Już czas iść spać w Kręgu, a dla jednego z graczy
będzie to ostatnia noc w mieszkaniu,
bo jutro kolejna osoba zostanie zablokowana.
Pozostanie finałowa piątka.
Gianno, dokończysz za mnie tę myśl?
Z każdym dniem rośnie stawka,
ale jutro zostanie wybrany tajny superinfluencer,
który może zablokować każdego,
a nikt nie pozna jego tożsamości.
Dobra robota.
Chcę zostać…
tajnym superinfluencerem.
Walę prosto z mostu.
Będę myśleć strategicznie.
Nie zmienię swojej rozgrywki.
Będę dorosłą wśród dzieci.
Muszę porozmawiać z Kevinem.
Niech uważa to za zagrywkę strategiczną, o ile dotrze do niego,
że już nie chcę go dopaść.
Niech pomyśli, że bez sojuszników
będę mieć niski ranking, więc może mnie wysoko ocenić.
Dobranoc, rodzino.
Najcudowniejszy dzień, bo mogłem z wami pogadać.
Dziękuję, bo pomagacie mi być skupionym. Macie rację, już prawie.
Trzeba przetrwać ostatni ranking. Chyba podołamy.
Mam gonitwę myśli, ale trzeba się wyspać.
Dobranoc, Kręgu.
To ważny poranek w Kręgu.
Za rogiem wielki finał
i Rachel musi ogłosić coś istotnego.
Wstałam dzisiaj.
- Dzień dobry, Kręgu. - To wielki dzień.
Jak mi dobrze..
Dziś oceniamy się nawzajem po raz ostatni przed finałem.
Jeden tajny superinfluencer
zdecyduje, kto pójdzie do domu.
Nie wiadomo, na kogo padnie.
Wczoraj złożyłam różnym ludziom wiele obietnic,
więc dziś muszę dopilnować, żeby to nie wyszło na jaw.
Madelyn jest zła na Rachel.
Nie chcę, aby Madelyn weszła do finału.
To zabójcza walka. Każdy chce wygrać.
Każdy chce zgarnąć te 100 000 $.
Nasi sojusznicy mogą się okazać naszymi wrogami.
Zapowiada się
nużący dzień w Kręgu, prawda?
Nie!
Jadejha już wykonuje ruchy i chce uderzyć do K Ferna.
Muszę pogadać z Kevinem.
Chcę, żeby K Fern wykreślił nas z listy celów.
Niech uzna Giannę za większe ryzyko.
Kręgu, zaproś Kevina na prywatny czat.
Powie: „Co do diabła?”.
JADEJHA ZAPROSIŁA CIĘ NA CZAT
Że co?
Co do diaska?
Kręgu, otwórz prywatny czat z Jadejhą.
Wiadomość:
„Nie wierzę, że to mówię, ale czas naprawić relacje”.
„Moje postrzeganie ciebie oparłam na tym,
co opowiadali mi Gianna i Darian.
Teraz wierzę, że byłam w błędzie”.
Rany.
Muszę to przetrawić.
Koniec gry blisko.
Ludzie nie cofną się przed niczym,
aby wkraść się w czyjeś łaski.
Zachowam maksymalną czujność.
Jednakże po tym czacie
niech Jadejha uważa nas za przyjaciół.
Wiadomość:
„Nie spodziewałem się tej wiadomości na dzień dobry.
Emotka śmiejącej się buźki.
Cudownie, że się odezwałaś. Zgoda, naprawmy relacje”.
Wiem, że się tego nie spodziewał… I wzajemnie.
Muszę mu jakoś przekazać,
że według Gianny karma go w końcu dopadnie.
A potem dać mu znać, że już nie chcę go dopaść.
Wiadomość: „Gianna zawsze miała cię na celowniku”.
„Strategicznymi ruchami zablokowała Dariana i Garreta,
z którymi miała dobre stosunki”.
Próbuje wkraść się w moje łaski. Przecież to wiem.
„Mówiła, że dopadnie ciebie karma po zablokowaniu Dariana.
Chciała mieć czyste ręce i obwinić o to ciebie”.
„Teraz tylko ona może cię usunąć”.
Jadejho.
Wiem to wszystko.
Trzeba poudawać zszokowanego tymi niebywałymi nowinami.
Typu: „Mam wobec ciebie wielki dług wdzięczności”.
Wiadomość:
„Żartujesz!”
Wielkimi literami.
I dwa wykrzykniki.
„To ma wielki sens”.
„Musimy temu jakoś zapobiec.
Jaki masz plan?”.
Ale mnie stresuje ta rozmowa. Serce aż mi…
Wiadomość: „Musimy ją nisko ocenić.
bo zagraża naszej rozgrywce”. Wyślij wiadomość.
Wszyscy wciąż myślą, że Gianna i ja jesteśmy wrogami.
Nie będzie nic szokującego w tym, jeśli powiem: „Dobra.
Masz rację. Realizujmy ten plan”.
Wiadomość: „Masz całkowitą rację.
Do tego
musimy dać siebie na #PierwszymMiejscu,
aby wzajemnie zadbać o swoje bezpieczeństwo”.
„No to chyba mamy plan gry. #GramyDalej”.
Tego potrzebowałam. Taki był mój cel.
Teraz wie, że ktoś inny mu zagraża, a nie ja.
Nieważne, czy naprawdę da mi pierwsze miejsce,
wiem przynajmniej, że nie uważa mnie za zagrożenie.
Tak długo, jak jest zadowolona
i uwierzyła w te bujdy…
nie mam tu już nic do roboty.
Niezupełnie, K Fern.
Przed tobą jeszcze ostatnie blokowanie i finał,
ale śmiało, misiu.
Zrób sobie wolne.
Finał wisi nad nimi, a gracze robią swoje.
A Rachel, cóż… Jest sobą.
Skórzana kanapa, bardzo niewygodna.
Wiklinowy fotel, na którym nie siedziałam. Mogę teraz.
- Nikt tego nie widział. - Przecież nie jesteś w telewizji.
Rachel naprawia krzesło,
a Tierra marzy już o tronie.
Zagada więc królową Kręgu, Giannę.
Chcę porozmawiać z Gianną,
bo musimy przetrwać blokowanie.
Gianna ciągle była influencerką,
odkąd Tierra pojawiła się w grze.
Najwyraźniej robi coś dobrze, i chcę się jej przypodobać.
Ożeż.
„Tierra zaprosiła cię na prywatny czat”.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Tierrą.
Liczę, że Tierra nam coś wyjawi.
Pewnie chce nas też udobruchać, bo jesteśmy najpotężniejsi.
Wiadomo.
Wiadomość: „Hej, laska.
Dzięki za uchronienie mnie przed zablokowaniem.
Co myślisz o najbliższym rankingu?
To będzie wielka sprawa.
#CyckiSięPocą”.
Wyślij wiadomość.
Antonio na pewno się poci, bo…
się stresuję.
Chyba wszystkim zrobiło się gorąco.
Tak, fajnie nam podziękowała.
Celem tego czatu jest wyciągnięcie z niej informacji.
Komu ufa, a komu nie.
Wiadomość: „Hej, TT. Nie ma za co”.
„Cieszę się, że nie ja jedna się pocę.
Emotka śmiechu.
Kogo się wystrzegasz?”
Dobrze.
Powstała więź. Obie się pocimy.
Ale to pytanie wskazuje, że próbuje ode mnie coś wyciągnąć.
Wiadomość:
„Ty mnie tylko zachęcasz do siebie.
Uważam, że Rachel zwyczajnie wszystkich rozgrywa…”.
„…więc wystrzegam się jej. A ty?”.
- Kurde. - Nie sądziłem, że przywali w Rachel.
Prędzej w Madelyn.
Rachel i Gianna są sobie bliskie,
ale w grę wchodzi 100 000 $.
Niech inni przejrzą na oczy w kwestii Rachel.
Wiadomość:
„Wielkie dzięki.
Też odbieram cię pozytywnie.
Rachel to moja babeczka, ale rozumiem twoje podejście”.
„A co sądzisz o Jadejhy?”
Wiem, że Jadejda chce cię dorwać,
ale nie powiem ci tego, bo dzięki niej
mam szansę dobiec do mety i muszę ją chronić.
Wiadomość: „Będę szczera.
Jadejha to moja babeczka i ma we mnie oparcie”.
„Na tym etapie gry trzeba kierować się intuicją.
Czuję, że mogę ufać jej i tobie.
#OstatniaProsta”.
Potwierdziła, że pewnie dadzą sobie nawzajem pierwsze miejsce.
A do tego
może to dowodzić, że Madelyn nie kłamała
i mają tajny plan.
Wiadomość: „Wspieram ją od pierwszego dnia i to się nie zmieniło.
Mam nadzieję, że czuje to samo.
Emotikon serca”. Wyślij wiadomość.
Próbuje zabezpieczyć swój tyłek.
Dobry ruch, Gianno.
Wiadomość:
„Bez wątpienia Jadejha czuje to samo. Jeśli zostanę tajną superinfluencerką…”
„…masz moje słowo, że cię ochronię. Obyś zrobiła to samo. Emotikon serca”.
- Fantastycznie. - Pięknie.
Bosko, Tierro, bo wiesz, że cię ochronimy.
Dwa razy zadbaliśmy. Możemy trzeci.
Wiadomość:
„Wiem, że twoje słowo ma ogromną wartość.
Jesteś ze mną bezpieczna. Emotka skrzyżowanych palców.
#WidzimySięNaMecie”.
Wyślij wiadomość.
Mocno.
„Widzimy się na mecie”.
Wiadomo, laska.
Bosko. Cel osiągnięty.
Chciałem uniknąć bycia celem Gianny.
Chyba się udało. Misja zakończona.
Zostało sześć osób.
Jeden influencer podejmie decyzję o zablokowaniu.
Powiemy każdemu, co chce usłyszeć, aby zadbać o bezpieczeństwo Gianny.
Jak dobrze pójdzie, zostaniemy superinfluencerami.
Finał tuż za rogiem. Aby tam się dostać,
nasi gracze potrzebują…
wytrzeć blaty, wydłużyć sobie paznokcie do gry na gitarze,
mieć strategię,
rozciągnąć się na zapas na podłodze…
I być gotowi na niespodzianki.
Co?
„Rozdawanie nagród”.
Tierra uwielbia nagrody. Lubię wygrywać.
Jakie nagrody przyznajemy? Ale emocje.
Kręgu, otwórz Rozdawanie nagród.
Ostatnia gra to ostatnia szansa, aby zrobić wrażenie
przed końcową blokadą.
W tej grze damy im kilka kategorii…
- „Nominowani: Fuksiarze”. - Mogą uznać, że mam szczęście.
Bywa, że Tierra ma fuksa, bo dwukrotnie jej nie zablokowaliśmy.
Tierra sporo bruździła. Ma farta, że wciąż tu jest.
Gracze anonimowo wybiorą osobę, która zasługuje, by wygrać daną kategorię.
Dobrze, że anonimowo. Każdy może sprzedać klapsa.
Sprzedamy sporo klapsów.
Już mi się nie podoba.
Zagłosuję na Tierrę.
Kręgu, wybieram Giannę.
Chcę zagłosować na Kevina.
- Kevin. - Dam to Kevinowi.
Krąg ujawni potem wszystkim wyniki, aby mogli sami osądzić i się oburzać.
„A nagroda trafia do…”
Tak, nie dziwi mnie to.
Bardzo zasłużenie.
Nikt nie ma pojęcia, jak ty to robisz.
Ale wiesz co? Zgarnij tę nagrodę.
K Fern wygrał jako pierwszy. Wycięliśmy 20 minut jego przemowy
i czas na następną kategorię.
„Nominowani: Prawdziwość”.
- Wyglądają jak Oscary. - Zgoda.
Gianna wydaje się prawdziwa, cała reszta niekoniecznie.
Ta nagroda jest albo dla Gianny, albo dla Kevina.
Wspierali mnie najbardziej ze wszystkich.
Mamy z nią solidną więź i sojusz od samego początku.
Dotrzymywała cały czas słowa,
więc musimy nominować Rachel.
To oczywisty wybór.
Madelyn dostaje nagrodę.
Cały czas była ze mną szczera.
Gianna. Prawdziwość.
Zgadzam się z tym. Jest szczera i wszyscy ją uwielbiają.
Ale jeśli muszę kogoś wybrać,
postawię na Jadejhę.
„I nagroda trafia do…”
- Gianna. - Kolejne trofeum Gianny.
Ale te wygrane zamieniają się w celownik,
bo wszystko robimy dobrze
i ludzie uznają, że ona jest zbyt potężna.
Coraz wyraźniej widać,
że Gianna stanowi dla każdego największą konkurencję.
Czy nie widzicie,
że Gianna odejdzie stąd z 100 000 $, jeśli nie zareagujemy?
Nie głosujcie na nią, jeśli chcecie wygrać grę.
Dziękuję współgraczom.
Przyjmiemy tę nagrodę w imieniu Gianny,
ale to my na nią zapracowaliśmy.
Kolejna nagroda może przetestować niektóre sojusze.
„Lojalność”.
Rachel jest lojalna od pierwszego dnia.
Jest idealną partnerką do sojuszu.
Od razu przychodzi mi na myśl Madelyn.
Była najbardziej lojalną mi osobą.
Wybieramy tajnego superinfluencera.
Chcę, aby Gianna była nisko w rankingu, i w ten sposób podkreślę,
dlaczego inni powinni ją nisko ocenić.
To taka dziwna sytuacja, że fajnie otrzymać nagrodę,
ale przez to stajesz się też celem.
Kręgu,
zagłosuję za Rachel do nagrody Lojalność.
Na pewno dam to mojemu kochanemu chłopczykowi Kevinowi.
„A nagroda trafia do…”
Rachel! Hura!
- Hej! - Dajemy!
Tak.
Jak miło.
Pewnie stajemy się celem, ale i tak miło.
Wciąż na celowniku, ale dzielimy go z kimś.
Fajnie to widzieć.
Ufam, że pozostała czwórka widzi te buźki
i chce się ich pozbyć przed finałem.
To bez sensu.
Rachel nie jest lojalna.
Chyba nikt poza nią samą nie chce, aby Gianna była influencerką
po raz czwarty.
- Nie mogło być lepiej. - Idealny świat.
Tej nagrody nikt nie chce poza moim byłym chłopakiem z liceum.
„Manipulator”.
- Ojej. Zaczyna się jatka. - Rany.
Źle będzie dostać tę nagrodę.
Bardzo źle.
Madelyn.
Madelyn, manipulator. Pasuje do siebie.
Madelyn manipulowała grą.
Muszę to dać komuś,
na kogo inni mogą zagłosować.
Szczerze? Gianna to manipulatorka.
Zdobywa zaufanie ludzi.
Dzień później ją nadużywa.
Jesteśmy anonimowi i wydaje się,
że poza tajnym spiskiem Kevina i Madelyn to Jadejha chce nas dorwać.
- Musimy zrobić z niej cel. - Chcę głosować na Rachel.
Madelyn.
Nagroda „Manipulator” dla Gianny.
„A nagroda trafia do…”
Gianny i Jadejhy?
Tak!
Nigdy tak się nie cieszyłem, że nie wygrałem nagrody.
Ludzie pewnie pytają,
kim są dwie najpotężniejsze osoby w Kręgu.
- Jadejha albo Gianna. - Tak.
Jadejha?
A to ciekawe.
Mam nadzieję, że Giannie poleci poparcie,
zanim wybierzemy superinfluencera.
Co najmniej dwie osoby uważają nas za wielką manipulatorką.
Tak.
Jak Gianna wygrała „prawdziwość”,
„lojalność” i „manipulator”?
Może od początku ludzie ją wyczuli?
Wiedzą, że manipuluje.
Ludzie bardziej martwią się
manipulacjami Gianny i Jadejhy niż mną.
Dobrze. Fajna sprawa.
Ostatnia nagroda wieczoru.
Wiecie, że najlepsze zostawiliśmy na koniec.
Niefajnie wygrać tę nagrodę.
Ta nagroda stawia cię na świeczniku.
Nie chcesz jej wygrać.
Nie teraz. Tuż przed rankingiem.
Każda osoba zagłosuje tu strategicznie.
Zwycięzca położy swoją grę.
Chcę, aby Gianna była na celowniku.
Jeśli wszyscy pomyślą, że Gianna wygra,
ważne będzie pozbycie się jej.
Głosuję na Giannę w kategorii „Zwycięzca Kręgu”.
Jeśli dam Giannę, jeszcze bardziej stanie się celem.
Już ma trzy nagrody.
Chcę zagłosować na Jadejhę
do nagrody „Zwycięzca Kręgu”.
Rachel mogłaby wygrać Krąg.
Dobrze gra, wręcz wyśmienicie. Wybieram Rachel.
Gianna chce zagłosować na Kevina.
„A nagroda trafia do…”
Kurwa.
W ogóle mi się to nie podoba. Mam teraz wielki cel na plecach.
- Cudownie. - Dzięki Bogu.
Myślałem już, że to nieuniknione. Wielka sprawa.
Duży sukces przed wieczornymi ocenami.
- Rany. Dzięki Bogu. - Olbrzymi!
Dobrze, że nie padło na mnie.
Rachel!
Stałaś się największym celem.
Groźne.
A jeśli wszyscy myślą sobie: „Rachel może wygrać…”
Ludzie zechcą mnie stąd wywalić,
czyli muszę
dziś zostać superinfluencerem.
Dwukrotnie nie da się być Zwycięzcą Kręgu, Rachel.
Ciesz się więc chwilą.
„Gratulacje dla zwycięzców”.
Gratulacje, Rachel.
Ten jeden jedyny raz
dziękuję za przyjemną, prostą grę.
Nie wygrałam nagrody, ale to dobrze.
Najwyraźniej ludzie nie widzą we mnie zagrożenia.
To mi się podoba.
Nie podobała mi się ta gra.
Postawiła Rachel na świeczniku.
To przedostatni dzień w Kręgu.
Zazwyczaj niektórzy zaczynają się łamać,
ale tu nie ma śladu po tym. Prawda, Rachel?
Dobra, to dla mnie. Tobie też dam odrobinę, skarbie.
Niech szybko skończy popołudniową randkę, bo Madelyn chce do niej uderzyć.
Po wczorajszym sporze na czacie Kręgu
może nie być miło.
Nie chciałam się spierać na czacie Kręgu.
Rachel musiała akurat wybrać czat Kręgu,
aby zainsynuować, że mi nie ufa.
Chcę się dowiedzieć, co zaszło.
Może da się zamknąć temat.
Nie musimy się przyjaźnić, ale co mi tam?
Tak trzymać.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Rachel.
To dla ciebie.
To jest dla mnie.
Madelyn zaprosiła cię na prywatny czat”.
Powiedziałam co nieco i ty też.
Obsmarowałyśmy się nawzajem.
Kręgu, zabierz mnie na prywatny czat z Madelyn. Jestem na to gotowa.
Wiadomość: „Cześć, Rachel. Pewnie jesteś zdziwiona, że się odezwałam.
Nie interesuje mnie fałszywy sojusz, chcę znać prawdę.
Czemu stanęłaś przeciwko mnie?”.
„Coś zrobiłam czy to była rozgrywka?”
Miałam te same pytania.
Jednak potrzebuję jej,
bo ta wygrana uczyniła ze mnie cel.
Myślę, że Garret się nie obrazi, o ile wygram.
Wiadomość:
„Hej, Madelyn!
Fajnie, że się odezwałaś.
Na wstępie powiem, że dałam cię wysoko podczas ostatniej oceny.
Byłam zszokowana twoją pozycją”.
„Porozmawiałam szczerze z Garretem. Pozwierzaliśmy się sobie.
Zdradził, że niekoniecznie mnie wspierasz.
Emotka smutnej buźki”.
Błagam cię!
Wciska mi kit.
Wiem to.
Wiadomość:
„Ale to nie ma sensu.
Złamałam tylko ten sojusz z Andym
i zrobiłam to, aby ocalić nas obie.
Byłam w pełni lojalna wobec ciebie i Kevina”.
„Zadbałam o twoją dobrą relację z Kevinem.
Szczerze wierzyłam, że jesteś bliższa mnie niż Garretowi.
Byłam załamana tym, że tak nie jest, ale dziękuję za twoją szczerość”.
Wbiłaś mi szpilę. Tak, uratowała mnie.
Uratowała mnie z Kevinem.
Zgadzałam się z Garretem, aby ochronić Giannę.
Chciałam wiedzieć, co knują. Buzują we mnie emocje i myśli.
To się robi…
Dopiero na tym etapie zdajesz sobie sprawę,
ile w tym jest emocji.
Każdy jest zły, bo złamano sojusze.
Ale Garret kazał mi wygrać.
Moi chłopcy kazali mi wygrać,
ale w tym celu trzeba prowadzić rozgrywkę.
Jeśli mam zaryzykować z kimś, kto kiedyś mnie uratował,
może warto.
Wiadomość:
„Wspieram cię od czasu wymiany.
„Razem uzgadniałyśmy, ty i ja…” – wersalikami – „…kogo zablokować.
Popłakałam się podczas rozmowy z Garretem,
a po jego wideo pociekły kolejne łzy.
Poniosły mnie emocje na czacie Kręgu i to był błąd”.
„Tak mi przykro. #SwapSiostryNaZawsze”.
Zaczynam jej wierzyć.
Wiadomość:
„Rozumiem. W pełni znam tę sytuację, gdy emocje biorą górę.
Żałuję tego, co ci napisałam na #CzacieKręgu”.
„Przyjmuję przeprosiny. Też przepraszam.
#SwapSiostryNaZawsze.
#ZamykamSprawę”. Idealnie.
Obie rozumiemy siłę emocji. Mogą przytłoczyć.
To gra.
Ty to rozumiesz, ja też. To gra.
Nie wiem, czy jej ufam,
ale teraz ważne są liczby,
a czuję, że przekabaciłam Rachel na swoją stronę.
Ale kto to wie? Nie wiem.
Dobra, wracamy. Wracamy do gry.
Garrecie, rozgrywam to.
Chłopaki, jestem sobą. Prawdziwą sobą.
Jak to podszywaczka.
Rusza koło naukowe Kręgu.
Gdy K Fern studiuje wielką księgę prawidłowego oddechu,
jedni piszą pamiętnik,
a drudzy multitaskują.
Gianna przewraca kartki książki na zmiany.
Tylko się nie przepracujcie.
A Rachel, cóż…
Postanowiła nie dołączać do koła naukowego,
ale Krąg zamierza to przerwać najważniejszym jak dotąd alertem.
„Alert!”
Hej.
To jeden z najważniejszych dni
w Kręgu.
Oby nie oceny, bo nie jestem gotowy.
To było bardzo stresujące.
„Gracze, musicie ocenić się nawzajem”.
Nie!
Dobra, już czas.
Mamy umowę z Madelyn.
Zawarłyśmy też układ z Gianną. Wspieramy się nawzajem.
Ufam im obu? A może jednej z nich?
Złożyłam tyle pustych obietnic, jeśli chodzi o te oceny,
okłamałam tyle różnych osób,
że nawet nie wiem, co myślę.
Denerwuję się, stary.
Trzeba głosować taktycznie, strategicznie.
„Najwyżej oceniony gracz…”
„…zostanie…”
„…tajnym…”
- „… super…” - „…influencerem”.
Jest już cały w nerwach.
Jedna osoba uzyska moc wywalenia kogoś.
Władza musi trafić we właściwe ręce.
- Czy stawka może być wyższa? - Nie.
Mam motyle w brzuchu.
Potrzebuję tylko, aby influencer
chciał się pozbyć kogoś bardziej ode mnie.
Kręgu, zabierz mnie do ocen.
Kręgu, wstaw Rachel na pierwszym miejscu Gianny.
Czuję, że nas ochroni. Nawet jeśli reszta się nas boi…
Wolałabym nas mieć obok siebie na mecie.
Kręgu, daj Giannę na pierwszym miejscu.
Gianno, błagam, niech się nie mylę co do ciebie.
Błagam.
Zapisz Kevina na jedynce.
Powiedziałam Jadejhy i Tierze, że dam je na jedynce,
ale na tym etapie muszę być samolubna.
Mam z nim sojusz o wiele dłużej
i udowodnił już, że mnie wspiera.
Muszę dalej to odwzajemniać.
Kręgu, daj Madelyn na pierwszym miejscu.
Mam z nią najsilniejszy sojusz.
Wierzę, że z nią na jedynce
mogę wejść do finału.
Kręgu, na pierwszym miejscu daj Tierrę.
Na tym etapie z nikim nie jesteś bezpieczna,
więc muszę rozważyć, z kim czuję się najbezpieczniej.
Tierra nie wydaje się typem zdrajczyni.
Kręgu, na pierwszym miejscu daj Jadejhę.
Ufam, że zrealizuje swój plan,
a Gianna może odpaść.
Chciałbym dać Giannę na drugim miejscu.
Odkładam na bok nasze zaszłości,
złość i nienawiść wobec niej,
i skupiam się na ostatnich wydarzeniach.
Uważam, że jeśli Gianna będzie miała władzę…
zatrzyma mnie tutaj.
Kręgu, zapisz Madelyn na drugiej pozycji Gianny.
Nie twierdzimy, że to bezpieczna opcja, ale dała nam cenne info.
Uważamy, że jeśli uzyska władzę, będziemy bezpieczni,
bo prędzej pozbędzie się innych niż Gianny.
Tak.
Dajmy trzecie miejsce Rachel.
Trochę mi z tym nieswojo,
ale Rachel mnie przeprosiła i łączy nas długa historia.
Zapisz Madelyn na trójce.
Madelyn, chcę wierzyć, że odbyłyśmy szczerą rozmowę
i między nami jest spoko. Chcę w to wierzyć.
Dajmy Kevina na czwartym miejscu Gianny.
Kevin byłby w niebie jako tajny influencer.
Nie musiałby się tłumaczyć za zerwanie sojuszu, a niejeden zerwał.
Nie damy mu szansy być w pierwszej dwójce lub trójce,
bo zwyczajnie nie możemy mu ufać w tej roli.
Kręgu, wstaw Jadejhę na ostatnim miejscu.
Nie możesz zostać influencerką.
Kręgu, umieszczę Giannę na ostatnim miejscu.
Po dwóch ostatnich blokowaniach nie wiem, czy Gianna była mi lojalna,
czy osłabiała moją rozgrywkę,
ale coś mi mówi, że słusznie się waham.
Kręgu…
- …prześlij… - …moje oceny.
„Ocenianie zakończone”.
Naharowałem się.
Wkrótce się okaże, czy to się opłaciło.
To ten moment.
Wybrano tożsamość tajnego superinfluencera.
Wolę się ukryć.
Ktoś otrzyma wielką moc. Oby padło na mnie.
Teraz to w rękach kręgowego boga.
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.
Mam nadzieję, że jeszcze trochę tu pociągniemy.
To już ostatnia prosta do finału,
więc gracze w końcu mają odwagę marzyć o mecie.
Meta już blisko.
- Myślę sobie o naszej drodze tutaj. - Rany, chłopie.
Z ulic Manhattanu,
spoceni, wiercący parometrową dziurę młotem pneumatycznym…
Jeśli wygramy 100 000 $, może polecimy do Włoch.
- Do ojczyzny. - Wypad marzeń.
Nie wpadłem na to.
- Zabrałbym też rodziców. - Tak.
Zapytam kryształową kulę, czy zostanę tajną influencerką.
Widzę, że wygrywam 100 000.
Moja rodzina, chłopcy, Phil, mama.
Te pieniądze pozwolą nam dużo zdziałać.
Pomogą dzieciom, pozwolą z nimi być.
Coś niesamowitego.
Wolę o tym nie myśleć… To zbyt piękne.
Wspólnym celem zawsze
było spłacenie ich hipoteki.
Każde dziecko o tym marzy.
Zadbalibyśmy o osoby, które się nami opiekowały.
- Tak. - Czyli o tę dwójkę. Prosta sprawa.
Noc zapada w Kręgu i zaczyna do graczy docierać,
że kolejne blokowanie jest najważniejsze.
Nie wiem, komu ufać.
O rety.
Nie chcę pochopnie myśleć o tym, kogo zablokujemy.
Różnica jednego miejsca może wiele namieszać.
Jest szansa, że zaszło się tak daleko,
ale na tym koniec.
Wszystko na nic.
Zrobimy kolejny krok albo nie. Liczę, że się uda.
Jeśli mnie zablokują, chcę skończyć jeszcze Sowę Justina.
„Alert!”
Nie, już czas!
- Dobrze myślę? - Jak najbardziej.
To najważniejszy alert do tej pory.
Nadszedł czas.
„Dzisiaj wyniki rankingu nie zostaną ujawnione”.
Tyle się domyśliliśmy. Bez tego nie ma tajnego superinfluencera.
Nieważne miejsce, jeśli nie jesteś numerem jeden.
„Najwyżej oceniony gracz zostanie tajnym superinfluencerem”.
Ktoś zdobędzie całą władzę
i po prostu kogoś odeśle do domu.
Serce dosłownie osiadło mi między pośladkami.
„Samodzielnie…”
- „…wybierze…” - „… kogo zablokuje”.
Na maksa się cykam.
Sporo władzy.
Tak blisko końca to jest Święty Graal.
Proszę, ktoś, na kogo mogę liczyć.
- „Najwyżej oceniony gracz…” - „…dowie się teraz, że został…”
„…tajnym superinfluencerem”.
„Teraz”? Ale że już?
Wszyscy do tego dążyli.
Wszyscy o to walczyli.
Błagam, niech padnie na nas, brachu.
- „Alert!” - Dalej, Kręgu.
Wszyscy są w nerwach, drżą,
dłonie im się pocą, żołądki skręcają.
Każdy to przeżywa.
NIE JESTEŚ TAJNYM SUPERINFLUENCEREM
Nie!
NIE JESTEŚ TAJNYM SUPERINFLUENCEREM
Dałaś z siebie wszystko, Tierro.
Wszystko w rękach nie wiadomo kogo.
Kuźwa!
„Nie jesteś tajnym superinfluencerem”.
Do bani.
Jest szansa, że Madelyn ma władzę.
Może padło na Madelyn.
Nigdy tak bardzo nie chciałem, aby Gianna została influencerką.
Inaczej będzie groźnie.
- Powiedz, co chcemy usłyszeć. - Ostatni raz.
Nie czuję się bezpiecznie z nikim.
To na pewno my.
To na pewno ja
To Britney Spears?
No dalej!
„Nie jesteś tajnym superinfluencerem”.
- Kto to może być? - Nie my.
JESTEŚ SUPERINFLUENCERKĄ
Bez jaj!
Będę w finale! Tak!
„Kogo chcesz zablokować?”
Muszę rozważyć, kto jest moim największym zagrożeniem.
Być może zablokuję Giannę,
bo wiele razy była influencerką.
- Potrzebujemy tej kasy. Trzeba przetrwać. - Sto kafli.
- Musimy to przetrwać. - Nie jestem pewna Rachel.
Ludzie mogą mnie chcieć wywalić
przez tę głupią grę.
Jest też Jadejha.
Nie jestem raczej niczyim wielkim zagrożeniem.
Raczej nie wspiera mnie tak bardzo, jak twierdzi.
Tierra…
W tej grze nigdy nie wiadomo.
Raczej jej nie ufam.
Kevin…
Ta gra jest coraz bardziej szalona.
Raczej zadba o mnie, ale nigdy nie wiadomo.
Nie wiem, czy mogę komuś zaufać.
„Musisz zablokować tego gracza twarzą w twarz”.
Nie!
Nie chcę tego robić twarzą w twarz.
To była trudna decyzja, Kręgu, ale…
wiem, kogo zablokuję.
- „Alert!” - „Alert!”
Nie gadaj, że kolejny alert. Co tu się wyczynia?
- Tyle alertów. - Kurde, jeden po drugim.
Z każdym dniem powiększają mi się zakola.
O mój Boże.
- Możemy skończyć z tymi alertami? - O rany, podjęli decyzję?
Chcę mieć szansę,
aby wszystko wygrać.
„Gracze, tajny superinfluencer…”
„…podjął decyzję”.
Już?
Jasny gwint!
Boże.
To mógł być każdy,
ale nie tracę nadziei.
Niektórzy na pewno mieli mnie na muszce.
- „Jest w drodze…” - „…aby zablokować jednego z was”.
Ja pierdykam, Kręgu!
- Przyjdzie tu? - Rety, nie ściemniaj!
Osobiste blokowanie!
Ja pierdzielę!
Jasny gwint!
No to dawaj.
Liczę tylko, że nie zmierza do mnie.
Serce bije mi jak oszalałe.
Stanę tutaj. Jeśli wejdziesz, zobaczysz to.
Boże.
Chwila prawdy.
- Tak blisko. - Tak, kurwa, blisko.
JUŻ ZA CHWILĘ
Następnym razem w Kręgu.
Madelyn blokuje ostatniego gracza twarzą w twarz.
„Alert!”
Finał się zbliża i poznajemy ostatnią piątkę.
Zablokowani gracze wrócą, a także dawne przyjaźnie, rywalizacje
i kłamstwa.
Po tym wszystkim ukoronujemy mistrza Kręgu,
a jeden gracz odejdzie z 100 000 $.
Napisy: Przemysław Stępień