E ora de culcare în Cerc,
iar pentru unul dintre concurenți e ultima noapte petrecută aici,
pentru că mâine încă unul va fi blocat,
rămânând ultimii cinci pentru finală.
Gianna, termini tu ideea în locul meu?
Miza crește în fiecare noapte,
dar mâine există un superinfluencer secret
care poate bloca pe oricine
și nimeni nu va ști cine e.
Bravo, dragule!
Vreau să fiu…
superinfluencerul secret.
Lansez asta în univers.
O să gândesc strategic.
O să joc jocul ca până acum.
Eu voi fi adultul de aici.
Trebuie să vorbesc cu Kevin.
Chiar dacă crede că am o strategie, vreau să rămână cu ideea:
„Jadejha nu mai are nimic cu mine și nu are alianțe,
așa că nu va fi votată bine.”
În schimb, el mă va vota bine.
Noapte bună, familie!
Cea mai bună zi!
Am avut ocazia să vorbesc cu voi.
Și mulțumesc că m-ați ajutat să mă concentrez! Așa e. Mai e puțin.
Mai trebuie să trecem de o evaluare. Cred că o putem face.
Mintea mea e plină de gânduri, dar avem nevoie se somnul de frumusețe.
Noapte bună, Cercule!
E o dimineață importantă în Cerc.
Și cu finala uriașă care se apropie,
Rachel are un anunț important.
M-am trezit!
- Bună dimineața, Cercule! - E o zi mare.
Mă simt bine.
Azi ne evaluăm pentru ultima oară înainte de finală.
Avem un superinfluencer secret
care va alege cine va pleca acasă.
N-avem idee cine va fi.
Ieri am făcut multe promisiuni multor oameni,
așa că azi trebuie să mă asigur că nu află nimeni
despre promisiunile făcute celorlalți.
Madelyn e supărată pe Rachel.
Așa că nu vreau ca Madelyn să ajungă în finală.
Concurența e acerbă. Toți vor să câștige. Toți vor cei 100.000 de dolari.
Cei pe care îi consideram aliați ar putea fi dușmani până la urmă.
Pare o altă zi plictisitoare în Cerc, nu?
Greșit!
Jadejha face deja mișcări și o să-l bage în seamă pe K Fern.
Trebuie să vorbesc cu Kevin. Scopul e să ies din vizorul lui.
Și să creadă că Gianna e mai periculoasă.
Cercule, invită-l pe Kevin la o discuție privată!
O să fie contrariat.
JADEJHA VREA SĂ DISCUTAȚI
Ce?
Ce naiba?
Cercule, deschide chatul cu Jadejha!
Mesaj:
„Nu pot să cred că spun asta, dar e timpul să ne lămurim.”
„Percepția mea despre tine s-a bazat pe ce-mi spuneau Gianna și Darian atunci.
Acum, cred că m-am înșelat.”
Bine. Îmi trebuie un răgaz.
Ajungem la finalul jocului.
Oamenii vor face orice e nevoie pentru a intra în grațiile tuturor.
Sunt în alertă maximă.
Totuși, o să părăsesc discuția
lăsând-o pe Jadejha să creadă că suntem prieteni.
Mesaj:
„Nu mă așteptam la acest mesaj când m-am trezit de dimineață.”
Emoji-râsete.
„Mă bucur să aud asta, sunt de acord. Hai să lămurim lucrurile!”
Știam eu că nu se aștepta! Nici eu, Kevin, da?
Trebuie să văd cum să-l avertizez
și să-i spun:
„Gianna a zis că ți se întoarce totul.” Și apoi: „Nu mai sunt împotriva ta.”
Mesaj: „Gianna a avut mereu ceva cu tine.”
„A făcut mișcări strategice blocându-i pe Darian și pe Garret,
cu care avea relații bune.”
Încearcă să-mi intre în grații. Văd asta.
„Gianna mi-a spus că ți se va întoarce totul.
Vrea să scape ea și să dea vina pe tine.”
„Acum e singura care are puterea să te doboare.”
Jadejha!
Astea-s informații pe care le știu deja.
Trebuie să par șocat de această veste cutremurătoare
pe care mi-a spus-o Jadejha.
Chiar îți sunt dator pentru că mi-ai spus.
Mesaj:
„Cred că glumești!”
Cu majuscule.
Două semne de exclamare.
„Acum totul are sens.”
„Sigur putem împiedica asta.
Care e planul tău?”
Conversația asta mă neliniștește. Îmi face inima să…
Mesaj: „Trebuie s-o votăm prost. E o amenințare pentru amândoi.”
Trimite mesajul!
Toți cred că eu și Gianna suntem dușmani.
Deci nu cred că ar fi scandalos, dacă aș spune:
„Da. Ai dreptate. Hai să facem asta!”
Mesaj: „Ai mare dreptate.
Pe lângă asta,
trebuie să ne punem unul pe altul pe #PrimaPoziție
ca să ne asigurăm un loc sigur.”
„Se pare că avem un plan. #SăÎnceapăJocul!”
De asta am nevoie. Asta era ideea.
Vreau să știe că nu-s un pericol și să se uite spre altcineva.
Chiar dacă a fost sincer în privința votului său,
măcar nu mă consideră o amenințare.
Dacă e satisfăcută
și a crezut toată treaba asta…
se pare că mi-am făcut treaba.
Nu chiar, K Fern.
Mai ai să treci cu bine de o eliminare și o finală,
dar n-ai decât, ia o pauză!
Cu finala care se apropie, concurenții fac ce le place.
Dar Rachel, doar ea știe ce face.
Canapeaua de piele, foarte incomodă.
Un scaun de răchită pe care nu l-am probat. Uite, o fac acum!
N-a văzut nimeni!
Da, nu e ca și cum ești la televizor.
În timp ce Rachel repară scaunul, Tierra vrea să ajungă la tron.
Începe o discuție cu regina Cercului.
Vreau să vorbesc cu Gianna
pentru că trebuie să trec de eliminare.
Iar Gianna a tot fost influencer
de când Tierra a intrat în acest joc.
E clar că face ceva bine și vreau să mă pun bine pe lângă ea.
Rahat!
„Tierra te-a invitat la o discuție privată.”
Cercule, deschide chatul privat cu Tierra!
Sper ca Tierra să ne ofere informații.
Dar probabil că vrea să intre în grațiile celei mai puternice jucătoare.
Da, clar.
Mesaj: „Bună, fată!
Vreau să-ți mulțumesc că m-ai protejat până acum.
Ce spui despre evaluările care urmează?
Sunt super importante.
#ÎmiTranspirăȚâțele.”
Trimite mesajul!
Antonio sigur transpiră…
Am emoții!
Toți simțim presiunea, Tierra.
Îmi place că ne-a mulțumit.
Scopul e să aflăm niște informații. Să vedem în cine are încredere!
Mesaj: „Bună, TT! Cu plăcere!”
„Mă bucur că nu transpir singură.”
Emoji-râsete.
„Cine îți dă de bănuit?”
E bine.
Am legat ceva. Amândoi transpirăm.
Dar „cine îți dă de bănuit” înseamnă
că încearcă să mă facă să dezvălui ceva.
Mesaj:
„Îmi dai o stare bună.
Cred că Rachel e foarte calculată…”
„…lucru care îmi dă de bănuit. Dar ție?”
La naiba!
Nu credeam că se va lua de Rachel, ci de Madelyn.
Deși Rachel și Gianna sunt apropiate,
sunt în joc 100.000 de dolari.
E timpul ca toți s-o vadă cu adevărat pe Rachel.
Mesaj:
„Mulțumesc mult!
Și tu îmi dai o stare bună.
Rachel e prietena mea, dar înțeleg ce spui.”
„Ce părere ai despre Jadejha?”
Știu sigur că Jadejha te are în vizor, dar nu-ți pot spune asta
pentru că Jadejha mă poate ajuta să ajung în finală și trebuie să am grijă.
Mesaj: „Voi fi sinceră.
Jadejha e prietena mea și sunt alături de ea.”
„În momentul de față, trebuie să-ți asculți instinctul.
Simt că pot avea încredere în tine și în ea.
#UltimaSutăDeMetri.”
Avem confirmarea că ea și Jadejha sunt un duo.
Și, pe deasupra, ar putea dovedi că Madelyn a spus adevărul
și că au un plan secret.
Mesaj: „I-am luat apărarea din prima zi și încă o fac.
Sper să fie reciproc.”
Emoji-inimă.
Trimite mesajul!
Vrea să se acopere.
Bine, Gianna. Bună mișcare!
Mesaj:
„Pot spune cu siguranță că e reciproc. Dacă eu sunt superinfluencerul secret…”
„…îți dau cuvântul meu că te protejez.
Sper să faci la fel.” Emoji-inimă.
- Fantastic! - Frumos!
Ne place asta. Știi că te protejăm. Am făcut-o de două ori. N-am face-o iar?
Mesaj:
„Știu că promisiunea ta e valoroasă.
Ești în siguranță cu mine.”
Emoji-pumni strânși.
„#NeVedemLaLiniaDeSosire.”
Trimite mesajul!
Ăsta da mesaj!
„Ne vedem la linia de sosire!”
Categoric, fată!
E grozav. Asta mi-am dorit.
Să mă asigur că nu sunt ținta ei.
Și, din discuție, cred că nu sunt.
Misiune îndeplinită.
Am rămas șase oameni,
iar un influencer decide cine e blocat.
Le vom spune tuturor ce vor să audă
pentru siguranța Giannei.
În cel mai bun caz, noi suntem superinfluencerul.
Finala e aproape și, pentru a ajunge acolo,
jucătorii trebuie să-și șteargă blaturile, să aibă unghii pentru a cânta la chitară,
să aibă o strategie
și să facă stretching cât cuprinde.
Și să fie pregătiți de surprize.
Ce?
„Decernare de premii.”
Tierra adoră premiile. Sunt un câștigător.
Ce fel de premii acordăm? Abia aștept!
Cercule, deschide „Decernare de premii”!
Jocul e ultima șansă a concurenților
de a influența ceva înaintea ultimei blocări.
Vor primi mai multe categorii…
„Nominalizați. Norocosul.”
Ei mă văd norocoasă.
O putem alege pe Tierra. Noi și Kevin am decis s-o salvăm de 2 ori.
Tierra a avut un joc haotic. Are noroc că mai e aici.
Fiecare va vota în mod anonim pentru câștigătorul fiecărei categorii.
E bine că e totul anonim. Putem lansa atacuri.
Se știe că asta facem!
Deja urăsc asta.
Vreau s-o votez pe Tierra.
O votez pe Gianna.
Îl votez pe Kevin.
- Kevin. - Să fie Kevin!
Cercul va dezvălui rezultatele ca să vadă toți, să judece și să se certe.
„Premiul e câștigat de…”
Da, mă gândeam eu.
Foarte merituos.
Nimeni nu-și dă seama cum naiba ai ajuns aici.
Dar știi ceva? Premiul e al tău!
K Fern e primul câștigător și i-am tăiat 20 de minute din discurs.
Cred că e timpul pentru următoarea categorie.
„Nominalizați. Sincerul.”
- Zici că-s Premiile Oscar. - Așa e.
Eu consider că Gianna e sinceră, dar nu știu ce cred ei.
Premiul e pentru Kevin sau pentru Gianna.
Cred că ei m-au susținut cel mai mult.
În baza relației solide, alianței din prima zi
și faptului că s-a ținut de cuvânt mereu,
cred că trebuie s-o votăm pe Rachel.
E simplu pentru mine.
Madelyn primește premiul.
A fost sinceră cu mine mereu.
Gianna. Sinceritate.
Da, cred că e autentică. E sinceră. Toată lumea o iubește.
Dar, dacă trebuie să aleg pe cineva,
o aleg pe Jadejha.
„Premiul e câștigat de…”
- Gianna. - Încă un trofeu pentru Gianna.
Dar asta ne transformă într-o mare țintă,
pentru că se pare că facem totul ca la carte,
iar ceilalți vor crede că Gianna e puternică.
E tot mai limpede
că Gianna e rivala tuturor.
Vreau să realizați
că Gianna o să plece de aici cu cei 100.000 de dolari,
dacă nu ne trezim.
Nu o votați, dacă vreți să câștigați.
Le mulțumim colegilor!
Vom accepta premiul în numele Giannei,
dar noi suntem geniile din umbră.
Următorul premiu s-ar putea să pună la încercare alianțele.
„Loialul.”
Rachel ne-a fost loială din prima zi.
Ea e aliata perfectă.
Mă gândesc imediat la Madelyn.
Cred că ea mi-a fost loială tot jocul.
Vom avea un superinfluencer
și vreau ca Gianna să fie votată prost, iar asta cred că-i va convinge.
E o situație ciudată pentru că, dacă iei premiul, e bine,
dar te și face o țintă pentru ceilalți.
Cercule,
o votez pe Rachel pentru premiul de loialitate.
Premiul sigur merge la băiețelul meu, Kevin.
„Premiul e câștigat de…”
Rachanna!
- Hei! - Asta e!
Da!
Ce frumos!
Probabil ne face ținte, dar tot e frumos.
Ținta e tot acolo, dar măcar o împărțim.
Da, îmi place asta.
Sper ca ceilalți să-și spună acum:
„Trebuie să scăpăm de ele, înainte de finală.”
E absurd!
Rachel nu e loială.
În afară de Gianna, nu cred că ceilalți vor s-o vadă influencer iar,
pentru a patra oară.
- Nu se putea mai bine. - Ce lume perfectă!
Nimeni nu vrea premiul ăsta. Doar fostul meu iubit din facultate.
„Manipulatorul.”
- Stai să vezi ce urmează! - Frate!
Dacă primesc acest premiu, nu e bine.
Deloc.
Madelyn.
Manipulatoarea Madelyn. Se potrivește.
Madelyn a manipulat jocul.
Trebuie să aleg o persoană
pe care cred că o vor vota și ceilalți.
Gianna e manipulatoare.
Câștigă încrederea oamenilor.
Dar, a doua zi, abuzează de ea.
E totul anonim, și acum, se pare că,
pe lângă uneltirile lui Kevin și Madelyn,
Jadejha ne vânează.
- Trebuie s-o facem o țintă. - Vreau s-o votez pe Rachel.
Madelyn.
Gianna pentru premiul „Manipulatoarea”.
„Premiul e câștigat de…”
Gianna și Jadejha?
Da!
N-am fost niciodată mai fericit să nu câștig un premiu.
Probabil că se întreabă:
„Cine poate câștiga Cercul?”
- Jadejha sau Gianna. - Da.
Jadejha?
E interesant.
Să sperăm ca asta îi afectează voturile
pentru puterea superinfluencerului.
Asta înseamnă că cel puțin doi cred că Gianna e super manipulatoare.
Cum e posibil să fie considerată sinceră, loială și manipulatoare?
Poate tot timpul ăsta au văzut și ei ce am văzut eu.
Văd toți că ne manipulează.
E clar că ceilalți le consideră pe ele
mai manipulatoare decât mine.
Asta e bine.
E ultimul premiu al serii.
L-am păstrat la final pe cel mai controversat.
E un premiu dubios.
Premiul ăsta îți atrage toate privirile. Nu vrei să-l câștigi.
Nu acum, nu înainte de evaluări.
Toți vor vota strategic.
Câștigătorul premiului își distruge jocul.
Vreau ca Gianna să fie ținta tuturor.
Dacă toți cred că Gianna va câștiga,
e nevoie să scăpăm de ea.
O votez pe Gianna pentru premiul „Câștigătorul Cercului”.
Dacă o pun pe Gianna, o fac o țintă sigură.
Deja are trei premii.
Vreau s-o votez pe Jadejha
pentru premiul „Câștigătorul Cercului”.
Rachel ar putea câștiga.
A jucat bine până acum. Grozav.
O aleg pe Rachel.
Gianna îl votează pe Kevin.
„Premiul e câștigat de…”
Futu-i!
Nu-mi place deloc.
M-ați făcut o țintă sigură.
- Nu suntem noi. - Ce bine!
Credeam că sigur vom fi noi. E important.
Contează enorm la evaluările de azi.
- Slavă Domnului! - Enorm!
Mă bucur că n-am fost eu.
Rachel!
Ai cea mai mare țintă pe spate.
E amenințător.
Și dacă toți gândesc: „Rachel ar putea fi câștigătoarea…”
Își vor dori să mă elimine diseară,
iar asta înseamnă că trebuie să fiu
superinfluencerul secret în seara asta.
Nu poți fi câștigătoarea Cercului de două ori, Rachel!
Bucură-te de asta acum!
„Felicitări tuturor câștigătorilor!”
Felicitări, Rachel!
De fapt, pentru prima oară,
eu vă mulțumesc pentru jocul distractiv!
N-am câștigat niciun premiu, dar e în regulă.
E clar că nu sunt privită ca o amenințare
și îmi place asta.
Nu mi-a plăcut jocul ăsta.
Jocul a făcut-o țintă sigură pe Rachel.
E penultima zi din Cerc.
În mod normal, unii încep să cedeze acum,
dar nimic nu indică asta, nu-i așa, Rachel?
Așa! Asta e pentru mine. Îți dau și ție puțin, scumpule!
Ar face bine să termine întâlnirea. Madelyn o s-o bage în seamă.
Și, după cearta de ieri de pe chat,
s-ar putea să nu meargă bine.
Nu voiam să fiu persoana care se ia la ceartă pe chat,
dar, dintre toate locurile, Rachel a ales chatul
pentru a face aluzie că n-are încredere în mine.
Vreau să aflu ce s-a întâmplat
și poate reușim să trecem peste asta.
Nu trebuie să fim prietene, dar ce naiba?
Așa vă vreau!
Cercule, începe o discuție privată cu Rachel!
Asta e pentru tine.
Asta e pentru mine.
„Madelyn te-a invitat la o discuție privată.”
Amândouă ne-am aruncat vorbe.
Am dat informații urâte una despre cealaltă.
Cercule, deschide chatul cu Madelyn!
Sunt gata.
Mesaj:
„Bună, Rachel! Probabil ești surprinsă.
Nu vreau să facem o alianță prefăcută. Vreau doar adevărul.
Ce te-a făcut să mă ataci?”
„Am făcut ceva sau a fost doar strategie?”
Am aceleași întrebări.
Dar am nevoie de ea.
Faptul că am fost votată favorită pentru a câștiga mă face o țintă sigură.
Garret n-ar avea nimic de comentat, atâta vreme cât aș câștiga.
Mesaj:
„Bună, Madelyn!
Mă bucur că m-ai contactat.
Aș vrea să încep prin a spune că, la ultima evaluare, te-am votat bine
și am fost șocată de cum te-ai clasat.”
„Am avut o discuție emoționantă cu Garret.
Am discutat multe și mi-a spus că ești împotriva mea.”
Emoji trist.
Mă lași?
Își bate joc de mine.
Știu asta!
Mesaj:
„Dar nu are niciun sens.
Singura alianță pe care am încălcat-o e cea cu Andy
și am făcut asta pentru a ne salva pe amândouă.
Am fost foarte loială față de tine și de Kevin.”
„M-am asigurat să aveți o relație bună.
Credeam că ești mai apropiată de mine decât de Garret.
Sunt tristă să aflu că m-am înșelat, dar îți apreciez sinceritatea.”
Mă omori. Da, așa e. M-a salvat.
M-a salvat cu Kevin. Da.
Am fost de acord cu Garret doar ca s-o protejez pe Gianna, sincer.
Voiam să știu ce pun la cale. Sunt emotivă și confuză acum.
Totul devine…
Realizezi abia când ajungi aici
că toți sunt emoționați.
Toți sunt supărați că și-au pierdut aliații.
Dar Garret mi-a spus să câștig.
Băieții mei mi-au spus să câștig.
Singurul mod de câștiga e să joci,
și, dacă asta înseamnă să risc cu cineva care m-a salvat în trecut,
poate asta fac.
Mesaj:
„Te susțin de la schimbul de profiluri.
Toți cei pe care am vrut să-i blocăm i-am blocat împreună.
Am plâns când am vorbit cu Garret
și am plâns mai tare când i-am văzut clipul.
M-am lăsat copleșită de emoții pe chat și nu trebuia să fac asta.”
„Îmi pare rău, #SurorileIncognitoPentruTotdeauna.”
Acum încep s-o cred.
Mesaj:
„Te înțeleg. Știu cum e să te lași copleșită de emoții.
Cu siguranță, nu trebuia să-ți spun cuvintele alea pe #chat.”
„Îți accept scuzele și îmi pare rău.
#SurorileIncognitoPentruTotdeauna.
#LăsămTotulÎnUrmă.”
E perfect.
Ne-am înțeles că ne-au copleșit emoțiile.
E un joc.
Tu înțelegi. Eu înțeleg. E un joc.
Nu știu dacă am încredere în ea,
dar depind de ceilalți în joc.
Cred că am atras-o pe Rachel de partea mea.
Dar cine știe? Eu nu știu.
Așa! Înapoi la joc! Rachel a revenit!
Garret, joc jocul!
Băieți, sunt eu. Rămân autentică.
Asta spun toți impostorii.
Grupul de studiu al Cercului e deschis.
Și, în timp ce K Fern citește despre cum să respiri corect,
unii scriu în jurnal, iar alții fac mai multe lucruri deodată.
Gianna citește în ture.
Băieți, nu exagerați!
Și Rachel…
Rachel nu s-a alăturat grupului de studiu,
dar Cercul îi întrerupe cu cea mai importantă alertă de până acum.
Alertă!
Bună!
Azi e cea mai importantă zi din Cerc.
Să nu fie evaluările fiindcă nu-s pregătit!
A fost foarte stresant.
„Concurenți, evaluați-vă între voi!”
Nu!
Bine. Asta e!
Eu și Madelyn avem o înțelegere.
Eu și Gianna avem o înțelegere. Ne susținem reciproc.
Am încredere în amândouă? Doar într-una?
Am făcut multe promisiuni deșarte despre aceste evaluări.
I-am mințit pe mulți dintre ei de foarte multe ori.
Nici nu știu cum mă simt.
Am emoții, omule.
Trebuie să ne respectăm strategia.
„Primul clasat…”
„…va deveni…”
„…superinfluencerul secret.”
Am multe emoții.
O persoană are puterea de a elimina pe cineva.
Și trebuie să ajungă pe mâini bune.
- Miza poate fi mai mare? - Nu.
Am emoții mari.
Vreau ca cel care ajunge influencer, dacă nu sunt eu,
să fie montat împotriva altcuiva și nu a mea.
Cercule, deschide evaluările!
Cercule, pune-o pe Rachel pe primul loc!
Simt că ne protejează. Deși suntem o amenințare…
Preferă să ajungem împreună în finală.
Cercule, pune-o pe Gianna pe primul loc!
Gianna, te rog, să nu mă înșel în privința ta!
Te rog!
Îl punem pe Kevin pe primul loc.
Le-am spus Jadejhei și Tierrei că le pun pe primul loc.
Dar acum trebuie să fiu egoistă.
Alianța cu Kevin e mult mai veche
și mi-a dovedit că m-a apărat.
Trebuie să continui să fac și eu asta.
Cercule, pune-o pe Madelyn pe primul loc!
E cea mai puternică aliată a mea
și cred că, dacă ea e pe primul loc,
pot ajunge în finală.
Cercule, pune-o pe Tierra pe primul loc!
Acum, nu ești în siguranță cu nimeni.
A trebuit să decid cu cine am cele mai mari șanse.
Tierra nu pare trădătoare.
Cercule, pune-o pe Jadejha pe primul loc!
Am încredere că Jadejha va respecta planul și mi-ar plăcea să plece Gianna.
Aș vrea s-o pun pe Gianna pe locul doi.
Trebuie să las deoparte tot trecutul, supărările și dușmănia
și să mă concentrez la ce s-a întâmplat recent.
Cred că, dacă Gianna ar fi pusă într-o poziție de putere…
m-ar ține aici.
Cercule, pune-o pe Madelyn pe locul doi!
Nu e cea mai sigură opțiune,
dar ne-a dat informații prețioase.
Dacă ea ar fi într-o poziție de influență, am fi în siguranță,
pentru că i-ar viza pe alții înaintea noastră.
Da.
Rachel e pe locul trei.
Asta mă cam neliniștește,
dar Rachel și-a cerut scuze și avem un trecut.
Pune-o pe Madelyn pe locul trei!
Madelyn, vreau să cred că ai fost sinceră.
Vreau să cred că totul e bine. Vreau să cred totul.
Să-l punem pe Kevin pe locul patru!
Pentru el ar fi ideal să fie influencer secret
pentru că nu trebuie să dea explicații
pentru încălcarea unei alianțe.
Nu-i vom da ocazia să ajungă între primii trei.
Nu putem avea încredere în cuvântul lui fiind influencer secret.
Cercule, pune-o pe Jadejha pe ultimul loc!
Vreau să mă asigur că nu ești influencerul.
Cercule, aș vrea s-o pun pe Gianna pe ultimul loc.
După ultimele două eliminări, nu știu dacă Gianna mi-a fost loială
sau dacă mi-a slăbit jocul.
Ceva mi se pare cam ciudat.
Cercule…
- …salvează-mi… - …evaluările!
„Evaluările s-au încheiat.”
Am muncit din greu.
Acum vedem dacă a meritat.
Asta e!
Evaluările vor stabili cine va deveni superinfluencer secret.
Vreau să mă ascund.
Cineva va primi puterea supremă și sper să fiu eu.
Acum e în mâinile zeului Cercului.
Am făcut tot ce ne-a stat în putere
și sperăm că mai durează puțin.
Cursa aproape a ajuns la final,
iar concurenții îndrăznesc să viseze la victorie.
Suntem la linia de sosire.
- Mă gândesc la drumul până aici. - Doamne!
Am lăsat străzile din Manhattan,
unde săpam transpirați gropi de doi metri,
și conductele de abur…
Dacă luăm 100.000 de dolari, eu zic să mergem în Italia.
- La origini. - Ce călătorie!
Ce idee! Mi-ar plăcea să-i ducem acolo pe părinți.
Scot globul de cristal ca să ajung superinfluencer.
Mă văd câștigând 100.000 de dolari.
Familia mea, băieții, Phil, mama.
Banii ăștia ne-ar permite să facem lucruri mărețe,
să ne ajutăm copiii, să fim alături de ei. E incredibil.
Nici nu vrei să te gândești… E un gând prea frumos.
Scopul nostru comun e
să le plătim ipoteca.
E visul oricărui copil să facă asta.
Și să avem grijă de cei care au avut grijă de noi.
- Da. - O facem pentru ei. E simplu.
Pe măsură ce se lasă noaptea, concurenții încep să înțeleagă
că următoarea blocare e cea mai importantă.
Nu știu în cine să am încredere.
Vai de mine!
Ne gândim pe cine vom bloca dacă ajungem acolo.
Poziția aia ar putea face mult zgomot.
Există șansa să ajungi până aici
și să nu obții nimic.
Și tot ce ai făcut să fie în zadar.
Fie facem un pas mai departe, fie nu. Dar să sperăm că o facem.
Dacă sunt blocată, vreau să pot să spun că l-am terminat pe Justin Bufnița.
Alertă!
Nu, e timpul!
-Asta e ce cred eu? - Exact.
Asta e cea mai mare alertă de până acum.
Acum e acum!
„În seara asta, rezultatele nu vor fi dezvăluite.”
Da, ne-am gândit la asta.
Asta anulează întreg scopul.
Nu contează cum te clasezi acum. Vrei să fii numărul unu.
„Cel mai bine clasat concurent va deveni superinfluencerul secret.”
Cineva va avea toată puterea
să-l trimită pe altul acasă.
Inima mea e cât un purice.
„Doar acest concurent…”
„…va alege pe cine să blocheze.”
Asta îmi dă emoții.
Are multă putere.
Atât de aproape de final, ăsta e Sfântul Graal.
Să fie cineva care e de partea mea!
„Cel mai bine clasat concurent…”
„…va afla că este…”
„…superinfluencerul secret acum.”
Acum? Chiar acum?
Pentru asta am complotat și am luptat cu toții.
Doamne, te rog să fim noi!
- Alertă! - Haide, Cercule!
Știu că toată lumea tremură,
are palmele transpirate și noduri în stomac.
Toți trecem prin asta.
NU EȘTI SUPERINFLUENCERUL
Nu!
NU EȘTI SUPERINFLUENCERUL SECRET
Ai făcut tot ce ai putut.
Acum e în mâinile oricui.
NU EȘTI SUPERINFLUENCERUL
Fir-ar!
„Nu ești superinfluencerul secret.”
E nasol.
Există șansa ca Madelyn să fi primit puterea.
Poate e Madelyn.
Nu mi-am dorit niciodată mai mult ca acum ca Gianna să fie influencer.
Altfel, sunt într-o situație nașpa.
- Spune-ne ce vrem să auzim! - Încă o dată!
Nu prea mă simt în siguranță cu nimeni.
- Sigur suntem noi. - Sigur sunt eu
Britney Spears?
Hai, frate!
„Nu ești superinfluencerul secret.”
- Cum e posibil? - Nu suntem noi.
EȘTI SUPERINFLUENCERUL
Nu se poate!
Merg în finală! Da!
„Pe cine vrei să blochezi?”
Trebuie să decid cine e cea mai mare amenințare.
Poate trebuie blocată Gianna
pentru că a fost influencer de multe ori.
- Vrem banii. Trebuie să supraviețuim. - Sunt 100.000 de dolari, frate.
Nu sunt sigură în privința lui Rachel.
Au motive să mă trimită acasă,
din cauza jocului ăla stupid.
Mai e Jadejha.
Nu cred că-s o amenințare pentru nimeni.
Nu cred că Jadejha mă susține pe cât de mult spune că o face.
Tierra…
Nu se știe niciodată în jocul ăsta.
N-am încredere în ea.
Kevin…
Totul o ia razna complet.
Simt că aș putea fi în siguranță, dar, sincer, nu știu.
Nu știu dacă am încredere în cineva acum.
„Trebuie să-l blochezi pe concurent față în față.”
Nu!
Nu vreau să fac asta față în față.
A fost o decizie grea, Cercule, dar…
știu pe cine voi bloca.
Alertă!
Nu se poate să mai fie o alertă! Ce naiba se întâmplă acum?
- Alertele astea! - La naiba, frate! Una după alta.
Chelesc pe zi ce trece.
Doamne!
- Terminăm odată cu alertele astea? - Doamne! A luat decizia?
Vreau să am șansa s-o fac,
să câștig totul.
„Concurenți, superinfluencerul secret…”
„…a luat o decizie.”
Deja?
Măiculiță!
Doamne!
Ar putea fi oricine,
dar am speranță.
Cu siguranță, unii se gândeau la mine.
- „Vine…” - „…să blocheze pe cineva acum.”
La naiba, Cercule!
- Vine aici? - Doamne! Nu se poate!
O blocare în persoană!
La naiba!
Măiculiță!
Să te văd!
Sper să nu vină la mine.
Îmi sare inima din piept.
Stau aici, ca să mă vadă când intră.
Doamne!
Asta e!
- Atât de aproape! - Foarte aproape, frate.
URMEAZĂ
Data viitoare la The Circle,
Madelyn face ultima blocare față în față.
Alertă!
Se apropie finalul și ultimii cinci sunt dezvăluiți.
Concurenții blocați se întorc. Prietenii vechi, rivalitățile vechi,
și minciunile vechi.
După toate astea, îl încoronăm pe campion,
iar un concurent pleacă acasă cu 100.000 de dolari.
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică