Çember'de yatma vakti geldi.
Oyuncularımızdan biri bu gece dairesinde son defa uyuyacak
çünkü yarın biri daha engellenecek,
finale son beş kişi kalacak.
Gianna, sazı sen almak ister misin?
Her gece risk daha da artıyor
ama yarın istediği kişiyi engelleyebilecek gizli bir süper fenomen olacak
ve kim olduğunu kimse bilemeyebilecek.
Aferin sana canım.
Gizli süper fenomen
ben olmak istiyorum.
Niyetim bu yönde.
Stratejik davranacağım.
Aynı şekilde oynamaya devam edeceğim.
Ortamdaki yetişkin kişi olacağım.
Kevin'la konuşmalıyım.
Strateji yaptığımı sanabilir ama konuşmanın sonunda
ona "Jadejha artık peşimde değil, ittifakı da kalmadı" dedirtmeliyim.
"Sıralamada yüksekte olmaz." Sonra da beni yukarıya koyar.
İyi geceler ailem.
Sizinle konuşma fırsatı yakaladığım için bugün çok iyi bir gün oldu.
Odaklanmama yardım ettiniz, sağ olun. Haklısınız, kazanmama ramak kaldı.
Atlatmamız gereken son bir sıralama kaldı. Bence başarabiliriz.
Aklım bir türlü yatışmıyor ama güzellik uykumuzu almamız gerek.
İyi geceler Çember.
Çember'de devasa bir sabah.
Devasa finalimiz de hemen köşedeyken
Rachel'ın çok büyük bir duyurusu var.
Bugün de uyanmış bulunuyorum!
-Günaydın Çember. -Bugün büyük bir gün.
İyi hissediyorum.
Bugün finalden önce birbirimizi son kez sıralayacağız.
Bir adet gizli süper fenomenimiz olacak.
Kimin eve gideceğini o seçecek.
Kim olacağını hiç bilmiyoruz.
Dün çok sayıda farklı insana bir sürü söz verdiğimden
bugün kimsenin başkalarına verdiğim sözleri
öğrenmediğinden emin olmam gerekecek.
Madelyn, Rachel'a kızgın.
O yüzden Madelyn'ın finale çıkmasını istemiyorum.
Bıçak kemiğe dayandı. Herkes kazanmak istiyor.
Herkes 100.000 dolar istiyor.
O yüzden müttefik olarak gördüklerimiz de düşmana dönüşebilir.
Çember'de yine olaysız bir gün olacak gibi, değil mi?
Değil.
Çünkü Jadejha hamle yapmaya başladı, K Fern'e yazmak üzere.
Kevin'la konuşmam lazım.
Kısacası amaç Kevin'ın hedef listesinden çıkmak.
Gianna'nın daha büyük tehdit olduğunu düşünmeli.
Çember, Kevin'ı özel sohbete davet et.
Kevin "Ne oluyor yahu?" olacak.
JADEJHA SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Ne?
O ne öyle?
Çember, Jadejha'yla özel sohbeti aç.
Mesaj yaz.
"Bunu söylediğime inanamıyorum ama aramızı yumuşatma vaktimiz geldi."
"Senin hakkındaki algım
Gianna ile Darian'ın o an için bana söylediklerine dayanıyordu.
Artık anladım ki hata etmişim."
Vay be!
Peki. Biraz durup düşünmemiz lazım.
Bu oyunun sonuna yaklaştık.
Herkes herkesle arasını düzeltebilmek için
ne gerekiyorsa yapacak.
Şu an yüksek alarm hâlindeyim.
Ancak bu sohbetten ayrıldığımda
Jadejha kanka olduğumuzu sanacak.
Mesaj yaz.
"Bu sabah uyandığımda böyle bir mesaj almayı beklemiyordum.
Gülen surat emojisi.
Bunu duyduğuma çok sevindim, virgül, katılıyorum. Havayı yumuşatalım."
Beklemediğini biliyordum. Ben de beklemiyordum Kevin, tamam mı?
Onu nasıl uyaracağımı çözmem gerek.
"Gianna ettiğini bulacağını söyledi" demeliyim bir şekilde.
Sonra da "Artık seninle bir derdim kalmadı" diye eklemeliyim.
Mesaj yaz. "Gianna'nın başından beri seninle derdi var."
"Darian ile Garret'ı engelleyerek stratejik hamleler yaptı,
ki her ikisiyle iyi bir ilişkisi vardı."
Arayı düzeltmeye çalışıyor. Yapma ama, görebiliyorum.
"Darian'ı engelledikten sonra senin ettiğini bulacağını söyledi.
Suçu sana atıp kendini aklamak istedi."
"Artık seni indirecek güce sahip tek kişi o."
Jadejha!
Bunlar hep bildiğim şeyler zaten.
Jadejha'nın bizimle paylaştığı bu hayret verici haber karşısında
şoke olmuş gibi yapmalıyız.
"Bana bütün bunları söylemene müteşekkirim" gibi yazmalıyız.
Mesaj yaz.
"Şaka yapıyorsun!
Büyük harflerle.
Ünlem, ünlem.
Şimdi her şey yerine oturdu."
"Bunu engellemenin bir yolu olmalı.
Planın nedir? Soru işareti."
Bu sohbet beni endişelendirmeye başladı. Kalbim şey oldu…
Mesaj yaz. "Onu diplere koymalıyız
çünkü ikimizin oyununa da tehdit oluşturuyor." Yolla.
Herkes hâlâ Gianna ile düşman olduğumuzu sanıyor.
O yüzden şey desem çok da sorun olmaz bence. "Tamam.
Evet, haklısın. Bu planı uygulayalım."
Mesaj yaz. "Çok haklısın.
Ek olarak
birbirimizi #BirNumaraya koymamız gerekir.
Böylece güvende kalmayı garantileriz."
"Anlaşılan bir oyun planımız var. #OyunBaşlasın."
İşte bana bu lazım. Tek amacım buydu.
Tehdit olmadığımı anlasın, tehdit olan birinden kurtulsun.
Beni bir numaraya koymak konusunda dürüst olmasa da
en azından beni tehdit olarak görmediğini biliyorum.
Hey, Jadejha tatmin olduğu sürece,
bütün bu söylediklerimi yuttuğu sürece…
Anlaşılan buradaki işim bitti.
Pek sayılmaz K Fern.
Daha hâlâ son engellemeyi ve finali atlatacaksın
ama sen hiç durma, beş dakika ara ver.
Final yaklaşırken oyuncularımız kendi bildiklerini okuyor.
Rachel da kendi bildiğini okuyor işte.
Deri koltuk, çok rahatsız.
Henüz hiç oturmadığım hasır sandalye. Şimdi oturayım.
Kimse görmedi.
Evet, TV'de falan değilsin sonuçta.
Rachel sandalyeyi onarırken Tierra tahta gözünü diktiğinden
Çember Kraliçesi Gianna ile sohbet açıyor.
Gianna'yla konuşmak istiyorum
çünkü engellemeden sağ çıkmamız gerek.
Tierra bu oyuna adımını attığından beri
Gianna düzenli olarak fenomen oldu.
Doğru bir şey yaptığı belli, aramız iyi olsun istiyorum.
Lanet olsun.
"Tierra seni özel sohbete davet etti."
Çember, bizi Tierra'yla özel sohbete götür.
Tierra'dan biraz bilgi koparmayı umuyorum.
Muhtemelen en güçlü oyuncuyla arasını düzeltmek de istiyordur tabii.
Orası kesin.
Mesaj yaz. "Selam kızım.
Engellemelerde beni güvende tuttuğun için sağ ol.
Sıradaki sıralamaya ne diyorsun? Soru işareti.
Bu defaki devasa.
#GöğüslerimTerledi."
Mesajı yolla.
Antonio'nun terlediği kesin çünkü…
Gerginim!
Hepimiz sıcağı hissediyoruz Tierra.
Evet. Bize teşekkür etmesi çok hoşuma gitti.
Bu sohbetin nihai hedefi ondan bilgi almak olacak.
Kime güveniyor, kime güvenmiyor?
Mesaj yaz. "Selam TT, çok rica ederim."
"Tek başıma terlemediğime sevindim.
Gülen emoji.
Sana kim falso geliyor? Soru işareti."
Peki, bu iyi oldu.
Bağ kurduk. İkimiz de terliyoruz.
Ama "Sana kim falso geliyor?" demesi
bana bir şeyleri açık ettirmeye çalıştığı anlamına gelir.
Mesaj yaz.
"Senin bana hiç falson olmadı.
Rachel bence oyunu direkt oynayan bir oyuncu…"
"…ki bence bu falsodur. Sen ne diyorsun? Soru işareti."
-Vay be. -Rachel'a saldıracağını sanmazdım.
Madelyn'a falan saldırır sandım.
Rachel ile Gianna çok yakın olsa da
burada hedef 100.000 dolar.
İnsanların Rachel'ı tanımalarının vakti geldi.
Mesaj yaz.
"Ay, çok teşekkür ederim.
Senin de bende hiç falson yok.
Rachel benim hatunum ama çıkış noktanı anlayabiliyorum."
"Jadejha hakkında ne düşünüyorsun?"
Jadejha'nın senin peşine düştüğünü gayet iyi biliyorum Gianna
ama bunu sana söyleyemem çünkü Jadejha
beni sona taşıyabilecek biri, onu korumam gerek.
Mesaj yaz. "Harbi konuşacağım.
Jadejha benim hatunum
ve onu kolluyorum."
"Oyunda artık iç sesini dinleyeceğin aşamaya geldik.
Bana, sana ve ona güvenebileceğimi söylüyor.
#SonDüzlük."
Jadejha ile birbirlerini bir numaraya koyduklarının teyidi bu.
Değil mi? Ek olarak Madelyn'ın doğruyu söylediğinin,
gizli gündemleri olduğunun kanıtı olabilir.
Mesaj yaz. "Jadejha'yı ilk günden beri kolladım ve kollamaya devam ediyorum.
Umarım o da öyle hissediyordur.
Kalp emojisi." Mesajı yolla.
Şu an kendi kıçını kolluyor.
Peki Gianna, güzel hamle.
Mesaj yaz.
"Jadejha'nın aynı şekilde hissettiğine kefil olabilirim.
Gizli süper fenomen ben olursam…"
"…seni koruyacağıma söz veririm. Umarım sen de öyle yaparsın.
Kalp emojisi."
-Harika. -Çok güzel.
Bayıldık çünkü seni koruyacağımızı biliyorsun.
İki defa koruduk, niye yine korumayalım? Mesaj yaz.
"Sözünün ağırlığının büyük olduğunu biliyorum.
Benimle güvende olduğun kesin. Umalım da istediğimiz gibi olsun."
#BitişÇizgisindeGörüşürüz."
-Mesajı yolla. -Mesaj dediğin böyle olur.
"Bitiş çizgisinde görüşürüz."
Kesinlikle kızım.
Harika oldu. Bunun için gelmiştim.
Gianna'nın hedefi olmadığımdan emin olmaya.
Bu konuşmanın ardından olduğumu sanmıyorum. Görev tamamdır.
Şu noktada altı kişi kaldı.
Kimin engelleneceğine bir fenomen karar verecek.
Gianna güvende olsun diye herkese duymak istediğini söyleyeceğiz.
En iyi ihtimalle gizli süper fenomen biz oluruz.
Final artık hemen köşede ve oraya varmak için
oyuncularımız şey yapmalı…
Tezgâhlarını silmeli, gitar çalmak için tırnak uzatmalı,
strateji kurmalı
ve durmadan yerde esneme hareketi yapmalı.
Sürprizlere de hazır olmalılar.
Ne?
"Hissi Veriyor Ödülleri."
Tierra ödüllere bayılır. Ben kazanırım.
Ne tür ödüller verilecek? Heyecanlandım.
Çember, Hissi Veriyor Ödülleri'ni aç.
Son oyunumuz
oyuncularımızın son engellemeden önce etki yaratabileceği tek yer.
Hissi Veriyor Ödülleri'nde bir dizi kategori sunulacak.
"Adaylar. Şanslı Hissi Veren."
-Şanslı olduğumu düşünebilirler. -Tierra olabilir
çünkü Kevin'la iki defa onu engellememeyi seçtik.
Tierra benim gözümde çok dağınık. Şu an burada olduğu için çok şanslı.
Sonra her oyuncu anonim kalarak
o kategori için birine oy verecek.
Anonim olması iyi çünkü herkes ateş açabilir.
Çok fena ateş açacağız.
Bundan şimdiden nefret ettim.
Tierra'ya oy vermek istiyorum.
Çember, Gianna diyorum.
Kevin demek istiyorum.
-Kevin. -Bunda Kevin'ı seçeceğim.
Sonra Çember herkes görsün, değerlendirsin ve kavga etsin diye sonuçları açıklayacak.
"Ve ödülü kazanan…"
Evet, böyle olacağı belliydi.
Çok hak ediyor.
Bunu nasıl becerdiğini kimse çözemiyor.
Ama sen yine de al bu ödülü Kevin.
İlk ödül K Fern'e gidiyor.
Konuşmasını 20 dakika kadar kısalttık. Bence artık sonraki kategoriye geçelim.
"Adaylar. Harbi Hissi Veren."
-Tanrım, gerçekten de Oscar'lar gibi. -Öyle.
Gianna bana harbi hissi veriyor, diğerlerini bilemedim.
Bu ödül Gianna veya Kevin'dan birine gider.
Beni diğer herkesten çok onlar kollamıştır bence.
Sağlam ilişkimiz, ilk günden kurduğumuz ittifak
ve başından beri sözünün eri olduğundan
bence harbilik için Rachel'ı seçmeliyiz.
Benim için kolay cevap.
Ödülü Madelyn alır.
Başından beri benimle samimi konuştu.
Gianna. Harbilik.
Evet, bence harbi ilerliyor. Dürüst biri ve herkes onu seviyor.
Ama birini seçmem gerekirse
o kişi Jadejha olmalı.
"Ve ödülü kazanan…"
-Gianna! -Gianna için bir başarı eşiği daha.
Ama o eşikler hedef tahtası hâline dönüştü
çünkü her şeyi doğru yapmaya devam ediyoruz anlaşılan.
İnsanlar "Oha, çok güçlü oldu" diyecek.
Gittikçe netleşiyor ki
Gianna herkesin en büyük rakibi.
Hepiniz görün ki eğer hepimiz uyanmazsak
Gianna 100 bini alıp elini kolunu sallayarak
buradan çıkıp gidecek millet.
Bu oyunu kazanmak istiyorsanız ona oy vermeyin.
Rakiplerimize teşekkürler.
Bu ödülü Gianna adına kabul ederken
kazanmasını orkestra edenin biz olduğunu belirtiriz.
Sıradaki ödül birkaç ittifakı sınayabilir.
"Sadık Hissi Veriyor."
Rachel ilk günden beri hep sadık oldu.
Bir ittifakta isteyeceğin en iyi partner.
Aklıma derhâl Madelyn geliyor.
Oyun boyunca bana en sadık kişi oldu.
Gizli süper fenomen seçilecekken Gianna aşağıda kalmalı
ve bence bu, herkesin onu düşük sıralamasına vesile olacaktır.
Kazansan iyi olacak ama seni hedef hâline de getirecek
tuhaf kategorilerden biri bu.
Çember,
"Sadık Hissi Veriyor" ödülü için Rachel'a oy veriyorum.
Bunu kesinlikle benim genç eleman Kevin'a vereceğim.
"Ve ödülü kazanan…"
Rachel, oley!
-Hey! -Yürü be!
Evet.
Çok güzel oldu.
Muhtemelen bizi hedef hâline getirir ama yine de güzel.
Hedef yerinde dursa da paylaşmış olduk.
Evet, çok iyi oldu.
Umarım diğerleri bu suratlara bakınca
"Bu ikisi finalden önce gitmeli" diyordur.
Bu çok anlamsız.
Rachel sadık değil ki.
Bence Gianna'nın dışında kimse Gianna'nın yine fenomen olmasını istemez.
Dördüncüye yani.
-Daha iyi gidemezdi. -Ne kadar da mükemmel bir dünya!
Sıradaki ödülü eski sevgilimden başka kimse istemez.
"Manipülatör Hissi Veren."
-Eyvah, işler karışacak. -Amanın.
Bu ödülü kazanırsam iyi olmayacak.
Hiç iyi olmayacak.
Madelyn.
Madelyn, manipülatör. Ayrılmaz ikili.
Madelyn bu oyunu manipüle etmiştir.
Açıkçası bu ödül için
başkalarının oy vereceğini düşündüğüm birini seçmeliyim.
Aslında Gianna bir manipülatör.
İnsanların güvenini kazanıyor,
ertesi gün dönüp o güveni istismar ediyor.
Anonim takılıyoruz ve şu noktada
Kevin ve Madelyn'ın olası gizli gündeminin dışında
Jadejha peşimizde gibi.
-Onu hedef hâline getirmeliyiz. -Rachel demek istiyorum.
Madelyn.
"Manipülatör Hissi Veriyor" ödülü için adayım Gianna.
"Ve ödülü kazanan…"
Gianna ve Jadejha mı?
Evet!
Bir ödülü kazanmadığım için hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
İnsanlar dedi ki "Çember'i kazanma ihtimali olanlar kim?"
-Jadejha olabilir. Gianna olabilir. -Evet.
Jadejha mı?
İşte bu ilginçmiş.
Umarım gizli süper fenomen öncesi
Gianna'nın sıralamasını düşürür bu.
Demek oluyor ki en az iki kişi bizi büyük manipülatör olarak görüyor.
Evet.
Nasıl olur da Gianna hem harbi hem sadık hem de manipülatörü alır?
Belki de başından beri benim gördüğümü herkes görüyordu.
Herkesi manipüle ettiğinin farkındalar.
Belli ki şu an insanlar benden ziyade Gianna ile Jadejha'nın
manipülatör olmasından endişe ediyor.
Bu iyi. İşte bu çok iyi oldu.
Gecenin son ödülü. Bilirsiniz ki en fenasını en sona saklamışızdır.
'ÇEMBER'İ KAZANIR' HİSSİ VEREN
Bu ödülü kazanmak sıkıntı yaratabilir.
Bu ödül tüm gözleri üstüne çevirir.
Bu ödülü kazanmak istemezsin.
Şimdi olmaz. Sıralamadan önce olmaz.
Bu ödüle herkes stratejik oy verecek.
Bunu kazananın oyunu patlar.
Şu an Gianna hedef hâline gelmeli.
Herkes Gianna'nın kazanacağını düşünürse
Gianna'yı o konumdan uzaklaştırmak çözüm olacaktır.
"Çember'i Kazanır" ödülü için Gianna'ya oy veriyorum.
Gianna'yı koyarsam iyice hedef hâline gelir.
Şimdiden üç ödül aldı.
Çember'i kazanır ödülü için
Jadejha'ya
oy vermek istiyorum.
Rachel, Çember'i kazanabilir.
Şu ana kadar oyunu iyi oynadı. Harika oynadı. Rachel'ı seçeceğim.
Gianna, Kevin'a oy vermek istiyor.
"Ve ödülü kazanan…"
Siktir.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Gidip beni hedef hâline getirdiniz.
-Neyse ki biz değiliz. -Şükür.
Kardeşim, kesin biz olacağız sanmıştım. Büyük atlattık.
Bu akşamki sıralama için çok önemli.
-Aman Tanrım, çok şükür. -Devasa!
Ben olmadığıma sevindim.
Rachel, kız!
Şu an en büyük hedef senin sırtında.
Tehdit edici.
Eğer herkes kendi kendine "Rachel kazanabilir" diye düşünüyorsa…
Bu akşam beni yollamak isteyecekler.
Demek oluyor ki bu akşam
gizli süper fenomen olmam gerekecek.
İki kere Çember'in kazananı olamazsın Rachel.
Bunun tadını çıkarmaya bak.
"Tüm kazananlarımızı tebrik ederiz."
Tebrikler Rachel.
Aslında bir kez olsun
böyle eğlenceli bir oyun için teşekkürler.
Ben ödül kazanmadım ama olsun.
Belli ki insanlar şu an beni tehdit olarak görmüyor.
Bu çok hoşuma gitti.
Bu oyunu hiç sevmedim ben.
Bu oyun Rachel'ı hedef hâline getirdi.
Çember'in sondan birinci günü.
Normalde bu aşamada insanlar kriz geçirir
ama şu an hiç öyle bir işaret yok, değil mi Rachel?
Tamam, başlıyoruz. Bak, bu benim için. Sana da biraz vereceğim hayatım.
Bu gündüz randevusu çabuk bitsin çünkü Madelyn ona yazmak üzere.
Çember sohbetinde dün yaşananlardan sonra bu sohbet peki iyi geçmeyebilir.
Çember sohbetinde tartışma yaşayan biri olmak istemezdim
ama Rachel bana güvenmediğini söylemek için
bula bula Çember sohbetini buldu.
Aslında niye öyle yaptığını öğrenmek istiyorum.
Belki sonrasında bunu aşarız.
Kanka olmasak da olur ama ne zararı çıkar?
Aferin sana.
Çember, Rachel ile özel sohbet başlat.
Bu, senin için.
Bu, benim için.
"Madelyn seni özel sohbete davet etti."
Birkaç şey söylemiş olabilirim, sen birkaç şey söylemiş olabilirsin.
Bazı kötü bilgileri ortaya saçmış olabiliriz.
Çember, beni Madelyn'la özel sohbete götür. Ben varım.
Mesaj yaz. "Selam Rachel. Sana laf atmama şaşırmışsındır.
Sahte bir ittifak kurmaya gelmedim, sadece gerçeği istiyorum.
Bana niye düşman oldun acaba?"
"Ben mi bir şey yaptım yoksa oyun icabı mı böyle oldu?"
Aynısını ben soracaktım.
Gerçi ona biraz da ihtiyacım var
çünkü kazanması en muhtemel kişi seçilmem beni biraz hedef hâline getirdi.
Bence Garret, kazandığım sürece nasıl ilerlediğimi umursamayacaktır.
Mesaj yaz.
"Selam Madelyn!
Bana laf atmana çok sevindim.
Şununla başlamak isterim. Son sıralamada seni yükseğe koydum.
Nereye düştüğünü görünce şoke oldum."
"Garret'la çok duygusal bir konuşma yaptım.
Çok şey paylaştık ama bana arkamda olmayabileceğini söyledi.
Üzgün surat emojisi."
Yapma ama yahu!
Şu an palavra sıkıyor.
Kesin öyle.
Mesaj yaz.
"Ama bu hiç mantıklı değil.
Bugüne kadar yıktığım tek ittifak Andy ile olandı.
Onu da ikimizi de kurtarmak için yaptım.
Hem sana hem de Kevin'a çok sadık kaldım."
"Kevin ile aranızı bile düzelttim.
Seninle Garret'a oranla daha yakınız sanıyordum.
Yanıldığımı öğrenince kalbim kırıldı ama dürüst olduğun için sağ ol."
Mahvettin beni şu an. Evet, yaptın. Beni kurtardın.
Kevin konusunda da kurtardı. Evet.
Açıkçası Garret'a katılmamın tek sebebi Gianna'yı korumaktı.
Neler çevirdiklerini öğrenmek istedim. Şu an çok duygusalım ve kafam karışık.
Artık şey oldu…
Bu aşamaya varana kadar herkesin duygusal olduğunu
tam olarak fark edemiyorsun.
Yıkılan ittifaklara herkesin canı sıkkın.
Ama Garret bana bu oyunu kazanmamı söyledi.
Oğullarım kazanmamı söyledi.
Bu oyunu kazanmanın tek yolu da onu oynamak
ve bu, beni geçmişte kurtaran birine bir şans vermek demekse
belki de veririm.
Mesaj yaz. "Profil değiştirdiğimizden beri seni kolluyorum.
Engellemek istediğimiz herkesi, büyük harflerle, biz beraber engelledik.
Garret'la konuşurken ağladım
ve videosunu izleyince yine ağladım.
Çember sohbetinde duygularıma yenik düştüm ama buna izin vermemeliydim."
"Çok özür dilerim. #SonsuzaDekTakasKardeşleri."
Peki, şimdi ona biraz inanmaya başladım.
Mesaj yaz.
"Anlıyorum. Duygulara kapılmak çok iyi anladığım bir şey.
#ÇemberSohbetinde sana söylediklerimi asla söylememeliydim."
"Özrünü kabul edip ben de özür diliyorum.
#SonsuzaDekTakasKardeşleri.
#ArtıkBunuGeçelim." Mükemmel oldu.
Duygusallaşmayı ve bir şeylerin fazla gelişini anlıyoruz.
Bu bir oyun.
Sen anlıyorsun, ben anlıyorum. Oyun bu.
Ona tam olarak güvendiğimden emin değilim
ama şu an daha çok insana ihtiyacım var
ve bana öyle geliyor ki az önce Rachel'ı yanıma çekmiş olabilirim.
Ama kim bilir? Ben bilmem.
Tamam, oyuna döndük. Rachel oyuna döndü.
Garret, oyunu oynuyorum.
Çocuklar, kendim oluyorum. Kendime sadık kalıyorum.
Bütün sahte profiller öyle der.
Çember çalışma grubu açıldı.
K Fern nefes alma üzerine o kalın kitabı okurken
bazıları günlük tutuyor, bazıları da aynı anda çok iş yapıyor.
Gianna kitabını dönüşümlü okuyor.
Beyler, çok zorlamayın.
Rachel ise şey…
Rachel çalışma grubuna katılmamayı seçti.
Çember şu ana kadarki en önemli uyarıyla huzuru bozmak üzere.
"Uyarı!"
Merhaba.
Bugün Çember'in en büyük günlerinden biri.
Sıralama olmasın çünkü hazır değilim.
Çok stresliydi.
"Oyuncular, birbirinizi sıralamalısınız."
Hayır!
Tamam, vakit geldi.
Madelyn ile anlaşmamız var.
Gianna ile anlaşmamız var. Birbirimizi kolluyoruz.
İkisine de mi güveneyim, birine mi?
Bu sıralama hakkında çok fazla boş söz verdim.
O kadar çok insana o kadar çok yalan söyledim ki
ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
Gerginim oğlum. Çok gerginim.
Taktik yapmalıyız, strateji yapmalıyız.
"En üstte yer alan oyuncu…"
"…gizli…"
"…süper…"
-"…fenomen…" -"…olacak."
Sıralama başlarken çok gerginim.
Birinin birini yollama kabiliyeti olacak.
Bu güç doğru ellere geçmeli.
-Daha büyük risk olabilir mi? -Hayır.
Midem. Midem düğüm düğüm oldu.
Ben fenomen olmazsam fenomen olacak kişi benden çok başkasını sevmese bana yeter.
Çember, beni sıralamama götür.
BİRİNCİ
Çember, Gianna'nın ilk sırasına Rachel'ı oturt.
Tehdit olsak da içimden bir ses bizi güvende tutar, diyor.
Bizi finişe taşımayı tercih eder bence.
Çember, ilk sıraya Gianna'yı koy.
Ah Gianna, lütfen hakkında yanılmamış olayım.
Lütfen.
İlk sıraya Kevin'ı oturtalım.
Jadejha ve Tierra'ya onları bire koyacağımı söyledim
ama şu noktada bencil davranmam gerek.
Kevin ile çok daha uzun süredir müttefikim
ve beni kolladığı kanıtlanmış bir şey.
Ben de onu kollamaya devam etmeliyim.
Çember, ilk sıraya Madelyn'ı oturt.
En güçlü müttefikim o
ve Madelyn birinci sırada olursa finale çıkabileceğimi sanıyorum.
Çember, ilk sırama Tierra'yı oturt.
Bu kadar ilerlemişken kimseyle güvende değilsin.
O yüzden en güvenli kiminle olacağımı düşündüm.
Tierra'dan pek hain hissiyatı almıyorum.
Çember, ilk sırama Jadejha'yı oturt.
Jadejha'nın plana sadık kalacağına inanıyorum
ve Gianna gitse bir şey demem.
İKİNCİ
İkinci sıraya Gianna'yı koymak isterim.
Bütün geçmişimizi cidden bir kenara itmem gerekiyor.
Ona karşı beslediğim öfke ve nefreti bırakıp
son zamanlarda olanlara odaklanmalıyım.
Bence Gianna gücü eline alacak olursa…
…beni burada tutar.
Çember, Gianna'nın ikinci sırasına Madelyn'ı oturt.
Madelyn en güvenilir kişi değil
ama bize değerli bilgiler verdi.
Ve bu kişi fenomenlik konumuna gelirse şahsen güvende olacağımızı düşünüyoruz
çünkü Gianna'ya gelene kadar başka hedefleri var.
Evet.
ÜÇÜNCÜ
Üçüncülüğü Rachel'a verelim.
Bu beni biraz tedirgin ediyor
ama Rachel benden özür diledi ve beraber pek çok şey yaşadık.
Üçüncü sıraya Madelyn'ı koy.
Madelyn, o konuşmanın gerçek olduğuna inanmak istiyorum.
Aramızın iyi olduğuna, hepsine inanmak istiyorum.
DÖRDÜNCÜ
Gianna'nın dördüncü sırasına Kevin'ı oturtalım.
Kevin'ın mükemmel dünyasında o fenomen olur.
Mükemmel çünkü ittifak bozduğundan, ki çok bozdu, açıklama yapması gerekmez.
Kevin'a ilk iki veya üçe girme şansı dahi tanımayacağız
çünkü gizli fenomen olursa onun sözüne pek güvenemeyiz.
BEŞİNCİ
Çember, son sıraya Jadejha'yı koy.
Fenomen olmadığından emin olmalıyım.
Çember, son sırama Gianna'yı koymak istiyorum.
Son iki engellemeden sonra
Gianna bana sadık mı davrandı yoksa oyunumu mu zayıflattı, bilemiyorum.
İçimden bir ses doğru olmayan bir şey var, diyor.
Çember…
-…sıralamamı… -…yolla.
"Sıralamalar tamamlandı."
Deli gibi çalıştım.
Karşılığını alıp alamayacağımı burada göreceğiz.
Tamamdır, bu kadar.
Kimin gizli süper fenomen olacağını bu belirleyecek.
Bir deliğe giresim var.
Biri en büyük gücü ele geçirmek üzere, umarım ben olurum.
Artık iş Çember tanrılarının eline kaldı.
Geçirdiğimiz sürede elimizden gelenin en iyisini yaptık
ve umarız burada biraz daha kalabiliriz.
Finale varacak olan yarışta sona gelinmişken
oyuncular bitiş çizgisinin hayalini kuruyor.
Bitiş çizgisine geldik.
-Aştığımız yolları düşünüyorum da… -Aman Tanrım kardeşim.
Manhattan sokaklarında çalışırken
iki metrelik çukurlarda hiltilerle ter içinde kalır,
istim borularında falan…
Bu 100.000 doları kazanırsak İtalya'ya gidelim derim.
-Ana vatana. -Ne gezi ama. Hiç aklıma gelmemişti.
-Annemleri de götürelim. -Değil mi?
Gizli süper fenomenlik için kristal küreme bakayım.
100 bini kazandığımı görüyorum.
Ailem, oğullarım, Phil, annem.
Bu para çok büyük şeyler yapmamıza, çocuklarımıza yardım etmemize,
onlarla olmamıza yardımcı olur.
Müthiş bir şey.
İnsanın aklına bile… Düşünemeyecek kadar güzel.
Bence hep istediğimiz ortak bir hedef
ev kredilerini kapatmaktı.
Ailesi için bunu yapmak her çocuğun hayali.
Bize bakan insanlara sahip çıkmamız gerek.
-Evet. -O ikisi. Çok basit, o ikisi işte.
Çember'e karanlık çökerken sıradaki engellemenin şu ana kadarki
en büyüğü olduğu oyunculara dank etmeye başlıyor.
Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
Amanın. Kimi engelleyeceğimi düşünmüyorum çünkü önce fenomen olmalıyız.
Sıralamadaki tek yerlik fark çok fazla ses getirebilir oğlum.
Bu kadar ilerledikten sonra
kazanamama ihtimalin var.
Yaptığın her şey boşa gidebilir.
Ya bir adım daha ileri taşırız ya da taşıyamayız ama umarım taşırız.
Engelleneceksem "Baykuş Justin'i bitirdim" diyebilmek istiyorum.
"Uyarı!"
Olamaz, vakit geldi!
-Tahmin ettiğim şey mi bu? -Tam olarak o.
Bu oyunun şu an kadarki en büyük uyarısı bu.
Geldi çattı.
"Bu akşam sıralama sonuçları paylaşılmayacak."
Evet, orasını anlamıştık. Gizli süper fenomenin anlamı kalmazdı.
Nereye düştüğün önemli değil, yeter ki birinci ol.
"En tepede yer alan oyuncu gizli süper fenomen olacak."
Birinin elinde birini şıp diye eve gönderecek güç olacak.
Kalbim şu an resmen ağzımın içinde atıyor.
"Kimi engelleyeceğini…
-"…o kişi…" -"…tek başına seçecek."
Bu beni çok geriyor.
Çok büyük güç bu.
Sona bu kadar yaklaşmışken kutsal kâse bu.
Lütfen beni kollayan biri olsun.
-"En üstte yer alan oyuncuya… -"…gizli süper fenomen olduğu…"
"…şimdi bildirilecek."
"Şimdi" derken şu an mı? Hemen mi?
Herkes bunun için oyun kurdu.
Herkes bunun için mücadele etti.
Aman Tanrım, lütfen biz olalım kardeşim.
-"Uyarı!" -Hadi Çember.
Biliyorum ki şu an herkes titriyor,
avuçları terliyor, herkesin midesi yanıyor.
Hepimiz endişeliyiz.
GİZLİ SÜPER FENOMEN DEĞİLSİN
Hayır!
GİZLİ SÜPER FENOMEN DEĞİLSİN
Sen elinden geleni yaptın.
Artık kaderin kimin elindeyse onun elinde.
GİZLİ SÜPER FENOMEN DEĞİLSİN
Kahretmesin!
"Gizli süper fenomen değilsin."
Kötü.
Madelyn'a gitme ihtimali var.
Madelyn. Belki de odur.
Hayatımda hiçbir zaman
Gianna'nın fenomen olmasını bu kadar istemedim.
Olmazsa riskli bölgedeyiz.
-Duymak istediğimizi söyle. -Bir kez daha.
Kim olursa olsun pek güvende olacağımı sanmam.
Biz olmalıyız.
Ben olmalıyım
Britney Spears mıydı?
Hadi dostum.
"Gizli süper fenomen değilsin."
-Kim olabilir ki? -Biz değiliz.
GİZLİ SÜPER FENOMENSİN
Yok artık!
Finale kaldım! Evet!
"Kimi engellemek istersin?"
Bana en büyük tehdidi kimin oluşturduğunu düşünmeliyim.
Gianna'nın engellenmesi gerekebilir
çünkü pek çok defa fenomen oldu.
100.000 bize lazım, sağ çıkmalıyız.
-100 bin kardeşim. -Sağ çıkmamız gerek.
Rachel'dan pek emin olamıyorum.
O aptal oyun yüzünden
beni göndermeleri için bahane oluştu.
Bir de Jadejha var.
Bence kimseye en büyük tehdit değilim.
Bence Jadejha beni iddia ettiği kadar çok kollamıyor.
Tierra…
Bu oyunda ne olacağı hiç belli olmuyor.
Ona pek güvenmiyorum.
Kevin…
İşler gittikçe daha da çılgın bir hâl alıyor.
Güvende olabilirim sanki ama açıkçası hiç bilmiyorum.
Şu an herhangi birine güvenebilir miyim, bilmiyorum.
"Bu oyuncuyu gidip yüz yüze engellemen gerek."
Hayır!
Bunu yüz yüze yapmak istemiyorum.
Zor bir karar oldu Çember ama…
Kimi engelleyeceğimi biliyorum.
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
Yine uyarı olmasına imkân yok. Ne oluyor yahu şu an?
-Şu uyarılar… -Bu ne yahu? Peş peşe geldiler.
Saçım her geçen gün biraz daha seyreliyor.
Aman Tanrım.
-Uyarılar artık son bulabilir mi lütfen? -Amanın, kararını verdi mi?
Bir fırsatım olmasını istiyorum.
Oyunu kazanmak için.
"Oyuncular, gizli süper fenomen…"
"…kararını verdi."
Şimdiden mi?
Vay arkadaş!
Aman Tanrım.
Herhangi biri olabilir
ama benim umudum var.
Kafayı bana takmış birkaç kişi olduğu kesin.
-"Şu an çıktı." -"Birinizi engellemeye geliyor."
Aman be Çember!
-Buraya mı geliyor? -Amanın, hayatta olmaz!
Şahsen engelleme!
Oha be!
Vay arkadaş!
Gelsin.
Umarım her kime gidiyorsa o ben değilimdir.
Şu an kalbim deli gibi çarpıyor.
Tam şurada duracağım ki girersen bunu göresin.
Tanrım.
O an geldi.
-Çok yaklaştık. -Çok yaklaştık be.
SONRAKİ BÖLÜMDE
Çember'in sonraki bölümünde.
Madelyn son oyuncuyu yüz yüze engelleyecek.
"Uyarı!"
Final yaklaşırken son beşli belli olacak.
Engellenen oyuncularla beraber eski dostlar, eski çekişmeler ve yalanlar
geri gelecek.
Sonra da Çember şampiyonuna taç giydireceğiz
ve bir oyuncu 100.000 doları alıp gidecek.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu