1 00:00:07,307 --> 00:00:09,075 E ora de culcare în Cerc, 2 00:00:09,142 --> 00:00:12,946 iar pentru unul dintre concurenți e ultima noapte petrecută aici, 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,582 pentru că mâine încă unul va fi blocat, 4 00:00:15,648 --> 00:00:18,118 rămânând ultimii cinci pentru finală. 5 00:00:18,718 --> 00:00:21,087 Gianna, termini tu ideea în locul meu? 6 00:00:21,154 --> 00:00:22,989 Miza crește în fiecare noapte, 7 00:00:23,056 --> 00:00:26,359 dar mâine există un superinfluencer secret 8 00:00:26,926 --> 00:00:28,795 care poate bloca pe oricine 9 00:00:28,862 --> 00:00:30,864 și nimeni nu va ști cine e. 10 00:00:30,930 --> 00:00:32,132 Bravo, dragule! 11 00:00:32,198 --> 00:00:34,401 Vreau să fiu… 12 00:00:36,069 --> 00:00:38,938 superinfluencerul secret. 13 00:00:39,439 --> 00:00:41,207 Lansez asta în univers. 14 00:00:41,274 --> 00:00:43,243 O să gândesc strategic. 15 00:00:43,309 --> 00:00:45,945 O să joc jocul ca până acum. 16 00:00:46,012 --> 00:00:47,981 Eu voi fi adultul de aici. 17 00:00:48,515 --> 00:00:50,283 Trebuie să vorbesc cu Kevin. 18 00:00:50,350 --> 00:00:53,887 Chiar dacă crede că am o strategie, vreau să rămână cu ideea: 19 00:00:53,953 --> 00:00:58,058 „Jadejha nu mai are nimic cu mine și nu are alianțe, 20 00:00:58,124 --> 00:00:59,926 așa că nu va fi votată bine.” 21 00:00:59,993 --> 00:01:02,028 În schimb, el mă va vota bine. 22 00:01:02,095 --> 00:01:03,363 Noapte bună, familie! 23 00:01:04,364 --> 00:01:06,466 Cea mai bună zi! 24 00:01:07,667 --> 00:01:09,869 Am avut ocazia să vorbesc cu voi. 25 00:01:09,936 --> 00:01:14,174 Și mulțumesc că m-ați ajutat să mă concentrez! Așa e. Mai e puțin. 26 00:01:14,674 --> 00:01:18,978 Mai trebuie să trecem de o evaluare. Cred că o putem face. 27 00:01:19,045 --> 00:01:23,817 Mintea mea e plină de gânduri, dar avem nevoie se somnul de frumusețe. 28 00:01:23,883 --> 00:01:25,952 Noapte bună, Cercule! 29 00:01:37,297 --> 00:01:39,632 E o dimineață importantă în Cerc. 30 00:01:39,699 --> 00:01:42,035 Și cu finala uriașă care se apropie, 31 00:01:42,102 --> 00:01:44,437 Rachel are un anunț important. 32 00:01:44,504 --> 00:01:47,006 M-am trezit! 33 00:01:47,073 --> 00:01:50,343 - Bună dimineața, Cercule! - E o zi mare. 34 00:01:50,410 --> 00:01:52,612 Mă simt bine. 35 00:01:53,179 --> 00:01:58,051 Azi ne evaluăm pentru ultima oară înainte de finală. 36 00:01:58,118 --> 00:02:02,088 Avem un superinfluencer secret 37 00:02:02,155 --> 00:02:04,724 care va alege cine va pleca acasă. 38 00:02:04,791 --> 00:02:07,127 N-avem idee cine va fi. 39 00:02:21,374 --> 00:02:25,111 Ieri am făcut multe promisiuni multor oameni, 40 00:02:25,178 --> 00:02:28,848 așa că azi trebuie să mă asigur că nu află nimeni 41 00:02:28,915 --> 00:02:31,251 despre promisiunile făcute celorlalți. 42 00:02:31,317 --> 00:02:34,053 Madelyn e supărată pe Rachel. 43 00:02:34,120 --> 00:02:37,790 Așa că nu vreau ca Madelyn să ajungă în finală. 44 00:02:37,857 --> 00:02:42,495 Concurența e acerbă. Toți vor să câștige. Toți vor cei 100.000 de dolari. 45 00:02:42,562 --> 00:02:46,399 Cei pe care îi consideram aliați ar putea fi dușmani până la urmă. 46 00:02:47,000 --> 00:02:51,004 Pare o altă zi plictisitoare în Cerc, nu? 47 00:02:51,070 --> 00:02:52,038 Greșit! 48 00:02:52,105 --> 00:02:55,942 Jadejha face deja mișcări și o să-l bage în seamă pe K Fern. 49 00:02:56,442 --> 00:03:00,914 Trebuie să vorbesc cu Kevin. Scopul e să ies din vizorul lui. 50 00:03:01,481 --> 00:03:04,050 Și să creadă că Gianna e mai periculoasă. 51 00:03:04,117 --> 00:03:09,222 Cercule, invită-l pe Kevin la o discuție privată! 52 00:03:09,856 --> 00:03:12,325 O să fie contrariat. 53 00:03:12,392 --> 00:03:14,060 JADEJHA VREA SĂ DISCUTAȚI 54 00:03:15,828 --> 00:03:17,497 Ce? 55 00:03:17,997 --> 00:03:20,099 Ce naiba? 56 00:03:20,600 --> 00:03:24,170 Cercule, deschide chatul cu Jadejha! 57 00:03:30,276 --> 00:03:31,444 Mesaj: 58 00:03:32,312 --> 00:03:36,849 „Nu pot să cred că spun asta, dar e timpul să ne lămurim.” 59 00:03:36,916 --> 00:03:42,188 „Percepția mea despre tine s-a bazat pe ce-mi spuneau Gianna și Darian atunci. 60 00:03:42,789 --> 00:03:45,558 Acum, cred că m-am înșelat.” 61 00:03:47,560 --> 00:03:50,363 Bine. Îmi trebuie un răgaz. 62 00:03:50,863 --> 00:03:53,700 Ajungem la finalul jocului. 63 00:03:53,766 --> 00:03:59,739 Oamenii vor face orice e nevoie pentru a intra în grațiile tuturor. 64 00:04:00,707 --> 00:04:03,910 Sunt în alertă maximă. 65 00:04:03,977 --> 00:04:07,113 Totuși, o să părăsesc discuția 66 00:04:07,180 --> 00:04:11,284 lăsând-o pe Jadejha să creadă că suntem prieteni. 67 00:04:11,351 --> 00:04:12,352 Mesaj: 68 00:04:12,852 --> 00:04:17,890 „Nu mă așteptam la acest mesaj când m-am trezit de dimineață.” 69 00:04:17,957 --> 00:04:19,626 Emoji-râsete. 70 00:04:19,692 --> 00:04:24,497 „Mă bucur să aud asta, sunt de acord. Hai să lămurim lucrurile!” 71 00:04:25,665 --> 00:04:29,435 Știam eu că nu se aștepta! Nici eu, Kevin, da? 72 00:04:30,570 --> 00:04:32,639 Trebuie să văd cum să-l avertizez 73 00:04:32,705 --> 00:04:33,539 și să-i spun: 74 00:04:34,340 --> 00:04:40,113 „Gianna a zis că ți se întoarce totul.” Și apoi: „Nu mai sunt împotriva ta.” 75 00:04:40,179 --> 00:04:43,583 Mesaj: „Gianna a avut mereu ceva cu tine.” 76 00:04:43,650 --> 00:04:47,453 „A făcut mișcări strategice blocându-i pe Darian și pe Garret, 77 00:04:47,520 --> 00:04:51,024 cu care avea relații bune.” 78 00:04:51,090 --> 00:04:54,160 Încearcă să-mi intre în grații. Văd asta. 79 00:04:54,727 --> 00:04:57,930 „Gianna mi-a spus că ți se va întoarce totul. 80 00:04:57,997 --> 00:05:00,767 Vrea să scape ea și să dea vina pe tine.” 81 00:05:01,334 --> 00:05:04,904 „Acum e singura care are puterea să te doboare.” 82 00:05:04,971 --> 00:05:08,341 Jadejha! 83 00:05:08,408 --> 00:05:11,577 Astea-s informații pe care le știu deja. 84 00:05:11,644 --> 00:05:16,282 Trebuie să par șocat de această veste cutremurătoare 85 00:05:16,349 --> 00:05:18,017 pe care mi-a spus-o Jadejha. 86 00:05:18,084 --> 00:05:22,322 Chiar îți sunt dator pentru că mi-ai spus. 87 00:05:22,889 --> 00:05:24,057 Mesaj: 88 00:05:24,123 --> 00:05:25,725 „Cred că glumești!” 89 00:05:25,792 --> 00:05:27,260 Cu majuscule. 90 00:05:27,327 --> 00:05:29,929 Două semne de exclamare. 91 00:05:30,596 --> 00:05:33,366 „Acum totul are sens.” 92 00:05:33,433 --> 00:05:35,668 „Sigur putem împiedica asta. 93 00:05:35,735 --> 00:05:37,470 Care e planul tău?” 94 00:05:37,537 --> 00:05:41,174 Conversația asta mă neliniștește. Îmi face inima să… 95 00:05:41,741 --> 00:05:45,578 Mesaj: „Trebuie s-o votăm prost. E o amenințare pentru amândoi.” 96 00:05:45,645 --> 00:05:46,879 Trimite mesajul! 97 00:05:47,980 --> 00:05:52,085 Toți cred că eu și Gianna suntem dușmani. 98 00:05:52,151 --> 00:05:54,887 Deci nu cred că ar fi scandalos, dacă aș spune: 99 00:05:54,954 --> 00:05:58,524 „Da. Ai dreptate. Hai să facem asta!” 100 00:05:59,092 --> 00:06:01,394 Mesaj: „Ai mare dreptate. 101 00:06:02,628 --> 00:06:03,663 Pe lângă asta, 102 00:06:03,730 --> 00:06:09,635 trebuie să ne punem unul pe altul pe #PrimaPoziție 103 00:06:09,702 --> 00:06:13,039 ca să ne asigurăm un loc sigur.” 104 00:06:13,106 --> 00:06:16,175 „Se pare că avem un plan. #SăÎnceapăJocul!” 105 00:06:16,242 --> 00:06:18,478 De asta am nevoie. Asta era ideea. 106 00:06:18,544 --> 00:06:22,215 Vreau să știe că nu-s un pericol și să se uite spre altcineva. 107 00:06:22,281 --> 00:06:25,451 Chiar dacă a fost sincer în privința votului său, 108 00:06:25,518 --> 00:06:28,554 măcar nu mă consideră o amenințare. 109 00:06:28,621 --> 00:06:31,290 Dacă e satisfăcută 110 00:06:31,357 --> 00:06:34,627 și a crezut toată treaba asta… 111 00:06:36,929 --> 00:06:39,098 se pare că mi-am făcut treaba. 112 00:06:39,165 --> 00:06:40,800 Nu chiar, K Fern. 113 00:06:40,867 --> 00:06:43,836 Mai ai să treci cu bine de o eliminare și o finală, 114 00:06:43,903 --> 00:06:46,205 dar n-ai decât, ia o pauză! 115 00:06:47,106 --> 00:06:51,144 Cu finala care se apropie, concurenții fac ce le place. 116 00:06:53,346 --> 00:06:55,882 Dar Rachel, doar ea știe ce face. 117 00:06:56,416 --> 00:06:59,118 Canapeaua de piele, foarte incomodă. 118 00:06:59,185 --> 00:07:02,855 Un scaun de răchită pe care nu l-am probat. Uite, o fac acum! 119 00:07:07,627 --> 00:07:08,628 N-a văzut nimeni! 120 00:07:08,694 --> 00:07:11,264 Da, nu e ca și cum ești la televizor. 121 00:07:14,367 --> 00:07:18,504 În timp ce Rachel repară scaunul, Tierra vrea să ajungă la tron. 122 00:07:19,071 --> 00:07:21,340 Începe o discuție cu regina Cercului. 123 00:07:21,407 --> 00:07:23,176 Vreau să vorbesc cu Gianna 124 00:07:23,242 --> 00:07:25,678 pentru că trebuie să trec de eliminare. 125 00:07:26,179 --> 00:07:29,315 Iar Gianna a tot fost influencer 126 00:07:29,382 --> 00:07:31,651 de când Tierra a intrat în acest joc. 127 00:07:31,717 --> 00:07:35,254 E clar că face ceva bine și vreau să mă pun bine pe lângă ea. 128 00:07:36,722 --> 00:07:37,790 Rahat! 129 00:07:37,857 --> 00:07:40,693 „Tierra te-a invitat la o discuție privată.” 130 00:07:40,760 --> 00:07:44,030 Cercule, deschide chatul privat cu Tierra! 131 00:07:44,931 --> 00:07:47,633 Sper ca Tierra să ne ofere informații. 132 00:07:47,700 --> 00:07:52,205 Dar probabil că vrea să intre în grațiile celei mai puternice jucătoare. 133 00:07:52,271 --> 00:07:53,105 Da, clar. 134 00:07:53,973 --> 00:07:56,542 Mesaj: „Bună, fată! 135 00:07:56,609 --> 00:07:59,745 Vreau să-ți mulțumesc că m-ai protejat până acum. 136 00:07:59,812 --> 00:08:02,515 Ce spui despre evaluările care urmează? 137 00:08:02,582 --> 00:08:04,517 Sunt super importante. 138 00:08:04,584 --> 00:08:06,819 #ÎmiTranspirăȚâțele.” 139 00:08:06,886 --> 00:08:07,854 Trimite mesajul! 140 00:08:08,754 --> 00:08:11,424 Antonio sigur transpiră… 141 00:08:12,458 --> 00:08:14,293 Am emoții! 142 00:08:14,861 --> 00:08:17,096 Toți simțim presiunea, Tierra. 143 00:08:17,163 --> 00:08:20,066 Îmi place că ne-a mulțumit. 144 00:08:20,132 --> 00:08:25,304 Scopul e să aflăm niște informații. Să vedem în cine are încredere! 145 00:08:25,371 --> 00:08:29,008 Mesaj: „Bună, TT! Cu plăcere!” 146 00:08:29,075 --> 00:08:32,245 „Mă bucur că nu transpir singură.” 147 00:08:32,311 --> 00:08:33,679 Emoji-râsete. 148 00:08:33,746 --> 00:08:37,049 „Cine îți dă de bănuit?” 149 00:08:38,017 --> 00:08:39,952 E bine. 150 00:08:40,453 --> 00:08:42,655 Am legat ceva. Amândoi transpirăm. 151 00:08:42,722 --> 00:08:45,191 Dar „cine îți dă de bănuit” înseamnă 152 00:08:45,258 --> 00:08:48,861 că încearcă să mă facă să dezvălui ceva. 153 00:08:49,495 --> 00:08:50,429 Mesaj: 154 00:08:50,496 --> 00:08:53,032 „Îmi dai o stare bună. 155 00:08:53,099 --> 00:08:57,904 Cred că Rachel e foarte calculată…” 156 00:08:57,970 --> 00:09:01,274 „…lucru care îmi dă de bănuit. Dar ție?” 157 00:09:01,340 --> 00:09:02,174 La naiba! 158 00:09:02,241 --> 00:09:05,811 Nu credeam că se va lua de Rachel, ci de Madelyn. 159 00:09:05,878 --> 00:09:08,281 Deși Rachel și Gianna sunt apropiate, 160 00:09:08,347 --> 00:09:10,483 sunt în joc 100.000 de dolari. 161 00:09:10,550 --> 00:09:13,486 E timpul ca toți s-o vadă cu adevărat pe Rachel. 162 00:09:13,553 --> 00:09:14,587 Mesaj: 163 00:09:15,187 --> 00:09:17,390 „Mulțumesc mult! 164 00:09:17,456 --> 00:09:19,358 Și tu îmi dai o stare bună. 165 00:09:19,425 --> 00:09:22,662 Rachel e prietena mea, dar înțeleg ce spui.” 166 00:09:22,728 --> 00:09:26,399 „Ce părere ai despre Jadejha?” 167 00:09:27,533 --> 00:09:32,471 Știu sigur că Jadejha te are în vizor, dar nu-ți pot spune asta 168 00:09:32,538 --> 00:09:37,310 pentru că Jadejha mă poate ajuta să ajung în finală și trebuie să am grijă. 169 00:09:37,376 --> 00:09:39,645 Mesaj: „Voi fi sinceră. 170 00:09:40,846 --> 00:09:44,884 Jadejha e prietena mea și sunt alături de ea.” 171 00:09:44,951 --> 00:09:48,154 „În momentul de față, trebuie să-ți asculți instinctul. 172 00:09:48,220 --> 00:09:51,223 Simt că pot avea încredere în tine și în ea. 173 00:09:51,290 --> 00:09:53,225 #UltimaSutăDeMetri.” 174 00:09:53,292 --> 00:09:56,996 Avem confirmarea că ea și Jadejha sunt un duo. 175 00:09:57,697 --> 00:10:01,634 Și, pe deasupra, ar putea dovedi că Madelyn a spus adevărul 176 00:10:01,701 --> 00:10:03,336 și că au un plan secret. 177 00:10:03,402 --> 00:10:08,541 Mesaj: „I-am luat apărarea din prima zi și încă o fac. 178 00:10:08,608 --> 00:10:10,643 Sper să fie reciproc.” 179 00:10:10,710 --> 00:10:11,811 Emoji-inimă. 180 00:10:11,877 --> 00:10:12,845 Trimite mesajul! 181 00:10:14,614 --> 00:10:17,450 Vrea să se acopere. 182 00:10:17,516 --> 00:10:19,485 Bine, Gianna. Bună mișcare! 183 00:10:19,986 --> 00:10:21,087 Mesaj: 184 00:10:21,153 --> 00:10:27,360 „Pot spune cu siguranță că e reciproc. Dacă eu sunt superinfluencerul secret…” 185 00:10:27,426 --> 00:10:30,162 „…îți dau cuvântul meu că te protejez. 186 00:10:30,229 --> 00:10:32,231 Sper să faci la fel.” Emoji-inimă. 187 00:10:33,532 --> 00:10:35,401 - Fantastic! - Frumos! 188 00:10:35,468 --> 00:10:40,339 Ne place asta. Știi că te protejăm. Am făcut-o de două ori. N-am face-o iar? 189 00:10:40,406 --> 00:10:41,540 Mesaj: 190 00:10:42,475 --> 00:10:45,177 „Știu că promisiunea ta e valoroasă. 191 00:10:45,244 --> 00:10:47,713 Ești în siguranță cu mine.” 192 00:10:47,780 --> 00:10:49,215 Emoji-pumni strânși. 193 00:10:49,281 --> 00:10:51,951 „#NeVedemLaLiniaDeSosire.” 194 00:10:52,018 --> 00:10:53,119 Trimite mesajul! 195 00:10:53,619 --> 00:10:54,720 Ăsta da mesaj! 196 00:10:54,787 --> 00:10:57,256 „Ne vedem la linia de sosire!” 197 00:10:57,323 --> 00:10:58,691 Categoric, fată! 198 00:10:58,758 --> 00:11:00,993 E grozav. Asta mi-am dorit. 199 00:11:01,060 --> 00:11:03,696 Să mă asigur că nu sunt ținta ei. 200 00:11:03,763 --> 00:11:05,765 Și, din discuție, cred că nu sunt. 201 00:11:06,766 --> 00:11:07,967 Misiune îndeplinită. 202 00:11:08,034 --> 00:11:09,969 Am rămas șase oameni, 203 00:11:10,036 --> 00:11:12,872 iar un influencer decide cine e blocat. 204 00:11:12,938 --> 00:11:15,341 Le vom spune tuturor ce vor să audă 205 00:11:15,408 --> 00:11:17,009 pentru siguranța Giannei. 206 00:11:17,076 --> 00:11:20,046 În cel mai bun caz, noi suntem superinfluencerul. 207 00:11:21,914 --> 00:11:24,517 Finala e aproape și, pentru a ajunge acolo, 208 00:11:24,583 --> 00:11:30,022 jucătorii trebuie să-și șteargă blaturile, să aibă unghii pentru a cânta la chitară, 209 00:11:30,589 --> 00:11:32,091 să aibă o strategie 210 00:11:32,625 --> 00:11:35,327 și să facă stretching cât cuprinde. 211 00:11:35,394 --> 00:11:37,530 Și să fie pregătiți de surprize. 212 00:11:40,132 --> 00:11:41,133 Ce? 213 00:11:41,200 --> 00:11:43,803 „Decernare de premii.” 214 00:11:43,869 --> 00:11:46,372 Tierra adoră premiile. Sunt un câștigător. 215 00:11:46,439 --> 00:11:48,808 Ce fel de premii acordăm? Abia aștept! 216 00:11:48,874 --> 00:11:52,111 Cercule, deschide „Decernare de premii”! 217 00:11:55,014 --> 00:11:57,183 Jocul e ultima șansă a concurenților 218 00:11:57,249 --> 00:11:59,852 de a influența ceva înaintea ultimei blocări. 219 00:12:00,352 --> 00:12:03,723 Vor primi mai multe categorii… 220 00:12:03,789 --> 00:12:07,159 „Nominalizați. Norocosul.” 221 00:12:07,226 --> 00:12:08,594 Ei mă văd norocoasă. 222 00:12:09,195 --> 00:12:14,066 O putem alege pe Tierra. Noi și Kevin am decis s-o salvăm de 2 ori. 223 00:12:14,133 --> 00:12:18,604 Tierra a avut un joc haotic. Are noroc că mai e aici. 224 00:12:19,705 --> 00:12:23,943 Fiecare va vota în mod anonim pentru câștigătorul fiecărei categorii. 225 00:12:24,009 --> 00:12:26,879 E bine că e totul anonim. Putem lansa atacuri. 226 00:12:26,946 --> 00:12:28,481 Se știe că asta facem! 227 00:12:28,547 --> 00:12:30,649 Deja urăsc asta. 228 00:12:30,716 --> 00:12:32,518 Vreau s-o votez pe Tierra. 229 00:12:34,820 --> 00:12:36,355 O votez pe Gianna. 230 00:12:38,124 --> 00:12:39,759 Îl votez pe Kevin. 231 00:12:39,825 --> 00:12:41,827 - Kevin. - Să fie Kevin! 232 00:12:42,762 --> 00:12:47,867 Cercul va dezvălui rezultatele ca să vadă toți, să judece și să se certe. 233 00:12:47,933 --> 00:12:51,604 „Premiul e câștigat de…” 234 00:12:53,205 --> 00:12:56,675 Da, mă gândeam eu. 235 00:12:56,742 --> 00:12:58,878 Foarte merituos. 236 00:12:58,944 --> 00:13:01,781 Nimeni nu-și dă seama cum naiba ai ajuns aici. 237 00:13:01,847 --> 00:13:04,049 Dar știi ceva? Premiul e al tău! 238 00:13:04,116 --> 00:13:07,953 K Fern e primul câștigător și i-am tăiat 20 de minute din discurs. 239 00:13:08,020 --> 00:13:10,656 Cred că e timpul pentru următoarea categorie. 240 00:13:11,991 --> 00:13:14,860 „Nominalizați. Sincerul.” 241 00:13:14,927 --> 00:13:17,530 - Zici că-s Premiile Oscar. - Așa e. 242 00:13:18,497 --> 00:13:21,767 Eu consider că Gianna e sinceră, dar nu știu ce cred ei. 243 00:13:21,834 --> 00:13:25,871 Premiul e pentru Kevin sau pentru Gianna. 244 00:13:25,938 --> 00:13:30,242 Cred că ei m-au susținut cel mai mult. 245 00:13:30,309 --> 00:13:33,312 În baza relației solide, alianței din prima zi 246 00:13:33,379 --> 00:13:36,081 și faptului că s-a ținut de cuvânt mereu, 247 00:13:36,148 --> 00:13:38,617 cred că trebuie s-o votăm pe Rachel. 248 00:13:39,185 --> 00:13:41,020 E simplu pentru mine. 249 00:13:41,086 --> 00:13:44,256 Madelyn primește premiul. 250 00:13:44,323 --> 00:13:47,059 A fost sinceră cu mine mereu. 251 00:13:47,126 --> 00:13:49,161 Gianna. Sinceritate. 252 00:13:49,228 --> 00:13:53,666 Da, cred că e autentică. E sinceră. Toată lumea o iubește. 253 00:13:53,732 --> 00:13:55,868 Dar, dacă trebuie să aleg pe cineva, 254 00:13:56,368 --> 00:13:58,237 o aleg pe Jadejha. 255 00:14:00,940 --> 00:14:04,043 „Premiul e câștigat de…” 256 00:14:07,546 --> 00:14:11,417 - Gianna. - Încă un trofeu pentru Gianna. 257 00:14:11,483 --> 00:14:14,353 Dar asta ne transformă într-o mare țintă, 258 00:14:14,420 --> 00:14:17,957 pentru că se pare că facem totul ca la carte, 259 00:14:18,023 --> 00:14:20,626 iar ceilalți vor crede că Gianna e puternică. 260 00:14:21,193 --> 00:14:22,761 E tot mai limpede 261 00:14:22,828 --> 00:14:26,999 că Gianna e rivala tuturor. 262 00:14:27,066 --> 00:14:28,567 Vreau să realizați 263 00:14:28,634 --> 00:14:31,770 că Gianna o să plece de aici cu cei 100.000 de dolari, 264 00:14:31,837 --> 00:14:34,540 dacă nu ne trezim. 265 00:14:35,040 --> 00:14:37,810 Nu o votați, dacă vreți să câștigați. 266 00:14:37,877 --> 00:14:39,812 Le mulțumim colegilor! 267 00:14:39,879 --> 00:14:43,315 Vom accepta premiul în numele Giannei, 268 00:14:43,382 --> 00:14:46,685 dar noi suntem geniile din umbră. 269 00:14:46,752 --> 00:14:50,189 Următorul premiu s-ar putea să pună la încercare alianțele. 270 00:14:51,290 --> 00:14:54,660 „Loialul.” 271 00:14:54,727 --> 00:14:57,429 Rachel ne-a fost loială din prima zi. 272 00:14:57,496 --> 00:15:01,100 Ea e aliata perfectă. 273 00:15:01,166 --> 00:15:03,802 Mă gândesc imediat la Madelyn. 274 00:15:03,869 --> 00:15:06,405 Cred că ea mi-a fost loială tot jocul. 275 00:15:06,472 --> 00:15:08,140 Vom avea un superinfluencer 276 00:15:08,207 --> 00:15:14,280 și vreau ca Gianna să fie votată prost, iar asta cred că-i va convinge. 277 00:15:14,346 --> 00:15:17,683 E o situație ciudată pentru că, dacă iei premiul, e bine, 278 00:15:17,750 --> 00:15:20,219 dar te și face o țintă pentru ceilalți. 279 00:15:20,753 --> 00:15:21,787 Cercule, 280 00:15:21,854 --> 00:15:26,425 o votez pe Rachel pentru premiul de loialitate. 281 00:15:26,959 --> 00:15:31,764 Premiul sigur merge la băiețelul meu, Kevin. 282 00:15:32,831 --> 00:15:35,034 „Premiul e câștigat de…” 283 00:15:38,704 --> 00:15:40,205 Rachanna! 284 00:15:40,272 --> 00:15:42,908 - Hei! - Asta e! 285 00:15:42,975 --> 00:15:44,109 Da! 286 00:15:44,677 --> 00:15:46,812 Ce frumos! 287 00:15:46,879 --> 00:15:50,683 Probabil ne face ținte, dar tot e frumos. 288 00:15:50,749 --> 00:15:53,319 Ținta e tot acolo, dar măcar o împărțim. 289 00:15:53,385 --> 00:15:54,753 Da, îmi place asta. 290 00:15:54,820 --> 00:15:57,589 Sper ca ceilalți să-și spună acum: 291 00:15:57,656 --> 00:16:00,693 „Trebuie să scăpăm de ele, înainte de finală.” 292 00:16:00,759 --> 00:16:02,928 E absurd! 293 00:16:02,995 --> 00:16:05,164 Rachel nu e loială. 294 00:16:05,230 --> 00:16:09,702 În afară de Gianna, nu cred că ceilalți vor s-o vadă influencer iar, 295 00:16:09,768 --> 00:16:10,970 pentru a patra oară. 296 00:16:11,036 --> 00:16:14,239 - Nu se putea mai bine. - Ce lume perfectă! 297 00:16:15,574 --> 00:16:19,345 Nimeni nu vrea premiul ăsta. Doar fostul meu iubit din facultate. 298 00:16:19,411 --> 00:16:22,081 „Manipulatorul.” 299 00:16:23,916 --> 00:16:26,218 - Stai să vezi ce urmează! - Frate! 300 00:16:26,285 --> 00:16:29,588 Dacă primesc acest premiu, nu e bine. 301 00:16:30,255 --> 00:16:31,490 Deloc. 302 00:16:31,557 --> 00:16:32,691 Madelyn. 303 00:16:32,758 --> 00:16:35,728 Manipulatoarea Madelyn. Se potrivește. 304 00:16:35,794 --> 00:16:38,864 Madelyn a manipulat jocul. 305 00:16:38,931 --> 00:16:42,034 Trebuie să aleg o persoană 306 00:16:42,101 --> 00:16:44,536 pe care cred că o vor vota și ceilalți. 307 00:16:46,338 --> 00:16:48,640 Gianna e manipulatoare. 308 00:16:48,707 --> 00:16:50,542 Câștigă încrederea oamenilor. 309 00:16:51,310 --> 00:16:54,713 Dar, a doua zi, abuzează de ea. 310 00:16:54,780 --> 00:16:57,983 E totul anonim, și acum, se pare că, 311 00:16:58,050 --> 00:17:00,519 pe lângă uneltirile lui Kevin și Madelyn, 312 00:17:00,586 --> 00:17:01,954 Jadejha ne vânează. 313 00:17:02,021 --> 00:17:05,557 - Trebuie s-o facem o țintă. - Vreau s-o votez pe Rachel. 314 00:17:05,624 --> 00:17:06,892 Madelyn. 315 00:17:06,959 --> 00:17:10,596 Gianna pentru premiul „Manipulatoarea”. 316 00:17:10,662 --> 00:17:13,332 „Premiul e câștigat de…” 317 00:17:14,633 --> 00:17:17,169 Gianna și Jadejha? 318 00:17:18,737 --> 00:17:19,905 Da! 319 00:17:20,439 --> 00:17:23,909 N-am fost niciodată mai fericit să nu câștig un premiu. 320 00:17:23,976 --> 00:17:25,444 Probabil că se întreabă: 321 00:17:25,511 --> 00:17:28,047 „Cine poate câștiga Cercul?” 322 00:17:28,113 --> 00:17:30,482 - Jadejha sau Gianna. - Da. 323 00:17:30,549 --> 00:17:31,483 Jadejha? 324 00:17:31,550 --> 00:17:34,586 E interesant. 325 00:17:34,653 --> 00:17:37,322 Să sperăm ca asta îi afectează voturile 326 00:17:37,389 --> 00:17:39,792 pentru puterea superinfluencerului. 327 00:17:39,858 --> 00:17:44,797 Asta înseamnă că cel puțin doi cred că Gianna e super manipulatoare. 328 00:17:44,863 --> 00:17:49,968 Cum e posibil să fie considerată sinceră, loială și manipulatoare? 329 00:17:50,035 --> 00:17:53,639 Poate tot timpul ăsta au văzut și ei ce am văzut eu. 330 00:17:53,705 --> 00:17:56,208 Văd toți că ne manipulează. 331 00:17:56,809 --> 00:18:01,080 E clar că ceilalți le consideră pe ele 332 00:18:01,146 --> 00:18:04,750 mai manipulatoare decât mine. 333 00:18:04,817 --> 00:18:07,553 Asta e bine. 334 00:18:07,619 --> 00:18:09,288 E ultimul premiu al serii. 335 00:18:09,354 --> 00:18:12,224 L-am păstrat la final pe cel mai controversat. 336 00:18:13,392 --> 00:18:16,395 E un premiu dubios. 337 00:18:16,462 --> 00:18:21,667 Premiul ăsta îți atrage toate privirile. Nu vrei să-l câștigi. 338 00:18:22,234 --> 00:18:24,837 Nu acum, nu înainte de evaluări. 339 00:18:24,903 --> 00:18:28,006 Toți vor vota strategic. 340 00:18:28,073 --> 00:18:31,210 Câștigătorul premiului își distruge jocul. 341 00:18:31,276 --> 00:18:33,979 Vreau ca Gianna să fie ținta tuturor. 342 00:18:34,046 --> 00:18:36,648 Dacă toți cred că Gianna va câștiga, 343 00:18:36,715 --> 00:18:40,185 e nevoie să scăpăm de ea. 344 00:18:40,252 --> 00:18:44,289 O votez pe Gianna pentru premiul „Câștigătorul Cercului”. 345 00:18:45,791 --> 00:18:49,161 Dacă o pun pe Gianna, o fac o țintă sigură. 346 00:18:49,228 --> 00:18:50,796 Deja are trei premii. 347 00:18:50,863 --> 00:18:54,900 Vreau s-o votez pe Jadejha 348 00:18:55,501 --> 00:18:57,870 pentru premiul „Câștigătorul Cercului”. 349 00:18:58,637 --> 00:19:00,706 Rachel ar putea câștiga. 350 00:19:00,772 --> 00:19:03,208 A jucat bine până acum. Grozav. 351 00:19:03,275 --> 00:19:05,377 O aleg pe Rachel. 352 00:19:07,012 --> 00:19:09,381 Gianna îl votează pe Kevin. 353 00:19:11,116 --> 00:19:13,452 „Premiul e câștigat de…” 354 00:19:21,994 --> 00:19:22,828 Futu-i! 355 00:19:25,197 --> 00:19:26,331 Nu-mi place deloc. 356 00:19:27,466 --> 00:19:29,368 M-ați făcut o țintă sigură. 357 00:19:29,902 --> 00:19:31,703 - Nu suntem noi. - Ce bine! 358 00:19:31,770 --> 00:19:35,174 Credeam că sigur vom fi noi. E important. 359 00:19:35,240 --> 00:19:37,543 Contează enorm la evaluările de azi. 360 00:19:37,609 --> 00:19:39,578 - Slavă Domnului! - Enorm! 361 00:19:40,245 --> 00:19:42,147 Mă bucur că n-am fost eu. 362 00:19:42,214 --> 00:19:44,149 Rachel! 363 00:19:44,216 --> 00:19:46,618 Ai cea mai mare țintă pe spate. 364 00:19:48,787 --> 00:19:49,888 E amenințător. 365 00:19:51,290 --> 00:19:57,362 Și dacă toți gândesc: „Rachel ar putea fi câștigătoarea…” 366 00:19:57,429 --> 00:19:59,998 Își vor dori să mă elimine diseară, 367 00:20:01,567 --> 00:20:03,635 iar asta înseamnă că trebuie să fiu 368 00:20:04,369 --> 00:20:06,672 superinfluencerul secret în seara asta. 369 00:20:06,738 --> 00:20:10,576 Nu poți fi câștigătoarea Cercului de două ori, Rachel! 370 00:20:11,243 --> 00:20:13,045 Bucură-te de asta acum! 371 00:20:14,746 --> 00:20:19,051 „Felicitări tuturor câștigătorilor!” 372 00:20:19,117 --> 00:20:20,552 Felicitări, Rachel! 373 00:20:21,887 --> 00:20:23,622 De fapt, pentru prima oară, 374 00:20:24,423 --> 00:20:27,626 eu vă mulțumesc pentru jocul distractiv! 375 00:20:27,693 --> 00:20:31,196 N-am câștigat niciun premiu, dar e în regulă. 376 00:20:31,263 --> 00:20:34,967 E clar că nu sunt privită ca o amenințare 377 00:20:35,033 --> 00:20:36,468 și îmi place asta. 378 00:20:36,535 --> 00:20:39,271 Nu mi-a plăcut jocul ăsta. 379 00:20:39,338 --> 00:20:42,774 Jocul a făcut-o țintă sigură pe Rachel. 380 00:20:47,379 --> 00:20:49,381 E penultima zi din Cerc. 381 00:20:49,448 --> 00:20:52,150 În mod normal, unii încep să cedeze acum, 382 00:20:52,217 --> 00:20:55,254 dar nimic nu indică asta, nu-i așa, Rachel? 383 00:20:55,320 --> 00:21:00,592 Așa! Asta e pentru mine. Îți dau și ție puțin, scumpule! 384 00:21:01,093 --> 00:21:04,863 Ar face bine să termine întâlnirea. Madelyn o s-o bage în seamă. 385 00:21:04,930 --> 00:21:07,432 Și, după cearta de ieri de pe chat, 386 00:21:07,499 --> 00:21:09,301 s-ar putea să nu meargă bine. 387 00:21:10,035 --> 00:21:14,840 Nu voiam să fiu persoana care se ia la ceartă pe chat, 388 00:21:14,906 --> 00:21:17,909 dar, dintre toate locurile, Rachel a ales chatul 389 00:21:17,976 --> 00:21:20,879 pentru a face aluzie că n-are încredere în mine. 390 00:21:20,946 --> 00:21:24,449 Vreau să aflu ce s-a întâmplat 391 00:21:24,516 --> 00:21:27,085 și poate reușim să trecem peste asta. 392 00:21:27,152 --> 00:21:30,856 Nu trebuie să fim prietene, dar ce naiba? 393 00:21:30,922 --> 00:21:32,324 Așa vă vreau! 394 00:21:32,391 --> 00:21:35,260 Cercule, începe o discuție privată cu Rachel! 395 00:21:35,327 --> 00:21:37,696 Asta e pentru tine. 396 00:21:37,763 --> 00:21:39,598 Asta e pentru mine. 397 00:21:42,768 --> 00:21:47,539 „Madelyn te-a invitat la o discuție privată.” 398 00:21:49,875 --> 00:21:53,879 Amândouă ne-am aruncat vorbe. 399 00:21:53,945 --> 00:21:56,815 Am dat informații urâte una despre cealaltă. 400 00:21:56,882 --> 00:22:00,152 Cercule, deschide chatul cu Madelyn! 401 00:22:00,218 --> 00:22:01,053 Sunt gata. 402 00:22:01,119 --> 00:22:02,321 Mesaj: 403 00:22:02,921 --> 00:22:05,957 „Bună, Rachel! Probabil ești surprinsă. 404 00:22:06,525 --> 00:22:10,062 Nu vreau să facem o alianță prefăcută. Vreau doar adevărul. 405 00:22:10,128 --> 00:22:12,064 Ce te-a făcut să mă ataci?” 406 00:22:12,130 --> 00:22:16,168 „Am făcut ceva sau a fost doar strategie?” 407 00:22:17,669 --> 00:22:19,004 Am aceleași întrebări. 408 00:22:19,504 --> 00:22:21,840 Dar am nevoie de ea. 409 00:22:21,907 --> 00:22:26,445 Faptul că am fost votată favorită pentru a câștiga mă face o țintă sigură. 410 00:22:27,012 --> 00:22:32,217 Garret n-ar avea nimic de comentat, atâta vreme cât aș câștiga. 411 00:22:34,019 --> 00:22:35,220 Mesaj: 412 00:22:35,287 --> 00:22:36,888 „Bună, Madelyn! 413 00:22:36,955 --> 00:22:39,491 Mă bucur că m-ai contactat. 414 00:22:39,558 --> 00:22:43,862 Aș vrea să încep prin a spune că, la ultima evaluare, te-am votat bine 415 00:22:43,929 --> 00:22:46,732 și am fost șocată de cum te-ai clasat.” 416 00:22:47,265 --> 00:22:49,801 „Am avut o discuție emoționantă cu Garret. 417 00:22:49,868 --> 00:22:53,572 Am discutat multe și mi-a spus că ești împotriva mea.” 418 00:22:53,638 --> 00:22:54,940 Emoji trist. 419 00:22:55,674 --> 00:22:58,510 Mă lași? 420 00:22:59,010 --> 00:23:01,246 Își bate joc de mine. 421 00:23:01,313 --> 00:23:02,614 Știu asta! 422 00:23:02,681 --> 00:23:03,715 Mesaj: 423 00:23:04,683 --> 00:23:07,085 „Dar nu are niciun sens. 424 00:23:07,152 --> 00:23:11,156 Singura alianță pe care am încălcat-o e cea cu Andy 425 00:23:11,223 --> 00:23:14,326 și am făcut asta pentru a ne salva pe amândouă. 426 00:23:14,826 --> 00:23:20,298 Am fost foarte loială față de tine și de Kevin.” 427 00:23:20,365 --> 00:23:22,768 „M-am asigurat să aveți o relație bună. 428 00:23:22,834 --> 00:23:25,971 Credeam că ești mai apropiată de mine decât de Garret. 429 00:23:26,037 --> 00:23:30,142 Sunt tristă să aflu că m-am înșelat, dar îți apreciez sinceritatea.” 430 00:23:30,642 --> 00:23:34,112 Mă omori. Da, așa e. M-a salvat. 431 00:23:34,179 --> 00:23:36,281 M-a salvat cu Kevin. Da. 432 00:23:36,348 --> 00:23:40,886 Am fost de acord cu Garret doar ca s-o protejez pe Gianna, sincer. 433 00:23:40,952 --> 00:23:45,957 Voiam să știu ce pun la cale. Sunt emotivă și confuză acum. 434 00:23:46,024 --> 00:23:47,726 Totul devine… 435 00:23:49,361 --> 00:23:51,897 Realizezi abia când ajungi aici 436 00:23:52,631 --> 00:23:54,566 că toți sunt emoționați. 437 00:23:54,633 --> 00:23:57,636 Toți sunt supărați că și-au pierdut aliații. 438 00:23:57,702 --> 00:24:02,040 Dar Garret mi-a spus să câștig. 439 00:24:02,107 --> 00:24:04,810 Băieții mei mi-au spus să câștig. 440 00:24:04,876 --> 00:24:08,046 Singurul mod de câștiga e să joci, 441 00:24:08,113 --> 00:24:13,418 și, dacă asta înseamnă să risc cu cineva care m-a salvat în trecut, 442 00:24:14,252 --> 00:24:15,320 poate asta fac. 443 00:24:15,387 --> 00:24:16,555 Mesaj: 444 00:24:17,389 --> 00:24:19,691 „Te susțin de la schimbul de profiluri. 445 00:24:19,758 --> 00:24:24,996 Toți cei pe care am vrut să-i blocăm i-am blocat împreună. 446 00:24:25,063 --> 00:24:27,833 Am plâns când am vorbit cu Garret 447 00:24:27,899 --> 00:24:30,435 și am plâns mai tare când i-am văzut clipul. 448 00:24:30,502 --> 00:24:36,074 M-am lăsat copleșită de emoții pe chat și nu trebuia să fac asta.” 449 00:24:36,141 --> 00:24:39,544 „Îmi pare rău, #SurorileIncognitoPentruTotdeauna.” 450 00:24:41,246 --> 00:24:43,482 Acum încep s-o cred. 451 00:24:46,218 --> 00:24:47,052 Mesaj: 452 00:24:47,552 --> 00:24:51,389 „Te înțeleg. Știu cum e să te lași copleșită de emoții. 453 00:24:51,456 --> 00:24:55,760 Cu siguranță, nu trebuia să-ți spun cuvintele alea pe #chat.” 454 00:24:55,827 --> 00:24:58,296 „Îți accept scuzele și îmi pare rău. 455 00:24:58,363 --> 00:25:00,665 #SurorileIncognitoPentruTotdeauna. 456 00:25:00,732 --> 00:25:03,101 #LăsămTotulÎnUrmă.” 457 00:25:03,168 --> 00:25:04,236 E perfect. 458 00:25:04,302 --> 00:25:07,239 Ne-am înțeles că ne-au copleșit emoțiile. 459 00:25:07,305 --> 00:25:08,340 E un joc. 460 00:25:08,406 --> 00:25:11,476 Tu înțelegi. Eu înțeleg. E un joc. 461 00:25:12,644 --> 00:25:16,414 Nu știu dacă am încredere în ea, 462 00:25:16,481 --> 00:25:18,817 dar depind de ceilalți în joc. 463 00:25:18,884 --> 00:25:23,555 Cred că am atras-o pe Rachel de partea mea. 464 00:25:24,122 --> 00:25:26,258 Dar cine știe? Eu nu știu. 465 00:25:27,692 --> 00:25:30,996 Așa! Înapoi la joc! Rachel a revenit! 466 00:25:31,062 --> 00:25:32,964 Garret, joc jocul! 467 00:25:33,532 --> 00:25:36,668 Băieți, sunt eu. Rămân autentică. 468 00:25:37,369 --> 00:25:39,037 Asta spun toți impostorii. 469 00:25:43,008 --> 00:25:45,577 Grupul de studiu al Cercului e deschis. 470 00:25:45,644 --> 00:25:49,314 Și, în timp ce K Fern citește despre cum să respiri corect, 471 00:25:50,615 --> 00:25:54,219 unii scriu în jurnal, iar alții fac mai multe lucruri deodată. 472 00:25:55,654 --> 00:25:58,056 Gianna citește în ture. 473 00:25:58,123 --> 00:25:59,791 Băieți, nu exagerați! 474 00:26:00,859 --> 00:26:01,927 Și Rachel… 475 00:26:03,028 --> 00:26:05,597 Rachel nu s-a alăturat grupului de studiu, 476 00:26:05,664 --> 00:26:09,501 dar Cercul îi întrerupe cu cea mai importantă alertă de până acum. 477 00:26:11,169 --> 00:26:12,137 Alertă! 478 00:26:12,203 --> 00:26:13,071 Bună! 479 00:26:13,138 --> 00:26:17,042 Azi e cea mai importantă zi din Cerc. 480 00:26:17,108 --> 00:26:19,611 Să nu fie evaluările fiindcă nu-s pregătit! 481 00:26:19,678 --> 00:26:21,346 A fost foarte stresant. 482 00:26:23,848 --> 00:26:26,484 „Concurenți, evaluați-vă între voi!” 483 00:26:26,551 --> 00:26:30,355 Nu! 484 00:26:30,989 --> 00:26:32,290 Bine. Asta e! 485 00:26:33,158 --> 00:26:35,360 Eu și Madelyn avem o înțelegere. 486 00:26:36,194 --> 00:26:39,998 Eu și Gianna avem o înțelegere. Ne susținem reciproc. 487 00:26:40,065 --> 00:26:42,467 Am încredere în amândouă? Doar într-una? 488 00:26:42,968 --> 00:26:46,404 Am făcut multe promisiuni deșarte despre aceste evaluări. 489 00:26:46,471 --> 00:26:49,541 I-am mințit pe mulți dintre ei de foarte multe ori. 490 00:26:49,608 --> 00:26:51,576 Nici nu știu cum mă simt. 491 00:26:52,143 --> 00:26:53,979 Am emoții, omule. 492 00:26:54,045 --> 00:26:56,581 Trebuie să ne respectăm strategia. 493 00:27:02,253 --> 00:27:04,322 „Primul clasat…” 494 00:27:04,389 --> 00:27:05,423 „…va deveni…” 495 00:27:05,490 --> 00:27:08,727 „…superinfluencerul secret.” 496 00:27:09,294 --> 00:27:11,663 Am multe emoții. 497 00:27:12,998 --> 00:27:16,334 O persoană are puterea de a elimina pe cineva. 498 00:27:16,401 --> 00:27:18,670 Și trebuie să ajungă pe mâini bune. 499 00:27:18,737 --> 00:27:20,972 - Miza poate fi mai mare? - Nu. 500 00:27:21,039 --> 00:27:23,575 Am emoții mari. 501 00:27:23,642 --> 00:27:26,878 Vreau ca cel care ajunge influencer, dacă nu sunt eu, 502 00:27:26,945 --> 00:27:29,547 să fie montat împotriva altcuiva și nu a mea. 503 00:27:29,614 --> 00:27:31,850 Cercule, deschide evaluările! 504 00:27:39,858 --> 00:27:43,495 Cercule, pune-o pe Rachel pe primul loc! 505 00:27:44,629 --> 00:27:48,066 Simt că ne protejează. Deși suntem o amenințare… 506 00:27:48,133 --> 00:27:50,735 Preferă să ajungem împreună în finală. 507 00:27:50,802 --> 00:27:53,505 Cercule, pune-o pe Gianna pe primul loc! 508 00:27:55,473 --> 00:27:58,743 Gianna, te rog, să nu mă înșel în privința ta! 509 00:27:58,810 --> 00:27:59,778 Te rog! 510 00:27:59,844 --> 00:28:01,780 Îl punem pe Kevin pe primul loc. 511 00:28:03,281 --> 00:28:06,751 Le-am spus Jadejhei și Tierrei că le pun pe primul loc. 512 00:28:07,252 --> 00:28:10,188 Dar acum trebuie să fiu egoistă. 513 00:28:10,255 --> 00:28:13,658 Alianța cu Kevin e mult mai veche 514 00:28:13,725 --> 00:28:16,394 și mi-a dovedit că m-a apărat. 515 00:28:16,461 --> 00:28:19,164 Trebuie să continui să fac și eu asta. 516 00:28:19,230 --> 00:28:22,701 Cercule, pune-o pe Madelyn pe primul loc! 517 00:28:24,102 --> 00:28:26,004 E cea mai puternică aliată a mea 518 00:28:26,071 --> 00:28:29,307 și cred că, dacă ea e pe primul loc, 519 00:28:29,841 --> 00:28:31,376 pot ajunge în finală. 520 00:28:31,443 --> 00:28:34,746 Cercule, pune-o pe Tierra pe primul loc! 521 00:28:35,613 --> 00:28:38,249 Acum, nu ești în siguranță cu nimeni. 522 00:28:38,316 --> 00:28:41,386 A trebuit să decid cu cine am cele mai mari șanse. 523 00:28:41,453 --> 00:28:44,222 Tierra nu pare trădătoare. 524 00:28:44,289 --> 00:28:47,459 Cercule, pune-o pe Jadejha pe primul loc! 525 00:28:48,593 --> 00:28:53,064 Am încredere că Jadejha va respecta planul și mi-ar plăcea să plece Gianna. 526 00:28:54,099 --> 00:28:58,503 Aș vrea s-o pun pe Gianna pe locul doi. 527 00:28:58,570 --> 00:29:04,542 Trebuie să las deoparte tot trecutul, supărările și dușmănia 528 00:29:05,043 --> 00:29:08,079 și să mă concentrez la ce s-a întâmplat recent. 529 00:29:08,146 --> 00:29:12,117 Cred că, dacă Gianna ar fi pusă într-o poziție de putere… 530 00:29:14,853 --> 00:29:16,020 m-ar ține aici. 531 00:29:16,087 --> 00:29:20,291 Cercule, pune-o pe Madelyn pe locul doi! 532 00:29:21,392 --> 00:29:23,328 Nu e cea mai sigură opțiune, 533 00:29:23,394 --> 00:29:25,764 dar ne-a dat informații prețioase. 534 00:29:25,830 --> 00:29:30,301 Dacă ea ar fi într-o poziție de influență, am fi în siguranță, 535 00:29:30,368 --> 00:29:33,404 pentru că i-ar viza pe alții înaintea noastră. 536 00:29:33,471 --> 00:29:34,472 Da. 537 00:29:35,840 --> 00:29:37,742 Rachel e pe locul trei. 538 00:29:39,410 --> 00:29:41,846 Asta mă cam neliniștește, 539 00:29:42,347 --> 00:29:47,051 dar Rachel și-a cerut scuze și avem un trecut. 540 00:29:47,118 --> 00:29:50,455 Pune-o pe Madelyn pe locul trei! 541 00:29:51,156 --> 00:29:54,492 Madelyn, vreau să cred că ai fost sinceră. 542 00:29:54,559 --> 00:29:57,929 Vreau să cred că totul e bine. Vreau să cred totul. 543 00:29:58,930 --> 00:30:02,133 Să-l punem pe Kevin pe locul patru! 544 00:30:03,501 --> 00:30:06,237 Pentru el ar fi ideal să fie influencer secret 545 00:30:06,304 --> 00:30:08,773 pentru că nu trebuie să dea explicații 546 00:30:08,840 --> 00:30:10,942 pentru încălcarea unei alianțe. 547 00:30:11,009 --> 00:30:14,112 Nu-i vom da ocazia să ajungă între primii trei. 548 00:30:14,179 --> 00:30:17,916 Nu putem avea încredere în cuvântul lui fiind influencer secret. 549 00:30:19,083 --> 00:30:22,453 Cercule, pune-o pe Jadejha pe ultimul loc! 550 00:30:23,955 --> 00:30:26,457 Vreau să mă asigur că nu ești influencerul. 551 00:30:26,524 --> 00:30:29,594 Cercule, aș vrea s-o pun pe Gianna pe ultimul loc. 552 00:30:29,661 --> 00:30:34,766 După ultimele două eliminări, nu știu dacă Gianna mi-a fost loială 553 00:30:34,833 --> 00:30:36,901 sau dacă mi-a slăbit jocul. 554 00:30:36,968 --> 00:30:40,071 Ceva mi se pare cam ciudat. 555 00:30:40,138 --> 00:30:40,972 Cercule… 556 00:30:41,039 --> 00:30:42,941 - …salvează-mi… - …evaluările! 557 00:30:43,775 --> 00:30:45,376 „Evaluările s-au încheiat.” 558 00:30:45,443 --> 00:30:47,545 Am muncit din greu. 559 00:30:48,112 --> 00:30:52,150 Acum vedem dacă a meritat. 560 00:30:53,585 --> 00:30:54,819 Asta e! 561 00:30:54,886 --> 00:30:59,324 Evaluările vor stabili cine va deveni superinfluencer secret. 562 00:30:59,390 --> 00:31:01,125 Vreau să mă ascund. 563 00:31:01,626 --> 00:31:05,496 Cineva va primi puterea supremă și sper să fiu eu. 564 00:31:07,432 --> 00:31:10,635 Acum e în mâinile zeului Cercului. 565 00:31:10,702 --> 00:31:13,972 Am făcut tot ce ne-a stat în putere 566 00:31:14,038 --> 00:31:17,175 și sperăm că mai durează puțin. 567 00:31:18,743 --> 00:31:21,646 Cursa aproape a ajuns la final, 568 00:31:21,713 --> 00:31:24,549 iar concurenții îndrăznesc să viseze la victorie. 569 00:31:24,616 --> 00:31:26,384 Suntem la linia de sosire. 570 00:31:26,451 --> 00:31:29,821 - Mă gândesc la drumul până aici. - Doamne! 571 00:31:29,888 --> 00:31:32,390 Am lăsat străzile din Manhattan, 572 00:31:32,457 --> 00:31:35,526 unde săpam transpirați gropi de doi metri, 573 00:31:35,593 --> 00:31:37,128 și conductele de abur… 574 00:31:37,195 --> 00:31:40,498 Dacă luăm 100.000 de dolari, eu zic să mergem în Italia. 575 00:31:41,065 --> 00:31:42,800 - La origini. - Ce călătorie! 576 00:31:42,867 --> 00:31:46,104 Ce idee! Mi-ar plăcea să-i ducem acolo pe părinți. 577 00:31:46,804 --> 00:31:50,041 Scot globul de cristal ca să ajung superinfluencer. 578 00:31:50,108 --> 00:31:52,710 Mă văd câștigând 100.000 de dolari. 579 00:31:52,777 --> 00:31:55,780 Familia mea, băieții, Phil, mama. 580 00:31:55,847 --> 00:32:00,652 Banii ăștia ne-ar permite să facem lucruri mărețe, 581 00:32:00,718 --> 00:32:04,856 să ne ajutăm copiii, să fim alături de ei. E incredibil. 582 00:32:04,923 --> 00:32:08,493 Nici nu vrei să te gândești… E un gând prea frumos. 583 00:32:08,559 --> 00:32:10,929 Scopul nostru comun e 584 00:32:10,995 --> 00:32:12,797 să le plătim ipoteca. 585 00:32:12,864 --> 00:32:15,233 E visul oricărui copil să facă asta. 586 00:32:15,300 --> 00:32:18,202 Și să avem grijă de cei care au avut grijă de noi. 587 00:32:18,269 --> 00:32:21,172 - Da. - O facem pentru ei. E simplu. 588 00:32:23,942 --> 00:32:28,079 Pe măsură ce se lasă noaptea, concurenții încep să înțeleagă 589 00:32:28,146 --> 00:32:31,349 că următoarea blocare e cea mai importantă. 590 00:32:31,849 --> 00:32:35,753 Nu știu în cine să am încredere. 591 00:32:35,820 --> 00:32:36,888 Vai de mine! 592 00:32:37,388 --> 00:32:40,224 Ne gândim pe cine vom bloca dacă ajungem acolo. 593 00:32:40,291 --> 00:32:44,395 Poziția aia ar putea face mult zgomot. 594 00:32:44,462 --> 00:32:48,232 Există șansa să ajungi până aici 595 00:32:48,299 --> 00:32:50,702 și să nu obții nimic. 596 00:32:50,768 --> 00:32:54,305 Și tot ce ai făcut să fie în zadar. 597 00:32:54,806 --> 00:33:00,144 Fie facem un pas mai departe, fie nu. Dar să sperăm că o facem. 598 00:33:00,712 --> 00:33:05,817 Dacă sunt blocată, vreau să pot să spun că l-am terminat pe Justin Bufnița. 599 00:33:07,218 --> 00:33:08,419 Alertă! 600 00:33:08,486 --> 00:33:10,922 Nu, e timpul! 601 00:33:10,989 --> 00:33:14,125 -Asta e ce cred eu? - Exact. 602 00:33:14,192 --> 00:33:18,496 Asta e cea mai mare alertă de până acum. 603 00:33:18,563 --> 00:33:19,897 Acum e acum! 604 00:33:20,698 --> 00:33:25,303 „În seara asta, rezultatele nu vor fi dezvăluite.” 605 00:33:25,370 --> 00:33:27,238 Da, ne-am gândit la asta. 606 00:33:27,305 --> 00:33:29,640 Asta anulează întreg scopul. 607 00:33:29,707 --> 00:33:33,111 Nu contează cum te clasezi acum. Vrei să fii numărul unu. 608 00:33:34,345 --> 00:33:39,617 „Cel mai bine clasat concurent va deveni superinfluencerul secret.” 609 00:33:39,684 --> 00:33:42,320 Cineva va avea toată puterea 610 00:33:42,387 --> 00:33:44,589 să-l trimită pe altul acasă. 611 00:33:44,655 --> 00:33:48,226 Inima mea e cât un purice. 612 00:33:49,827 --> 00:33:51,262 „Doar acest concurent…” 613 00:33:51,329 --> 00:33:53,331 „…va alege pe cine să blocheze.” 614 00:33:53,398 --> 00:33:55,833 Asta îmi dă emoții. 615 00:33:55,900 --> 00:33:57,268 Are multă putere. 616 00:33:57,335 --> 00:34:00,138 Atât de aproape de final, ăsta e Sfântul Graal. 617 00:34:00,204 --> 00:34:02,673 Să fie cineva care e de partea mea! 618 00:34:04,008 --> 00:34:05,977 „Cel mai bine clasat concurent…” 619 00:34:06,044 --> 00:34:07,545 „…va afla că este…” 620 00:34:07,612 --> 00:34:09,714 „…superinfluencerul secret acum.” 621 00:34:09,781 --> 00:34:13,084 Acum? Chiar acum? 622 00:34:13,151 --> 00:34:17,021 Pentru asta am complotat și am luptat cu toții. 623 00:34:17,088 --> 00:34:20,258 Doamne, te rog să fim noi! 624 00:34:21,592 --> 00:34:24,429 - Alertă! - Haide, Cercule! 625 00:34:24,495 --> 00:34:26,898 Știu că toată lumea tremură, 626 00:34:26,964 --> 00:34:30,301 are palmele transpirate și noduri în stomac. 627 00:34:30,368 --> 00:34:31,903 Toți trecem prin asta. 628 00:34:31,969 --> 00:34:33,805 NU EȘTI SUPERINFLUENCERUL 629 00:34:33,871 --> 00:34:36,140 Nu! 630 00:34:39,143 --> 00:34:41,512 NU EȘTI SUPERINFLUENCERUL SECRET 631 00:34:42,780 --> 00:34:44,449 Ai făcut tot ce ai putut. 632 00:34:45,716 --> 00:34:49,153 Acum e în mâinile oricui. 633 00:34:49,220 --> 00:34:50,755 NU EȘTI SUPERINFLUENCERUL 634 00:34:52,056 --> 00:34:52,957 Fir-ar! 635 00:34:55,293 --> 00:34:58,863 „Nu ești superinfluencerul secret.” 636 00:35:01,999 --> 00:35:03,134 E nasol. 637 00:35:03,201 --> 00:35:05,803 Există șansa ca Madelyn să fi primit puterea. 638 00:35:05,870 --> 00:35:07,872 Poate e Madelyn. 639 00:35:10,608 --> 00:35:15,546 Nu mi-am dorit niciodată mai mult ca acum ca Gianna să fie influencer. 640 00:35:15,613 --> 00:35:17,748 Altfel, sunt într-o situație nașpa. 641 00:35:17,815 --> 00:35:20,618 - Spune-ne ce vrem să auzim! - Încă o dată! 642 00:35:20,685 --> 00:35:23,888 Nu prea mă simt în siguranță cu nimeni. 643 00:35:23,955 --> 00:35:26,157 - Sigur suntem noi. - Sigur sunt eu 644 00:35:26,757 --> 00:35:27,892 Britney Spears? 645 00:35:30,428 --> 00:35:32,296 Hai, frate! 646 00:35:36,134 --> 00:35:39,270 „Nu ești superinfluencerul secret.” 647 00:35:41,072 --> 00:35:42,974 - Cum e posibil? - Nu suntem noi. 648 00:35:43,441 --> 00:35:44,809 EȘTI SUPERINFLUENCERUL 649 00:35:46,878 --> 00:35:48,646 Nu se poate! 650 00:35:49,747 --> 00:35:53,951 Merg în finală! Da! 651 00:35:56,454 --> 00:35:58,823 „Pe cine vrei să blochezi?” 652 00:36:00,458 --> 00:36:03,694 Trebuie să decid cine e cea mai mare amenințare. 653 00:36:03,761 --> 00:36:06,164 Poate trebuie blocată Gianna 654 00:36:06,230 --> 00:36:08,666 pentru că a fost influencer de multe ori. 655 00:36:08,733 --> 00:36:13,237 - Vrem banii. Trebuie să supraviețuim. - Sunt 100.000 de dolari, frate. 656 00:36:13,804 --> 00:36:16,140 Nu sunt sigură în privința lui Rachel. 657 00:36:16,707 --> 00:36:18,676 Au motive să mă trimită acasă, 658 00:36:18,743 --> 00:36:21,312 din cauza jocului ăla stupid. 659 00:36:21,379 --> 00:36:23,080 Mai e Jadejha. 660 00:36:23,147 --> 00:36:26,017 Nu cred că-s o amenințare pentru nimeni. 661 00:36:26,083 --> 00:36:31,055 Nu cred că Jadejha mă susține pe cât de mult spune că o face. 662 00:36:31,589 --> 00:36:32,757 Tierra… 663 00:36:32,823 --> 00:36:35,092 Nu se știe niciodată în jocul ăsta. 664 00:36:35,159 --> 00:36:36,694 N-am încredere în ea. 665 00:36:36,761 --> 00:36:37,795 Kevin… 666 00:36:37,862 --> 00:36:40,932 Totul o ia razna complet. 667 00:36:40,998 --> 00:36:45,169 Simt că aș putea fi în siguranță, dar, sincer, nu știu. 668 00:36:45,236 --> 00:36:49,307 Nu știu dacă am încredere în cineva acum. 669 00:36:51,309 --> 00:36:55,179 „Trebuie să-l blochezi pe concurent față în față.” 670 00:36:56,514 --> 00:36:59,116 Nu! 671 00:36:59,650 --> 00:37:03,287 Nu vreau să fac asta față în față. 672 00:37:05,957 --> 00:37:08,693 A fost o decizie grea, Cercule, dar… 673 00:37:10,294 --> 00:37:11,896 știu pe cine voi bloca. 674 00:37:14,465 --> 00:37:15,833 Alertă! 675 00:37:15,900 --> 00:37:19,904 Nu se poate să mai fie o alertă! Ce naiba se întâmplă acum? 676 00:37:19,971 --> 00:37:23,174 - Alertele astea! - La naiba, frate! Una după alta. 677 00:37:23,241 --> 00:37:26,310 Chelesc pe zi ce trece. 678 00:37:26,377 --> 00:37:28,479 Doamne! 679 00:37:28,980 --> 00:37:32,950 - Terminăm odată cu alertele astea? - Doamne! A luat decizia? 680 00:37:33,017 --> 00:37:35,686 Vreau să am șansa s-o fac, 681 00:37:36,187 --> 00:37:37,555 să câștig totul. 682 00:37:39,690 --> 00:37:44,028 „Concurenți, superinfluencerul secret…” 683 00:37:44,528 --> 00:37:46,464 „…a luat o decizie.” 684 00:37:46,530 --> 00:37:47,898 Deja? 685 00:37:47,965 --> 00:37:50,401 Măiculiță! 686 00:37:51,836 --> 00:37:53,271 Doamne! 687 00:37:55,806 --> 00:37:57,842 Ar putea fi oricine, 688 00:37:58,442 --> 00:37:59,910 dar am speranță. 689 00:37:59,977 --> 00:38:03,614 Cu siguranță, unii se gândeau la mine. 690 00:38:05,583 --> 00:38:08,352 - „Vine…” - „…să blocheze pe cineva acum.” 691 00:38:08,419 --> 00:38:10,321 La naiba, Cercule! 692 00:38:10,388 --> 00:38:13,824 - Vine aici? - Doamne! Nu se poate! 693 00:38:14,625 --> 00:38:16,060 O blocare în persoană! 694 00:38:16,694 --> 00:38:18,129 La naiba! 695 00:38:18,195 --> 00:38:19,563 Măiculiță! 696 00:38:22,967 --> 00:38:25,169 Să te văd! 697 00:38:28,039 --> 00:38:31,208 Sper să nu vină la mine. 698 00:38:31,275 --> 00:38:33,611 Îmi sare inima din piept. 699 00:38:33,678 --> 00:38:36,781 Stau aici, ca să mă vadă când intră. 700 00:38:38,015 --> 00:38:38,983 Doamne! 701 00:38:44,789 --> 00:38:45,656 Asta e! 702 00:38:46,157 --> 00:38:48,693 - Atât de aproape! - Foarte aproape, frate. 703 00:39:05,509 --> 00:39:06,610 URMEAZĂ 704 00:39:06,677 --> 00:39:08,646 Data viitoare la The Circle, 705 00:39:08,713 --> 00:39:11,515 Madelyn face ultima blocare față în față. 706 00:39:13,784 --> 00:39:14,618 Alertă! 707 00:39:14,685 --> 00:39:18,923 Se apropie finalul și ultimii cinci sunt dezvăluiți. 708 00:39:18,989 --> 00:39:23,461 Concurenții blocați se întorc. Prietenii vechi, rivalitățile vechi, 709 00:39:23,527 --> 00:39:25,129 și minciunile vechi. 710 00:39:25,196 --> 00:39:27,765 După toate astea, îl încoronăm pe campion, 711 00:39:27,832 --> 00:39:31,836 iar un concurent pleacă acasă cu 100.000 de dolari. 712 00:40:52,249 --> 00:40:54,552 Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică