The Circle來到就寢時間
對於其中一位玩家而言
這是睡在公寓裡的最後一晚了
因為明天會再有一人被封鎖
剩最終五強進決賽
吉安娜，你想幫我說完嗎？
每晚的風險都越來越高
但明天會有秘密超級人氣權貴
想封鎖誰都可以
而且沒人會知道是誰幹的
說得好，親愛的
我想成為…
秘密超級人氣權貴
我就直說了
我要用策略性思考
我要用一直以來的方式玩下去
比這裡所有人都更成熟
我得跟凱文談談
就算他覺得我有策略 我也要他離開聊天室時覺得
“潔德珈不再想除掉我了
她也沒有任何盟友
所以她的排名不會高”
然後他就會給我高名次
晚安，家人們
今天是最棒的一天
（凱文）
因為有機會跟你們聊天
謝謝你們讓我保持專注
你們說得對，我快到終點了
只需要再撐過一場排名環節就行
我們可以的
我的思緒一直停不下來
但我們得睡個美容覺
晚安，Circle
（亞特蘭大）
The Circle迎來一大清早
盛大決賽即將到來
芮秋有一個重大消息
今天我醒來了！
-早安，Circle -今天是大日子
我心情真好
今天是我們在決賽前 最後一次幫彼此排名了
有一位秘密超級人氣權貴
會決定誰被淘汰
我們完全不會知道他是誰
昨天我向不同人許下承諾
所以今天我必須確保他們不會發現
我也對其他人許下承諾
瑪德琳在不爽芮秋
所以我不希望瑪德琳進入決賽
到了現階段 遊戲很殘酷，人人都想贏
每個人都想抱回十萬美元
我們視為盟友的人 最後可能會變成敵人
今天看起來似乎
又會是平靜的一天，是吧？
錯了
因為潔德珈已經開始行動了
她要找凱費聊天
我很需要跟凱文談談
基本上，我希望 我不在凱文的目標名單上了
必須讓他覺得吉安娜的威脅性比我大
Circle，邀請凱文私聊
凱文會覺得：“搞什麼鬼？”
（潔德珈邀請你私聊）
什麼？
搞什麼鬼？
Circle，打開和潔德珈的私聊
輸入訊息
“真不敢相信我會這麼說 但我們該消除隔閡了”
“我對你的看法
是根據吉安娜和達里安 對我說的話，而做的判斷”
“現在，我認為我錯了”
天啊
好，先等一下
這遊戲快要結束了
大家會不惜一切代價
盡量去討好所有人
我現在高度戒備中
不過，結束這個聊天室時
我要讓潔德珈認為我們是好朋友
輸入訊息
“我今早醒來時 可沒料到會收到這種訊息”
“笑臉符號”
“很高興聽你這麼說，逗號
我贊同，我們來消除隔閡吧”
我就知道他沒料到 我也是，凱文，好嗎？
我得想想該怎麼提醒他
“吉安娜說你會有報應的”
然後說：“我已經不想淘汰你了”
輸入訊息：“吉安娜一直想淘汰你”
“她出於策略封鎖了達里安和蓋瑞特
她跟這兩人的關係都很好”
她想討好我，拜託，我察覺得出來
“封鎖達里安之後 吉安娜說你會有報應的”
“她想當個不沾鍋 把責任都甩在你身上”
“現在只有她有扳倒你的力量”
潔德珈
這情報我早就知道了
我們要假裝對於潔德珈
剛才所說的驚人消息感到震驚
我真心感激你告訴我這一切
輸入訊息
“你在開玩笑吧！”
全都大寫
“兩個驚嘆號”
“現在完全說得通了”
“我們一定有辦法阻止這件事”
“你有何計畫，問號”
這次聊天讓我很緊張，讓我的心臟…
輸入訊息：“我們必須給她低名次
因為她對我們倆都是威脅”
發送訊息
大家依然認為我和吉安娜是敵人
所以我這麼回答也不會很誇張
“好，你說得對，就這麼辦吧”
輸入訊息：“你說得對極了”
“除此之外
我們必須把彼此#排在第一名
盡量保障我們的安全”
“看來我們有策略計畫了
#嚴陣以待”
正合我意，這就是重點
我得讓他知道我不再是威脅了
而他得淘汰具有威脅性的人
所以無論他說會把我排第一 是不是說實話
至少我確定他不認為我是威脅
只要她滿意
只要她相信這整件事…
看來我的任務完成了
不完全是，凱費
你還要經歷最後一回封鎖和決賽
但你快去吧，寶貝
你休息一下
而且臨近決賽 玩家們都在盡量取悅自己
而芮秋就是在做自己
皮沙發，很不舒服
一張我還沒坐過的藤椅
來，我現在就做
沒人看到
對，你又沒上電視嘛
芮秋在修理椅子時
提亞拉的目標是奪冠
所以她開始 和Circle女王吉安娜聊天了
我想跟吉安娜聊天
因為我們必須 在下次封鎖環節生存下來
提亞拉參賽以來
吉安娜一直都是人氣權貴
顯然她某種做法是正確的
我希望能站在她那邊
靠
“提亞拉邀請你私聊”
Circle，打開我們和提亞拉的私聊
希望提亞拉可以給我們一些情報
但她有可能是想討好
最強大的玩家
一定是
輸入訊息：“嘿，妹子”
“謝謝你在之前的封鎖環節 都保護了我的安全”
“對於下一次排名環節 你有什麼看法，問號”
“這次事關重大”
“#咪咪都流汗了”
發送訊息
我當然知道安東尼奧出汗是因為…
我好緊張喔
我想我們都感受到 情勢緊張了，提亞拉
對，我很喜歡她感謝我們的方式
這次聊天的最終目標是 “從她口中套話吧”
看看她信任誰，不信任誰
輸入訊息：“嘿，TT，不客氣”
“我很高興不是只有我在流汗”
“笑臉符號”
“你覺得有誰散發出警訊”
“問號”
這樣很好
我們有共鳴，我們都在流汗
但“有誰散發出警訊”表示
她想從我嘴裡套話
輸入訊息
“我覺得你讓我很放心”
“我覺得芮秋這個玩家非常有手段…”
“這是一個警訊，你覺得呢，問號”
-真要命 -我沒料到她會針對芮秋
我以為她會針對瑪德琳之類的
雖然芮秋和吉安娜很親近
但這事關十萬美元
大家該睜大眼睛看清楚芮秋了
輸入訊息
“太感謝你了”
“我也對你很放心”
“芮秋是我的好姊妹
但我懂你的擔憂”
“你覺得潔德珈怎麼樣？”
我很清楚知道潔德珈要對付你 吉安娜妹子
但這不能讓你知道
因為潔德珈是能讓我走到最後的人
我必須保障這一點
輸入訊息：“我實話實說”
“潔德珈是我的好姊妹，我挺她”
“遊戲到了關鍵時刻 必須靠直覺才行”
“直覺告訴我可以信任你和她”
“#最後階段了”
這證實了她和潔德珈 可能是彼此的第一名
對吧？不僅如此
這也能證明瑪德琳說的是實話
她們有一個秘密計謀
輸入訊息：“我從一開始就支持她 現在依然是”
“我希望她也有同感”
“愛心符號”
發送訊息
這絕對是她在幫忙打掩護
好，吉安娜，妙招
輸入訊息
“我能肯定潔德珈也有同感”
“如果我是秘密超級人氣權貴的話…”
“我保證會護你周全”
“希望你也會這麼對我，愛心符號”
-太棒了 -漂亮
太好了，提亞拉 因為你知道我們會保護你的
我們都保護你兩次了 何不再來一次？
輸入訊息
“我知道你的話極具價值”
“你跟我在一起絕對安全”
“手指交叉的符號”
“#終點線見”
發送訊息
這訊息非常好
“終點線見”
當然好，妹子
太棒了，這就是我找她聊天的目的
為了確保我不是吉安娜的目標
由這訊息看來我的確不是了
任務達成
現階段只剩六個人了
一位人氣權貴會做出決定 封鎖最後一人
我們要說大家想聽的話
來確保吉安娜安全無虞
最好的情況是 我們是秘密超級人氣權貴
決賽近在眼前，為了成功
玩家們需要…
擦拭流理臺，有更長的指甲彈吉他
遊戲策略
還有超多地板伸展運動
而且他們也需要準備好迎接驚喜
什麼？
“頒獎典禮”
提亞拉確實很愛獎項 我就是個贏家嘛
我們要頒什麼獎？我好興奮
Circle，打開“頒獎典禮”
最後一場遊戲意謂著 玩家們在最終封鎖之前
有最後一次發揮影響力的機會
在“頒獎典禮”中 玩家們將被分配到不同類別…
“幸運獎，被提名的有…”
大家可能會覺得我很幸運
提亞拉可能很幸運
因為我們和凱文 兩度被指定不能封鎖她
我覺得提亞拉很亂來
她還能在這裡算是幸運
每位玩家將匿名投票
給他們認為該贏得該獎項的玩家
匿名太好了 這樣人人都可以故意開嗆
我們要開嗆了
我已經討厭這遊戲了
我要投給提亞拉
Circle，我要投給吉安娜
我要投給凱文
-凱文 -我要投給凱文
The Circle將公布結果 讓所有人看到、評判和爭執
“得獎的是…”
我想也是
實至名歸
沒人知道你到底怎麼辦到的
但你知道嗎，凱文？這獎給你吧
凱費是第一位得獎者 我們把他的感謝致詞縮短20分鐘
所以該揭曉下一個獎項了
“真誠獎，提名的有…”
-天啊，真的很像奧斯卡頒獎典禮 -沒錯
我覺得吉安娜很真誠 但其他人我就不確定了
這個獎應該由吉安娜或凱文得
我認為他們比任何人都支持我
根據我們和睦的關係 以及從一開始就結盟
這段時間以來她也都信守承諾
我想真誠獎我們得提名芮秋
這我想都不用想
瑪德琳應該得獎
這期間她完全誠實待我
吉安娜，真誠獎
沒錯，我覺得她很真實、誠實 大家都愛她
但如果要我選一個人
我一定選潔德珈
“得獎的是…”
吉安娜
吉安娜又拿下另一個成就了
但獲得這個成就 有可能也會被人盯上
因為我們一直都做正確的事
看來大家會覺得 “哇靠，她太強大了”
現在越來越清楚了
吉安娜就是大家最大的競爭對手
你們都要明白
吉安娜要抱走十萬美元了
大家快點清醒過來吧
想獲勝就不要投給她
謝謝各位參賽者
我們將代表吉安娜接受這個獎項
但我們其實是幕後主謀
下一個獎項 絕對會讓一些盟友遭受考驗
“義氣獎”
芮秋從一開始就很講義氣
盟友就是想找她這種的
我立刻想到瑪德琳
在整場遊戲中 她應該是對我最講義氣的人
秘密超級人氣權貴即將登場
我希望吉安娜的名次會很低 我想這讓其他人看到
為什麼也該給她低名次
擁有這種怪頭銜雖然會對你有好處
但同樣也會讓你變成別人眼中釘
Circle
“義氣獎”我投給芮秋
這當然要投給我的寶貝男孩凱文
“得獎的是…”
芮秋，耶！
-嘿！ -好耶！
太好了
太棒了
現在我們可能會變成別人眼中釘 但感覺還是很好
雖然還是被當成目標 但至少有人一起分攤砲火
對，這樣太好了
希望其他四人 看著這些面孔時，會覺得
“必須淘汰這兩人 尤其是遊戲快結束了”
那完全不合理
芮秋根本不講義氣
除了吉安娜以外 應該沒人希望吉安娜再當上人氣權貴
當第四次
-這再好不過了 -世界好完美喔
下一個獎項 是除了我大學前男友之外沒人想要的
“操弄人心獎”
-這下要瘋囉 -天啊
如果我得了這個獎，那就不太妙了
非常不妙
瑪德琳
操弄人心大師瑪德琳，很符合她
瑪德琳操縱了這場遊戲
坦白說這個獎我必須給一個
別人認為我會投給的人
吉安娜有點是操弄人心大師
獲取別人的信任
結果隔天態度驟變，濫用他人信任
這是匿名投票，到了這階段
感覺除了凱文和瑪德琳的秘密計謀
潔德珈也想對我們出手
-必須讓她變成別人眼中釘 -我要投給芮秋
瑪德琳
“操弄人心”獎要給吉安娜
“得獎的是…”
吉安娜和潔德珈？
好耶！
沒得獎我從來沒這麼開心過
大家可能會說
“對The Circle 造成最大的兩個威脅是誰？”
-可能是潔德珈、吉安娜 -對
潔德珈？
真有意思
希望這能毀了吉安娜的排名
阻止她成為秘密超級人氣權貴
也就是說至少有兩個人認為 我們是操弄人心大師
-對，老兄 -吉安娜怎麼能拿到“真誠獎”
“義氣獎”和“操弄人心獎”？
說不定大家一直都有注意到 我所看見的細節
他們知道她在操弄大家
顯然大家比較擔心吉安娜和潔德珈
比我還會操弄人心
太好了，這真是好極了
今晚的最後一個獎項
你也知道 最具爭議性的獎項總是壓箱底
（“Circle優勝者”）
得這個獎很可疑
這個獎會讓你變成矚目焦點
沒人想得到這個獎
現在不行，都快要排名了
這個獎項大家投票都會考量策略
得獎者的遊戲就毀了
現在我需要吉安娜是眾人眼中釘
如果大家都認為吉安娜會贏
那麼關鍵就是除掉吉安娜
“Circle優勝者”獎我投給吉安娜
如果我投吉安娜，她更會是眾人目標
她已經得三個獎了
“Circle優勝者”獎
我想投給潔德珈
芮秋真有可能贏得The Circle
她目前為止的玩法都很不錯
做得很好，我選芮秋
吉安娜想投給凱文
“得獎的是…”
幹
這樣一點也不好
現在我被大家盯上了
-幸好不是我們 -謝天謝地
老兄，我真的以為 我們拿定這個獎了，這很重要
以今晚的排名來說，這很重要
-天啊，感謝主 -超重要！
幸好不是我
芮秋妹子！
你成為最大的目標囉
這具有威脅
如果人人都這麼想
“芮秋可能會是優勝者…”
今晚大家會想淘汰我
也就是說我必須成為
今晚的秘密超級人氣權貴
你不能兩度成為Circle優勝者，芮秋
希望你現在好好享受一下吧
“恭喜所有得獎者”
恭喜你，芮秋
事實上，這還是頭一回
感謝你給我們這麼好玩的小遊戲
我沒得獎，但沒關係
顯然大家現在不把我視為威脅
我非常滿意
我不喜歡這個小遊戲
這害芮秋變成大家眼中釘了
今天是The Circle的倒數第二天
通常有些人這時候會開始崩潰
但好像都沒有這跡象嘛，芮秋？
好，來吧
這杯給我
我也給你一些，親愛的
她最好趕快結束白天小約會 因為瑪德琳要聯絡她了
昨天在Circle群聊大爆發後
現在可能會聊得不太順利
我不想成為在Circle群聊裡爭論的人
但芮秋居然偏偏在Circle群聊
影射她不信任我
我只是想知道發生了什麼事
也許我們能既往不咎
我們不必當閨密 但到底是怎麼回事啦？
這種態度就對了
Circle，打開和瑪德琳的私聊
這杯給你
這杯給我
“瑪德琳邀請你私聊”
我跟你之前似乎都說了一些事
我們公開說了彼此不好的一些話
Circle，打開我和瑪德琳的私聊 我很願意面對
輸入訊息
“嗨，芮秋 也許你很驚訝我跟你聯絡”
“我不是來假意結盟的
我只是想要真相”
“你為什麼要背叛我？”
“是我做了什麼嗎？還是只是策略？”
我也有相同疑惑
但我算是需要她
因為被票選為最有可能獲勝 只是讓我變成別人眼中釘
我想只要我能贏 蓋瑞特應該都會接受我的做法
輸入訊息
“嘿，瑪德琳！”
“我很高興你主動聯絡我”
“我想先提上一次排名環節的事
我給了你高名次
對於你最後拿到的名次感到震驚”
“我跟蓋瑞特聊得很激動”
“我們分享了許多
但他提到你可能並不支持我”
“悲傷的表情符號”
拜託喔！
她在唬爛我
我知道是這樣
輸入訊息
“但那完全不合理
“我唯一毀盟的一次是跟安迪
而那麼做還是為了拯救我們倆”
“我對你和凱文一直都很講義氣”
“我也確保你和凱文的關係很好”
“我真的認為你我的交情 比你和蓋瑞特還要好”
“發現自己搞錯了好心碎
但我感謝你的坦白”
你這樣我好難過，好吧 是沒錯，她救過我
她跟凱文一起救了我，確實
我贊同蓋瑞特的唯一原因 老實說，是為了保護吉安娜
我之前想知道他們在密謀什麼
我現在情緒好激動又好困惑
這越來越…
來到現階段才會明白
大家的情緒都很激動
毀盟讓每個人都不開心
但蓋瑞特要我獲勝
兒子們要我獲勝
而想贏的唯一辦法就是耍手段
如果這代表我要碰碰運氣
跟曾經拯救過我的人合作
也許我該試試看
輸入訊息
“自從交換身分後，我就一直挺你”
“我們想封鎖的每個人
我們都”，全部大寫，“一起辦到了”
“我邊哭邊跟蓋瑞特聊
當我看到他的影片，哭得更厲害了”
“在Circle群聊時 我讓感性佔了上風
但不應該那樣的”
“我很抱歉 #永遠是身分互換好姊妹”
好吧，我有點相信她了
輸入訊息
“我懂，我完全能體會 讓感性佔了上風的感覺”
“我不該在#Circle群聊中 對你說那些話”
“我接受你的道歉，我也很抱歉”
“#永遠是身分互換好姊妹”
“#此事既往不咎”，這太棒了
我們都理解這令人情緒化 我們會招架不住
這是個遊戲
你明白，我也明白，這是個遊戲
其實我不確定我是否信任她
但現在這是一場靠運氣的遊戲
我好像讓芮秋站在我這邊了
但誰知道呢？我就不確定
好，繼續專心玩遊戲 芮秋恢復遊戲狀態了
蓋瑞特，我在玩遊戲了
兒子們，我在做自己 我對自己很誠實
每個假身分騙子都這麼說
The Circle讀書會已開啟
凱費正在研讀該如何正確呼吸時
有些人在寫日記
有些人一心多用
吉安娜輪流看書
你們別太認真囉
至於芮秋…
芮秋算是選擇不參加讀書會
但The Circle即將用至今 最重要的重大消息，擾人清靜
“重大消息！”
嘿
今天是The Circle裡
最重大的日子之一
不會是排名的事吧 因為我還沒準備好！
壓力好大
“玩家們，你們現在必須互相排名”
不！
好，終究還是來了
我和瑪德琳有協議
我和吉安娜也有協議，我們互相支持
我相信她們兩人嗎？ 我相信其中一人嗎？
對於這次排名，我開了很多空頭支票
我跟許多人撒了不同謊
連我自己真正的感受，我都不知道
好緊張，老兄，我緊張死了
我們得有謀略，要以策略行事
“排名第一的玩家…”
“將成為…”
“秘密…”
-“超級…” -“人氣權貴”
要排名讓我好緊張
有一個人得以淘汰某個人
權力必須交到正確之人手中
-風險還能在更大嗎？ -不能
好焦慮，我超緊張的
假如不是我，我需要那位人氣權貴
更想淘汰別人，而不是我
Circle，打開我的排名介面
Circle，把芮秋排在吉安娜的第一名
直覺告訴我，她會保障我們的安全
雖然我們在很大程度上是威脅…
我也覺得 她寧願帶我們一起走向終點線
Circle，把吉安娜排第一
吉安娜，拜託別讓我看錯你
拜託
把凱文排在第一名
我告訴潔德珈和提亞拉
我會把她們排在第一名
但到了這節骨眼，我必須自私一點
我跟凱文的結盟久多了
事實證明他也一直很支持我
所以我必須繼續支持他
Circle，把瑪德琳排在第一名
她是我最強大的盟友
把她排第一的話
我認為我能挺進決賽
Circle，把芮秋排在第一名
遊戲進入尾聲，跟誰合作都不安全
所以我必須思考跟誰合作我最安全
提亞拉沒有讓我覺得她很會背叛人
Circle，把潔德珈排在第一名
我信任潔德珈會按照計畫行事
我可不介意淘汰吉安娜
我想把吉安娜排在第二名
我真的必須拋開過往恩怨
或是對她不爽、憎恨的情緒
轉而專注在近期所發生的事
如果讓吉安娜掌握大權…
她應該會把我留下來
Circle，選定瑪德琳 為吉安娜的第二名
這並不表示瑪德琳最令人安心
但她提供了我們一些有價值的資訊
我們個人認為如果是她當上人氣權貴 我們應該能安全無虞
因為她有比吉安娜 更想淘汰的目標人選
沒錯
把芮秋排在第三名
這讓我稍微有些不安
但芮秋確實向我道歉了
我們之間有許多糾葛
把瑪德琳排在第三名
瑪德琳，我想相信我們聊天是真心的
我想相信我們言歸於好了 我想相信這一切
把凱文排在吉安娜的第四名
凱文的理想情況是成為秘密人氣權貴
因為這樣他就不必解釋自己
為什麼毀盟，而且他是累犯
我們連讓凱文進前二、前三的機會 都不會給他
因為事關秘密人氣權貴的話 我們就是無法那麼相信他說的話
Circle，把潔德珈排最後一名
一定要讓你當不成人氣權貴
Circle，我想把吉安娜排最後一名
在前兩次封鎖環節
我實在不知道吉安娜 是否對我講義氣了
還是她只是在削弱我的實力
我總覺得該有所質疑
Circle…
-送出… -我的排名
“排名已完成”
我費盡了千辛萬苦
努力有沒有效就看現在了
好，就是這樣
這將決定誰能成為秘密超級人氣權貴
我想躲起來
有人即將獲得終極權力，希望是我
現在交由The Circle眾神決定了
我們已經竭盡所能做到最好了
只是希望可以再稍微待久一點
隨著決賽到來，比賽將近尾聲
玩家們敢於夢想撐到終點線
我們到終點線了
-不禁讓我回想一路走來的路 -天啊，老兄
從原本身在曼哈頓街頭
拿著手提鑽在1.8公尺深的 坑洞裡工作，汗流浹背
弄著蒸氣管之類的…
如果我們真的贏回十萬美元 也許我們可以去義大利
-造訪故鄉 -會是很棒的旅行
這我沒想到
-我也想帶爸媽去 -我懂
得拿出水晶球來聊聊
我成為秘密超級人氣權貴的事
我看到我贏了十萬美元
我的家人、兒子、菲爾、我媽
這筆錢能讓我們做大事
幫助我們的孩子，和我們孩子在一起
太不可思議了
你甚至不敢想，因為好到不敢想像
我倆一直以來的共同目標
就是幫他們還清房貸
如果能幫父母付清就好了 這是每個孩子的夢想
重點是照顧那些曾經照顧我們的人
-對 -就是他們倆，就這麼簡單
The Circle夜幕降臨 玩家們漸漸意識到
下一次是至今為止最重要的封鎖環節
我實在不知道該信任誰
天啊
我不想思考我們要封鎖誰 畢竟要先當上人氣權貴才行
名次差一位可就天差地別
好不容易來到這裡
還是有機會一無所有
所做的一切都徒勞無功
要嘛我們再更進一步
或是止步於此，但希望是能晉級啦
如果我被封鎖了
我也想說我把貓頭鷹賈斯汀鉤完了
“重大消息！”
不，要揭曉了！
-是我心裡想的事嗎？ -沒錯
至今最重要的重大通知
要來了
“今晚將不揭曉排名結果”
我們算是早就料到了
要不然怎麼叫秘密超級人氣權貴？
不管排在第幾名
都會希望自己是第一名
“排名第一的玩家 將成為秘密超級人氣權貴”
某人將獲得生殺大權
可以直接把別人淘汰出局
我現在緊張死了
“人氣權貴一人…”
-“將選擇…” -“要封鎖誰”
這讓我很緊張
好大的權力
這麼接近尾聲 人人都想當上人氣權貴
拜託是會支持我的人當上
-“排名第一的玩家…” -“現在將得知…”
“自己是秘密超級人氣權貴”
“現在”就是當下此時此刻嗎？
大家勾心鬥角就是為了這一刻
大家都在爭取當上人氣權貴
天啊，拜託是我們
-“重大消息！” -來吧，Circle
我只知道大家都在發抖
手心冒汗，胃絞痛
我們都在咬牙硬撐
（你不是秘密超級人氣權貴）
不！
（你不是秘密超級人氣權貴）
你盡力了，提亞拉
現在命運掌握在未知者手中
靠！
“你不是秘密超級人氣權貴”
太糟糕了
有可能是瑪德琳掌握大權
瑪德琳…搞不好是她
我這輩子還沒這麼渴望過 是吉安娜當上人氣權貴
不然我們會處於危險境地
-說出中聽的答案吧 -我們可以再當一次
如果是別人 我絲毫不覺得自己會是安全的
一定是我們
一定是我
那是小甜甜布蘭妮的歌嗎？
拜託啊
“你不是秘密超級人氣權貴”
-那到底是誰？ -不是我們
（你是秘密超級人氣權貴）
怎麼可能？
我進決賽了！好耶！
“你想封鎖誰？”
我得想想誰是我最大的威脅
可能需要封鎖吉安娜
因為她當了好多次人氣權貴
我們需要十萬美元 我們得撐過封鎖環節
-十萬美元，兄弟 -我們要留下來
芮秋，我實在不太確定
大家有理由淘汰我
全怪那個愚蠢的遊戲
接下來是潔德珈
我應該不是任何人最大的威脅
我不認為潔德珈像她所說的那樣 真的支持我
提亞拉…
一切實在太難以捉摸了
我不太相信她
凱文…
實在越來越瘋狂了
我覺得我安全了，但其實真的不確定
我不知道現在能信任誰
“你現在必須面對面封鎖這位玩家”
不要啊！
我不想面對面做這種事
這也太難決定了吧，Circle，但是…
我知道我要封鎖誰了
-重大消息！ -重大消息！
怎麼又有重大消息？ 現在到底是怎樣？
-重大消息又來了 -搞屁啊，來個不停耶
我的頭髮越來越稀疏了啦
我的天啊
拜託，可以別再來了嗎？
天啊，人氣權貴做出決定了？
我希望可以有機會
贏得這遊戲
“玩家們，秘密超級人氣權貴…”
“已做出決定”
這麼快？
我的媽呀！
我的天啊
誰都有可能
但我抱有希望
絕對有人想把我淘汰
-“人氣權貴正在前去…” -“封鎖你們其中一人”
真要命，Circle！
-人氣權貴要過來？ -天啊，不會吧！
是親自封鎖！
哇靠
我的媽呀！
放馬過來
希望不是前來見我
我的心跳現在跳得飛快
我要站在這裡 你來的話就會看到我在瞪你
天啊
要來了
-好接近尾聲 -真他媽的近，兄弟
（接下來…）
The Circle下集預告
瑪德琳面對面封鎖最後一位玩家
“重大消息！”
隨著決賽到來，最終五強出爐
遭到封鎖的玩家們也相繼回歸
老朋友、老對手也是
還有舊謊言
在那之後，就是本季冠軍加冕為王了
一位玩家將抱回十萬美元
字幕翻譯：許晨翎