‫في الحلقات السابقة…‬
‫"(رايتشل)، العمر 26‬ ‫(مادلين)، العمر 25"‬
‫تبادلت المعطّلتان ملفيهما الشخصيين.‬
‫الآنسة المتواضعة الطيبة‬ ‫تؤدي دور عارضة على "أونلي فانز".‬
‫"وسم علاقة ثلاثية محتملة."‬
‫واقتحمت "تييرا" حفلة "ذا سيركل".‬
‫"انضمت (تييرا) إلى حفل الزفاف"؟‬
‫من تكون "تييرا"؟‬
‫انظروا إلى محادثة "ذا سيركل"، ها قد أتينا.‬
‫حُظر "آندي".‬
‫- واختفت صورته بهذه البساطة.‬ ‫- أنا "آندي".‬
‫أمزح فقط، اسمي "هيذر".‬
‫وما كادت الأوضاع تهدأ‬ ‫حتى أطلقت كذبة واحدة سلسلة أحداث…‬
‫اخترعت هذا الكلام.‬
‫…هددت بتمزيق "ذا سيركل" تمامًا.‬
‫- "(آندي)…"‬ ‫- "…حذّرني…"‬
‫"…أن شخصًا في المجموعة لم يكن وسم وفيًا."‬
‫كنت أركّز انتباهي على "كيفن"،‬
‫ولكنه قد يكون "داريان".‬
‫ربما "مادلين" هنا تحاول افتعال الشغب.‬
‫يا له من شخص مريب.‬
‫"المعطل"‬
‫ودبّ الخلاف والتوتر والأحداث.‬
‫"اختار المعطل من هو المؤثر الثاني."‬
‫- "كيفن".‬ ‫- "كيفن"؟‬
‫تبًا.‬
‫كما وضع "داريان" في مرمى الهدف،‬
‫فسارع "كي فيرن" إلى التسديد نحوه.‬
‫والمكان برمّته الآن على حدّ سكين،‬
‫إذ التقى اثنان من أشد الأعداء‬ ‫اللذين شهدتهم "ذا سيركل"،‬
‫واجتمعا من جديد في الملتقى.‬
‫فلنتخذ قرارنا.‬
‫لن نكون نحن من نتراجع الآن.‬ ‫يمكننا البقاء طوال الليل.‬
‫حين تستمر المداولات على مدى حلقات،‬ ‫تعرفون أن القرار صعب.‬
‫لم يقرر المؤثران "كي فيرن" و"جيانا" بعد.‬
‫"تييرا" و"غاريت" و"داريان"‬ ‫و"جاديجا" في مرمى النظر،‬
‫ولكن من سيضغط الزناد؟‬
‫اكتبي رسالة، "أنا أمدّ لك غصن زيتون. نقطة.‬
‫فلنعمل معًا،‬
‫وأنا سأتحمل اللوم عن الحظر."‬ ‫أرسلي الرسالة.‬
‫إن كان يقبل بتحمل المسؤولية فنحن…‬
‫"(جيانا)"‬
‫لا أثق بوعد شخص كاذب الآن‬
‫كما أن هذا سيضرّ بمصداقيتنا.‬
‫لدينا الفرصة لتغيير كل شيء في اللعبة الآن.‬
‫"(كيفن)"‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"فلنعقد تحالفًا الآن،‬ ‫أمنحك كلمتي بدءًا من اليوم‬
‫بأن تكون حليفي الأول مع (رايتشل)."‬ ‫أرسلي الرسالة.‬
‫نعم. اكتبي رسالة،‬
‫"فلنشكّل تحالفًا الآن‬ ‫ونسيطر على اللعبة حتى النهاية معًا.‬
‫وسم ثنائي القوة الجديد."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫أظن أنه وافق.‬
‫لا أعرف ما قاله.‬
‫اكتبي رسالة، "بدافع الفضول، من هم حلفاؤك؟‬
‫علامة استفهام." أرسلي الرسالة.‬
‫أريد أن أخبرها‬ ‫بتأجيل هذا السؤال حتى لاحقًا.‬
‫ولنعقد اتفاقًا الآن.‬
‫اكتبي رسالة، "قدّمت لك الكثير‬ ‫حتى الآن. فلنتخذ قرارنا."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫- أريد معرفة جوابه.‬ ‫- أعطه فرصة أخرى.‬
‫اكتبي رسالة، "لا أثق بكلمتك حتى تثبتها.‬ ‫وسم أريد الجواب."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫تعاند "جيانا" لمجرد العناد الآن.‬
‫رميت لها بخيط الصيد.‬
‫وأستمر برميه لها،‬
‫وها أنا أحاول صيد السمكة لكي أسحبها إليّ.‬
‫اكتبي رسالة، "اتفقنا. نقطة.‬
‫أنا متحالف مع (غاريت) و(تييرا)‬ ‫و(رايتشل) و(مادلين)."‬
‫أرسلي الرسالة. وها نحن ذان.‬
‫نتشارك حليفتين‬ ‫هما "رايتشل" و"مادلين" مع "كيفن".‬
‫- نعم.‬ ‫- اكتبي رسالة، "حسنًا، اتفقنا.‬
‫تذكير"، بأحرف كبيرة، "أنت تتحمل اللوم،‬
‫ومن الآن فصاعدًا،‬ ‫نحن وسم ثنائي القوة الجديد.‬
‫حان الوقت لوقف عدائنا والعمل معًا.‬
‫أهذا مقبول؟ علامة استفهام." أرسلي الرسالة.‬
‫نعم يا "جيانا".‬
‫اكتبي رسالة، "هذا مقبول. نقطة.‬
‫اتفقنا."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫حان موعد النوم ولكن علينا أن نعرف أولًا‬
‫أي حلم سيتحول إلى كابوس في "ذا سيركل".‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ويلي.‬
‫يا للعجب.‬
‫"اتخذ المؤثران قرارهما."‬
‫آمل أنني لست طرفًا في القرار،‬ ‫ولكننا سنعرف حالًا.‬
‫"(تييرا)"‬
‫"(غاريت)"‬
‫من اختارا يا "ذا سيركل"؟‬
‫لا أريد أن أعرف،‬ ‫عليّ أن أعرف، لا أريد أن أعرف.‬
‫"(رايتشل)"‬
‫آمل أن يدعمني "كيفن" حقًا.‬
‫"(مادلين)"‬
‫قلبي يخفق بسرعة.‬
‫"(جاديجا)"‬
‫أعصابي.‬
‫ليس لديّ فكرة عن النتيجة.‬
‫"ستنجو (رايتشل) من هذا الحظر"‬
‫"جيانا" تكتب.‬
‫أعطينا الرسالة.‬
‫اكتبي رسالة،‬ ‫"بعد جدال مرير، اتخذنا القرار.‬
‫ولسنا متفقين عليه." أرسلي الرسالة.‬
‫يا لها من صياغة مميزة من "جيانا".‬
‫كيف يحدث هذا؟ ماذا تقصد بأنه ليس اتفاقًا؟‬
‫- هذا يعني أن "جيانا" تنازلت.‬ ‫- لا.‬
‫اكتبي رسالة،‬ ‫"اللاعب الذي حُظر من (ذا سيركل)…"‬
‫يا للهول…‬
‫من هو؟‬
‫"(جيانا)"‬
‫إنها تكتب…‬
‫اكتبي رسالة…‬
‫قد تكون هذه النهاية.‬
‫"(داريان)"‬
‫لا!‬
‫"كيف"، خنتني أيها الوضيع. هذا…‬
‫أعرف شعوره الآن، هذا سيئ.‬
‫"داريان".‬
‫يا للهول! لماذا أبكي كالطفل؟‬
‫رحل "داريان" وهذا…‬
‫آسف يا أمي.‬
‫نفعني الكذب في النهاية.‬
‫"داريان"، أشعر بالسوء ولكن ليس كثيرًا.‬
‫"حُظر (داريان) من (ذا سيركل)"‬
‫"محظور"‬
‫"كيف"، هذه خيانة عظمى.‬
‫تبًا. هذه هي الخيانة العظمى.‬
‫كيف يمكن أن يستمر تحالفنا‬ ‫أنا و"جاديجا" معك‬
‫بعد أن حظرت ربعه؟‬
‫هذا يضعك في مرمى الهدف يا "جيانا".‬
‫أظن… أن "جاديجا" لن تكون سعيدة.‬
‫يؤلمني صدري.‬
‫اعلموا أنني سأنال منكم.‬
‫سأتعرض لهجوم عنيف بالتأكيد.‬
‫ولكن هذا حدث من قبل وأنا ملك العودة.‬
‫هذا قرار مزر.‬
‫جازفت وهذه هي نتيجة مجازفتي. تبًا.‬
‫لم أعد أثق بأحد في هذه اللعبة.‬
‫بقي سبعة.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- يا للهول.‬
‫توقفي عن فعل هذا، أكاد أُصاب بنوبة قلبية.‬
‫لا أتحمل أكثر من هذا.‬
‫ويحي!‬
‫"حُظر (داريان) من (ذا سيركل)."‬ ‫تبًا، "داريان".‬
‫"(داريان)، قبل أن تغادر‬ ‫يمكنك مقابلة لاعب واحد وجهًا لوجه."‬
‫ملكتي "جاديجا" بكل وضوح.‬
‫كان عليّ منحها ثقتي.‬
‫"جيانا"، ظننت أننا انسجمنا قليلًا،‬
‫ولكنني أريد مقابلة "كيفن".‬
‫"كيفن"، لقد خدعتني يا صاحبي.‬
‫"(داريان) في طريقه لمقابلة أحدكم."‬
‫أريده أن يأتي لرؤيتي‬ ‫ولكنني لو كنت مكانه لرأيت "كيفن".‬
‫يا للهول، إن دخل "داريان" عبر الباب…‬
‫مهلًا، الشقة فوضوية. حسنًا…‬
‫آمل أن يذهب ليقابل زوجته في "ذا سيركل"،‬
‫ثم يتبادلان القبل‬ ‫ووسم ينجبان أطفالًا في "ذا سيركل".‬
‫قلبي ينبض بكل عنف.‬
‫- أيها القدير…‬ ‫- أيها القدير.‬
‫عجبًا!‬
‫أهذه هي الملكة؟‬
‫تعالي…‬
‫- لا، أنت حقيقي.‬ ‫- كيف حالك؟ دعيني أنظر إليك.‬
‫يا للعجب، الملكة.‬
‫مهلًا.‬
‫كيف حالك؟ حدّثيني. فلنجلس.‬
‫أهذا هو الواقع؟‬
‫- لا أستطيع التنفس.‬ ‫- كنت أتحرق شوقًا لأراك.‬
‫- ويحي، أنا أرتجف.‬ ‫- كنت أتوقع أن نصل حتى النهاية.‬
‫مهلًا، لديّ أسئلة مهمة لأطرحها عليك.‬
‫- حسنًا، أخبريني.‬ ‫- أولًا، هل أنت عازب حقًا؟‬
‫أنا عازب حقًا، ولديّ سؤال لك.‬ ‫هل أنت عازبة حقًا؟‬
‫تقنيًا، أنا متزوجة الآن.‬
‫حسنًا… فلنتحدث عن هذا.‬
‫- أين خاتمك؟‬ ‫- اسمعني قليلًا.‬
‫- مقاس إصبعي خمسة، مفهوم؟‬ ‫- حسنًا، عُلم.‬
‫وأريد ستة أطفال.‬
‫ستة!‬
‫نحن… حسنًا.‬
‫نعم، هذا يعني أنك ستفوزين بـ100 ألف دولار،‬
‫لأنني ما زلت أشجّعك وعلينا أن نعيل عائلتنا.‬
‫- هذا ما أسمعه الآن.‬ ‫- حسنًا، يمكنني فعل هذا.‬
‫وقبل أن نرى أول إنجاب أطفال في "ذا سيركل"،‬
‫فلنتفقد إن كان "كي فيرن" ما زال حيًا.‬
‫قرر "داريان" زيارة شخص آخر.‬
‫نعم، أتريده أن يأتي إليك لاحقًا؟‬
‫أنا مرتاح، لم أرغب في تبرير شيء له.‬
‫أظنني لا أستطيع.‬ ‫أظن أن دماغي لا يستوعب أي شيء الآن.‬
‫سيذهب لرؤية زوجته في "ذا سيركل" بالتأكيد.‬
‫تعرفين أن هذا صحيح يا أختاه.‬ ‫من الأفضل أن نتفقدهما.‬
‫- أعرف، أشعر بأنني خذلتك.‬ ‫- أشعر بأن هذا سيفسد لعبتي.‬
‫وأنا… نعم…‬
‫أعرف أن "داريان" قال إنني الأولى عنده.‬
‫ما زلت الأولى عندي.‬
‫- وضعتك في المرتبة الأولى في كل مرة.‬ ‫- حتى… أعرف.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أعرف، كان "كيفن" أخي الأول هنا.‬
‫لا أعرف ما هي علاقتك مع "كيفن".‬
‫ليس لديّ علاقة معه.‬
‫لا تغيّري هذه الحال.‬
‫ليس من المنطقي حظري لكونه المؤثر.‬
‫- ما رأيك بـ"تييرا"؟‬ ‫- لا تعجبني.‬
‫ألم تتفقي معها؟ ردّك سريع.‬
‫"(تييرا)"‬
‫- نعم، الأمر…‬ ‫- لا، إنها فوضوية بنظري.‬
‫تبحث عن النميمة ولا يروق لي هذا.‬ ‫تحدثت مع "مادلين" حتى وقالت،‬
‫"أعرف أن (داريان) زوجك في (ذا سيركل)‬
‫ولكن (آندي) أو (هيذر)‬ ‫أخبرني باسمه لكي أحذر منه."‬
‫راسلني "آندي" قائلًا‬ ‫إنه يخشى الحظر والرحيل.‬
‫وأكّد لي أن الأخوة هم المرتبة الأولى عنده.‬
‫وأنه يعاني من قلة الثقة بنفسه.‬
‫وهذه آخر رسالة أرسلها لي قبل حظره.‬
‫وحين يذهب ليقول هذا لـ"مادلين"…‬
‫- لا أصدق.‬ ‫- حسنًا. هذا قاس.‬
‫أنا سعيد لأن "جاديجا" حقيقية.‬
‫- بالطبع يا عزيزي، هذا…‬ ‫- بمن تثقين؟ "جيانا" صديقتك…‬
‫ولكنها لو كانت صديقتي لأنقذتك.‬
‫بالضبط، لكن "جيانا"‬ ‫حذّرتني من "كيفن" وقالت إنه غدّار.‬
‫وكانت على حقّ لأنك ترين موقفي الآن.‬
‫قابلتك بأسرع مما توقعت.‬
‫لو أنك لم تأت لرؤيتي…‬
‫أرادوا مني مقابلة زوجتي بهذه السرعة؟‬
‫- أقول فقط…‬ ‫- هل نحن متفقان إذًا؟‬
‫هل وجدت زوجتي الحقيقية في "ذا سيركل"؟‬ ‫ما الذي يجري يا "ذا سيركل"؟‬
‫- ما رأيك بـ"هيوستن"؟‬ ‫- أحب "هيوستن".‬
‫حين رأيت أنك من "هيوستن"، قلت…‬
‫ويحي!‬
‫"ستمضين بعض الوقت هنا‬ ‫ثم تغادرين بصحبة زوجك المقبل."‬
‫- توقف، أنا أحمرّ خجلًا.‬ ‫- لا، سوف أنتقل إلى "هيوستن".‬
‫لديّ…‬
‫هذا…‬
‫- أريد شيئًا لأطفالي المستقبليين.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- دعينا… حسنًا، سنرى.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- علينا التقاط صورتين.‬ ‫- سألتقط عددًا منها…‬
‫خذ واحدة لك وواحدة لي.‬
‫وسأعلّقها لجلب الحظ السعيد.‬
‫نعم، أشعر بأنني أستطيع‬ ‫أن أكون تعويذة حظك، لنلتقط.‬
‫- سوف تُسجل في كتب التاريخ.‬ ‫- هذا…‬
‫- ضعيها في متحف "ذا سيركل".‬ ‫- ضعيها في متحف "ذا سيركل" يا عزيزتي.‬
‫- زفاف "ذا سيركل" الأول.‬ ‫- ضعيها في متحف "ذا سيركل".‬
‫نحن…‬
‫- هذا مثير.‬ ‫- نعم، إنه مثير.‬
‫كيف أصبح الجو حارًا هكذا؟‬
‫"داريان"، تذكّر أنك محظور.‬
‫لا أريد أن أبدو فظّة، ولكن عليك أن تغادر.‬
‫- لا أريد الرحيل.‬ ‫- نعم، خذ صورتك.‬
‫- سآخذ صورتي معي، يا للعجب…‬ ‫- هذا…‬
‫- عناقي، إلى اللقاء…‬ ‫- أنا سعيد لأنني…‬
‫وضعت عينيّ ويديّ على زوجتي في "ذا سيركل".‬
‫نعم، الأيدي والأذرع حقيقية يا "ذا سيركل".‬
‫كانت الشكوك تراودني.‬ ‫أنا سعيد لأننا حقيقيان.‬
‫رافقيني إلى الخارج.‬
‫لا تريدين رؤيتي أرحل.‬ ‫وأنا لا أريد الرحيل ولكن…‬
‫- أراك في الحلقة الختامية.‬ ‫- أراك حين أراك.‬
‫حسنًا.‬
‫سأبكي.‬
‫أشعر بأنني ما زلت أشمّه. أشمّ رائحته عليّ.‬
‫يا للعجب.‬
‫رائحته زكية.‬
‫هذا جيد، رائع.‬
‫استيقظي يا "أتلانتا". هلّا تشعلون الأضواء؟‬
‫صباح الخير يا "ذا سيركل".‬
‫أنا متعبة.‬
‫لا.‬
‫حسنًا، أنت تسكبين الكثير من الأشياء.‬
‫لا يحدث شيء قبل شرب القهوة.‬
‫- أراهن أنها تملك قميصًا بهذه العبارة.‬ ‫- كانت ليلة أمس ملحمية.‬
‫ربما كانت أغرب ليلة هنا.‬
‫استيقظت مع شعور بسيط بالجشع.‬
‫وبعد أن قابلت زوجي،‬ ‫عليّ أن أكسب الـ100 ألف دولار.‬
‫أعرف أنني سأتعرض للهجوم بسبب قراري‬
‫لأننا كنا أخوين أنا و"داريان"‬ ‫في عيون الآخرين.‬
‫ولهذا فعليّ الدفاع عن نفسي.‬
‫سأدع الآخرين يتجادلون اليوم،‬ ‫ولن أختار جانبًا معينًا.‬
‫عليّ إنقاذ سمعتي وتخليص نفسي.‬
‫فتياتي ما زلن هنا.‬
‫"مادلين" و"تييرا" و"جاديجا".‬
‫وقد رحل حليف "جاديجا".‬
‫عليّ إبقاء هذه معي طوال الوقت.‬
‫أعرف أنها تعويذة حظي الحسن.‬
‫"تم تحديث منشور الأخبار"‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫"ذا سيركل"…‬
‫-…خذي "جيانا" إلى…‬ ‫-…خذيني إلى…‬
‫…منشور الأخبار.‬
‫"ترك (داريان) رسالة إلى (ذا سيركل)."‬
‫- أتساءل عمّا سيقوله.‬ ‫- "داريان" حقيقي، صحيح؟‬
‫أشعر بأن "داريان" سينتقدني.‬
‫أنا أتصبب عرقًا منذ الآن، يا للهول.‬
‫اعرضي رسالة "داريان" يا "ذا سيركل".‬
‫أعطنا معلومات يا "داريان".‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬ ‫أنا "داريان"، الوحيد والأوحد.‬
‫- تبًا!‬ ‫- كنت على حق، إنه حقيقي.‬
‫كل ما قلته عني كان صحيحًا، أنا معلم مدرسة.‬
‫أردت أن أكون قدوة حسنة.‬
‫أردت أن أنشر الخير‬ ‫والطاقة الإيجابية وأكون مثالًا.‬
‫ويلي!‬
‫قلبي!‬
‫يبدو لطيفًا.‬
‫- بئسًا.‬ ‫- يا له من رجل طيب.‬
‫- عرفت أنه صادق.‬ ‫- وأنا كذلك يا أخي، أعرف أنه طيب.‬
‫إجمالًا، أندم على شيء واحد.‬
‫وهو أنني كنت شديد الولاء لبعض الناس‬
‫ولكنهم لم يبادلوني الولاء ذاته.‬
‫عرفت ذلك.‬
‫عرفت أنه سيرميني بحصاة ما، عرفت.‬
‫عليكم أن تحذروا ممن تثقون بهم‬ ‫في "ذا سيركل".‬
‫كم يحزنني جلوسي في هذا المقعد‬
‫ولكم حلمت أن أكون في الحلقة الختامية،‬
‫ولكنني من "جاكسون" في "ميسيسيبي"،‬ ‫وقد وصلت إلى "ذا سيركل".‬
‫أشعر ببعض السوء الآن.‬
‫ولديّ شعور جيد كذلك،‬ ‫تسعدني العلاقات التي بنيتها.‬
‫يقصدني أنا.‬
‫انتهى الدرس.‬
‫كم هو رجل جميل، أنا…‬
‫أقبل.‬
‫نعم، أقبل.‬
‫عجبًا.‬
‫هذا سيئ لـ"كيفن"،‬
‫وهو يفيدني لأن الآخرين‬ ‫سيتوقفون عن الاهتمام بي.‬
‫يبدو لطيفًا.‬
‫لماذا تصرفت باحتيال يا رجل؟‬
‫في عالم مثالي،‬ ‫لكان "داريان" هنا ورحل "كيفن".‬
‫أقسم، إن تراجع "كيفن" عن تحالفاته…‬
‫- نعم…‬ ‫-…فسوف ينال مني ما يستحق.‬
‫حسنًا يا "ذا سيركل". تعرفين ما عليك عمله.‬
‫"ستُفتح محادثة (ذا سيركل)"‬
‫خذينا إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫حسنًا، عليّ تعرية المشكلة الحقيقية ولو بخفة.‬
‫فلنتحدث عن أمر ممتع وخفيف ومشوق.‬
‫اكتبي رسالة، "آمل أن الجميع بخير.‬
‫تزداد اللعبة وسم صعوبة.‬
‫(جاديجا)، إنه حقيقي وهو لطيف جدًا.‬
‫هل كان حديثكما حارًا في شقتك أمس؟‬ ‫علامة استفهام."‬
‫كان حارًا بكل تأكيد.‬
‫انغمسا بالعمل، إن كنتم تفهمون قصدي.‬
‫"جيانا"، يفهم الجميع ما تقصدينه.‬
‫نسيت رمزك التعبيري المميز يا "مادلين".‬
‫سنتزوج يا فتاة.‬
‫وكان لقاء حارًا، للغاية.‬
‫حان الآن وقت تبرئة "داريان".‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"(داريان) كان كما توقعته وأكثر.‬
‫رمز عينين بشكل قلب.‬
‫بما أنني لا أعرف حلفاءه، فسأتكلم هنا.‬
‫أخبرني (داريان) بوضوح‬ ‫أن (كيفن) كان أخاه الأول،‬
‫وأنه ظن أنه كان بأمان." أرسلي الرسالة.‬
‫وهذا ظني كذلك يا "جاديجا".‬
‫لا أصدّق أن المؤثرين هما "جيانا" و"كيفن"‬
‫وأنهما اختارا حظر "داريان".‬
‫كان "كيفن" أول من حادثني.‬
‫أظن أنه كان يمارس اللعبة وأنه كان يخطط.‬
‫كما أن من المحتمل‬ ‫أن "كيفن" ليس كما يقول عن نفسه.‬
‫أحب هذه الرسالة‬ ‫لأنها تعيد توجيه الهجوم إلى "كيفن"…‬
‫- نعم، نحن…‬ ‫- وليس علينا.‬
‫اتفقت مع "جيانا"‬
‫أنني سأتحمل المسؤولية‬
‫عن هذا القرار.‬
‫سوف ألتزم بطرفي من الاتفاق.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"كان قرارًا صعبًا‬
‫بحظر شخص توقعته صديقًا لي."‬
‫"عرفت من مصدر ما‬ ‫أنه كان يحاول حظري وخيانتي.‬
‫وحطّمني ذلك."‬
‫"برغم صعوبة القرار، فأنا المسؤول."‬
‫- نعم يا "كيفن".‬ ‫- شكرًا لك يا "كيفن".‬
‫"كيفن"، إما أنك أخطأت التحالف أو…‬
‫"كيفن"، هناك من كذب عليك وأنت صدّقته.‬
‫سواء كان ذلك صحيحًا أم لا،‬
‫فهناك من روى لك أمرًا.‬
‫من هو مصدرك يا "كيفن"؟‬
‫كيف كان يحاول حظرك وخيانتك؟‬
‫لم ينل أي فرصة لحظرك من قبل.‬
‫ودافع عنك في كل موقف.‬
‫لو كان هناك مصدر‬ ‫لكانت "مادلين" أو "رايتشل".‬
‫الوحيدة التي أمكنها‬ ‫إخباره بهذا هي "مادلين".‬
‫أعتقد أن "مادلين" لم تكن تقول الحقيقة.‬
‫هل تملك "مادلين" كل هذه القوة‬
‫لدرجة إقناع "كيفن"‬ ‫أن أحد حلفائه كان يحاول حظره؟‬
‫اكتبي رسالة يا "ذا سيركل"،‬
‫"تعهد (داريان) بولائه‬ ‫إلى (كيفن) أمامنا جميعًا.‬
‫(كيفن)، هل تحققت‬ ‫من مصدر معلوماتك؟ علامة استفهام.‬
‫وسم أخبرنا بمصدرك."‬
‫أرسلي الرسالة يا "ذا سيركل".‬
‫يندفع "غاريت" في هجوم شرس.‬
‫شكرًا لك يا "غاريت".‬
‫كذبتم جميعًا، وأخرجتم زوجي بسبب الكذب.‬
‫"غاريت"، اصمت، اخرس حرفيًا.‬
‫من الواضح أنني أنا‬ ‫من قلت المعلومات عن "داريان".‬
‫ولكنني كنت أتبع‬ ‫ما قاله لي "آندي" أو "هيذر".‬
‫هذا كذب بالطبع، ولكنني سأخبر الجميع به.‬
‫محاولة جيدة يا "غاريت".‬ ‫يريدني أن أعترف بمن أخبرني.‬
‫ولكنني لن أقول أي أسماء.‬ ‫المحقق "غاريت" يتولى القضية الآن.‬
‫لا أستبعد من "كيفن" تجنب السؤال.‬
‫إنه لا يحب الإجابات الصريحة والمباشرة.‬
‫على "كيفن" أن يجيب الآن.‬
‫كلّنا نعرف أنها "مادلين"،‬ ‫ولكنني أريد منه أن يقول اسمها.‬
‫اكتبي رسالة، "نعم، فاصلة، مصدري موثوق.‬
‫أعرف أن هذا صادم لكم،‬
‫ولكن اعلموا أن معرفتي بالأمر حطّمتني."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫أنا أشعر ومن صميم قلبي وبكل صدق‬
‫أن الناس يكشفون خداع "كيفن".‬
‫كل من تحالف مع "كيفن" لم يعد بيننا.‬
‫وليستفد من هذه المعلومة من يشاء.‬
‫ما زلت أعتقد أن "كيفن" يدعمني، وأحب هذا‬
‫لأنني أنا مصدر الكذبة بالطبع.‬
‫اكتبي رسالة، " نقطة!"‬
‫بأحرف كبيرة. "علامة تعجب.‬
‫هل يمكننا أن وسم نتجاوز هذا الحديث؟"‬
‫"وسم السبعة الأخيرون."‬
‫أشعر بأنها تحاول حمايتي بكلامها‬
‫عن ضرورة تجاوز الموضوع.‬
‫أتساءل إن كانت الكاذبة.‬
‫ولكنني سأؤجل هذه الفكرة حاليًا.‬
‫"كيفن" كاذب كبير.‬
‫كان جزءًا من تحالف الأخوة،‬ ‫مع "آندي" و"داريان".‬
‫ويبدو الآن أنك في مرمى الهدف يا "كيفن".‬ ‫عليّ الإفصاح عن بعض التفاصيل.‬
‫اكتبي رسالة، "أشعر بالاستغلال.‬ ‫كنت أتصرف بناءً على معلومات‬
‫من مصدر تبيّن الآن أنه غير موثوق."‬
‫"وسم بدأت اللعبة."‬
‫كل ما أقوله هنا‬
‫سيتعرض للهجوم أكثر.‬
‫من الذي وجّه الاتهامات هنا‬
‫وقال أشياء يتبين للآخرين الآن أنها كذب؟‬
‫"مادلين".‬
‫لن أثق بك بعد الآن. لا أعرف، هناك خطب ما.‬
‫اكتبي رسالة، "(تييرا)، أنا آسفة جدًا.‬
‫ما أسوأ شعور التعرض للتلاعب.‬
‫بعض الناس يخوضون لعبة قذرة…" بأحرف كبيرة،‬
‫وسم من يعرف يعرف"‬
‫"ولكن هناك أشخاصًا موثوقين أيضًا.‬
‫من يعرف يعرف."‬
‫- هل تقصدني "رايتشل"؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫هل تكون "رايتشل" موثوقة؟ ربما.‬
‫اكتبي رسالة يا "ذا سيركل"،‬ ‫"هلّا نتوقف عن التلميحات؟ رمز شجرة.‬
‫- من هو المصدر؟"‬ ‫- إنها أنا بالطبع.‬
‫"غاريت" واحد من القلائل هنا‬
‫الذي يحاول افتعال الشغب.‬ ‫هل يمكننا الانتباه لهذا؟‬
‫"غاريت"، كنت في خطر‬ ‫وجود اسمك على قائمة الحظر يا رجل.‬
‫أظننا نعرف ولكننا لن نقول ما نعرف،‬
‫لأننا لو قلنا، فربما نعرف أكثر مما ينبغي.‬
‫توقفوا عن اتّباع مشاعركم الشخصية‬ ‫ومحاولة معرفة الفاعل.‬
‫يرتكب الجميع أفعالًا خفية‬ ‫سواء رضيتم بالاعتراف أم لا.‬
‫لماذا لا يجيبني أحد؟‬
‫أظن أنه لا يُوجد ما يمكنني إضافته هنا.‬
‫رائع. اكتبي رسالة يا "ذا سيركل"،‬ ‫"هل (المصدر) من صنع الخيال؟‬
‫رمز برق، رمز دماغ.‬ ‫علامة استفهام، ثلاث نقاط. رائع."‬
‫"وسم عرفنا هذا." بالضبط.‬
‫"تييرا" قالت لتوّها‬
‫إنها عرفت المعلومة من مصدر غير موثوق،‬
‫ولكنها حين نالت الفرصة لتقول الاسم،‬
‫لم تملك أي اسم تقوله لأنه غير موجود.‬
‫سئمت هذا بالفعل.‬
‫أشعر بأن "غاريت" يحاول إثارة الغضب ضدي.‬
‫"غاريت" يزعجني قليلًا.‬
‫أحب "غاريت"، لأنه يسمّي الأمور بمسمّياتها.‬
‫"انتهت محادثة (ذا سيركل)"‬
‫"تييرا" لا تحب أن يستغلها أحد،‬ ‫وحقيقة أن المستغلّ نجا بفعلته،‬
‫لا تعجبني البتة.‬
‫أتيتم إلى هذه اللعبة‬ ‫وأنتم تعرفون صرامة قواعدها.‬
‫تعرفون ضرورة اتخاذ قرارات مثل هذه.‬
‫- هذا رائع لمصلحة "جيانا" ومصلحتنا.‬ ‫- أخي…‬
‫"كيفن" وفى بوعده.‬
‫لا مشكلة تواجه "جيانا".‬
‫عاد الانتباه ليحطّ على "مادلين" بشكل ما.‬
‫يتمسك اللاعبون بأي قشة يجدونها.‬
‫المعلومة التي تلقّيتها‬ ‫كانت من "آندي" أو "هيذر".‬
‫قلت هذه الكذبة مرارًا حتى أنني بدأت أصدّقها.‬
‫حان الوقت لكي ندفن هذا الموضوع.‬
‫انتهينا، انتهت الكذبة.‬
‫ربما تكون "مادلين" ذات عقل مدبر،‬
‫ولكنها تنسى القاعدة الأولى‬ ‫في "ذا سيركل"، لا شيء ينتهي حقًا.‬
‫وبعد أن هاجمها "غاريت" بشكل خفيّ‬ ‫ولكن بوضوح في المحادثة الجماعية،‬
‫فقد قررت نشر فضائحها المقبلة سرًا.‬
‫بيننا أكبر عداء في اللعبة حاليًا.‬
‫وعلينا إصلاح علاقتنا.‬
‫خذيني إلى محادثة خاصة‬ ‫مع "غاريت" يا "ذا سيركل".‬
‫"دعتك (مادلين) إلى محادثة خاصة."‬
‫"(مادلين)"‬
‫ما لم يكن لديها اعتذار هائل،‬ ‫فهي تخوض حملة لحفظ ماء الوجه.‬
‫لا أتوقع أن حملتها ستدوم.‬
‫خذيني إلى المحادثة الخاصة‬ ‫مع "مادلين" يا "ذا سيركل".‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"(غاريت)، أردت محادثتك بشكل شخصي‬
‫لأن الحديث في محادثة (ذا سيركل)‬ ‫ليس وسم تصرفًا ناضجًا.‬
‫وسم تعلمت هذا بصعوبة.‬
‫أنا لا أحاول عقد تحالف معك.‬
‫رغم أن التحالف سيكون رائعًا،‬ ‫ولكنه ليس قصدي،‬
‫أنا أريد أن يتوقف الناس عن مهاجمتي."‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"حتى الآن لم أقتنع بقصتك‬
‫لأنك لم تجيبي عن أسئلتنا."‬
‫"يسرّني أنك مستعدة للإجابة. وسم أنا أسمعك."‬
‫أنا سعيدة لأنه يريد سماعي،‬ ‫ولكنني أظن أن كلامه غير صحيح.‬
‫ما هي الأسئلة التي لم أجبها؟‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"حاولت إيجاد أفضل سبيل‬ ‫لأشارك ما أخبرني به (آندي) أو (هيذر)‬
‫وذكر (داريان) في المحادثة كان سيشعل حربًا.‬
‫ظننت أن تخفيف المعلومة أفضل."‬
‫لم ينجح تخفيف المعلومة بكل وضوح.‬ ‫كان عليك الإجابة عن الأسئلة.‬
‫كنا نعرف مقصدك فأنت لم تكوني غامضة.‬
‫"شعرت بأني محاصرة‬ ‫حين طالبني الجميع بالاسم.‬
‫أعرف أنني لم أحسن التصرف،‬
‫ولكنني نيّتي كانت حفظ السلام بقدر الإمكان،‬
‫وهذا لم ينجح كما هو واضح."‬
‫أتظنين ذلك؟‬
‫أرى الحقيقة خلف كلامها، "مادلين" تتراجع.‬
‫أظن أن أفضل مسار لي حاليًا‬
‫هو خداع "مادلين" لتظن أنني صدّقتها.‬
‫وهكذا، فإن ظنت أنني في صفّها،‬
‫فستصنّفني عاليًا وتبقيني هنا.‬
‫اكتبي رسالة، "كان نضجًا منك‬ ‫أن تأتي إليّ لتوضيح المسألة."‬
‫"أعتذر لأنني جعلتك تشعرين بأنك محاصرة.‬
‫وسم لننس ما جرى."‬
‫مرحى!‬
‫أشعر بأن "مادلين" طوع بناني.‬
‫كان عليّ وضع ثقتي بـ"غاريت" أكثر.‬
‫إنه وسم صديق الفتيات.‬
‫"مادلين"، فلنتحدث.‬
‫اكتبي رسالة، "في المرة المقبلة‬ ‫سنبقي التفاصيل بيننا.‬
‫رمز وجه غامز. وسم أراك عند خط النهاية."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫نعم يا "غاريت"، أحببت هذا.‬
‫لأنني أشعر بأن "غاريت" يعرف بعض التفاصيل،‬
‫وهو سيخبرني بها.‬
‫"مادلين" مقتنعة أنها خدعتني،‬
‫ولكن، وقفة لتصعيد التشويق…‬
‫لم تخدعني.‬
‫تظن "مادلين" أنها حلّت كل المشكلات.‬
‫وبالحديث عن الحلول،‬
‫تنطلق "جيانا" و"غاريت"‬ ‫في تمارين ماراثونية صارمة.‬
‫بينما "جاديجا" تستلقي على الأريكة.‬
‫ربما تضحكون ولكن أكل الرقائق‬ ‫في وقت الحزن يتطلب جهدًا.‬
‫لا أتخيل نفسي مكان الهواء الآن.‬
‫حسنًا، من الواضح أن "غاريت"‬ ‫ملك في حلبة الرقص.‬
‫عجبًا.‬
‫هذا جميل.‬
‫كما أن من الواضح‬ ‫أن "كي فيرن" لم يزر اصالة الرياضة من قبل.‬
‫ولكن بعد محادثة "ذا سيركل"،‬ ‫فقد يبذل بعض الجهد المرهق.‬
‫"كيفن"، أعطيتني قائمة غنية،‬
‫وحين حضر الطعام، لم أجد إلّا الفُتات.‬
‫أين الوجبة الرئيسية؟‬
‫ما زلت جائعًا.‬
‫لدينا خبر جيد لك يا "تي تي"،‬ ‫مطبخ "كي فيرن" مفتوح،‬
‫وسوف يهتم بك شخصيًا الليلة.‬
‫عليّ التحقق من "تييرا"‬
‫والتأكد من أننا ما زلنا متفقين.‬
‫"(رايتشل)، (تييرا)"‬
‫إنها تحتاج إلى تذكير بأول لاعب‬
‫شكّل تحالفًا معها وأنقذها.‬
‫ابدئي محادثة خاصة‬ ‫مع "تييرا" يا "ذا سيركل".‬
‫"دعاك (كيفن) إلى محادثة خاصة."‬
‫تعال متوسلًا. تعال زاحفًا إليّ،‬ ‫عليك أن تقدّم لي بعض التبرير.‬
‫اكتبي رسالة يا "ذا سيركل"،‬
‫"مرحبًا يا (تييرا)، نقطة.‬
‫أعرف أن هذا الصباح كان مشحونًا، نقطة.‬
‫اعلمي أنني بقيت وفيًا…"‬
‫"…وألححت على عدم طرح اسمك‬ ‫للتفاوض في مداولات الحظر."‬
‫ولكن هذا لا يبرر كل شيء وما زلت مستاءً.‬
‫كذبت عليّ وعليك أن تفسر ذلك.‬
‫اكتبي رسالة، "أشكرك لهذا،‬
‫وأنا كنت وفية لك في التصنيفات.‬
‫ولكنك لم تكن صريحًا معي‬
‫في كون (داريان) هو الأول عندك‬ ‫ولم تخبرني بتحالف الأخوة.‬
‫أشعر بالاستغلال. نقطة."‬
‫"هل كان الثنائي هدفك؟"‬
‫ماذا؟ ما هذا؟ نعم، كان الثنائي هدفي.‬
‫أعطيتك معلومات عند دخولك إلى "ذا سيركل".‬
‫هذا لا يعني بالطبع‬ ‫أنني سأخبرك بكل الأسرار.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أنا آسف لأنك تشعرين بالاستغلال.‬
‫لم تكن هذه نيّتي. نقطة.‬
‫كان الثنائي سيوصلان بعضهما إلى النهائي.‬
‫وأردت منحنا فرصة البقاء في اللعبة."‬
‫هذا الجواب موارب.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"آمل أن تثق بي.‬
‫من هو مصدرك، وهل يمكننا الوثوق به؟"‬
‫"وسم الصراحة مع (تي تي)."‬
‫يا للهول.‬
‫اسم المصدر هو أهم المعلومات‬
‫التي يملكها أي لاعب الآن.‬
‫رمت "تييرا" تلميحات كثيرة في المحادثة.‬
‫إنها مثيرة للمشكلات.‬ ‫وهي تكشف الأسرار كما أظن.‬
‫كان وصفها في معرض "الأروع"،‬
‫"(تي تي) كاشفة التفاصيل."‬
‫لا تحاول العبث معي. لا يمكنك خداع مخادع.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"ثقتك تعني لي العالم بأسره،‬
‫وأنت تعرفين أنك تحوزين ثقتي.‬
‫كانت (مادلين).‬
‫آمل أن تصرفاتي دليل على ولائي لك.‬
‫رمز يدين تتضرعان."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫كانت "مادلين"!‬
‫الجانب النافع في إخبارها بالاسم‬
‫هو ضمان ولاء "تييرا" بشكل حتمي‬
‫ولكنني آمل أنني لم أخرّب لعبتي بهذا.‬
‫اكتبي رسالة، "حتمًا.‬
‫لهذا اتفقت معك. أشكرك على صراحتك، فاصلة…"‬
‫"نحن نساند بعضنا. وسم رقم 100."‬
‫حسنًا.‬
‫يبدو أنني و"تييرا" عدنا إلى اتفاقنا.‬
‫كما تقول "تي تي"،‬
‫كانت محادثة هائلة.‬
‫أحسنت يا "تي تي" المحققة العنيفة.‬
‫لقّبوا "كي فيرن" بلقب مُخبر "ذا سيركل"،‬ ‫لأنه ذكر الأسماء.‬
‫وسوف نتابع تحريض الموضوع أكثر.‬
‫"وسم…"‬
‫"…(أيه أيه شين سيركل)"؟‬
‫"(أيه أيه شين سيركل)"؟‬
‫أهذا مصطلح آخر لا أفهمه؟‬
‫"وسم (أيه أيه شين سيركل)"؟‬
‫- ماذا تعني الأحرف؟‬ ‫- لعبة "اسألني عن أي شيء"؟‬
‫ستكون لعبة جميلة.‬
‫حان الوقت للعبة وسم "أيه أيه شين سيركل".‬
‫هذه اللعبة سهلة وممتعة للغاية.‬
‫سينال كل لاعب الفرصة‬ ‫لطرح سؤال مجهول المصدر‬
‫على لاعب آخر‬
‫ولكون السؤال مجهول المصدر،‬ ‫فكل الأسئلة مسموحة.‬
‫تزداد جرأة المرء حين يبقى خفيًا.‬ ‫وهذا ما أنتظر رؤيته.‬
‫وأنا كذلك يا عزيزتي.‬
‫السؤال الأول من "كي فيرن" إلى "جاديجا".‬
‫"سؤالي لـ(جاديجا)"‬
‫تبًا، هات ما عندك.‬
‫هات ما عندك.‬
‫بعد أن حظرت "داريان"،‬ ‫ربما لم تعد تريد أي علاقة معي،‬
‫لكنني أريد معرفة المقربين من "جاديجا"‬
‫لكي أجد طريقًا ما‬
‫لأكسب ودّ "جاديجا".‬
‫اكتبي رسالة، "من هو اللاعب المفضل لديك‬
‫في (ذا سيركل) حتى الآن ولماذا؟‬
‫علامة استفهام."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫"جاديجا"، أرسلي إجابة بسيطة، وضعي اسمي.‬
‫أين الاتهامات؟ أين الحيلة؟‬
‫ليس لديّ لاعب مفضّل بذاته.‬
‫اكتبي رسالة، "(غاريت) و(جيانا) و(رايتشل)‬ ‫وحتى (مادلين).‬
‫أظهروا لي صدقهم وولاءهم وجوانب ضعفهم،‬
‫وأنا أريد أخذهم معي إلى النهاية.‬
‫وسم ليس لديّ ما أخفيه."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫إنها متفقة مع "مادلين" إذًا.‬
‫كلام لطيف، يسرّني سماع هذا حقًا.‬
‫نحن نحبك يا "جاديجا". نحبك كثيرًا.‬
‫كما أنني سعيد لأن ما حدث‬ ‫مع "داريان" لم يقطع صلتنا.‬
‫- تعرفين أننا حاولنا إنقاذه.‬ ‫- ما زلنا بالمرتبة الثانية.‬
‫لم تجيبي عن السؤال بالكامل‬ ‫لأن السؤال هو عن المفضل لديك،‬
‫ولكنه جواب دبلوماسي رائع مع ذلك.‬
‫سوف أحاول الدفاع عنكم جميعًا،‬
‫ولكن على أحدكم أن يخرج من هنا.‬
‫لا شك بأن "كيفن" يشعر بضعف موقفه الآن.‬
‫حسنًا، معلومات صادقة من الآن فصاعدًا.‬
‫التالي، سؤال "جيانا" إلى "غاريت".‬
‫أشعر بأنّ لا أحد هنا‬ ‫يعرف ما هو موقف "غاريت".‬
‫نحن لا نعرف من يحب.‬
‫لا نعرف من لا يروق له،‬
‫وأشعر بأننا لا نجد المنطق فيما يقوله.‬
‫إنه يطرح الأسئلة ولا يجيب عن الكثير منها.‬
‫- سيكون عليه الإجابة عن هذا السؤال.‬ ‫- أنا متوتر يا "ذا سيركل".‬
‫بسبب ما حدث في آخر لعبة مجهولة الاسم،‬ ‫يراودني شعور بالقلق الآن.‬
‫اكتبي رسالة، "لا أحد‬ ‫يعرف موقفك في اللعبة يا (غاريت).‬
‫من تحب ومن تكره ولماذا؟"‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫هذا سؤال واسع النطاق يا عزيزي.‬
‫تبًا.‬
‫مرسل هذا السؤال لا ينوي الاستمتاع باللعبة.‬
‫اكتبي رسالة يا "ذا سيركل"،‬
‫"أشعرتني (جاديجا) بالأمان‬ ‫منذ يوم دخولي إلى هنا.‬
‫رمز قلب أحمر.‬
‫ولن تجدوني أتحالف مع أي شخص يحظر حلفاءه…‬
‫ثلاث نقاط. (كيفن).‬
‫رمز علامة إكس حمراء.‬
‫وسم أنا واضح."‬
‫أرسلي الرسالة يا "ذا سيركل".‬ ‫ليس لديّ ما أخفيه.‬
‫- "جاديجا" هي الأولى عنده بكل وضوح.‬ ‫- مرحى!‬
‫هذا يعني أنني أعرف‬ ‫بأن "غاريت" هو صديقي بالفعل‬
‫كما توقعت منه بالضبط.‬
‫لفتني ذكره لاسم "جاديجا".‬
‫عليّ التزام الحيطة هنا.‬
‫ذكره الصريح لاسمي وقوله إنني لا أروق له‬
‫لهو أسهل خيار أمام أحد هنا.‬
‫أنا العدو الأول للجميع.‬ ‫وأنا أعرف موقف "غاريت" الآن.‬
‫نعم، بدا خيارًا سهلًا بالفعل.‬
‫وأشعر الآن بأن "كيفن" سيخفض‬ ‫تصنيفي أنا و"غاريت"، تبًا.‬
‫التالي، سؤال "مادلين" إلى "تي تي".‬
‫أنا مستعد، قولي ما تريدين.‬
‫أشعر بأن "تييرا"‬ ‫تصرفت بعدائية في محادثة "ذا سيركل"،‬
‫ولكن يبدو لي‬ ‫أنها تختار الفريق الفائز كل مرة.‬
‫"(تييرا)"‬
‫أريد أن أسيء لصورتها. اكتبي رسالة،‬
‫"هل تملكين أي فكرة أصيلة عندك،‬
‫أم أنك تنحازين إلى ما يقوله المجموع؟‬
‫وسم ابتكري أفكارك."‬
‫- هذا كلام لطيف بشكل ما.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫هذا جنون.‬
‫ماذا؟‬
‫تطرح "تييرا" أسئلة حاسمة كل مرة.‬ ‫إنها لا تخضع لسياسة أحد.‬
‫أنا لا أنحاز إلى المجموع.‬
‫بل أنا قائد المجموع، ثقوا بهذا.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"هذا سؤال لطيف، ولكن اسمحوا لي بالتصحيح.‬
‫أنا لا أدع الآخرين يفكرون عني.‬
‫أنا مباشرة وكل خطواتي‬ ‫في هذه اللعبة اتخذتها بنفسي."‬
‫"وسم لا تعبثوا معي وجرّبوا السوشي."‬
‫ماذا؟ من هو "سوشي"؟ ما هو السوشي؟‬
‫أشتهي التونا الحارة الآن.‬
‫- أهذا مثل شائع؟‬ ‫- كل وسم تستخدمه…‬
‫- تلمح إلى أنها شخصية عظيمة.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا مثال سريع لتعلموا من أكون.‬
‫لا تحاولوا العبث معي مجددًا،‬ ‫جربوا تذوق السوشي.‬
‫أظن أن هذا الجواب لن يلمّع صورة "تييرا".‬
‫ماذا حلّ بمن قالت،‬
‫"يا للهول! أشعر بالاستغلال.‬
‫يا لي من مسكينة."‬
‫أجابت "تييرا" كما هو متوقع منها.‬
‫بموقف عدائي وحسب.‬
‫كم هي محبة للمشكلات.‬
‫التالي، سؤال "غاريت" للمنتحلة "رايتشل".‬
‫لم أتواصل مع "رايتشل" منذ مدة.‬
‫وأريد أن أعرف موقفها في اللعبة.‬
‫هيا…‬
‫اكتبي رسالة يا "ذا سيركل"،‬ ‫"في محادثة (ذا سيركل)،‬
‫قلت إن بعض اللاعبين يخوضون…"‬ ‫بأحرف كبيرة، "…لعبة قذرة،‬
‫وإن بعضهم الآخر موثوق.‬
‫أي لاعب يفعل هذا أو ذاك؟ علامة استفهام."‬
‫أرسلي الرسالة يا "ذا سيركل".‬
‫هذا سؤال جميل.‬
‫أنا آسف ولكنه سؤال بلا معنى.‬
‫ماذا، أتظن أنني أخشى الإجابة؟ اكتبي رسالة،‬
‫"هذا ليس سرًا، (جيانا) موثوقة.‬
‫و(كيفن) أساء معاملة حلفائه.‬
‫هل من أسئلة أخرى؟" أرسلي الرسالة.‬
‫يلوث الجميع اسمي الآن.‬
‫- لم أتوقع هذا.‬ ‫- ظننت أن "رايتشل" و"كيفن" متفقان.‬
‫رغم أنها ليست معلومات جديدة، ولكنها إثبات‬
‫على أن "رايتشل" ما زالت‬ ‫في الموقف ذاته حين تواصلنا آخر مرة.‬
‫"كيفن"، تستمر بتلقي الهجمات يا صاح.‬
‫يجب عليّ السيطرة على الموقف‬
‫أو أن عليّ تعميق تحالفي مع "جيانا" أكثر.‬
‫انتظر يا "كي فيرن"،‬ ‫لأن سؤال "جاديجا" لك هو التالي.‬
‫"كيفن" أكبر تهديد لي في اللعبة الآن‬
‫لأنه يعرف أنني أستهدفه.‬
‫وبسبب هذا فعليّ إقناع أكبر عدد من اللاعبين‬
‫بتخفيض "كيفن" في أخفض ترتيب ممكن.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"من هو الحليف التالي لديك الذي ستطرده؟"‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫تبًا.‬
‫"كيفن" في موقف حرج الآن.‬
‫- أنت في الهاوية.‬ ‫- ورائحتك نتنة يا "كيفن".‬
‫أنا محط تكالب الآخرين اليوم،‬ ‫والأيام السابقة…‬
‫"كيفن"، إن لم تقل شيئًا صادقًا الآن‬ ‫وإن بدأت بالدفاع‬
‫فقد انتهى أمرك.‬
‫اكتبي رسالة، "فلنقل الصدق،‬
‫تتغير هذه اللعبة كل يوم،‬
‫ويجب اتخاذ قرارات صعبة.‬
‫حين ينقلب عليّ أي حليف،‬
‫فعليّ حماية نفسي.‬
‫من الواضح أنكم اجتمعتم ضدي،‬
‫وحين عرفت أنني مستهدف‬ ‫تصرفت كما قد يتصرف أي شخص آخر."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫حسنًا، أحب كلام "كيفن".‬
‫على الجميع أن يدركوا‬
‫أن "كيفن" لم يتخذ القرار الصعب وحده.‬
‫كان يمكن أن يلومني "كيفن" على هذا،‬
‫لكنه لم يفعل.‬
‫التزم بوعده في دعمي، و…‬
‫أحب "كيفن".‬
‫أتمنى لو أمنحه عناقًا الآن.‬
‫والآن حان دور "تي تي".‬ ‫هل تدفع "رايتشل" للإفصاح عن خبر مثير؟‬
‫أريد إرسال سؤالي إلى "رايتشل"‬ ‫لأنها في موقف جميل جدًا،‬
‫وأنا أريد زرع بذور الشك فيها.‬
‫سؤال آخر لـ"رايتشل"؟‬
‫هل يريد آخرون طرح أسئلة عليّ؟‬ ‫هذا ليس عدلًا ولكن لا بأس.‬
‫هات ما عندك يا صاح.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"لماذا تعتبرين‬ ‫أنك تملكين الحق بالفوز ضد شخص حقيقي؟‬
‫وسم منتحلة."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫حقًا؟‬
‫ألا تظن أنني توقعت هذا السؤال من أحد؟‬
‫هذا اللاعب الثاني‬ ‫التي يدعو "رايتشل" بالمنتحلة.‬
‫أهناك شيء يفوتني تجاه "رايتشل"؟‬
‫لماذا يعتقد الآخرون أنها منتحلة؟‬
‫حتى لو تبين أن "رايتشل" منتحلة،‬
‫فهي كانت وفية على الدوام‬
‫وستكون الأولى عندنا حتى النهاية كما آمل.‬
‫- نعم.‬ ‫- "رايتشل"، كيف ستردّين يا عزيزتي؟‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"كم يعجبني‬
‫حين يحاول شخص مزيف إبعاد الشبهات عن نفسه.‬
‫وما تراه هو مثال عن الواقع…‬
‫ثلاث نقاط.‬
‫الولاء وقول الحق والجسارة.‬
‫هذا هو الشخص الذي يحق له الفوز باللعبة."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫"الجسارة؟" نعم، ردّي عليه يا "رايتشل".‬
‫لم تنكر صراحةً أنها منتحلة.‬
‫نعم، هذا ما قد يقوله أي منتحل يا "جاديجا".‬
‫"كم يعجبني‬ ‫حين يحاول شخص مزيف رفع الهدف عن نفسه."‬
‫قد تكون ضربة ضد "كيفن".‬
‫تحياتي لك يا "رايتشل"، تحياتي.‬
‫ولكنني لم أتوقع منها‬ ‫أن تهاجم "كيفن" يا أخي.‬
‫ولا أنا يا أخي. ظننت أنهما متفقان.‬
‫- ظننت أنهما حليفان.‬ ‫- ليسا متفقين.‬
‫قالت إنه موثوق وهي تثق بحكمه.‬
‫ربما يظهر لونه الحقيقي من جديد.‬
‫نلت منك.‬
‫وأخيرًا، سؤال "رايتشل" لـ"كيفن".‬
‫سؤال آخر لـ"كيفن".‬
‫الجزء الثاني يا عزيزي، هيا بنا.‬
‫أسلوبه مثير للشبهات منذ البداية‬ ‫وعليّ معرفة السبب.‬
‫ما لا يعرفه "كيفن" هو أنني كنت منقذة.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"بصفتك منقذًا،‬
‫ما هي أولى علامات الغرق‬
‫التي تفوت معظم الناس؟"‬
‫أرسلي الرسالة يا "ذا سيركل".‬
‫كنت أعرف أنني ذات يوم‬
‫سأتعرض لمثل هذا السؤال.‬
‫ولهذا أجريت أبحاثك عن مهنة الإنقاذ، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫تخيل أنه ليس منقذًا.‬
‫من له معرفة هذه المعلومة؟‬ ‫ربما يعرفها المنقذون ولكن…‬
‫الإجابة التي عليه قولها‬
‫هو أن الغرق ليس كما يبدو…‬
‫يتخبط المرء حين يواجه مشكلة،‬
‫ولكن الشخص الغارق يبدو هادئًا.‬
‫أفترض أنه حين ترى شخصًا يغوص تحت سطح الماء‬
‫فسترى الفقاعات تملأ المكان.‬
‫"كيفن"، أنت تتأخر‬ ‫في إرسال إجابة عن سؤال بسيط.‬
‫هيا يا "كيفن"، إن كنت تعرف الجواب،‬
‫فلا داعي لتتأخر في كتابته.‬
‫أعرف أن موجات المد تجرف الناس وتغرقهم.‬
‫حسنًا، هذا سؤال فوضوي بحقّ.‬
‫أعرف ما هو الغرق…‬
‫- تبًا. لا أعرف الإجابة.‬ ‫- تبًا، عليّ أن أخترع شيئًا.‬
‫عليّ اختراع شيء ما. سوف أرسل بعض الهراء.‬
‫ربما يكشفني أحد ولكن لا مشكلة.‬
‫اكتبي رسالة، "هناك علامات عدة‬ ‫تدل على غرق شخص ما."‬
‫"أثناء نيل الشهادة، نغطي كل العلامات."‬
‫"(كيفن)… ليس… منقذًا."‬
‫"كيفن" منتحل، كنت أعرف هذا.‬ ‫أو أنه فاشل في عمله.‬
‫أنا بائع نبيذ بحقكم.‬
‫ألا يعلّمونكم مبادئ الإنقاذ هناك؟‬
‫سوف يلهي هذا الآخرين‬ ‫عن اتهام "رايتشل" بالانتحال.‬
‫ربما يكون هذا‬ ‫كل ما كتبته عن "كيفن" المنقذ.‬
‫"شكرًا لكم أيها اللاعبون."‬
‫"نأمل أنكم وجدتم ما تبحثون عنه."‬ ‫أنا وجدته.‬
‫أنا واثق أنهم وجدوه.‬
‫أهم ما تعلّمته في هذه اللعبة‬ ‫هو أن الجميع يلاحقون "كيفن".‬
‫لم نكن بحاجة إلى لعبة لنعرف.‬
‫سيتعرض أحد آخر للحظر قريبًا،‬
‫ولو كان "كيفن"،‬
‫فهذا سيئ، ولكن لا يهمني ما دمت أنجو.‬
‫إن لم يكن "كيفن" في مشكلة‬ ‫قبل هذه اللعبة فقد وقع فيها الآن.‬
‫منقذ لا يستطيع إنقاذ نفسه.‬
‫تبًا. كان عليّ القول إنني نادل.‬
‫حلّ الليل في "ذا سيركل"،‬
‫و"كي فيرن" يستدعي شخصية المنقذ المزيف.‬
‫انظر إلينا.‬
‫من كان يتوقع أن نصل إلى هنا؟‬
‫- ليس أنا.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫لا تعودي للسباحة قبل مرور‬ ‫20 دقيقة على الأقل يا "جيانا".‬
‫- "كي فيرن"، تابع يا عزيزي.‬ ‫- 360…‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا، انتهى وقت "كيف".‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫تستمتع "جاديجا" بعشاء متأخر.‬
‫ولكن صديقتها في "ذا سيركل"، "جيانا"‬ ‫سوف تقدم لها بعض الحقائق.‬
‫يمكننا تحسين صورتنا إن بررت لها "جيانا"،‬
‫"كان الخيار بينك وبينه،‬ ‫وأنا اخترتك لأنك صديقتي." ببساطة ووضوح.‬
‫"دعتك (جيانا) إلى محادثة خاصة."‬
‫أنتظر منها أن تشكرني لأنني لم أحقد عليها‬
‫بعد أن حظرت زوجي.‬
‫حسنًا، خذيني إلى المحادثة الخاصة‬ ‫مع "جيانا" يا "ذا سيركل".‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"مرحبًا يا فتاة." بأحرف كبيرة.‬
‫"أريد إخبارك أنني قاومت بكل قوة‬ ‫لأحافظ على زواجك.‬
‫ولكن (كيفن) لم يتزحزح…"‬
‫"…وكان الخيار بينك وبين (داريان)‬ ‫أو (رايتشل)، فاخترت حماية الفتيات."‬
‫نعم، توقعت ذلك،‬ ‫ولا يمكنني الغضب منها بسببه.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"صديقتي (جيانا)، مرحبًا.‬
‫عليّ الاعتراف بأنني صُدمت برحيل (داريان)‬
‫ولكن لديّ اعترافًا آخر.‬
‫لم أقل كل الحقيقة‬ ‫حول لقائي بـ(داريان) أمس."‬
‫"كان لقاؤنا مثيرًا وتبادلنا القبل."‬
‫نعم.‬
‫ماذا قلنا؟ خرج "داريان" خروجًا مدويًا.‬
‫أنا سعيد لأنك تشاركت قبلة مع "داريان".‬
‫نعم يا أخي. أشعر بأن أي صديقة حقيقية‬
‫ستطير فرحًا وتسعد من أجل صديقتها، ولذا…‬
‫اكتبي رسالة، "يا للروعة، نعم.‬
‫كنت أنتظر سماع هذا.‬
‫أنا في قمة السعادة من أجلك.‬
‫أخبريني أنه يجيد التقبيل." أرسلي الرسالة.‬
‫أجل، يجيده.‬
‫إنه يجيد التقبيل جدًا.‬
‫أحسنت القول. أظنك بدوت فتاة حقيقية هنا.‬
‫تسعى الفتيات لمعرفة التفاصيل‬ ‫ويتحمسن وينشغلن.‬
‫- نحن نتقن انتحال شخصية الفتاة الآن.‬ ‫- بالفعل.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"لكن (كيفن) ليس وحده‬ ‫من حذّرني (داريان) بشأنه."‬
‫"قال في محادثة الأخوة‬ ‫إن (رايتشل) بدت منتحلة‬
‫لكنني لم أرد ذكر هذا‬ ‫أمام المجموعة لأنها صديقتنا."‬
‫- تبًا.‬ ‫- "داريان" اعتقد أن "رايتشل" منتحلة.‬
‫لكنني لا أعرف إن تحدّث بهذا‬ ‫مع أخوته في محادثة الأخوة.‬
‫لم يتحدث يا عزيزتي.‬
‫هل بات الجميع يكذبون الآن؟ لأن هذا يعجبني.‬
‫بالحديث عن الانتحال، نحن منتحلان.‬
‫نحن منتحلان بكل وضوح.‬
‫وربما تتفق "رايتشل" معنا‬ ‫لأنها منتحلة كذلك.‬
‫سيكون هذا مضحكًا‬
‫لو كنا منتحلين وكلّنا من "ستاتن آيلند".‬
‫يا للهول! هل تتخيلون هذا؟‬
‫ولكن، حتى لو كانت "رايتشل" منتحلة،‬ ‫فالحقيقة تبقى،‬
‫إنها لن تنخفض في تصنيفاتنا‬
‫لأنها كانت وفية لنا دائمًا،‬
‫ونحن ندعم بعضنا منذ اليوم الأول‬
‫وهذا لن يتغير قريبًا.‬
‫اكتبي رسالة، "هذا جنوني.‬
‫رمز رأس منفجر.‬
‫أنا لا أصدّق هذا شخصيًا ولكن لا أحد يدري."‬
‫"هذا دليل على شخصيتك الرائعة‬ ‫لأنك أخبرتني عن هذا‬
‫ولم تهاجميها أمام المجموعة."‬
‫كل ما مررت به‬ ‫جعلني بالشخصية التي أنا عليها الآن.‬
‫وعليّ إخبارك لماذا أتصرف هكذا.‬
‫هذا جيد، لأنني سوف ألعب الآن‬
‫وكأنني لا أصدّق أن "رايتشل" منتحلة،‬ ‫رغم أنني أظن ذلك.‬
‫أظن أنها منتحلة.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"لم أسمح لأي شيء في حياتي‬ ‫كالمخدرات والعنف والإساءة‬
‫بوضع حاجز بيني وبين من أحب…"‬
‫"…ولهذا فلن أدع شيئًا‬ ‫لا أعرف يقينًا أنه صحيح‬
‫يقف حائلًا بيني وبين فتياتي." يا للعجب!‬
‫هذه رسالة عميقة.‬
‫نعم، فقدنا في حياتنا الشخصية‬
‫أفرادًا مقرّبين من العائلة‬ ‫وعدة أصدقاء بسبب المخدرات.‬
‫اكتبي رسالة، "لم أكن أعلم بهذا.‬
‫كم أنت قوية…"‬
‫"…وهذا يثبت لي ما هو المهم في الحياة‬
‫ويعزز تقدير الناس المقربين مني.‬ ‫وسم في السرّاء والضرّاء."‬
‫عرفت أن "جيانا" أعمق مما تبدو بكثير.‬
‫هيا يا فتاة. هذا ما أتحدث عنه.‬
‫أنت تفهمين.‬
‫يمتدّ تأثير قرارات المرء أبعد منه‬
‫وخاصةً حين يعتمد عليك آخرون.‬
‫وأشعر بأن هذه اللعبة دليل مثالي عن هذا.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أشكرك لمشاركة هذا معي.‬ ‫ستكونين ممرضة رائعة ذات يوم."‬
‫"والآن فلنتحدث عن وصولنا إلى النهاية.‬
‫ما شعورك تجاه (كيفن)؟"‬
‫- علينا أن نكون صريحين.‬ ‫- ونخبرها بماذا؟‬
‫- لن نخبرها عن التحالف، ولكننا…‬ ‫- هذا ما كنت سأقوله.‬
‫حسنًا، لستما صريحين إذًا.‬
‫بصراحة، كشفت منه كذبة بعد أخرى،‬
‫ويظهر لي مؤشر مقلق منه كل يوم.‬
‫اكتبي رسالة، "شكرًا يا فتاة، رمز قلب.‬
‫بصراحة، يبدو أن الجميع‬ ‫اتفقوا على أنه لم يكن موثوقًا،‬
‫وأنا أميل إلى هذا الاعتقاد."‬
‫"ألم يخبرك (داريان) أنه كان الأول عنده؟‬
‫أليس هذا مؤشرًا على شيء ما؟"‬
‫أجل، لأن "داريان" عرف أن "كيفن" سينقذه.‬
‫هل تعرفين معنى هذا؟ كما تزرع تحصد.‬
‫حسنًا، اكتبي رسالة،‬
‫"لم يكن (داريان) غاضبًا منك.‬
‫كان غاضبًا من (كيفن)‬ ‫لأنه عرف أن (كيفن) كان لينقذه."‬
‫"في النهاية، كما تزرع تحصد.‬
‫اعلمي أنني سأرافقك‬ ‫إلى خط النهاية مهما كان الثمن."‬
‫- دليل آخر.‬ ‫- نعم…‬
‫دليل آخر ضدّ ذلك المحتال أجعد الشعر.‬
‫- لا يمكن الوثوق به.‬ ‫- يجب أن يرحل.‬
‫كيف ما زال هنا؟ يجب أن يرحل.‬
‫لا يهمني التحالف معه ليلة أمس.‬
‫اكتبي رسالة، "كما تزرع تحصد،‬
‫وليكن بعلمك،‬
‫ستأتين معي إلى خط النهاية بأي ثمن."‬
‫"ملاحظة، أتشوق لرؤية (داريان) يذهلك بحبه."‬
‫ليتك كنت هنا ليلة أمس.‬
‫نعم، كانت ليلة رائعة.‬
‫وهذا يثبت ما نقوله. إنها لطيفة.‬
‫- كم هي فتاة طيبة.‬ ‫- إنها كذلك.‬
‫أقوى حليفين موثوقين عند "جيانا"‬
‫هما "رايتشل" و"جاديجا".‬
‫- والآخرون جميعًا مريبون.‬ ‫- الجميع.‬
‫الأجواء صافية بين "جيانا" و"جاديجا".‬
‫ولكن المنقذ المزيف "كيفن"‬ ‫يغرق في مياه مضطربة.‬
‫أتعرفون ما يحتاج إليه الآن؟ منقذة حقيقية.‬
‫"رايتشل".‬
‫وضعتها في موقع عال في تصنيفاتي،‬
‫لأنني تعرفت عليها أكثر بقليل.‬
‫وأريد العودة إلى ذلك الاتفاق إن أمكنني.‬
‫ابدئي محادثة خاصة‬ ‫مع "رايتشل" يا "ذا سيركل".‬
‫"دعاك (كيفن) إلى محادثة خاصة."‬
‫خذيني إلى المحادثة الخاصة‬ ‫مع "كيفن" يا "ذا سيركل".‬
‫اكتبي رسالة، "مرحبًا يا (رايتشل).‬
‫كان اليومان الماضيان قاسيين.‬
‫وفي محادثتنا الأخيرة، تحادثنا عن عائلتينا،‬
‫وشعرت بأنني أقرب إليك.‬
‫ولكنني أشعر بأنك غاضبة مني مؤخرًا.‬
‫وسم ما هو موقفك مني؟"‬
‫يا فتى…‬
‫لن يضرّني كسب شخص آخر…‬
‫ليعمل معي.‬
‫وخاصةً شخص لا يحبه الآخرون.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"شعرت برابط معك كذلك ولكنني بصراحة،‬
‫رأيت بشكل شخصي أنك لا تلتزم بوعودك،‬
‫وأعتقد أنك لست كما تقول عن نفسك."‬
‫الجزء الأخير‬
‫يتعلق بموضوع المنقذ بلا شك.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"ربما أبدو كمن لا يلتزم بوعوده،‬
‫ولكن هذا مبرر، فأنا تعرضت للخذلان كذلك."‬
‫"كيف يمكنني إزالة مخاوفك الأخرى؟"‬
‫"كيفن"!‬
‫حان الوقت لكي أفضحك كما أظن.‬
‫اكتبي رسالة، "(كيفن)،‬
‫أنا… ثلاث نقاط، لديّ… ثلاث نقاط،‬
‫شهادة… ثلاث نقاط…"‬
‫"…في الإنقاذ.‬
‫فهل لديك شهادة أنت؟"‬
‫عرفت ذلك.‬
‫ليتني ذبابة على جدار شقة "كيفن" الآن.‬
‫نعم، لكان هذا رائعًا، أليس كذلك؟‬
‫صادف أنك تحملين شهادة إنقاذ.‬
‫ما هي احتمالات هذا؟‬
‫"(رايتشل)"‬
‫ربما تقول هذا لمجرد القول،‬ ‫أو تحاول خداعي الآن.‬
‫تحاول كشف كذبتي.‬
‫"بصراحة، دعاك الكثيرون بالمنتحلة مؤخرًا‬
‫وتراودني الشكوك بشأنك.‬
‫ألم يحن الوقت لكي نكون صادقين مع بعضنا؟‬ ‫وسم بيننا فقط."‬
‫فلنخبر بعضنا بأعمق أسرارنا وأسوأها.‬
‫يحتاج "كيفن" إلى مساعدتي‬ ‫أكثر مما أحتاج إليه.‬
‫فلأسحب منه بعض الحقيقة المفيدة لي أولًا.‬
‫اكتبي رسالة، "أتريد الصراحة بيننا؟"‬
‫"أريد منك الاعتراف أولًا،‬
‫وبعدها اسألني سؤالًا."‬
‫لم أكشف المنتحلة بعد.‬
‫ربما كنت لتكشفها لو كنت تجيد السباحة.‬
‫اكتبي رسالة، "اتفقنا.‬
‫أنا أعمل في مجال النبيذ والخمر…"‬
‫"…ولكن (كيفن) حقيقي فيما عدا هذا.‬
‫شعرت أن مهنة الإنقاذ ستكسب الاحترام‬
‫أكثر من شخص يبيع الخمر."‬ ‫وانفجر الجمهور بالصياح.‬
‫أنا على حق.‬
‫رسالة أخرى من "كيفن".‬
‫"حان دورك. هل أنت كما تقولين عن نفسك؟"‬
‫أدعو…‬
‫أن تنفّذ طرفها من الاتفاق،‬
‫وتخبرني بحقيقتها فعلًا.‬
‫لن أعترف بشيء.‬
‫لن أنكر أو أؤكد.‬
‫هذا هو الفرق بيننا يا "كيفن".‬
‫هذه لعبة.‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"(كيفن)، أنا (رايتشل)."‬
‫أنا فتاة يهودية لطيفة من (بيتسبرغ)‬
‫وأعمل في تكنولوجيا التعليم العالي،‬
‫وقد عملت من قبل كمنقذة."‬
‫أأنت جادة؟ ماذا؟‬
‫"ولكنني أقدّر لك صراحتك.‬
‫وسم سرّك بأمان معي. وسم لنعمل معًا."‬
‫نعم، هذا هو الوسم‬ ‫الذي أحتاج إليه الآن يا "رايتشل".‬
‫يا للهول.‬
‫السؤال الآن هو،‬
‫كيف سيردّ على وسم "لنعمل معًا"؟‬
‫اكتبي رسالة،‬
‫"أشكرك جزيلًا على صراحتك.‬
‫كم يسرّني أن وسم نعمل معًا من الآن فصاعدًا."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫كنت أغرق حرفيًا،‬
‫ومنقذة "ذا سيركل" الحقيقية‬
‫أنقذتني الآن.‬
‫تبًا، أنا بارعة.‬
‫شكرًا لك أيتها المنقذة "رايتشل".‬
‫أدين لك بكل الخمر في العالم.‬
‫وبعدما شعر "كيفن"‬ ‫بأن "رايتشل" رمت له بحبل نجاة،‬
‫عليّ أن أجد طريقة‬ ‫لأبقيه في اللعبة لوقت أطوال بقليل.‬
‫سعى "كي فيرن" لكشف المنتحلة‬ ‫وانتهى بكشف نفسه.‬
‫ومع حلول الليل، انغمس بعض اللاعبين‬
‫في وقت ممتع أقل خطورة بقليل.‬
‫مرحى! نجحت.‬
‫كان هذا جيدًا.‬
‫"داريان"، نحن لطيفان معًا.‬
‫ولدينا ابتسامتان مثاليتان،‬ ‫ولكن خديه أكثر امتلاء،‬
‫وهذا يعني أن أطفالنا‬ ‫سيكونون أصحاب ألطف الوجوه.‬
‫- ماذا!‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫"تنبيه!"‬
‫هاتي ما لديك، هيا.‬
‫سقط قلبي.‬
‫"أيها اللاعبون، ستصنّفون بعضكم في الغد."‬
‫ربما يكون يوم غد حاسمًا.‬
‫آمل أنني سيطرت على الموقف بما يكفي اليوم.‬
‫"اللاعبان الأعلى تصنيفًا سيكونان المؤثرين."‬
‫أحب هذا، لا يستطيع المعطل أن يعطل من جديد.‬
‫لكم أحب أن أكون المؤثر،‬
‫ولكن هناك قرارات الآن‬
‫آمل أن يستطيع الآخرون اتخاذها‬ ‫وأنا لا أستطيع.‬
‫نعرف كلانا أن الشعر الأجعد في قمة أهدافنا.‬
‫سوف نطردك، انتهى أمرك.‬
‫كيف للأفعى أن تملك شعرًا مجعدًا؟‬
‫هل تحجز الأفعى موعدًا‬ ‫عند المصفف وتجعد شعرها؟‬
‫- هل تجعد الأفعى شعرها بنفسها؟‬ ‫- هذا سؤال وجيه.‬
‫أهو منقذ ومختص بتجعيد الشعر سرًا؟‬
‫"المؤثران…"‬
‫"…سيختاران لاعبًا…"‬
‫"…ليُحظر من (ذا سيركل)."‬
‫نحن سبعة الآن، وغدًا سنكون ستة.‬
‫ولتعلم يا "كيفن" أنك لن تكون حاضرًا.‬
‫آمل أن ترمي لي "رايتشل" بسترة نجاة‬
‫وتنقذني.‬
‫ستكون "رايتشل" مؤثرة.‬
‫أشعر بهذا.‬
‫ما أسوأ أن أُحظر ونحن على وشك النهاية.‬
‫شطبنا اسمين وضعناهما في قائمة الاغتيال،‬ ‫والاسم الثالث سيتعرض لهجومنا.‬
‫رحل آخر لاعبين أردت رحيلهما‬
‫وأنا لم أكن مؤثرة حتى.‬
‫أردت رحيل "آندي"، فرحل.‬
‫ثم أردت رحيل "داريان" فحُظر.‬
‫من هو ضحيتي التالية؟‬
‫حكرة بكرة عدّ للعشرة،‬
‫من منكم سيرحل؟‬