en skikkelig gamer…"

148
00:08:57,970 --> 00:09:01,274
"…som er et rødt flagg.
Hva med deg? Spørsmålstegn."

149
00:09:01,340 --> 00:09:03,843
-Dæven.
-Uventet at hun gikk etter Rachel.

150
00:09:03,910 --> 00:09:05,811
Jeg tippet kanskje Madelyn.

151
00:09:05,878 --> 00:09:10,483
Selv om Rachel og Gianna er venner
står det om 100 000 dollar.

152
00:09:10,550 --> 00:09:13,486
Folk må få opp øynene
når det gjelder Rachel.

153
00:09:13,553 --> 00:09:14,587
Melding:

154
00:09:15,187 --> 00:09:17,390
"Å, tusen takk.

155
00:09:17,456 --> 00:09:19,358
Du gir meg grønne flagg også.

156
00:09:19,425 --> 00:09:22,662
Rachel er venninna mi,
men jeg ser hva du mener."

157
00:09:22,728 --> 00:09:26,399
"Hva synes du om Jadejha?"

158
00:09:27,533 --> 00:09:31,537
Jeg vet at Jadejha
er ute etter deg, Gianna.

159
00:09:31,604 --> 00:09:34,073
Men det sier jeg ikke, for Jadejha er en

160
00:09:34,140 --> 00:09:37,310
som kan ta meg til finalen,
og det må jeg beskytte.

161
00:09:37,376 --> 00:09:39,645
Melding: "Jeg skal være ærlig.

162
00:09:40,846 --> 00:09:44,884
Jadejha er venninna mi,
og jeg støtter henne."

163
00:09:44,951 --> 00:09:48,154
"På dette stadiet
må du følge magefølelsen.

164
00:09:48,220 --> 00:09:51,223
Den sier jeg kan stole på deg og henne.

165
00:09:51,290 --> 00:09:53,225
#SisteLangside."

166
00:09:53,292 --> 00:09:56,996
Det bekrefter at hun og Jadejha
trolig er hverandres enere.

167
00:09:57,063 --> 00:09:58,664
Ikke sant? Og i tillegg,

168
00:09:58,731 --> 00:10:03,336
det kan bety at Madelyn snakket sant
om at de har en skjult agenda.

169
00:10:03,402 --> 00:10:08,541
Melding: "Jeg har støttet henne
siden dag én, og gjør det enda.

170
00:10:08,608 --> 00:10:10,643
Jeg håper hun føler det samme."

171
00:10:10,710 --> 00:10:12,845
Hjerte-emoji. Send melding.

172
00:10:14,614 --> 00:10:17,450
Her prøver hun å verge seg.

173
00:10:17,516 --> 00:10:19,919
Ok, Gianna, smart trekk.

174
00:10:19,986 --> 00:10:21,087
Melding:

175
00:10:21,153 --> 00:10:25,157
"Jeg kan trygt si at Jadejha
føler det samme.

176
00:10:25,224 --> 00:10:27,360
Blir jeg hemmelig superinfluencer…"

177
00:10:27,426 --> 00:10:32,231
"…lover jeg at du er trygg.
Håper du gjengjelder det. Hjerte-emoji."

178
00:10:33,532 --> 00:10:35,401
-Fantastisk.
-Vakkert.

179
00:10:35,468 --> 00:10:38,170
Herlig, Tierra, du er garantert trygg.

180
00:10:38,237 --> 00:10:40,339
Vi har jo gjort det to ganger.

181
00:10:40,406 --> 00:10:41,540
Melding:

182
00:10:42,475 --> 00:10:45,177
"Jeg vet at ditt ord betyr enormt mye.

183
00:10:45,244 --> 00:10:47,713
Du er absolutt trygg hos meg."

184
00:10:47,780 --> 00:10:49,215
Kryssede fingre-emoji.

185
00:10:49,281 --> 00:10:51,951
"#SerDegPåMålstreken."

186
00:10:52,018 --> 00:10:53,552
Send melding.

187
00:10:53,619 --> 00:10:54,720
Det er en melding.

188
00:10:54,787 --> 00:10:57,256
"Ser deg på målstreken."

189
00:10:57,323 --> 00:10:58,691
Absolutt, jenta mi.

190
00:10:58,758 --> 00:11:03,696
Det er bra. Hensikten var
å se til at jeg ikke er Giannas mål.

191
00:11:03,763 --> 00:11:07,967
Ut fra dette tror jeg ikke at jeg er det.
Oppdrag utført.

192
00:11:08,034 --> 00:11:09,969
Her og nå, med seks igjen,

193
00:11:10,036 --> 00:11:12,872
og én influencer avgjør
den siste blokkeringen,

194
00:11:12,938 --> 00:11:17,009
snakker vi alle etter munnen
for å sikre at Gianna er trygg.

195
00:11:17,076 --> 00:11:20,046
I beste fall blir vi superinfluenceren.

196
00:11:21,914 --> 00:11:26,485
Finalen er nær,
og for å komme seg dit trenger spillerne

197
00:11:26,552 --> 00:11:30,022
å tørke kjøkkenbenken,
ha lengre negler for å spille gitar,

198
00:11:30,589 --> 00:11:32,558
en spillstrategi,

199
00:11:32,625 --> 00:11:35,327
og masse tøying på gulvet.

200
00:11:35,394 --> 00:11:37,663
Og de må være klare for overraskelser.

201
00:11:38,931 --> 00:11:41,133
Å! Hva?

202
00:11:41,200 --> 00:11:43,969
"Det hentyder priser."

203
00:11:44,036 --> 00:11:46,372
Tierra elsker priser. Jeg er en vinner.

204
00:11:46,439 --> 00:11:48,808
Hva slags priser? Jeg er så spent.

205
00:11:48,874 --> 00:11:52,111
Circle, åpne "Det hentyder priser."

206
00:11:55,014 --> 00:12:00,286
Det siste spillet lar spillerne
påvirke den siste blokkeringen.

207
00:12:00,352 --> 00:12:03,723
I "Det hentyder priser"
får de en rekke kategorier…

208
00:12:03,789 --> 00:12:07,159
"De nominerte til 'Hentyder heldig'."

209
00:12:07,226 --> 00:12:08,594
Virker jeg heldig?

210
00:12:09,195 --> 00:12:14,066
Tierra kan være heldig. Vi og Kevin
valgte å ikke blokkere henne to ganger.

211
00:12:14,133 --> 00:12:18,604
Tierra har vært rotete i min mening.
Hun er heldig som er her.

212
00:12:19,705 --> 00:12:23,943
Hver spiller stemmer anonymt på
hvem de mener bør vinne kategorien.

213
00:12:24,009 --> 00:12:26,879
Bra at det er anonymt,
da kan alle slå fra seg.

214
00:12:26,946 --> 00:12:28,481
Vi skal slå fra oss.

215
00:12:28,547 --> 00:12:30,649
Jeg hater dette allerede.

216
00:12:30,716 --> 00:12:32,518
Jeg vil stemme på Tierra.

217
00:12:34,820 --> 00:12:36,355
Jeg stemmer på Gianna.

218
00:12:38,124 --> 00:12:39,759
Jeg vil stemme på Kevin.

219
00:12:39,825 --> 00:12:41,827
-Kevin.
-Denne går til Kevin.

220
00:12:42,762 --> 00:12:47,867
The Circle avslører så resultatet
slik at alle får se, bedømme og krangle.

221
00:12:47,933 --> 00:12:51,604
"Og prisen går til…"

222
00:12:53,205 --> 00:12:56,675
Ja, det ante meg.

223
00:12:56,742 --> 00:12:58,878
Veldig fortjent.

224
00:12:58,944 --> 00:13:01,781
Ingen fatter hvordan du har klart dette.

225
00:13:01,847 --> 00:13:04,049
Men, Kevin, du kan få den prisen.

226
00:13:04,116 --> 00:13:07,953
K Fern er første vinner,
og vi kortet ned talen med 20 minutter.

227
00:13:08,020 --> 00:13:10,656
På tide med neste kategori.

228
00:13:11,991 --> 00:13:14,860
Nominerte, "Hentyder ekthet".

229
00:13:14,927 --> 00:13:17,530
-Ser ut som Oscar-utdelingen.
-Ja, faktisk.

230
00:13:18,497 --> 00:13:21,767
Gianna virker ekte for meg,
men kanskje ikke for alle.

231
00:13:21,834 --> 00:13:25,871
Det står mellom Gianna og Kevin.

232
00:13:25,938 --> 00:13:30,242
Jeg tror de har støttet meg mest av alle.

233
00:13:30,309 --> 00:13:33,312
Ut fra den gode tonen,
alliansen fra dag én,

234
00:13:33,379 --> 00:13:36,081
og at hun alltid har holdt ord,

235
00:13:36,148 --> 00:13:38,617
må Rachel nomineres i "Hentyder ekthet".

236
00:13:39,185 --> 00:13:41,020
Det sier seg selv.

237
00:13:41,086 --> 00:13:44,256
Madelyn får prisen.

238
00:13:44,323 --> 00:13:47,059
Hun har vært hundre prosent hele veien.

239
00:13:47,126 --> 00:13:49,161
Gianna. Ekthet.

240
00:13:49,228 --> 00:13:53,666
Ja, jeg tror hun har vært ekte.
Hun er ærlig, alle liker henne.

241
00:13:53,732 --> 00:13:56,302
Men om jeg må velge én,

242
00:13:56,368 --> 00:13:58,804
må det bli Jadejha.

243
00:14:00,940 --> 00:14:04,043
"Og prisen går til…"

244
00:14:07,546 --> 00:14:09,114
Gianna?

245
00:14:09,181 --> 00:14:11,417
Nok en utmerkelse til Gianna,

246
00:14:11,483 --> 00:14:14,353
men det begynner å ligne på et lasersikte,

247
00:14:14,420 --> 00:14:18,090
fordi alt går vår vei, virker det som.

248
00:14:18,157 --> 00:14:20,626
Folk vil si: "Faen, hun er for mektig."

249
00:14:21,193 --> 00:14:22,761
Det blir stadig klarere

250
00:14:22,828 --> 00:14:26,999
at Gianna er alles hovedkonkurrent.

251
00:14:27,066 --> 00:14:31,704
Dere må se at Gianna
kommer til å dra herfra med hundre tusen

252
00:14:31,770 --> 00:14:34,974
om vi ikke våkner snart.

253
00:14:35,040 --> 00:14:37,810
Ikke stem på henne
om du vil vinne spillet.

254
00:14:37,877 --> 00:14:39,812
Takk til våre medspillere.

255
00:14:39,879 --> 00:14:43,315
Vi godtar denne prisen på vegne av Gianna,

256
00:14:43,382 --> 00:14:46,685
men det er vi som trekker i trådene her.

257
00:14:46,752 --> 00:14:49,889
Den neste prisen
kan sette allianser på prøve.

258
00:14:51,290 --> 00:14:54,660
"Hentyder lojalitet."

259
00:14:54,727 --> 00:14:57,429
Rachel har vært lojal siden dag én.

260
00:14:57,496 --> 00:15:01,100
Hun er partneren
du ønsker deg i en allianse.

261
00:15:01,166 --> 00:15:03,802
Jeg tenker umiddelbart på Madelyn.

262
00:15:03,869 --> 00:15:06,405
Hun har nok vært mest lojal mot meg.

263
00:15:06,472 --> 00:15:09,541
Før noen blir superinfluencer
må Gianna svekkes.

264
00:15:09,608 --> 00:15:14,280
Jeg tror dette vil belyse
hvorfor alle bør rangere henne lavt.

265
00:15:14,346 --> 00:15:17,683
Merkelig nok er det bra å vinne,

266
00:15:17,750 --> 00:15:20,686
men det gjør deg også til et mål.

267
00:15:20,753 --> 00:15:21,787
Circle,

268
00:15:21,854 --> 00:15:26,892
Jeg stemmer på Rachel i
"Hentyder lojalitet"-prisen.

269
00:15:26,959 --> 00:15:31,764
Denne går definitivt til
gullet mitt, Kevin.

270
00:15:32,831 --> 00:15:35,034
"Og prisen går til…"

271
00:15:38,704 --> 00:15:40,205
Rachel!

272
00:15:40,272 --> 00:15:42,908
-Hei!
-Kom igjen!

273
00:15:42,975 --> 00:15:44,109
Ja.

274
00:15:44,677 --> 00:15:46,812
Å, så fint!

275
00:15:46,879 --> 00:15:50,683
Det gjør oss til et mål,
men det er fint likevel!

276
00:15:50,749 --> 00:15:53,319
Vi er fortsatt et mål, men nå er det delt.

277
00:15:53,385 --> 00:15:54,753
Ja, det er bra.

278
00:15:54,820 --> 00:15:57,589
Håper de fire andre ser på dem og tenker:

279
00:15:57,656 --> 00:16:00,693
"De to må ut, spesielt før slutten."

280
00:16:00,759 --> 00:16:02,928
Det gir ingen mening.

281
00:16:02,995 --> 00:16:05,164
Rachel er ikke lojal.

282
00:16:05,230 --> 00:16:07,900
Jeg tror ikke noen andre enn Gianna

283
00:16:07,967 --> 00:16:10,970
vil ha henne som influencer
for fjerde gang.

284
00:16:11,036 --> 00:16:14,239
-Kunne ikke gått bedre.
-For en perfekt verden.

285
00:16:15,574 --> 00:16:19,211
Den neste prisen vi ingen ha,
unntatt eksen min på college.

286
00:16:19,278 --> 00:16:22,081
"Hentyder manipulator".

287
00:16:23,916 --> 00:16:26,218
Au da. Det blir sprøtt.

288
00:16:26,285 --> 00:16:29,588
Om jeg får denne prisen, er det ikke bra.

289
00:16:30,255 --> 00:16:31,490
Slett ikke bra.

290
00:16:31,557 --> 00:16:32,691
Madelyn.

291
00:16:32,758 --> 00:16:35,728
Madelyn-manipulator. Det passer sammen.

292
00:16:35,794 --> 00:16:38,864
Madelyn har manipulert spillet.

293
00:16:38,931 --> 00:16:42,034
Helt ærlig, jeg må gi denne til noen

294
00:16:42,101 --> 00:16:44,536
som jeg tror andre vil stemme på.

295
00:16:46,338 --> 00:16:48,640
I hemmelighet, Gianna er manipulerende.

296
00:16:48,707 --> 00:16:51,176
Hun vinner folks tillit,

297
00:16:51,243 --> 00:16:54,713
og dagen etter misbruker hun den.

298
00:16:54,780 --> 00:17:00,452
Vi er anonyme, og det virker som,
utover Kevin og Madelyns skjulte agenda,

299
00:17:00,519 --> 00:17:03,422
-at Jadejha vil ta oss.
-Hun må bli et mål.

300
00:17:03,489 --> 00:17:05,557
Jeg vil stemme på Rachel.

301
00:17:05,624 --> 00:17:06,892
Madelyn.

302
00:17:06,959 --> 00:17:10,596
Gianna, i "Hentyder manipulator"-prisen.

303
00:17:10,662 --> 00:17:13,332
"Og prisen går til…"

304
00:17:14,633 --> 00:17:17,169
Gianna og Jadejha?

305
00:17:18,737 --> 00:17:19,905
Ja!

306
00:17:20,439 --> 00:17:23,909
Har aldri vært mer glad
for å ikke bli tildelt en pris.

307
00:17:23,976 --> 00:17:27,980
Folk spør seg nok
hvilke to som trolig vinner The Circle.

308
00:17:28,047 --> 00:17:30,482
-Kan være Jadejha, eller Gianna.
-Ja.

309
00:17:30,549 --> 00:17:31,483
Jadejha?

310
00:17:31,550 --> 00:17:34,586
Det er interessant.

311
00:17:34,653 --> 00:17:39,792
Håper det vraker Giannas rangering
som hemmelig superinfluencer.

312
00:17:39,858 --> 00:17:42,261
Det betyr at minst to personer

313
00:17:42,327 --> 00:17:44,797
-syns vi er en manipulator.
-Ja.

314
00:17:44,863 --> 00:17:49,968
Hvordan kunne Gianna vinne
"Ekthet", "Lojal" og "Manipulator"?

315
00:17:50,035 --> 00:17:53,639
Kanskje alle har sett
det jeg har sett hele veien.

316
00:17:53,705 --> 00:17:56,742
De vet at hun manipulerer.

317
00:17:56,809 --> 00:18:01,080
Folk er tydeligvis
mer redd for at Gianna og Jadejha

318
00:18:01,146 --> 00:18:04,750
er manipulerende enn at jeg er det.

319
00:18:04,817 --> 00:18:07,553
Det er bra saker.

320
00:18:07,619 --> 00:18:09,288
Her er kveldens siste pris,

321
00:18:09,354 --> 00:18:12,224
og så klart sparer vi det beste til slutt.

322
00:18:12,291 --> 00:18:14,059
NOMINERTE, HENTYDER VINNER

323
00:18:14,126 --> 00:18:16,395
Det er en skummel pris å få.

324
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
Den prisen gir deg oppmerksomhet.

325
00:18:18,697 --> 00:18:21,667
Du vil ikke vinne denne prisen.

326
00:18:21,733 --> 00:18:24,837
Ikke nå, like før denne rangeringen.

327
00:18:24,903 --> 00:18:28,006
Alle kommer til å stemme strategisk her.

328
00:18:28,073 --> 00:18:31,210
Den som vinner havner i uføret.

329
00:18:31,276 --> 00:18:33,979
Jeg må gjøre Gianna til et mål.

330
00:18:34,046 --> 00:18:36,648
Om alle tror at Gianna vil vinne

331
00:18:36,715 --> 00:18:40,185
blir det viktig å få Gianna ut.

332
00:18:40,252 --> 00:18:44,289
Jeg stemmer på Gianna som Circle-vinner.

333
00:18:45,791 --> 00:18:49,161
Om jeg velger Gianna
blir hun et større mål.

334
00:18:49,228 --> 00:18:50,796
Hun har tre premier nå.

335
00:18:50,863 --> 00:18:54,900
Jeg vil stemme på Jadejha

336
00:18:55,501 --> 00:18:57,870
I "Hentyder vinner"-prisen.

337
00:18:58,637 --> 00:19:00,706
Rachel kan faktisk vinne.

338
00:19:00,772 --> 00:19:05,377
Hun har spilt veldig bra så langt.
Jeg velger Rachel.

339
00:19:07,012 --> 00:19:09,381
Gianna vil stemme på Kevin.

340
00:19:11,116 --> 00:19:13,452
"Og prisen går til…"

341
00:19:21,994 --> 00:19:22,828
Faen.

342
00:19:25,197 --> 00:19:29,835
Det liker jeg slett ikke.
Nå har dere gjort meg til et mål.

343
00:19:29,902 --> 00:19:31,703
Så bra det ikke er oss.

344
00:19:31,770 --> 00:19:35,174
Jeg var helt sikker på at det ble oss.
Det er enormt.

345
00:19:35,240 --> 00:19:39,578
-Før kveldens rangering er det enormt.
-Herregud. Takk og lov.

346
00:19:40,245 --> 00:19:42,147
Jeg er glad det ikke ble meg.

347
00:19:42,214 --> 00:19:44,149
Rachel, jenta mi!

348
00:19:44,216 --> 00:19:46,618
Nå er du det største målet.

349
00:19:48,787 --> 00:19:49,888
Dette er truende.

350
00:19:51,290 --> 00:19:57,362
Og om alle tenker at Rachel kan vinne…

351
00:19:57,429 --> 00:20:00,032
Folk vil prøve å få meg ut i kveld.

352
00:20:01,567 --> 00:20:06,672
Derfor må jeg bli
den hemmelige superinfluenceren i kveld.

353
00:20:06,738 --> 00:20:10,576
Du kan ikke bli Circle-vinner
to ganger, Rachel.

354
00:20:11,243 --> 00:20:13,645
Håper du nyter det nå.

355
00:20:14,613 --> 00:20:19,051
"Gratulerer til alle vinnerne."

356
00:20:19,117 --> 00:20:20,552
Gratulerer, Rachel.

357
00:20:21,887 --> 00:20:23,622
Faktisk, for en gangs skyld,

358
00:20:24,423 --> 00:20:27,626
takk for en artig lek.

359
00:20:27,693 --> 00:20:31,196
Jeg fikk ikke en pris, men det er greit.

360
00:20:31,263 --> 00:20:36,468
Folk ser visst ikke på meg som en trussel,
og det liker jeg.

361
00:20:36,535 --> 00:20:39,271
Jeg likte ikke det spillet.

362
00:20:39,338 --> 00:20:43,208
Det spillet gjorde Rachel til et mål.

363
00:20:47,379 --> 00:20:52,150
Det er nest siste dag i The Circle,
og som regel knekker noen sammen nå.

364
00:20:52,217 --> 00:20:55,254
Men vi ser vel ingen tegn på det, Rachel?

365
00:20:55,320 --> 00:21:00,592
Ok, se her. Et til meg,
og så skal du få litt, kjære.

366
00:21:01,093 --> 00:21:04,863
Hun må gjøre ferdig daten kjapt,
for Madelyn vil ta kontakt.

367
00:21:04,930 --> 00:21:09,301
Og etter krangelen i Circle chat i går
kan det ende dårlig.

368
00:21:10,035 --> 00:21:14,273
Jeg ville ikke være
den som krangler i Circle chat,

369
00:21:14,339 --> 00:21:17,909
men Rachel valgte Circle chat,
av alle steder,

370
00:21:17,976 --> 00:21:20,879
til å ymte om at hun ikke stoler på meg.

371
00:21:20,946 --> 00:21:24,449
Jeg vil finne ut hva som skjedde,

372
00:21:24,516 --> 00:21:27,085
og se om vi kan komme over det.

373
00:21:27,152 --> 00:21:30,856
Vi må ikke være bestiser,
men hvorfor ikke?

374
00:21:30,922 --> 00:21:32,324
Sånn skal det låte.

375
00:21:32,391 --> 00:21:35,260
Circle, start en privat chat med Rachel.

376
00:21:35,327 --> 00:21:37,696
Den er til deg.

377
00:21:37,763 --> 00:21:39,598
Den er til meg.

378
00:21:42,768 --> 00:21:47,539
"Madelyn inviterer til en privat chat."

379
00:21:49,875 --> 00:21:53,879
Jeg kan ha sagt et par ting, og du også.

380
00:21:53,945 --> 00:21:56,815
Vi delte negativ informasjon om hverandre.

381
00:21:56,882 --> 00:22:01,053
Circle, gå til chatten med Madelyn.
Jeg er klar.

382
00:22:01,119 --> 00:22:05,957
Melding: "Hei, Rachel.
Du er nok overrasket av å høre fra meg.

383
00:22:06,525 --> 00:22:10,062
Jeg vil ikke skape en falsk allianse,
bare vite sannheten.

384
00:22:10,128 --> 00:22:12,064
Hvorfor vendte du deg mot meg?"

385
00:22:12,130 --> 00:22:16,168
"Har jeg gjort noe,
eller var det bare taktikk?"

386
00:22:17,669 --> 00:22:19,438
Jeg lurte på det samme.

387
00:22:19,504 --> 00:22:21,840
Men jeg kan trenge henne,

388
00:22:21,907 --> 00:22:26,445
for å bli kåret til vinnerfavoritten
gjorde meg til et mål.

389
00:22:26,511 --> 00:22:32,217
Jeg tror Garret godtar alt jeg gjør,
så lenge jeg vinner.

390
00:22:34,019 --> 00:22:35,220
Melding:

391
00:22:35,287 --> 00:22:39,491
"Hei, Madelyn!
Jeg er glad for at du tok kontakt.

392
00:22:39,558 --> 00:22:42,561
Først vil jeg si at i forrige rangering

393
00:22:42,627 --> 00:22:47,199
satte jeg deg høyt,
og ble sjokkert av hvor du endte opp."

394
00:22:47,265 --> 00:22:50,802
"Jeg hadde en følelsesladet
prat med Garret, vi delte mye,

395
00:22:50,869 --> 00:22:54,940
men han sa at du kanskje ikke støttet meg.
Trist-emoji."

396
00:22:55,674 --> 00:22:58,510
Spar meg!

397
00:22:59,010 --> 00:23:02,614
Hun snakker piss! Jeg er helt sikker.

398
00:23:02,681 --> 00:23:03,715
Melding:

399
00:23:04,683 --> 00:23:07,085
"Men det gir ikke mening.

400
00:23:07,152 --> 00:23:11,156
Den eneste alliansen jeg har brutt
er den med Andy,

401
00:23:11,223 --> 00:23:14,760
og det var for å redde oss to.

402
00:23:14,826 --> 00:23:20,298
Jeg har vært helt lojal mot deg og Kevin."

403
00:23:20,365 --> 00:23:22,901
"Jeg ordnet vennskapet
mellom deg og Kevin.

404
00:23:22,968 --> 00:23:25,971
Trodde vi var
bedre venner enn du og Garret.

405
00:23:26,037 --> 00:23:30,575
Leit å høre at det var feil,
men takk for ærligheten."

406
00:23:30,642 --> 00:23:34,112
Du tar livet av meg.
Jo da, hun reddet meg.

407
00:23:34,179 --> 00:23:36,281
Hun reddet meg med Kevin.

408
00:23:36,348 --> 00:23:40,886
Jeg sa meg bare enig med Garret
for å beskytte Gianna, sant å si.

409
00:23:40,952 --> 00:23:45,957
Jeg ville vite hva de planla.
Jeg er så emosjonell og forvirret.

410
00:23:46,024 --> 00:23:47,726
Det begynner å bli…

411
00:23:49,361 --> 00:23:52,564
Du innser først nå

412
00:23:52,631 --> 00:23:54,566
at alle er emosjonelle.

413
00:23:54,633 --> 00:23:57,636
Alle blir opprørt av brutte allianser.

414
00:23:57,702 --> 00:24:02,040
Men Garret ba meg vinne spillet.

415
00:24:02,107 --> 00:24:04,810
Guttene mine ba meg vinne.

416
00:24:04,876 --> 00:24:08,046
Eneste måte å vinne på er å spille,

417
00:24:08,113 --> 00:24:13,418
og om det betyr å gamble på
noen som har reddet meg før,

418
00:24:14,252 --> 00:24:15,320
kan jeg det.

419
00:24:15,387 --> 00:24:16,555
Melding:

420
00:24:17,389 --> 00:24:19,691
"Jeg har støttet deg siden byttet.

421
00:24:19,758 --> 00:24:24,996
Alle som vi ville blokkere har vi,"
i store bokstaver, "lykkes med.

422
00:24:25,063 --> 00:24:30,435
Jeg gråt da jeg snakket med Garret.
Da jeg så videoen hans, gråt jeg mer.

423
00:24:30,502 --> 00:24:36,074
Jeg lot følelsene ta overhånd
i Circle chat, og det var feil."

424
00:24:36,141 --> 00:24:39,544
"Jeg er lei for det. #BytteSøstreForEvig."

425
00:24:41,246 --> 00:24:43,815
Nå begynner jeg å tro på henne.

426
00:24:46,218 --> 00:24:47,486
Melding:

427
00:24:47,552 --> 00:24:51,389
"Jeg skjønner. Kjenner meg igjen i
å la følelsene ta overhånd.

428
00:24:51,456 --> 00:24:55,760
Jeg skulle ikke ha sagt
det jeg sa til deg i #CircleChat."

429
00:24:55,827 --> 00:25:00,665
"Jeg godtar unnskyldingen,
og er også lei meg. #BytteSøstreForEvig.

430
00:25:00,732 --> 00:25:04,236
#LeggerDetBakOss." Det er perfekt.

431
00:25:04,302 --> 00:25:07,239
Begge forstår at følelsene kan ta over.

432
00:25:07,305 --> 00:25:08,340
Det er et spill.

433
00:25:08,406 --> 00:25:12,077
Du skjønner. Jeg skjønner.
Det er et spill.

434
00:25:12,644 --> 00:25:16,414
Jeg vet ikke om jeg egentlig
stoler på henne,

435
00:25:16,481 --> 00:25:18,817
men nå betyr tallene alt.

436
00:25:18,884 --> 00:25:23,555
Jeg tror jeg kan ha fått Rachel
over på min side.

437
00:25:24,122 --> 00:25:26,858
Men hvem vet? Jeg aner ikke.

438
00:25:27,692 --> 00:25:30,996
Ja vel, vi er tilbake.
Rachel er tilbake i kampen.

439
00:25:31,062 --> 00:25:32,964
Garret, jeg spiller spillet.

440
00:25:33,532 --> 00:25:36,668
Gutter, jeg er meg selv, ærlig og redelig.

441
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
Alle catfisher sier det.

442
00:25:43,008 --> 00:25:45,577
The Circle-studiegruppa er åpen.

443
00:25:45,644 --> 00:25:49,314
Og mens K Fern
leser boka om å puste ordentlig,

444
00:25:50,615 --> 00:25:52,317
skriver andre dagbok,

445
00:25:52,384 --> 00:25:54,119
og noen multitasker.

446
00:25:55,654 --> 00:25:59,791
Gianna leser sin bok på skift.
Ikke slit dere ut, gutter.

447
00:26:00,859 --> 00:26:01,927
Og Rachel, tja…

448
00:26:03,028 --> 00:26:05,597
Rachel valgte
å ikke bli med i studiegruppa.

449
00:26:05,664 --> 00:26:09,334
Men The Circle bryter inn
med det viktigste varselet så langt.

450
00:26:11,169 --> 00:26:12,137
"Varsel!"

451
00:26:12,203 --> 00:26:13,071
Hei.

452
00:26:13,138 --> 00:26:17,042
Dette er en av
de viktigste dagene i The Circle.

453
00:26:17,108 --> 00:26:19,611
Ikke rangeringen, jeg er ikke klar!

454
00:26:19,678 --> 00:26:21,346
Det var veldig stressende.

455
00:26:23,848 --> 00:26:26,484
"Spillere, dere må nå rangere hverandre."

456
00:26:26,551 --> 00:26:30,355
Nei!

457
00:26:30,989 --> 00:26:32,290
Ok, nå gjelder det.

458
00:26:33,158 --> 00:26:35,360
Madelyn og jeg har en avtale.

459
00:26:36,194 --> 00:26:39,998
Gianna og jeg har en avtale.
Vi støtter hverandre.

460
00:26:40,065 --> 00:26:42,901
Stoler jeg på dem begge, eller bare én?

461
00:26:42,968 --> 00:26:46,404
Jeg har gitt så mange tomme løfter
om denne rangeringen.

462
00:26:46,471 --> 00:26:49,541
Jeg har løyet så ofte til så mange.

463
00:26:49,608 --> 00:26:51,576
Vet ikke hva jeg egentlig føler.

464
00:26:52,143 --> 00:26:53,979
Jeg er himla nervøs.

465
00:26:54,045 --> 00:26:56,581
Vi må være taktiske, strategiske.

466
00:27:02,253 --> 00:27:04,322
"Den høyest rangerte spilleren…"

467
00:27:04,389 --> 00:27:05,423
"…blir…”

468
00:27:05,490 --> 00:27:06,658
"…den hemmelige…”

469
00:27:06,725 --> 00:27:09,227
-"… super…”
-"…Influenceren."

470
00:27:09,294 --> 00:27:11,663
Jeg er veldig nervøs nå.

471
00:27:12,998 --> 00:27:16,334
Én person får sende noen ut.

472
00:27:16,401 --> 00:27:18,670
Det må gå til rett person.

473
00:27:18,737 --> 00:27:20,972
-Kan innsatsen bli høyere?
-Nei.

474
00:27:21,039 --> 00:27:23,575
Sommerfugler. Jeg har sommerfugler.

475
00:27:23,642 --> 00:27:26,911
Den som blir influencer,
om det ikke blir meg,

476
00:27:26,978 --> 00:27:29,547
må mislike noen andre mer enn meg.

477
00:27:29,614 --> 00:27:31,850
Circle, gå til rangeringen.

478
00:27:39,858 --> 00:27:43,495
Circle, sett Rachel på førsteplass.

479
00:27:44,629 --> 00:27:48,066
Jeg tror hun vil spare oss,
selv om vi er en trussel.

480
00:27:48,133 --> 00:27:50,735
Hun vil ha oss med til målstreken,
antar jeg.

481
00:27:50,802 --> 00:27:53,505
Circle, sett Gianna på førsteplass.

482
00:27:55,473 --> 00:27:59,778
Gianna, vær så snill,
si at jeg har rett om deg.

483
00:27:59,844 --> 00:28:01,780
Vi setter Kevin på første.

484
00:28:03,281 --> 00:28:07,185
Jeg sa til Jadejha og Tierra
at jeg skulle sette dem øverst.

485
00:28:07,252 --> 00:28:10,188
Men nå må jeg være egoistisk.

486
00:28:10,255 --> 00:28:13,658
Jeg har vært alliert med Kevin mye lenger,

487
00:28:13,725 --> 00:28:16,394
og han har vist at han støtter meg.

488
00:28:16,461 --> 00:28:19,164
Jeg må fortsette å støtte ham.

489
00:28:19,230 --> 00:28:22,701
Circle, sett Madelyn på førsteplass.

490
00:28:24,169 --> 00:28:26,004
Hun er min sterkeste allianse,

491
00:28:26,071 --> 00:28:31,376
og jeg tror at med henne som nummer én
kommer jeg til finalen.

492
00:28:31,443 --> 00:28:34,746
Circle, sett Tierra på førsteplass.

493
00:28:35,613 --> 00:28:38,249
Så sent i spillet
er du ikke trygg hos noen,

494
00:28:38,316 --> 00:28:41,386
og jeg må gå for den jeg er tryggest hos.

495
00:28:41,453 --> 00:28:44,222
Tierra virker ikke som en ryggdolker.

496
00:28:44,289 --> 00:28:47,459
Circle, sett Jadejha på førsteplass.

497
00:28:48,593 --> 00:28:53,064
Jeg tror Jadejha vil gjennomføre planen,
og ser gjerne at Gianna ryker ut.

498
00:28:54,099 --> 00:28:58,503
Jeg vil sette Gianna på andreplassen.

499
00:28:58,570 --> 00:29:02,006
Jeg må sette fortiden vår til side,

500
00:29:02,073 --> 00:29:04,976
alt sinne og hat jeg har hatt mot henne,

501
00:29:05,043 --> 00:29:08,079
og fokusere på nylige hendelser.

502
00:29:08,146 --> 00:29:12,117
Jeg tror at om Gianna får makten…

503
00:29:14,853 --> 00:29:16,020
…beholder hun meg.

504
00:29:16,087 --> 00:29:20,291
Circle, sett Madelyn på andreplass.

505
00:29:21,392 --> 00:29:25,764
Madelyn er ikke særlig trygg,
men hun ga oss verdifull informasjon.

506
00:29:25,830 --> 00:29:30,301
Og vi tror at om de fikk innflytelse,
er vi trygge,

507
00:29:30,368 --> 00:29:33,905
-fordi de har andre mål å ta seg av.
-Ja.

508
00:29:35,840 --> 00:29:37,742
Vi gir tredjeplassen til Rachel.

509
00:29:39,410 --> 00:29:42,280
Det gjør meg litt urolig,

510
00:29:42,347 --> 00:29:47,051
men Rachel sa unnskyld til meg,
og vi har en lang forhistorie.

511
00:29:47,118 --> 00:29:50,455
Sett Madelyn på tredjeplass.

512
00:29:51,156 --> 00:29:54,492
Madelyn, jeg vil tro
at samtalen vår var oppriktig.

513
00:29:54,559 --> 00:29:57,929
Jeg vil tro at vi er venner,
og alt sammen.

514
00:29:58,930 --> 00:30:02,133
Vi setter Kevin på fjerdeplass.

515
00:30:03,635 --> 00:30:06,237
Kevins drøm er å bli hemmelig influencer.

516
00:30:06,304 --> 00:30:10,942
Det er drømmen. Da slipper han å forklare
hvorfor han bryter nok en allianse.

517
00:30:11,009 --> 00:30:14,145
Vi vil ikke la Kevin bli
nummer to eller tre,

518
00:30:14,212 --> 00:30:17,916
for vi kan ikke stole på ham
når influenceren er anonym.

519
00:30:19,083 --> 00:30:22,453
Circle, sett Jadejha på sisteplass.

520
00:30:23,988 --> 00:30:26,457
Jeg vil unngå at du blir influencer.

521
00:30:26,524 --> 00:30:31,362
Circle, jeg vil ha Gianna på sisteplass.
I de to forrige blokkeringene

522
00:30:31,429 --> 00:30:36,901
vet jeg ikke om Gianna var lojal mot meg
eller om hun prøvde å svekke meg,

523
00:30:36,968 --> 00:30:40,071
og noe sier meg at jeg må lukte lunta.

524
00:30:40,138 --> 00:30:40,972
Circle…

525
00:30:41,039 --> 00:30:42,941
-…legg inn…
-…min rangering.

526
00:30:43,842 --> 00:30:45,376
"Rangering fullført."

527
00:30:45,443 --> 00:30:47,545
Jeg har jobbet ræva av meg.

528
00:30:48,112 --> 00:30:52,150
Nå får vi se om det gir uttelling.

529
00:30:53,585 --> 00:30:54,819
Ok, det var det.

530
00:30:54,886 --> 00:30:59,324
Dette vil avgjøre hvem som blir
den hemmelige superinfluenceren.

531
00:30:59,390 --> 00:31:01,559
Tror jeg vil gjemme meg.

532
00:31:01,626 --> 00:31:05,496
Noen kommer til å få all makt,
og jeg håper det blir meg.

533
00:31:07,432 --> 00:31:10,635
Nå er det opp til Circle-gudene.

534
00:31:10,702 --> 00:31:13,972
Vi har gjort alt etter beste evne her,

535
00:31:14,038 --> 00:31:17,175
og håper bare at det kan vare litt lenger.

536
00:31:18,743 --> 00:31:21,713
Kappløpet mot finalen er nesten over,

537
00:31:21,779 --> 00:31:24,449
og spillerne våger å drømme om målstreken.

538
00:31:24,515 --> 00:31:26,384
Vi er like ved målstreken.

539
00:31:26,451 --> 00:31:29,821
-Får meg til å tenke på veien hit.
-Herregud.

540
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
Vi gikk fra å stå på Manhattans gater,

541
00:31:32,457 --> 00:31:37,128
og boret ut to meter dype hull,
svette, med damprør overalt…

542
00:31:37,195 --> 00:31:40,999
Om vi vinner 100 000 dollar,
syns jeg vi bør dra til Italia.

543
00:31:41,065 --> 00:31:42,800
-For en tur.
-Til gamlelandet.

544
00:31:42,867 --> 00:31:46,104
Det er en tanke.
Vil gjerne ha med mamma og pappa også.

545
00:31:46,671 --> 00:31:50,041
Må ta fram krystallkula,
for å bli superinfluencer.

546
00:31:50,108 --> 00:31:52,710
Jeg ser meg selv vinne hundre tusen.

547
00:31:52,777 --> 00:31:55,780
Familien min, guttene, Phil og mamma…

548
00:31:55,847 --> 00:32:00,652
Disse pengene kan la oss gjøre store ting,

549
00:32:00,718 --> 00:32:03,521
hjelpe barna våre,
være sammen med barna våre.

550
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
Det er fantastisk.

551
00:32:04,923 --> 00:32:08,493
Du vil ikke tenke på det engang,
det er for godt.

552
00:32:08,559 --> 00:32:10,929
Jeg tror målet vi alltid har hatt

553
00:32:10,995 --> 00:32:12,797
er å betale boliglånet deres.

554
00:32:12,864 --> 00:32:15,233
Alle vil gjøre det for foreldrene sine.

555
00:32:15,300 --> 00:32:18,202
Det handler om å ta seg av
de som tok seg av oss.

556
00:32:18,269 --> 00:32:21,773
-Ja.
-Og det er de to, helt enkelt.

557
00:32:23,942 --> 00:32:28,079
Idet kvelden senker seg over The Circle
begynner spillerne å innse

558
00:32:28,146 --> 00:32:31,349
at den neste blokkeringen
blir viktigst av alle.

559
00:32:31,849 --> 00:32:35,753
Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på.

560
00:32:35,820 --> 00:32:37,322
Oi da.

561
00:32:37,388 --> 00:32:40,224
Vil ikke vurdere
hvem vi blokkerer før vi er der.

562
00:32:40,291 --> 00:32:44,395
Én plassering kan ha veldig mye å si.

563
00:32:44,462 --> 00:32:48,232
Det er mulig å komme så langt,

564
00:32:48,299 --> 00:32:50,702
og så blir det ikke deg.

565
00:32:50,768 --> 00:32:54,305
Og alt du har gjort er meningsløst.

566
00:32:54,806 --> 00:33:00,144
Enten tar vi nok et steg framover,
eller ikke. Håper vi gjør det.

567
00:33:00,712 --> 00:33:05,817
Om jeg blir blokkert vil jeg kunne si
at jeg gjorde ferdig ugla Justin.

568
00:33:07,218 --> 00:33:08,419
"Varsel!"

569
00:33:08,486 --> 00:33:10,922
Nei, nå er tiden inne!

570
00:33:10,989 --> 00:33:14,125
-Er det hva jeg tror?
-Det er det absolutt.

571
00:33:14,192 --> 00:33:18,496
Det er det viktigste varselet så langt.

572
00:33:18,563 --> 00:33:19,897
Nå gjelder det.

573
00:33:20,698 --> 00:33:25,303
"I kveld avsløres ikke
rangeringsresultatene."

574
00:33:25,370 --> 00:33:29,640
Ja, vi skjønte jo det.
Da blir man ikke en hemmelig influencer.

575
00:33:29,707 --> 00:33:33,111
Det er likegyldig hvor man havner,
man vil bli nummer én.

576
00:33:34,345 --> 00:33:39,617
"Den høyest rangerte spilleren blir
den hemmelige superinfluenceren."

577
00:33:39,684 --> 00:33:42,320
Noen vil få makten

578
00:33:42,387 --> 00:33:44,589
til å sende noen hjem uten videre.

579
00:33:44,655 --> 00:33:46,624
Hjertet mitt ligger

580
00:33:46,691 --> 00:33:48,226
mellom rumpeballene.

581
00:33:49,827 --> 00:33:51,262
"De vil alene…"

582
00:33:51,329 --> 00:33:53,331
-"…velge…"
-"…hvem som blokkeres."

583
00:33:53,398 --> 00:33:55,833
Det gjør meg dritnervøs.

584
00:33:55,900 --> 00:33:57,268
Det er mye makt.

585
00:33:57,335 --> 00:34:00,138
Så nær slutten er det den hellige gral nå.

586
00:34:00,204 --> 00:34:02,673
Vær så snill, vær noen som støtter meg.

587
00:34:04,008 --> 00:34:07,545
-"Den høyest rangerte spilleren…"
-"…får vite at de er…"

588
00:34:07,612 --> 00:34:09,714
"…hemmelig superinfluencer nå."

589
00:34:09,781 --> 00:34:13,084
Nå, liksom? Akkurat nå?

590
00:34:13,151 --> 00:34:17,021
Alle har spilt for dette,
alle har kjempet om dette.

591
00:34:17,088 --> 00:34:20,258
Herregud. Vær så snill, la det være oss.

592
00:34:21,592 --> 00:34:24,429
-"Varsel!"
-Kom igjen, Circle.

593
00:34:24,495 --> 00:34:26,898
Jeg vet at alle skjelver,

594
00:34:26,964 --> 00:34:30,301
svetter i hendene, og føler magen vri seg.

595
00:34:30,368 --> 00:34:31,903
Alle lider.

596
00:34:31,969 --> 00:34:33,805
DU ER IKKE HEMMELIG INFLUENCER

597
00:34:33,871 --> 00:34:36,140
Nei!

598
00:34:39,143 --> 00:34:41,512
DU ER IKKE HEMMELIG INFLUENCER

599
00:34:42,780 --> 00:34:45,149
Du gjorde ditt beste, Tierra.

600
00:34:45,716 --> 00:34:49,153
Nå er det opp til hvem det nå er.

601
00:34:52,056 --> 00:34:52,957
Fanken!

602
00:34:55,293 --> 00:34:58,863
"Du er ikke hemmelig superinfluencer."

603
00:35:01,999 --> 00:35:03,134
Det suger.

604
00:35:03,201 --> 00:35:05,736
Det er mulig at Madelyn fikk makten.

605
00:35:05,803 --> 00:35:07,872
Madelyn… Det kan det være.

606
00:35:10,608 --> 00:35:15,546
Jeg har aldri håpt mer på
at Gianna blir influencer,

607
00:35:15,613 --> 00:35:17,748
ellers er vi ille ute.

608
00:35:17,815 --> 00:35:20,618
-Fortell oss det vil vi høre.
-Vi klarer en til.

609
00:35:20,685 --> 00:35:23,888
Jeg føler meg egentlig ikke trygg på noen.

610
00:35:23,955 --> 00:35:24,889
Det må bli oss.

611
00:35:24,956 --> 00:35:26,157
Det må være meg

612
00:35:26,757 --> 00:35:27,892
Av Britney Spears?

613
00:35:30,428 --> 00:35:32,797
Kom igjen, da.

614
00:35:36,134 --> 00:35:39,270
"Du er ikke hemmelig superinfluencer."

615
00:35:41,105 --> 00:35:42,974
-Hvem søren er det?
-Ikke oss.

616
00:35:43,040 --> 00:35:44,809
DU ER SUPERINFLUENCEREN

617
00:35:46,878 --> 00:35:48,646
Du tuller!

618
00:35:49,747 --> 00:35:53,951
Jeg skal til finalen! Ja!

619
00:35:56,454 --> 00:35:59,357
"Hvem vil du blokkere?"

620
00:36:00,324 --> 00:36:03,694
Nå må vi vurdere
hvem som er min største trussel.

621
00:36:03,761 --> 00:36:08,666
Gianna må kanskje blokkeres
fordi hun ble influencer flere ganger.

622
00:36:08,733 --> 00:36:10,868
Vi trenger premien. Vi må klare oss.

623
00:36:10,935 --> 00:36:13,237
-Hundre tusen, bro.
-Vi må klare oss.

624
00:36:13,804 --> 00:36:16,140
Rachel er jeg usikker på.

625
00:36:16,707 --> 00:36:21,312
Noen har årsak til å sende meg hjem
på grunn av den dumme leken!

626
00:36:21,379 --> 00:36:23,080
Så har vi Jadejha.

627
00:36:23,147 --> 00:36:26,017
Føler ikke at jeg er
noens største trussel.

628
00:36:26,083 --> 00:36:31,055
Jeg tror ikke Jadejha støtter meg
like mye som hun sier.

629
00:36:31,589 --> 00:36:32,757
Tierra…

630
00:36:32,823 --> 00:36:35,092
Man vet aldri i dette spillet.

631
00:36:35,159 --> 00:36:36,694
Jeg stoler ikke på henne.

632
00:36:36,761 --> 00:36:37,795
Kevin…

633
00:36:37,862 --> 00:36:40,932
Det blir bare sprøere og sprøere.

634
00:36:40,998 --> 00:36:45,169
Jeg tror jeg kan være trygg,
men jeg vet virkelig ikke.

635
00:36:45,236 --> 00:36:49,307
Jeg vet ikke om jeg stoler på noen nå.

636
00:36:51,209 --> 00:36:55,580
"Du må blokkere spilleren
ansikt til ansikt."

637
00:36:56,514 --> 00:36:59,116
Nei!

638
00:36:59,650 --> 00:37:03,287
Jeg vil ikke gjøre det ansikt til ansikt.

639
00:37:05,957 --> 00:37:08,693
Det var en tøff avgjørelse, Circle, men…

640
00:37:10,294 --> 00:37:12,597
Jeg vet hvem jeg skal blokkere.

641
00:37:14,465 --> 00:37:15,833
"Varsel!"

642
00:37:15,900 --> 00:37:19,904
Det kan ikke komme et nytt varsel.
Hva i huleste foregår?

643
00:37:19,971 --> 00:37:23,174
-Disse varslene!
-Fy flate, bro. Det er slag i slag.

644
00:37:23,241 --> 00:37:26,310
Hårfestet stiger dag for dag.

645
00:37:26,377 --> 00:37:28,479
Herregud.

646
00:37:28,980 --> 00:37:31,249
Er vi snart ferdig med varslene?

647
00:37:31,315 --> 00:37:32,950
Jøss, har de valgt?

648
00:37:33,017 --> 00:37:37,555
Jeg vil ha en sjanse til å klare det.
Vinne hele greia.

649
00:37:39,690 --> 00:37:44,462
"Spillere, den hemmelige
superinfluenceren…"

650
00:37:44,528 --> 00:37:46,464
"…har bestemt seg."

651
00:37:46,530 --> 00:37:47,898
Allerede?

652
00:37:47,965 --> 00:37:50,401
Fy søren!

653
00:37:51,836 --> 00:37:53,271
Herregud.

654
00:37:55,806 --> 00:37:57,842
Det kan være hvem som helst.

655
00:37:58,442 --> 00:37:59,910
Men jeg har et håp.

656
00:37:59,977 --> 00:38:03,614
Det er garantert noen som ville ta meg.

657
00:38:05,583 --> 00:38:08,352
-"De er på vei…"
-"…for å blokkere en av dere."

658
00:38:08,419 --> 00:38:10,321
Dæven ta, Circle!

659
00:38:10,388 --> 00:38:11,322
Kommer de hit?

660
00:38:11,389 --> 00:38:13,824
Herregud, aldri i livet!

661
00:38:14,558 --> 00:38:16,060
En personlig blokkering!

662
00:38:16,627 --> 00:38:18,129
Fy flate!

663
00:38:18,195 --> 00:38:19,563
Fy søren!

664
00:38:22,967 --> 00:38:25,169
Bare kom med det.

665
00:38:28,039 --> 00:38:31,208
Håper det ikke er meg de er på vei til.

666
00:38:31,275 --> 00:38:33,611
Hjertet mitt løper løpsk.

667
00:38:33,678 --> 00:38:36,781
Jeg skal stå her.
Kommer du inn, må du se dette.

668
00:38:38,015 --> 00:38:39,817
Herregud.

669
00:38:44,789 --> 00:38:46,090
Nå gjelder det.

670
00:38:46,157 --> 00:38:48,693
-Så nær.
-Så jævla nær, bro.

671
00:39:05,509 --> 00:39:06,610
SNART

672
00:39:06,677 --> 00:39:11,515
Neste gang på The Circle blokkerer Madelyn
den siste spilleren ansikt til ansikt.

673
00:39:13,784 --> 00:39:14,618
"Varsel!"

674
00:39:14,685 --> 00:39:18,923
Inn mot finalen avsløres de siste fem.

675
00:39:18,989 --> 00:39:23,461
De blokkerte spillerne kommer tilbake,
sammen med gamle venner, rivaler,

676
00:39:23,527 --> 00:39:25,129
og gamle løgner.

677
00:39:25,196 --> 00:39:27,765
Og til slutt kåres Circle-mesteren,

678
00:39:27,832 --> 00:39:31,836
og en spiller får med seg 100 000 dollar.

679
00:40:52,249 --> 00:40:53,684
Tekst: Kristian Opdahl