Στα προηγούμενα…
Οι διαταράκτριες αντάλλαξαν προφίλ.
Η δις Καλούλα υποδύεται το μοντέλο του OnlyFans.
"#ΜελλοντικόΤρίο".
Η Τιέρα μπούκαρε στο πάρτι.
-"Η Τιέρα μπήκε στο πάρτι του γάμου"; -Ποια στον διάολο είναι η Τιέρα;
Για δες, η συνομιλία του Κύκλου! Ήρθαμε.
Ο Άντι μπλοκαρίστηκε.
-Η φωτογραφία του απλά χάθηκε. -Είμαι ο Άντι.
Πλάκα κάνω. Με λένε Χέδερ.
Πάνω που όλα καταλάγιαζαν, ένα ψέμα προκάλεσε αλυσιδωτή αντίδραση…
Το επινόησα.
…που θα διέλυε τον Κύκλο.
-"Ο Άντι…" -"…με προειδοποίησε…"
"…ότι κάποιος στην ομάδα είναι #Άπιστος".
Είχα εστιάσει στον Κέβιν,
αλλά ίσως είναι ο Ντάριαν!
Παίζει η Μάντελιν απλώς να βάζει φιτίλια.
Τι ύπουλος τύπος!
Προκάλεσε καβγάδες, ένταση και πολύ δράμα.
"Ο διαταράκτης επέλεξε τον δεύτερο ινφλουένσερ".
-"Ο Κέβιν". -"Ο Κέβιν";
Αμάν!
Έβαλε τον Ντάριαν στο στόχαστρο
κι ο Κέι Φερν ευχαρίστως του έριξε.
Και τώρα όλα είναι στην κόψη του ξυραφιού,
καθώς δύο από τους πιο άσπονδους φίλους που έχουμε δει ξαναβρίσκονται στο Στέκι.
Ας αποφασίσουμε.
Δεν θα υποχωρήσουμε. Θα κάτσουμε εδώ όλη νύχτα, φίλε.
Όταν η διαπραγμάτευση δεν λήγει σ' ένα επεισόδιο, ξέρεις ότι είναι ζόρικη.
Οι ινφλουένσερ Τζιάνα και Κέι Φερν ακόμα να αποφασίσουν.
Οι Τιέρα, Γκάρετ, Ντάριαν και Τζαντέιζα βρέθηκαν όλοι στο στόχαστρο,
αλλά ποιος θα τραβήξει τη σκανδάλη;
Μήνυμα. "Προσφέρω ένα κλαδί ελιάς. Τελεία.
Ας συνεργαστούμε.
Θα αναλάβω το κράξιμο για το μπλοκάρισμα". Αποστολή μηνύματος.
Αν όντως το αναλάβει, εμείς…
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα λόγια ενός ψεύτη.
Θα βλάψει τελείως την υπόληψή μας.
Σήμερα, έχουμε την ευκαιρία να γυρίσουμε τελείως το παιχνίδι.
Μήνυμα.
"Ας κάνουμε μια συμμαχία και μελλοντικά, θα έχεις τον λόγο μου
ότι θα γίνεις η νούμερο ένα σύμμαχός μου μαζί με τη Ρέιτσελ". Αποστολή.
Ναι. Μήνυμα.
"Ας κάνουμε αυτήν τη συμμαχία
και ας κυριαρχήσουμε ως το φινάλε μαζί.
#ΝέοΔυναμικόΔίδυμο".
Αποστολή μηνύματος.
Νομίζω ότι μόλις είπε ναι.
Δεν ξέρω τι είπε.
Μήνυμα. "Από περιέργεια, ποιοι είναι οι σύμμαχοί σου; Ερωτηματικό". Αποστολή.
Θέλω να της πω να το δούμε αργότερα αυτό.
Ας κάνουμε μια συμφωνία τώρα.
Μήνυμα. "Σε αυτό το σημείο, σου έχω δώσει πολλά. Ας αποφασίσουμε".
Αποστολή μηνύματος.
-Θέλω να ακούσω την απάντησή του. -Δώσ' του άλλη μια ευκαιρία.
Μήνυμα. "Δεν σε εμπιστεύομαι μέχρι να μου το αποδείξεις. #ΑςΤοΚάναμε".
Αποστολή μηνύματος.
Η Τζιάνα φέρεται πολύ πεισματάρικα.
Πέταξα την πετονιά. Την πετώ συνέχεια
και τώρα προσπαθώ να καμακώσω το ψάρι στον γάντζο για να το βγάλω.
Μήνυμα. "Σύμφωνοι. Τελεία.
Οι σύμμαχοί μου είναι ο Γκάρετ, η Τιέρα, η Ρέιτσελ και η Μάντελιν".
Αποστολή μηνύματος. Για πάμε.
Έχουμε κοινές συμμάχους τις Ρέιτσελ και Μάντελιν.
-Ναι. -Μήνυμα. "Εντάξει, σύμφωνοι.
Υπενθύμιση", όλα κεφαλαία, "θα αναλάβεις την ευθύνη.
Από δω και πέρα, είμαστε το νέο #ΔυναμικόΔίδυμο.
Ώρα να παραμερίσουμε την έχθρα μας και επιτέλους να συνεργαστούμε.
Τίμιο; Ερωτηματικό". Αποστολή.
Ναι, Τζιάνα.
Μήνυμα. "Τίμιο. Τελεία.
Κλείσαμε".
Αποστολή μηνύματος.
Πλησιάζει η ώρα του ύπνου, αλλά πρώτα, θα μάθουμε
τίνος το όνειρο στον Κύκλο θα μετατραπεί σε εφιάλτη.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
-Θεέ μου! -Αμάν!
Θεούλη μου.
"Οι ινφλουένσερ έλαβαν την απόφασή τους".
Ελπίζω να μην είμαι μέρος της απόφασης. Θα το μάθουμε.
Κύκλε, ποιον διάλεξαν;
Δεν θέλω να ξέρω. Πρέπει να ξέρω. Δεν θέλω να ξέρω.
Ειλικρινά ελπίζω ο Κέβιν όντως να με στήριξε.
Άντε πάλι με τις ταχυπαλμίες.
Έχω άγχος.
Δεν έχω ιδέα πώς θα εξελιχθεί αυτό.
Η ΡΕΪΤΣΕΛ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ!
Η Τζιάνα πληκτρολογεί!
Δώσε μας το μήνυμα!
Μήνυμα. "Παλέψαμε με νύχια και δόντια. Τελικά καταλήξαμε σε μια απόφαση.
Δεν ήταν ομόφωνη". Αποστολή μηνύματος.
Ωραίο τρόπο επέλεξε η Τζιάνα να το διατυπώσει.
Πώς γίνεται αυτό; Τι θα πει, δεν είναι ομόφωνη;
-Αυτό σημαίνει ότι η Τζιάνα συμβιβάστηκε. -Όχι.
Μήνυμα. "Ο παίκτης που έχει μπλοκαριστεί από τον Κύκλο είναι…"
Θεέ μου…
Ποιος είναι;
ΤΖΙΑΝΑ
Πληκτρολογεί, Θεέ…
Μήνυμα…
Μπορεί να είναι το τέλος.
Ο ΝΤΑΡΙΑΝ
Όχι!
Κεβ, με γάμησες μ' αυτό, φίλε. Αυτό είναι…
Ξέρω πώς είναι να είσαι σ' αυτήν τη θέση. Είναι χάλια. Πολύ χάλια.
Ο Ντάριαν!
Θεέ μου. Γιατί κλαίω σαν μωρό;
Ο Ντάριαν φεύγει κι αυτό…
Συγγνώμη, μαμά.
Τελικά το ψέμα απέδωσε.
Ντάριαν, νιώθω λίγο άσχημα, αλλά όχι και τόσο άσχημα.
Ο ΝΤΑΡΙΑΝ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Κεβ, αυτή είναι η εσχάτη προδοσία.
Να πάρει, είναι η εσχάτη προδοσία.
Πώς θα συνεχίσουμε εγώ κι η Τζαντέιζα τη συμμαχία μας μαζί σου,
αφού μπλόκαρες το 25% από αυτήν;
Αυτό σε βάζει στο στόχαστρο, Τζιάνα.
Νομίζω ότι η Τζαντέιζα θα είναι λίγο στενοχωρημένη.
Πονάει το στήθος μου.
Να ξέρετε ότι θα σας κυνηγήσω όλους.
Προφανώς, θα εξαπολύσουν πολλές επιθέσεις εναντίον μου.
Αλλά ξέρετε κάτι; Έχει ξανασυμβεί. Είμαι το παιδί της επανόδου.
Αυτό είναι πολύ χάλια.
Πήρα ρίσκο. Αυτό είναι. Να πάρει.
Αυτήν τη στιγμή, δεν εμπιστεύομαι κανέναν στο παιχνίδι.
Μείναμε μόνο επτά.
-"Ειδοποίηση!" -Θεέ μου!
Κύκλε, κόφ' το αυτό. Θα πάθω έμφραγμα.
Δεν αντέχω άλλο.
Θεούλη μου!
"Ο Ντάριαν μπλοκαρίστηκε από τον Κύκλο". Να πάρει, Ντάριαν.
"Ντάριαν, πριν φύγεις, μπορείς να γνωρίσεις έναν παίκτη".
Προφανώς τη βασίλισσα Τζαντέιζα, το μόνο σίγουρο.
Αυτήν έπρεπε να εμπιστευτώ.
Τζιάνα, προς στιγμή πίστεψα ότι θα τα πάμε καλά,
αλλά σχεδόν θέλω να δω τον Κέβιν.
Κέβιν, με ξεγέλασες πολύ ύπουλα, μεγάλε.
"Ο Ντάριαν έρχεται σε κάποιον από εσάς".
Θέλω να έρθει να με δει, αλλά εγώ θα κυνηγούσα τον Κέβιν.
Θεέ μου, αν ο Ντάριαν περάσει απ' αυτήν την πόρτα…
Ένα λεπτό. Το σπίτι είναι χάλια. Λοιπόν…
Ελπίζω να γνωρίσει τη γυναίκα του στον Κύκλο,
να φιληθούν και να κάνουν #ΜωράΤουΚύκλου.
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή.
-Θεέ μου… -Θεέ μου.
Χριστέ μου!
Είναι η βασίλισσα;
Έλα εδώ…
-Είσαι αληθινός. -Τι λέει; Στάσου να σε δω.
Θεέ μου, η βασίλισσα.
Μισό λεπτό.
Τι λέει; Μίλα μου. Ας καθίσουμε.
Συμβαίνει στ' αλήθεια;
-Δεν μπορώ να αναπνεύσω. -Ανυπομονούσα να σε δω.
-Χριστέ μου. Τρέμω. -Περίμενα να είμαστε εμείς στο τέλος.
Στάσου. Θέλω να σε ρωτήσω κάποια σημαντικά πράγματα.
-Εντάξει. Μίλα μου. -Πρώτον, είσαι όντως ελεύθερος;
Είμαι πάρα πολύ ελεύθερος. Σου έχω μια ερώτηση. Είσαι ελεύθερη;
Τυπικά, είμαι παντρεμένη τώρα.
Εντάξει, λοιπόν… Άρα… Μπουμ. Ας το συζητήσουμε.
-Ξέρεις… Πού είναι το δαχτυλίδι σου; -Άκου, εντάξει;
-Φοράω νούμερο πέντε. Ναι; -Το σημειώνω.
Απλώς… Και θέλω έξι παιδιά.
Έξι. Άρα εμείς… Μάλιστα.
Ναι, άρα αυτό σημαίνει ότι θα κερδίσεις 100.000 δολάρια.
Θα σε στηρίξω, για να συντηρούμε την οικογένειά μας.
-Μόνο αυτό ακούω. -Ναι, μπορώ να το κάνω.
Πριν δούμε την πρώτη ζωντανή σύλληψη στον Κύκλο,
ας δούμε αν ο Κέι Φερν ακόμα έχει σφυγμό.
Ο Ντάριαν αποφάσισε να επισκεφτεί κάποιον άλλον.
Ναι, θες να έρθει να σε δει μετά;
Ανακουφίστηκα. Δεν είχα όρεξη να εξηγώ.
Δεν θα μπορούσα. Το μυαλό μου δεν επεξεργάζεται τίποτα τώρα.
Ο τύπος θα πάει να δει τη #ΣύζυγόΤουΣτονΚύκλο, γκαραντί.
Το ξέρεις, φιλενάδα. Βασικά, για να δούμε τι κάνουν.
-Νιώθω ότι σε απογοήτευσα. -Αυτό μου χάλασε το παιχνίδι.
Κι εγώ… Ναι…
Σκεφτόμουν "Ξέρω ότι ο Ντάριαν είπε πως είμαι η κύρια προτεραιότητά του".
Κι ακόμα είσαι.
-Σε έβαζα πρώτο κάθε φορά! -Ακόμα… Το ξέρω.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Ο Κέβιν ήταν ο νούμερο ένα φίλος μου.
-Δεν ξέρω τι σχέση έχεις με τον Κέβιν. -Δεν έχω σχέση.
Δες να παραμείνει έτσι.
Δεν βγάζει νόημα να είμαι εδώ, ενώ ήταν ο ινφλουένσερ.
-Τι λες για την Τιέρα; -Δεν τη συμπαθώ.
Δεν σου κάθεται καλά; Γρήγορα απάντησες!
-Ναι, λες και… -Μου φαίνεται πολύ χαοτική.
Πάντα ζητά κουτσομπολιά. Δεν γουστάρω.
Μίλησα και με τη Μάντελιν. Είπε "Ξέρω ότι ο Ντάριαν είναι ο καλός σου,
αλλά ο/η Άντι/Χέδερ μού είπε να τον προσέχω".
Ο Άντι μού έγραψε "Φίλε, φοβάμαι μήπως πάω σπίτι.
Η φιλία με τους άντρες είναι το παν. Αμφιβάλλω για τον εαυτό μου".
Είναι το τελευταίο που είπε πριν μπλοκαριστεί.
Οπότε, το να το πει αυτό στη Μάντελιν ακούγεται…
-Δεν το χάφτω. -Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Απλώς χαίρομαι ότι είσαι όντως η Τζαντέιζα.
-Εννοείται, μωρό μου. -Ποιον να εμπιστευτείς; Η Τζιάνα….
Αν ήταν με το μέρος μου, θα είχε προσπαθήσει να σε κρατήσει εδώ.
Ακριβώς. Με προειδοποίησε κιόλας ότι ο Κέβιν είναι προδότης.
Είχε δίκιο γιατί βλέπεις πού είμαι τώρα.
Σε γνώρισα νωρίτερα απ' όσο περίμενα.
Σκεφτόμουν "Έλεος, αν δεν έρθει να με δει…"
Είπα "Θέλετε να γνωρίσω τώρα τη σύζυγο;"
-Απλώς λέω… -Άρα συμφωνούμε;
Όντως βρήκα την πραγματική σύζυγό μου στον Κύκλο; Τι γίνεται, Κύκλε;
-Πώς νιώθεις για το Χιούστον; -Λατρεύω το Χιούστον.
Όταν είδα ότι είσαι από κει, είπα…
Χριστέ μου!
"Θα φύγεις με έναν μελλοντικό σύζυγο".
-Σταμάτα, κοκκινίζω. -Μπα, θα μετακομίσω στο Χιούστον.
Έχω ένα…
Αυτό είναι…
-Θέλω κάτι για τα μελλοντικά μου παιδιά. -Ναι.
-Ας… Εντάξει, για να δούμε. -Εντάξει.
-Ας βγάλουμε δύο. -Θες να…
Για να πάρεις μία εσύ και μία εγώ. Και θα την κρεμάσω για γούρι.
Ναι, μπορώ να γίνω το γούρι σου, οπότε ας τη βγάλουμε.
-Αυτό θα μείνει στα ιστορικά. -Είναι…
-Βάλτε τη στο μουσείο του Κύκλου! -Στο μουσείο, μωρό μου!
-Ο πρώτος γάμος του Κύκλου! -Στο μουσείο του Κύκλου.
Ρε συ, είμαστε…
-Κάνει ζέστη. -Ναι, ζέστη.
Πώς έγινε αυτό;
Ντάριαν, είσαι μπλοκαρισμένος.
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά πρέπει να φύγεις.
-Δεν θέλω να φύγω. -Πάρε τη φωτογραφία σου.
-Θα πάρω φωτογραφία μαζί μου. Αμάν… -Αυτό είναι πολύ…
-Έλα αγκαλιά. Αντίο… -Χαίρομαι…
που μπόρεσα να δω και να αγκαλιάσω τη σύζυγό μου εδώ.
Ναι, η αγκαλιά. Τα χέρια είναι αληθινά, Κύκλε.
Ξέρεις, με τρέλαινε. Χαίρομαι που είμαστε αληθινοί κι οι δύο.
Έλα να με ξεπροβοδίσεις.
Δεν θες να φύγω. Ούτε κι εγώ θέλω, αλλά…
-Τα λέμε στο φινάλε. -Θα σε δω όταν σε δω.
Ωραία.
Θα βάλω τα κλάματα.
Νιώθω ότι ακόμα τον μυρίζω. Τον μυρίζω πάνω μου.
Θεέ και Κύριε.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Αυτό είναι ωραίο. Είναι τέλειο.
Καλή φάση, Ατλάντα. Να ανάψουμε τα φώτα;
Καλημέρα, Κύκλε.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Όχι!
Μάλιστα. Δεν σκορπάς μόνο φήμες.
Τίποτα δεν μπορεί να συμβεί μέχρι να τελειώσει ο καφές.
-Σίγουρα θα το έχει σε μπλουζάκι. -Η χτεσινή βραδιά θα μείνει στην ιστορία.
Σίγουρα ήταν η πιο τρελή βραδιά μέχρι στιγμής.
Ξύπνησα νιώθοντας λιγάκι άπληστη.
Τώρα που έχω τον άντρα μου, πρέπει να πάρω και τις 100.000.
Ξέρω ότι θα μου την πουν γι' αυτήν την απόφαση,
γιατί στα μάτια όλων των άλλων, με τον Ντάριαν ήμασταν "φιλαράκια".
Άρα, θα χρειαστεί να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Θα τους αφήσω να μαλώνουν σήμερα χωρίς να πάρω πλευρά.
Πρέπει να σώσω τη φήμη μου εδώ. Το τομάρι μου.
Όλες οι φίλες μου είναι ακόμα εδώ.
Η Μάντελιν, η Τιέρα, η Τζαντέιζα.
Κι ο άντρας της Τζαντέιζα έφυγε.
Πρέπει να την έχω κοντά μου όλη την ώρα.
Τώρα είναι το γούρι μου.
ΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΑΝΑΝΕΩΘΗΚΑΝ
Πάμε, λοιπόν.
Κύκλε…
…άνοιξε…
…τις ενημερώσεις.
"Ο Ντάριαν άφησε μήνυμα για τον Κύκλο".
-Άραγε τι θα πει; -Ο Ντάριαν πρέπει να είναι αληθινός.
Σίγουρα θα πετάξει μπηχτές για μένα.
Ήδη ιδρώνω. Θεέ μου.
Κύκλε, παίξε το μήνυμα του Ντάριαν.
Δώσε μας πληροφορίες, Ντάριαν.
Πώς πάει, παιδιά; Εγώ είμαι. Ο Ντάριαν. Ο ένας και μοναδικός.
-Να πάρει! -Είχα δίκιο! Είναι αληθινός!
Όσα είπα για μένα ήταν αλήθεια. Είμαι δάσκαλος.
Ήθελα να δώσω ένα καλό παράδειγμα.
Να δείξω καλή ενέργεια, καλή αύρα, να γίνω πρότυπο.
Χριστέ μου!
Συγκινούμαι!
Φαίνεται τόσο καλός.
-Να πάρει! -Τι καλό παιδί!
-Ήξερα ότι ήταν αυθεντικός. -Κι εγώ. Ξέρω ότι ήταν καλό παιδί.
Γενικά, μετανιώνω μόνο για ένα.
Ότι ήμουν πραγματικά πολύ πιστός σε κάποιους
που δεν φάνηκαν πιστοί σ' εμένα.
Το ήξερα.
Το ήξερα ότι θα πετούσε καμιά μπηχτή. Το ήξερα.
Να προσέχετε ποιον εμπιστεύεστε εδώ.
Είναι χάλια που κάθομαι εδώ,
ενώ θα ήθελα να είμαι στο φινάλε,
αλλά είμαι κάποιος από το Μισισίπι που έφτασε στο The Circle.
Τώρα νιώθω λίγο άσχημα.
Νιώθω καλά γι' αυτό. Νιώθω καλά για τις σχέσεις που έκανα.
Εμένα λέει.
Τάξη, είστε ελεύθεροι.
Τι υπέροχος άντρας! Εγώ απλώς…
Δέχομαι.
Εντάξει; Ναι, δέχομαι.
Να πάρει.
Αυτό είναι κακό για τον Κέβιν.
Κι είναι καλό, γιατί επιτέλους ο κόσμος θα σταματήσει να κοιτά εμένα.
Φαίνεται τόσο καλός.
Ήταν ανάγκη να κινηθείς έτσι ύπουλα, ρε φίλε;
Ιδανικά, ο Ντάριαν θα έμενε και ο Κέβιν θα έφευγε.
Μα τον Θεό, αν ο Κέβιν αθετήσει τον λόγο του…
-Ναι… -…το κάθαρμα θα τα ακούσει.
Εντάξει, Κύκλε. Ξέρεις τι να κάνεις.
"Η συνομιλία του Κύκλου άνοιξε".
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία του Κύκλου.
Μάλιστα. Πρέπει να αναφερθώ στο προφανές, αλλά πολύ ανάλαφρα.
Ας μιλήσουμε για κάτι διασκεδαστικό, ελαφρύ και πικάντικο.
Μήνυμα. "Ελπίζω να είστε όλοι καλά.
Αυτό γίνεται #Δύσκολο.
Τζαντέιζα, είναι αληθινός και γλυκούλης.
Ανέβηκε η θερμοκρασία στο δωμάτιό σου; Ερωτηματικό".
Σίγουρα θα ανέβηκε.
Σίγουρα φασώθηκαν, αν ξέρετε τι εννοούμε.
Τζιάνα, όλοι ξέρουν τι εννοείς.
Ξέχασες το κλασικό εικονίδιό σου, Μάντελιν.
Κοπελιά, θα παντρευτούμε.
Και η θερμοκρασία ανέβηκε. Πολύ.
Τώρα θα καθαρίσω το όνομα του Ντάριαν.
Μήνυμα.
"Ο Ντάριαν ήταν όλα όσα περίμενα και ακόμα περισσότερα.
Φατσούλα με καρδούλες.
Αφού δεν ξέρω ποιες είναι η συμμαχίες του, θα το πω εδώ.
Ο Ντάριαν μού είπε ότι ο Κέβιν ήταν ο βασικός φίλος του.
Πίστευε ότι είναι ασφαλής". Αποστολή.
Κι εγώ αυτό πίστευα, Τζαντέιζα!
Δεν το πιστεύω ότι, ενώ η Τζιάνα και ο Κέβιν ήταν ινφλουένσερ,
αποκλείστηκε ο Ντάριαν.
Ο Κέβιν ήταν ο πρώτος που μου μίλησε.
Θεωρώ ότι έπαιζε το παιχνίδι του. Μηχανορραφούσε.
Επίσης, ο Κέβιν ίσως δεν είναι αυτός που λέει.
Μ' αρέσει αυτό γιατί ξαναβάζει τον Κέβιν στο στόχαστρο.
-Ναι. Εμείς… -Όχι εμάς.
Συμφώνησα με την Τζιάνα
ότι θα αναλάμβανα την ευθύνη
για την απόφαση.
Θα τηρήσω το δικό μου κομμάτι της συμφωνίας.
Μήνυμα.
"Ήταν μια πολύ δύσκολη απόφαση
να μπλοκάρουμε κάποιον που θεωρούσα φίλο".
"Έμαθα ότι ήθελε να με μπλοκάρει και να με προδώσει. Στενοχωρήθηκα".
"Όσο δύσκολο κι αν είναι, γι' αυτό ευθύνομαι εγώ".
-Ναι, Κέβιν. -Ευχαριστώ, Κέβιν.
Κέβιν, έκανες μια κακή συμμαχία ή…
Σου είπαν ψέματα και τα πίστεψες.
Είτε είναι αλήθεια είτε όχι,
κάποιος σου είπε κάτι.
Ποια είναι η πηγή σου, Κέβιν;
Πώς πήγε να σε μπλοκάρει και να σε προδώσει;
Ποτέ δεν είχε ευκαιρία να σε μπλοκάρει.
Όποτε είχε ευκαιρία, σε υπερασπιζόταν.
Η πηγή θα ήταν η Μάντελιν ή η Ρέιτσελ.
Το μόνο άτομο που θα μπορούσε να του το έχει πει αυτό είναι η Μάντελιν.
Δεν νομίζω ότι η Μάντελιν έλεγε την αλήθεια.
Τόση δύναμη έχει η Μάντελιν εδώ,
ώστε να πείσει τον Κέβιν πως ένας σύμμαχός του θα τον μπλόκαρε;
Κύκλε, μήνυμα.
"Ο Ντάριαν δήλωσε την αφοσίωσή του στον Κέβιν μπροστά σε όλους μας.
Κέβιν, τσέκαρες καλά τις πηγές σου; Ερωτηματικό.
#ΠεςΜαςΤιςΠηγέςΣου".
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Ο Γκάρετ μπήκε δυναμικά.
Ευχαριστώ, Γκάρετ!
Είπατε ψέματα και διώξατε τον άντρα μου με ένα ψέμα.
Γκάρετ, σκάσε. Κυριολεκτικά, σκάσε.
Προφανώς, εγώ ήμουν αυτή που είχε τις πληροφορίες για τον Ντάριαν.
Αλλά παράλληλα, βασίζομαι μόνο σε όσα μου είπε η/ο Χέδερ/Άντι.
Προφανώς, αυτό είναι ψέμα, αλλά αυτό θα πω σε όλους.
Καλή προσπάθεια, Γκάρετ. Θέλει να πω "Ναι, μου το είπε ο τάδε ή η τάδε".
Αλλά δεν λέω ονόματα. Ο επιθεωρητής Γκάρετ στην υπόθεση.
Τον έχω ικανό να μην το κάνει.
Δεν απαντά σε ευθείες ερωτήσεις.
Είναι στο χέρι του να απαντήσει.
Ξέρουμε ότι ήταν η Μάντελιν, αλλά θέλω να πει το όνομα.
Μήνυμα. "Ναι, κόμμα, η πηγή μου ήταν αξιόπιστη.
Ξέρω, είναι σοκαριστικό,
αλλά καταλάβετε, ήμουν συντετριμμένος όταν το άκουσα".
Αποστολή μηνύματος.
Πραγματικά, ειλικρινά, ολόψυχα νιώθω ότι ο κόσμος ξέρει ότι λέει μπούρδες.
Όσοι τον θεωρούσαν σύμμαχο πλέον δεν είναι εδώ.
Αξιοποιήστε αυτήν τη γνώση.
Ακόμα θεωρώ ότι ο Κέβιν με στηρίζει και χαίρομαι,
γιατί είναι σαφές ότι εγώ ήμουν η πηγή του ψέματος.
Μήνυμα. "Τελεία και παύλα!"
Όλα κεφαλαία. "Θαυμαστικό.
Μπορούμε απλώς να #ΠάμεΠαρακάτω;"
"#ΤελικήΕπτάδα".
Θεωρώ ότι με προστατεύει εδώ λέγοντας
"Πάμε παρακάτω".
Αναρωτιέμαι αν αυτή είναι η ψεύτρα.
Αλλά προς το παρόν, θα το αφήσω στην άκρη.
Ο Κέβιν είναι μεγάλος ψεύτης.
Είχε συμμαχία με τους άντρες, τον Άντι και τον Ντάριαν.
Τώρα, Κέβιν, μάλλον εσύ είσαι ο στόχος.
Πρέπει να μιλήσω.
Μήνυμα. "Νιώθω ότι με εκμεταλλεύτηκαν. Έκρινα βάσει πληροφοριών
από μια, όπως φαίνεται, αναξιόπιστη πηγή".
"#ΤοΠαιχνίδιΑρχίζει".
Ό,τι άλλο κι αν πω εδώ
σίγουρα θα δεχτεί επίθεση.
Ποιος εδώ μέσα έχει εκτοξεύσει κατηγορίες
και έχει πει πράγματα για τα οποία τώρα οι άλλοι λένε "Είπες ψέματα";
Η Μάντελιν.
Δεν σε εμπιστεύομαι πια. Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά.
Μήνυμα. "Τιέρα, λυπάμαι πολύ.
Είναι απαίσιο να νιώθεις ότι σε κορόιδεψαν.
Κάποιοι παίζουν βρόμικο…" με κεφαλαία γράμματα, "…παιχνίδι εδώ".
"Μα υπάρχουν κι αξιόπιστα άτομα εδώ.
Αν ξέρεις, ξέρεις".
-Εμένα εννοεί η Ρέιτσελ; -Είναι αλήθεια.
Είναι η Ρέιτσελ ένα από τα αξιόπιστα άτομα; Ίσως.
Κύκλε, μήνυμα. "Να πάψουμε να κρυβόμαστε; Εικονίδιο δέντρο.
-Ποια είναι η πηγή;" -Προφανώς, είμαι εγώ.
Ο Γκάρετ είναι ένας από τους λίγους εδώ μέσα
που προσπαθεί να βάλει φιτίλια. Να το παραδεχτούμε αυτό;
Γκάρετ, θα μπορούσαμε να είχαμε μπλοκάρει εσένα, φίλε.
Ξέρουμε, αλλά δεν θα πούμε ότι ξέρουμε,
γιατί αν πούμε ότι ξέρουμε, ίσως ξέρουμε πολλά.
Πάψτε να το παίρνετε τόσο προσωπικά και να ψάχνετε ποιος έκανε τι.
Όλοι κάνουν πράγματα στα παρασκήνια, είτε το παραδέχεστε είτε όχι.
Γιατί δεν απαντά κανείς;
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να προσθέσω εδώ.
Τέλεια. Κύκλε, μήνυμα.
"Άρα, η 'πηγή' ήταν αποκύημα της φαντασίας κάποιου;
Εικονίδιο αστεράκια, εγκέφαλος. Ερωτηματικό, τρεις τελίτσες. Ωραία".
"#ΤοΛύσαμεΑυτό". Ακριβώς.
Η Τιέρα κυριολεκτικά μόλις είπε
ότι πήρε αυτές τις πληροφορίες από μια αναξιόπιστη πηγή,
αλλά όταν είχε ευκαιρία να πει όνομα,
δεν είπε όνομα γιατί δεν υπήρχε όνομα.
Δεν ασχολούμαι άλλο.
Ο Γκάρετ προσπαθεί να πείσει τον κόσμο να νευριάσει μαζί μου.
Ο Γκάρετ μού τη σπάει λίγο.
Γουστάρω τον Γκάρετ. Τα λέει έτσι όπως είναι.
"Η συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
Στην Τιέρα δεν αρέσει να τη χρησιμοποιούν. Και δεν μ' αρέσει καθόλου ότι τη γλίτωσε.
Ξέρατε ότι είναι ένα αμείλικτο παιχνίδι.
Τέτοιες αποφάσεις είναι απαραίτητες.
-Πήγε καταπληκτικά για την Τζιάνα κι εμάς. -Αδερφέ…
Ο Κέβιν τήρησε τον λόγο του. Δεν κυνηγάνε την Τζιάνα.
Ξανακυνηγάνε τη Μάντελιν.
Ψάχνουν απελπισμένα εξηγήσεις.
Οι πληροφορίες που πήρα ήταν από τον/την Άντι/Χέδερ.
Το έχω πει τόσες φορές που αρχίζω να το πιστεύω κι εγώ.
Και τώρα είναι ώρα να λήξει.
Πάει. Τελείωσε.
Η Μάντελιν ίσως είναι καλή χειραγωγός,
αλλά ξεχνάει τον πρώτο κανόνα στον Κύκλο, τίποτα ποτέ δεν έχει τελειώσει.
Αφού ο Γκάρετ μυστικά αλλά όχι μυστικά την κυνήγησε στη συνομιλία,
αποφάσισε να βγάλει τα άπλυτά της κατ' ιδίαν.
Αυτήν τη στιγμή, έχουμε την πιο έντονη έχθρα μεταξύ μας.
Πρέπει να στρώσομε τη σχέση.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Γκάρετ.
"Η Μάντελιν σε καλεί σε συνομιλία".
Εκτός κι αν είναι μια συγγνώμη,
μάλλον προσπαθεί να σώσει τα προσχήματα.
Δεν νομίζω ότι θα πάει πολύ μακριά αυτό.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τη Μάντελιν.
Μήνυμα.
"Γκάρετ, ήθελα να σου μιλήσω ιδιαιτέρως
γιατί δεν θα ήταν #Ώριμο να το κάνω στη συνομιλία του Κύκλου.
#ΤοΈμαθαΜεΤονΔύσκολοΤρόπο.
Δεν επιδιώκω να κερδίσω μια συμμαχία εδώ.
Ναι, προφανώς αυτό θα ήταν τέλειο, αλλά σε αυτό το σημείο,
απλώς θέλω να με αφήσουν ήσυχη".
Μήνυμα.
"Ως τώρα, δυσκολεύομαι να σε πιστέψω γιατί δεν απάντησες σε καμία ερώτηση".
"Χαίρομαι που θέλεις να μιλήσουμε. #ΌλοςΑυτιά".
Χαίρομαι που είναι έτοιμος να ακούσει, αλλά δεν νομίζω ότι ισχύει.
Σε τι δεν απάντησα;
Μήνυμα.
"Προσπάθησα να μοιραστώ τις πληροφορίες που μου είπε η/ο Χέδερ/Άντι.
Αν έλεγα το όνομα του Ντάριαν στη συνομιλία, θα ξεκινούσε πόλεμο.
Θεώρησα προτιμότερη μια πιο ήπια εκδοχή".
Αυτό ξεκάθαρα δεν έπιασε. Έπρεπε να απαντήσεις στις ερωτήσεις.
Όλοι ξέραμε ποιον εννοούσες. Δεν ήσουν διακριτική.
"Ένιωσα στριμωγμένη όταν ζητούσαν όνομα.
Δεν το χειρίστηκα καλά,
αλλά ήθελα να διατηρηθεί η γαλήνη,
και προφανώς αυτό δεν πέτυχε".
Έτσι λες;
Δεν με ξεγελάνε όλα αυτά. Η Μάντελιν πάει να τα αλλάξει.
Το καλύτερο για μένα τώρα είναι να πείσω τη Μάντελιν ότι την πιστεύω.
Έτσι, αν νομίζει ότι είμαι με το μέρος της,
θα με βαθμολογήσει καλύτερα. Θα με κρατήσει εδώ.
Μήνυμα. "Ήταν καλοσύνη σου που μου μίλησες για #ΝαΤοΞεκαθαρίσουμε".
"Λυπάμαι που σε έκανα να νιώσεις στριμωγμένη.
#ΠερασμέναΞεχασμένα".
Ναι!
Νιώθω ότι η Μάντελιν είναι εδώ. Στην παλάμη του χεριού μου.
Έπρεπε να είχα περισσότερη πίστη στον Γκάρετ.
Είναι #ΜεΤοΜέροςΤωνΚοριτσιών.
Μάντελιν, ας μιλήσουμε.
Μήνυμα. "Την άλλη φορά, θα κρατήσουμε το κουτσομπολιό μεταξύ μας.
Φατσούλα που κλείνει το μάτι. #ΤαΛέμεΣτοΦινάλε".
Αποστολή μηνύματος.
Ναι, Γκάρετ. Μ' αρέσει πολύ αυτό.
Γιατί νομίζω ότι ο Γκάρετ μάλλον μαθαίνει πολλά κουτσομπολιά
και θα τα πει στη μανούλα.
Η Μάντελιν πιστεύει ότι με έχει,
αλλά, δραματική παύση…
δεν με έχει!
Η Μάντελιν θεωρεί ότι όλα έστρωσαν.
Τώρα που το αναφέραμε,
η Τζιάνα κι ο Γκάρετ στρώθηκαν στη γυμναστική.
Κι η Τζαντέιζα απλώς στρώθηκε στον καναπέ.
Μη γελάτε, το να τρως πατατάκια όταν είσαι στενοχωρημένη θέλει κόπο.
Δεν θα ήθελα να είμαι ο αέρας.
Μάλιστα, ξεκάθαρα ο Γκάρετ είναι ο βασιλιάς της πίστας.
Τι λες τώρα…
Ωραία είναι εδώ.
Και ξεκάθαρα ο Κέι Φερν δεν έχει ξαναμπεί στο γυμναστήριο.
Αλλά μετά τη συνομιλία του Κύκλου, ίσως ιδρώσει λίγο.
Κέβιν, μου έδωσες ένα τεράστιο μενού,
αλλά όταν έφερες το φαγητό, ήταν μόνο ψίχουλα.
Πού είναι το κυρίως πιάτο;
Ακόμη πεινάω.
Καλά νέα, ΤιΤι, η κουζίνα του Φερν άνοιξε
και απόψε θα σε περιποιηθεί προσωπικά.
Πρέπει να μιλήσω με την Τιέρα
και να βεβαιωθώ ότι είμαστε ακόμα καλά.
Θέλει υπενθύμιση για το ποιος ήταν από τους πρώτους
που δημιούργησε συμμαχία μαζί της
και για το ποιος την έσωσε.
Κύκλε, κάλεσε την Τιέρα σε ιδιωτική συνομιλία.
"Ο Κέβιν σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία";
Έλα γονατιστός στη μανούλα γιατί πρέπει να δώσεις εξηγήσεις.
Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια, Τιέρα. Τελεία.
Ξέρω ότι το πρωί επικράτησε σκέτη τρέλα. Τελεία.
Να ξέρεις απλώς ότι παρέμεινα πιστός…"
"…και δήλωσα ότι δεν το συζητώ να μπλοκαριστείς".
Αυτό δεν αλλάζει το ότι ακόμα είμαι θυμωμένος.
Είπες ψέματα και πρέπει να λογοδοτήσεις.
Μήνυμα. "Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
Κι εγώ ήμουν πιστή όταν σε αξιολογούσα.
Αλλά εσύ δεν μου είπες
ότι ο Ντάριαν ήταν το #ΝούμεροΈνα σου ή για τη συμμαχία αντρών.
-Νιώθω ότι με χρησιμοποίησες. Τελεία". -"Είχες καν στο στόχαστρο τα ζευγάρια;"
Μισό, τι; Τι λες, ρε φίλε; Ναι, τα ζευγάρια ήταν ο στόχος μου.
Σου έδωσα πληροφορίες όταν μπήκες στον Κύκλο.
Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι θα σου πω όλα τα μυστικά.
Μήνυμα. "Λυπάμαι που νιώθεις ότι σε χρησιμοποίησα.
Δεν ήταν από πρόθεση. Τελεία. Τα ζευγάρια θα έφερναν ο ένας τον άλλον στο φινάλε".
"Ήθελα να μας δώσω μια καλύτερη ευκαιρία να παραμείνουμε στο παιχνίδι".
Μάλλον καταφεύγεις σε υπεκφυγές.
Μήνυμα.
"Ελπίζω ότι θα μπορέσεις να με εμπιστευτείς.
Ποια είναι η πηγή και είναι αξιόπιστη;"
"#ΕιλικρίνειαΜεΤηνΤιΤι".
Έλεος.
Η γνώση της πηγής είναι ό,τι πιο σημαντικό μπορεί να έχει τώρα κάποιος εδώ μέσα.
Η Τιέρα πέταξε πολλές μπηχτές στη συνομιλία.
Βάζει φιτίλια. Νομίζω ότι κουτσομπολεύει.
Το πορτρέτο της στην Γκαλερί G.O.A.T. κυριολεκτικά ήταν "Η ΤιΤι, η κουτσομπόλα".
Μην πας να με κοροϊδέψεις. Μεταξύ κατεργαραίων, ειλικρίνεια.
Μήνυμα.
"Η εμπιστοσύνη σου είναι το παν.
Να ξέρεις ότι έχεις τη δική μου.
Ήταν η Μάντελιν.
Ελπίζω οι πράξεις μου να απέδειξαν την αφοσίωσή μου σε σένα.
Εικονίδιο χέρια σε προσευχή".
Αποστολή μηνύματος.
Όντως ήταν η Μάντελιν!
Το θέμα με το να αναφέρω ονόματα είναι
ότι θα έχουμε την Τιέρα με το μέρος μας,
αλλά ελπίζω αυτό να μη μου γυρίσει μπούμερανγκ.
Μήνυμα. "Εννοείται.
Γι' αυτό τα βρίσκω μαζί σου. Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου, κόμμα…"
"Είμαστε απόλυτα συντονισμένοι #100".
Ωραία.
Φαίνεται ότι με την Τιέρα επανήλθαμε στη συμμαχία μας.
Όπως θα έλεγε η ΤιΤι,
αυτή η συνομιλία έσκισε.
Εύγε, ΤιΤι, ανάκριση τρίτου βαθμού.
Ο Κέι Φερν έγινε ο πληροφοριοδότης του Κύκλου, τώρα που είπε ονόματα.
Και η ίντριγκα θα γίνει ακόμα πιο έντονη.
"Χάσταγκ…"
"…Κυκλάμα";
"Κυκλάμα";
Είναι ακόμα κάτι που δεν καταλαβαίνω;
"#ΚυκλΑΜΑ";
-Τι σημαίνει "ΑΜΑ"; -"Ρώτα οτιδήποτε";
Καλά θα περάσουμε.
Ώρα για το #ΚυκλΑΜΑ.
Είναι πολύ απλό, αλλά θα έχει πλάκα.
Κάθε παίκτης θα κάνει μια ανώνυμη ερώτηση σε κάποιον άλλον παίκτη.
Κι επειδή είναι ανώνυμα, τίποτα δεν αποκλείεται.
Όλοι είναι τολμηροί στην ανωνυμία. Αυτό ανυπομονώ να δω.
Κι εγώ, αγάπη μου.
Πρώτα η ερώτηση του Κέι Φερν για τη Τζαντέιζα.
Αμάν. Για πες.
Πες το.
Αφού μπλόκαρα τον Ντάριαν, μάλλον δεν θέλει καμία σχέση μαζί μου,
αλλά θέλω να δω με ποιον είναι κοντά η Τζαντέιζα
για να δικτυωθούμε κάπως
και να μας συμπαθήσει η Τζαντέιζα.
Μήνυμα. "Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης
στον Κύκλο αυτήν τη στιγμή και γιατί;
Ερωτηματικό".
Αποστολή μηνύματος.
Τζαντέιζα, κράτα το απλό. Πες το όνομά μου.
Πού είναι η μπηχτή; Πού είναι το χάος;
Δεν έχω έναν αγαπημένο παίκτη.
Μήνυμα. "Ο Γκάρετ, η Τζιάνα, η Ρέιτσελ, ακόμα και η Μάντελιν.
Αυτοί οι παίκτες μού έδειξαν τιμιότητα, αφοσίωση και τρωτότητα.
Θέλω να φτάσω στο φινάλε μαζί τους.
#ΔενΈχωΝαΚρύψωΚάτι".
Αποστολή μηνύματος.
Μάλιστα. Ώστε έχει συμμαχία με τη Μάντελιν.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.
Σ' αγαπάμε, Τζαντέιζα. Σε αγαπάμε, ρε φίλε.
Ευτυχώς η φάση με τον Ντάριαν δεν μπήκε ανάμεσά μας.
-Παλέψαμε να σωθεί. -Μείναμε το νούμερο δύο της.
Δεν απάντησες πλήρως γιατί ρώτησαν για τον αγαπημένο.
Όμως, είναι μια τέλεια διπλωματική απάντηση.
Θα παλέψω για όλους σας,
αλλά ένας από εσάς θα χρειαστεί να φύγει από δω.
Ο Κέβιν μάλλον θα νιώθει πολύ ευάλωτος τώρα.
Μάλιστα. Κάποιες χρήσιμες πληροφορίες για τη συνέχεια.
Ακολουθεί η ερώτηση της Τζιάνα για τον Γκάρετ.
Ειλικρινά νιώθω ότι κανείς δεν ξέρει τη θέση του Γκάρετ.
Δεν ξέρουμε ποιον συμπαθεί.
Δεν ξέρουμε ποιον δεν συμπαθεί.
Δεν βλέπω καμία λογική πίσω από όλα όσα λέει.
Κάνει ερωτήσεις, αλλά δεν απαντά σε πολλές.
-Τώρα θα απαντήσει σε μία. -Κύκλε, έχω άγχος.
Μετά το τελευταίο ανώνυμο παιχνίδι, δεν νιώθω πολύ καλά γι' αυτό.
Μήνυμα. "Κανείς δεν ξέρει τη θέση σου στο παιχνίδι, Γκάρετ".
"Ποιον συμπαθείς, ποιον δεν συμπαθείς και γιατί;"
Αποστολή μηνύματος.
Ρωτάς πολύ ευρέως, μωρό μου.
Αμάν.
Όποιος το έστειλε δεν ήρθε να παίξει.
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Η Τζαντέιζα με έκανε να νιώθω ασφαλής από την πρώτη μέρα.
Κόκκινη καρδούλα.
Δεν θα συμπορευτώ με κάποιον που διώχνει τους συμμάχους του…
Τρεις τελίτσες. Κέβιν. Εικονίδιο κόκκινο Χ.
#ΑνοιχτόΒιβλίο".
Κύκλε, αποστολή μηνύματος. Δεν έχω τίποτα να κρύψω, μωρό μου.
Έχει πρώτη την Τζαντέιζα.
Ναι!
Άρα ο Γκάρετ όντως είναι κολλητός μου,
όπως πίστευα ότι είναι.
Ενδιαφέρον, αυτό με την Τζαντέιζα.
Πρέπει να βαδίζω προσεκτικά εδώ, έτσι;
Το να πεις εμένα για το ποιον αντιπαθείς
είναι η πιο εύκολη επιλογή που μπορεί να κάνει κανείς εδώ.
Είμαι ο βασικός δημόσιος εχθρός. Ξέρω πια τη θέση του Γκάρετ.
Όντως έμοιαζε πολύ εύκολη επιλογή.
Τώρα μάλλον ο Κέβιν θα βαθμολογήσει κι εμένα και τον Γκάρετ χαμηλά. Σκατά!
Στη συνέχεια, η Μάντελιν θα ρωτήσει την ΤιΤι.
Είμαι έτοιμος. Ρίχ' το.
Η Τιέρα ήταν πολύ τολμηρή στις συνομιλίες του Κύκλου, κατά κάποιον τρόπο,
αλλά λίγο πολύ μοιάζει σαν να είναι μόνο με τη νικήτρια ομάδα.
Θα τη δείξω σε κακό φως.
Μήνυμα.
"Έχεις μια πρωτότυπη σκέψη
ή συνέχεια συμφωνείς με ό,τι λέει η ομάδα;
#ΣκέψουΛίγοΜόνη".
Μπουμ!
Αυτό ήταν χαριτωμένο.
Τι τρελό!
Τι;
Η Τιέρα πάντα κάνει ερωτήσεις. Δεν περιμένει από τους άλλους.
Δεν ισχύει ότι ακολουθώ την ομάδα.
Εγώ την οδηγώ. Ας είμαστε ρεαλιστές.
Μήνυμα.
"Αυτό ήταν χαριτωμένο, αλλά θέλω να σε διορθώσω.
Ποτέ δεν σκέφτονται άλλοι για μένα.
Μιλώ ευθέως. Ό,τι κινήσεις έχω κάνει έγιναν γιατί εγώ αποφάσισα να τις κάνω".
"#ΜηΔοκιμάζειςΕμέναΔοκίμασεΣούσι".
Τι; Ποιος είναι σούσι; Τι θα πει σούσι;
Και τώρα θέλω πικάντικο τόνο.
-Το λένε αυτό; -Κάθε χάσταγκ που έχει, είναι σαν…
-Μπηχτή ότι είναι κι η πρώτη. -Ναι.
Είναι μια γρήγορη υπενθύμιση για να σου δείξω τι άτομο είμαι.
Μη με ξαναδοκιμάσεις. Δοκίμασε σούσι.
Δεν το βρίσκω καλή απάντηση για την Τιέρα.
Τι απέγινε
το "Θεέ μου, νιώθω ότι με χρησιμοποιούν";
"Η δόλια εγώ".
Η Τιέρα απάντησε όπως περίμενα να απαντήσει.
Μπόλικο θράσος.
Πολύ προβληματικό.
Τώρα, ο Γκάρετ θα ρωτήσει το ψεύτικο προφίλ Ρέιτσελ.
Με τη Ρέιτσελ έχουμε καιρό να μιλήσουμε.
Θέλω να μάθω πού βρίσκεται στο παιχνίδι.
Έλα…
Κύκλε, μήνυμα.
"Στη συνομιλία του Κύκλου, είπες
ότι κάποιοι παίκτες παίζουν…" όλα κεφαλαία, "…βρώμικο παιχνίδι,
ενώ άλλοι είναι αξιόπιστοι.
Ποιοι κάνουν το ένα, ποιοι το άλλο; Ερωτηματικό".
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Καλή ερώτηση.
Λυπάμαι πολύ, αλλά χαράμισες την ερώτηση.
Τι, λες να φοβάμαι να απαντήσω; Μήνυμα.
"Δεν είναι μυστικό. Η Τζιάνα είναι αξιόπιστη.
Ο Κέβιν ξηγήθηκε άσχημα στους συμμάχους του.
Άλλες ερωτήσεις;" Αποστολή μηνύματος.
Όλοι με κακολογούν τώρα.
-Δεν το περίμενα. -Δεν ήταν καλά η Ρέιτσελ με τον Κέβιν;
Αν κι αυτές δεν είναι νέες πληροφορίες, είναι μια επιβεβαίωση
ότι η Ρέιτσελ έχει την ίδια στάση μ' αυτήν που είχε όταν μιλήσαμε.
Κέβιν, συνεχίζεις να δέχεσαι βολές, αγόρι μου.
Ξεκάθαρα πρέπει να περιορίσω τη ζημιά
ή πρέπει να επενδύσω ακόμα πιο πολύ στην Τζιάνα.
Κράτα αυτήν τη σκέψη, Κέι Φερν, γιατί ακολουθεί η ερώτηση της Τζαντέιζα.
Ο Κέβιν είναι η μεγαλύτερη απειλή. Ξέρω ότι του την έχω στημένη.
Συνεπώς, πρέπει να πείσω τους άλλους
να τον ψηφίσει όσο πιο χαμηλά γίνεται.
Μήνυμα.
"Ποιος είναι ο επόμενος σύμμαχός σου που θα φύγει;"
Αποστολή μηνύματος.
Να πάρει!
Ο Κέβιν ξεκάθαρα έχει μπλέξει πολύ άσχημα.
-Είσαι μέσα στα σκατά. -Γίνεται αηδιαστικό.
Από χτες, από προχτές, έχουν κάνει κοινό μέτωπο εναντίον μου…
Κέβιν, αν δεν μας δώσεις κάτι αληθινό, αν πας να παίξεις άμυνα,
έχεις ξοφλήσει.
Μήνυμα. "Ας είμαστε ρεαλιστές,
αυτό το παιχνίδι αλλάζει συνεχώς.
Πρέπει να λαμβάνονται δύσκολες αποφάσεις.
Αν ένας σύμμαχός μου στραφεί εναντίον μου, πρέπει να προστατευτώ.
Είναι σαφές ότι όλοι με κατηγορούν.
Όταν έμαθα ότι με έχουν στοχοποιήσει, αντέδρασα όπως θα αντιδρούσε ο καθένας".
Αποστολή μηνύματος.
Μ' αρέσουν όσα είπε ο Κέβιν.
Συνειδητοποιήστε το.
Ο Κέβιν δεν ήταν ο μόνος που πήρε αυτήν τη δύσκολη απόφαση.
Θα μπορούσε να τα ρίξει όλα πάνω μου, αλλά δεν το έκανε.
Επέμεινε στο να με στηρίζει και…
Αγαπώ τον Κέβιν.
Θα ήθελα να τον αγκαλιάσω.
Η ΤιΤι έχει σειρά. Θα βγάλει κάτι ζουμερό από τη Ρέιτσελ;
Θέλω να ρωτήσω κάτι τη Ρέιτσελ γιατί έχει μια πολύ καλή θέση.
Θέλω να σπείρω αμφιβολίες.
Ξανά για τη Ρέιτσελ;
Με ρωτάνε κι άλλοι; Δεν είναι δίκαιο, αλλά εντάξει.
Λέγε, φίλε.
Μήνυμα.
"Γιατί θεωρείς ότι αξίζεις να νικήσεις εσύ κι όχι κάποιος αληθινός; #ΨεύτικοΠροφίλ".
Αποστολή μηνύματος.
Αλήθεια;
Λες να μη σκέφτηκα ότι κάποιος θα μου το πετάξει αυτό;
Δεύτερη φορά αποκαλούν τη Ρέιτσελ ψεύτικο προφίλ.
Μου διαφεύγει κάτι; Γιατί τη θεωρούν ψεύτικο προφίλ;
Ακόμα κι αν αποδειχθεί ψεύτικο προφίλ,
ήταν πάντα πιστή
και θα είναι πρώτη για μας ως το φινάλε, ελπίζω.
-Ναι. -Ρέιτσελ. Πώς θα αντιδράσεις, κούκλα;
Μήνυμα.
"Γουστάρω
όταν ένα μούφα άτομο προσπαθεί να στρέψει αλλού την προσοχή.
Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που υπάρχει στην πραγματικότητα…
Τρεις τελίτσες.
Αφοσίωση, αλήθεια, κανέναν φόβο.
Ένα τέτοιο άτομο πρέπει να κερδίσει αυτό το παιχνίδι".
Αποστολή μηνύματος!
"Κανέναν φόβο"; Ναι, πώς. Στα μούτρα σου, Ρέιτσελ.
Δεν είπε "Δεν είμαι ψεύτικο προφίλ".
Ναι, γιατί αυτό θα έλεγε ένα ψεύτικο προφίλ, Τζαντέιζα.
"Γουστάρω κάποιος μούφα να στρέφει αλλού την προσοχή".
Μπορεί να ήταν μπηχτή για τον Κέβιν, άρα…
Συγχαρητήρια, Ρέιτσελ. Συγχαρητήρια.
Δεν περίμενα να κράξει τον Κέβιν, φίλε.
Ούτε εγώ. Νόμιζα ότι είναι φίλοι.
-Τους θεωρούσα συμμάχους. -Δεν είναι.
Είναι αξιόπιστος, είπε. Εμπιστεύεται την κρίση του.
Ίσως βγαίνει πάλι η αληθινή φύση του.
Μπουμ. Σου την έφερα!
Και τέλος, η ερώτηση της Ρέιτσελ για τον Κέβιν.
Κι άλλη ερώτηση για τον Κέβιν;
Μέρος δεύτερο, μωρό μου. Για πάμε.
Από την αρχή μού φαινόταν ύποπτος. Πρέπει να το ξεκαθαρίσω.
Αυτό που δεν ξέρει ο Κέβιν είναι ότι ήμουν ναυαγοσώστρια.
Μήνυμα.
"Ως ναυαγοσώστης,
ποιο είναι το μόνο σημάδι πνιγμού
που οι περισσότεροι δεν παρατηρούν;"
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Το ήξερα ότι μια μέρα
θα κατέληγε σε αυτό.
Οπότε, έκανες έρευνα για τη ναυαγοσωστική, έτσι;
Έτσι;
Σκέψου να μην είναι ναυαγοσώστης!
Ποιος θα το ήξερε αυτό; Καλά, ένας ναυαγοσώστης, αλλά…
Αυτό που πρέπει να βάλει εκεί
ότι ο πνιγμός δεν μοιάζει έτσι…
Όσοι έχουν πρόβλημα χτυπιούνται,
αλλά κάποιος που πνίγεται συχνά δείχνει πολύ ήρεμος.
Υποθέτω όταν βλέπεις κάποιον να βουλιάζει στο νερό
και να βγαίνουν φυσαλίδες.
Κέβιν, κάνεις πολλή ώρα για να απαντήσεις σε μια απλή ερώτηση.
Έλα, Κέβιν, αν ξέρεις την απάντηση, δεν θα χρειαστείς ώρα να τη γράψεις.
Ξέρω ότι τα ρεύματα παρασέρνουν και πνίγουν κόσμο.
Μάλιστα. Αυτό είναι μεγάλο μπέρδεμα.
Ξέρω πως όταν πνίγεσαι…
-Να πάρει, εγώ δεν ξέρω την απάντηση. -Γαμώτο. Εκτέθηκα.
Εκτέθηκα εδώ. Θα πω καμιά χαζομάρα. Μάλλον με τσάκωσαν. Δεν βαριέσαι.
Μήνυμα. "Υπάρχουν πολλά σημάδια ότι κάποιος πνίγεται".
"Στην πιστοποίησή μου, τα καλύπτουμε όλα".
"Κέβιν, όχι ναυαγοσώστης".
Ο Κέβιν είναι ψεύτικο προφίλ. Το ήξερα. Ή απλά είναι χάλια στη δουλειά του.
Είμαι πωλητής κρασιού, για όνομα!
Δεν σας μαθαίνουν τους κανονισμούς των ναυαγοσωστών;
Θα εστιάσουμε αλλού από τη Ρέιτσελ ως ψεύτικο προφίλ.
Ίσως μόνο αυτό έγραψε για τον Κέβιν, τον ναυαγοσώστη.
"Ευχαριστώ, παίκτες".
"Ελπίζουμε να βρήκατε ό,τι ψάχνατε". Αν το βρήκα, λέει!
Σίγουρα το βρήκαν.
Αυτό που έμαθα από αυτό το παιχνίδι είναι ότι όλοι κυνηγούν τον Κέβιν.
Και χωρίς παιχνίδι το ξέραμε.
Κάποιος θα πρέπει να μπλοκαριστεί ξανά,
κι αν είναι ο Κέβιν,
είναι χάλια, αλλά αρκεί που δεν είμαι εγώ.
Αν ο Κέβιν δεν είχε μπλέξει άσχημα πριν, έχει μπλέξει τώρα.
Ο ναυαγοσώστης που δεν μπορεί να σώσει την ίδια τη ζωή του τώρα.
Να πάρει. Ας έλεγα ότι είμαι σερβιτόρος.
Η νύχτα πλησιάζει στον Κύκλο
κι ο Κέι Φερν μιμείται τον μούφα ναυαγοσώστη.
-Κοίτα μας. -Ποιος περίμενε να φτάσουμε ως εδώ;
-Όχι εγώ. -Ούτε εγώ.
Μην κολυμπήσεις για τουλάχιστον 20 λεπτά, Τζιάνα.
-Κέι Φερν, εσύ συνέχισε, γλυκέ μου. -Τριακόσια εξήντα…
Να πάρει.
Εντάξει. Τάιμ άουτ για τον Κεβ Κεβ.
Η Τζαντέιζα απολαμβάνει το δείπνο της.
Αλλά η κολλητή της η Τζιάνα θα της σερβίρει λίγη αλήθεια.
Θα είναι καλό για μας να της πει η Τζιάνα
"Ήταν είτε εσύ είτε αυτός. Επέλεξα εσένα γιατί σε στηρίζω".
"Η Τζιάνα σε καλεί σε ιδιωτική συζήτηση".
Ελπίζω να πει "Ευχαριστώ που δεν μου κρατάς κακία
που μπλόκαρα τον άντρα σου".
Εντάξει, Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συζήτηση με την Τζιάνα.
ΤΖΙΑΝΑ - ΤΖΑΝΤΕΪΖΑ
Μήνυμα. "Γεια, κοπελιά". "Κοπελιά" με κεφαλαία.
"Για να ξέρεις, πάλεψα σκληρά να κρατηθεί ενωμένο το ζευγάρι.
Όμως, ο Κέβιν δεν ήθελε να υποχωρήσει".
"Ήταν είτε ο Ντάριαν, είτε εσύ κι η Ρέιτσελ. Επέλεξα τα κορίτσια".
Ναι, λίγο πολύ το κατάλαβα. Δεν μπορώ να θυμώσω.
Μήνυμα.
"Τζιάνα, κοπελιά, γεια!
Ομολογώ ότι σοκαρίστηκα λίγο όταν είδα ότι ο Ντάριαν έφυγε,
αλλά έχω κι άλλη ομολογία.
Δεν είπα όλη την αλήθεια για τη συνάντησή μου μαζί του".
"Η φάση όντως ήταν αισθησιακή. Φιληθήκαμε".
Ναι!
Τι είπαμε; Ο Ντάριαν θα έφευγε με θεαματικό τρόπο.
Χαίρομαι πολύ που επιτέλους φιληθήκατε.
Ναι, αδερφέ. Κάθε γυναίκα που είναι αληθινή φίλη θα ενθουσιαζόταν
και θα χαιρόταν για τη φίλη.
Μήνυμα. "OMG, ναι!
Αυτό περίμενα να ακούσω.
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Πες μου ότι φιλάει ωραία". Αποστολή.
Ωραία φιλάει!
Φιλούσε πάρα πολύ ωραία.
Τα πήγες τέλεια. Ακούστηκες σαν γυναίκα.
Θέλουν το κουτσομπολιό. Έχουν περιέργεια.
-Ασπαζόμαστε το ψεύτικο προφίλ. -Όντως.
Μήνυμα.
"Όμως, ο Ντάριαν δεν με προειδοποίησε μόνο για τον Κέβιν".
"Είπε ότι στην αντρική συνομιλία η Ρέιτσελ φάνηκε ψεύτικο προφίλ.
Δεν ήθελα να το αναφέρω μπροστά σ' όλους γιατί είναι δικιά μας".
-Αμάν. -Ο Ντάριαν τη θεωρούσε ψεύτικο προφίλ.
Δεν ξέρω αν όντως το συζήτησε στην παρέα των αντρών.
Όχι, γλυκιά μου.
Τώρα όλοι λένε ασύστολα ψέματα; Αν ναι, γουστάρω.
Κι εμείς είμαστε ψεύτικο προφίλ.
Ξεκάθαρα είμαστε.
Ίσως η Ρέιτσελ τα βρίσκει μαζί μας γιατί κι αυτή είναι.
Θα ήταν ξεκαρδιστικό
αν ήταν δύο ψεύτικα προφίλ που έχουν σχέση με το Στάτεν Άιλαντ.
Θεέ μου! Το φαντάζεστε;
Ακόμα κι αν η Ρέιτσελ είναι ψεύτικο προφίλ,
δεν θα πέσει στην αξιολόγησή μας
γιατί πάντα μας ήταν πιστή.
Από την αρχή αλληλοστηριζόμαστε και αυτό δεν θα αλλάξει σύντομα.
Μήνυμα. "Αυτό είναι τρελό. Εικονίδιο έκρηξη στο μυαλό.
Προσωπικά, δεν το πιστεύω. αλλά ποτέ δεν ξέρεις".
"Λέει πολλά για το άτομό σου το ότι μου το 'πες.
Δεν την ξεμπρόστιασες σε όλους".
Όσα έχω περάσει με διαμόρφωσαν ως το άτομο που είμαι.
Πρέπει να σας πω γιατί είμαι έτσι όπως είμαι.
Αυτό είναι καλό γιατί τώρα θα παίξω
σαν να μην τη θεωρώ ψεύτικη. Όμως, τη θεωρώ.
Πιστεύω ότι είναι.
Μήνυμα.
"Δεν έχω επιτρέψει πράγματα όπως ναρκωτικά ή κακοποίηση
να με χωρίσουν από τα άτομα που νοιάζομαι…"
"…οπότε δεν θα επιτρέψω κάτι που θεωρώ ψέμα
να με χωρίσει από τις φίλες μου".
Ουσιαστικό μήνυμα.
Ναι. Σε προσωπικό επίπεδο, όντως χάσαμε
κάποιους συγγενείς και μερικούς φίλους λόγω ναρκωτικών.
Μήνυμα. "Δεν είχα ιδέα.
-Είσαι πολύ δυνατή…" -"…και μου έδειξε τα ουσιώδη στη ζωή.
Να αγαπάς όσους έχεις κοντά σου. #ΣταΚαλάΚαιΣταΆσχημα".
Το ήξερα ότι η Τζιάνα έχει ουσία.
Έλα, κοπελιά. Αυτό ακριβώς εννοώ.
Καταλαβαίνεις.
Μια απόφαση δεν επηρεάζει μόνο εσένα, ιδίως όταν κι άλλοι εξαρτώνται από σένα.
Αυτό το παιχνίδι είναι η τέλεια απόδειξη.
Μήνυμα.
"Ευχαριστώ που το μοιράστηκες μαζί μου. Θα γίνεις σπουδαία νοσοκόμα".
"Ας δούμε πώς θα φτάσουμε στο φινάλε.
Τι γνώμη έχεις για τον Κέβιν;"
-Πρέπει να φανούμε ειλικρινείς. -Τι να πούμε;
-Όχι για τη συμμαχία, αλλά… -Αυτό πήγα να πω.
Μάλιστα, άρα όχι ειλικρινείς.
Τον έχω τσακώσει σε απανωτά ψέματα.
Κάθε μέρα κάνει κάτι ύποπτο.
Μήνυμα. "Ευχαριστώ, κοπελιά. Καρδούλα.
Ειλικρινά, φαίνεται πως όλοι συμφωνούν ότι δεν είναι αξιόπιστος.
Κι εγώ προς τα κει γέρνω".
"Δεν είπε ο Ντάριαν ότι ήταν το νούμερο ένα του;
Δεν υποδηλώνει κάτι αυτό;"
Ναι, γιατί ο Ντάριαν ήξερε ότι ο Κέβιν θα τον έσωζε.
Ξέρετε τι θα πει αυτό; Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις.
Λοιπόν, μήνυμα.
"Ο Ντάριαν δεν θύμωσε καν μαζί σου.
Τον στενοχώρησε ο Κέβιν γιατί ήξερε ότι ο Κέβιν θα τον έσωζε".
"Εν τέλει, ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις.
Να ξέρεις ότι θα σε πάρω μαζί μου στο φινάλε".
Μπουμ.
-Κι άλλα στοιχεία. -Ναι…
Στοιχεία για το φίδι με την περμανάντ.
-Δεν είναι αξιόπιστος. -Πρέπει να φύγει.
Πώς είναι ακόμα εδώ; Πρέπει να φύγει.
Σκασίλα μου ότι χτες συμμαχήσαμε μαζί του.
Μήνυμα. "Σίγουρα ό,τι σπείρεις θα θερίσεις.
Να ξέρεις, θα έρθεις μαζί μου στο φινάλε, ό,τι κι αν συμβεί".
"Υ.Γ. Ανυπομονώ να δω τον Ντάριαν να σε σηκώνει στα χέρια".
Κοπελιά, πού να ήσουν εδώ χτες!
Ναι. Ήταν τέλεια.
Αυτό επιβεβαιώνει αυτό που λέμε. Είναι ψυχούλα αυτή.
-Είναι πολύ καλός άνθρωπος. -Πραγματικά.
Οι αξιόπιστοι σύμμαχοί μας είναι η Ρέιτσελ και η Τζαντέιζα.
-Όλοι οι άλλοι έχουν ένα ερωτηματικό. -Όλοι.
Όλα βαίνουν ομαλά μεταξύ της Τζιάνα και της Τζαντέιζα.
Μα ο μούφα ναυαγοσώστης Κέβιν είναι σε επικίνδυνα νερά.
Ξέρετε τι θα τον βοηθούσε; Μια αληθινή ναυαγοσώστρια. Η Ρέιτσελ.
Είχε μια αρκετά καλή θέση στις αξιολογήσεις μου
επειδή τη γνώρισα λίγο καλύτερα.
Θέλω να επανέλθω εκεί, αν γίνεται.
Κύκλε, κάλεσε τη Ρέιτσελ σε ιδιωτική συνομιλία.
"Ο Κέβιν σε καλεί σε συνομιλία"; Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τον Κέβιν.
ΚΕΒΙΝ - ΡΕΪΤΣΕΛ
Μήνυμα. "Γεια, Ρέιτσελ.
Οι τελευταίες μέρες ήταν εξουθενωτικές.
Όταν ξαναμιλήσαμε, συνδεθήκαμε λόγω των οικογενειών μας. Ήρθαμε κοντά.
Αλλά τελευταία, νιώθω να μου επιτίθεσαι.
#ΠούΣτεκόμαστε;"
Αμάν…
Ποτέ δεν βλάπτει να έχεις κι ένα επιπλέον άτομο που ίσως
να συνεργαστεί μαζί σου. Ιδίως αν κανείς άλλος δεν τον συμπαθεί.
Μήνυμα.
"Ένιωσα κι εγώ μια σύνδεση μαζί σου, αλλά, για να είμαι ειλικρινής,
έχω δει αυτοπροσώπως ότι δεν τηρείς τις υποσχέσεις σου
και δεν νομίζω ότι είσαι αυτός που λες ότι είσαι".
Το τελευταίο σημείο ισχύει απόλυτα,
το θέμα με τον ναυαγοσώστη.
Μήνυμα.
"Ίσως φαίνεται ότι δεν τηρώ τις υποσχέσεις μου,
αλλά είναι κάτι αμφίδρομο. Με έχουν απογοητεύσει κι εμένα".
"Πώς μπορώ να σε βοηθήσω να ξεχάσεις τις ανησυχίες σου;"
Κέβιν!
Ήρθε η ώρα, πιστεύω, να σε ξεμπροστιάσω.
Μήνυμα. "Κέβιν,
Εγώ, τρεις τελίτσες, έχω, τρεις τελίτσες,
πιστοποίηση, τρεις τελίτσες…"
"…ως ναυαγοσώστρια.
Εσύ;"
Το ήξερα!
Να 'μουν μια μύγα στον τοίχο στο διαμέρισμα του Κέβιν.
Ναι, αυτό θα ήταν καταπληκτικό, έτσι;
Εννοείται ότι όλως τυχαίως θα είχες πιστοποίηση ως ναυαγοσώστρια!
Ποιες ήταν οι κωλοπιθανότητες;
Ίσως απλώς λέει ότι την έχει
για να με ψαρέψει. Να με τσακώσει στο ψέμα.
"Η αλήθεια είναι ότι πολλοί λένε εσένα ψεύτικο προφίλ. Τελευταία αμφιβάλλω.
Μήπως ήρθε η ώρα να φανούμε ειλικρινείς; #ΜόνοΜεταξύΜας".
Ας πούμε ο ένας στον άλλον τα πιο σκοτεινά μυστικά μας.
Ο Κέβιν με χρειάζεται πιο πολύ απ' ό,τι εγώ αυτόν.
Ας πάρουμε κάτι από αυτόν που είναι χρήσιμο πρωτίστως για μένα.
Μήνυμα. "Θέλεις να φανούμε ειλικρινείς;"
"Θέλω να ομολογήσεις εσύ πρώτα.
Μετά μπορείς να μου κάνεις μια ερώτηση".
Δεν τσαμάκωσα το ψεύτικο προφίλ ακόμα.
Ίσως πετύχαινε αν κολυμπούσες καλύτερα.
Μήνυμα. "Σύμφωνοι.
Δουλεύω στη βιομηχανία του οίνου και του αλκοόλ…"
"…αλλά τα άλλα είναι αλήθεια.
Θεώρησα ότι ένας ναυαγοσώστης θα ήταν πιο αξιοσέβαστος
από κάποιον που πουλάει ποτά". Και το πλήθος παραληρεί.
Έχω δίκιο.
Κι άλλο μήνυμα. Ο Κέβιν.
"Σειρά σου τώρα. Είσαι αυτή που λες;"
Προσεύχομαι
να τηρήσει τη συμφωνία μας
και να μου πει ποια είναι πραγματικά.
Δεν θα παραδεχτώ τίποτα. Ούτε θα επιβεβαιώσω ούτε θα διαψεύσω.
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας, Κέβιν.
Είναι ένα παιχνίδι.
Μήνυμα.
"Κέβιν, είμαι η Ρέιτσελ".
"Είμαι μια καλή Εβραία από το Πίτσμπεργκ που δουλεύει στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
και έχω δουλέψει ως ναυαγοσώστρια".
Σοβαρά τώρα; Τι;
"Αλλά εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.
#ΤοΜυστικόΣουΕίναιΑσφαλέςΜαζίΜου. #ΑςΣυνεργαστούμε".
Ναι! Ακριβώς αυτό το χάσταγκ χρειαζόμουν στη ζωή μου τώρα, Ρέιτσελ.
Θεούλη μου.
Το ερώτημα τώρα είναι
πώς θα αντιδράσει στο "Ας συνεργαστούμε";
Μήνυμα.
"Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.
Χαίρομαι που μπορούμε #ΝαΣυνεργαστούμε στη συνέχεια".
Αποστολή.
Φίλε, πραγματικά πνιγόμουν
και η αληθινή ναυαγοσώστρια του Κύκλου
μόλις με έσωσε.
Να πάρει, είμαι πολύ καλή!
Ευχαριστώ, ναυαγοσώστρια Ρέιτσελ!
Σου χρωστάω όλο το κρασί του κόσμου.
Τώρα που ο Κέβιν νιώθει ότι η Ρέιτσελ τού έριξε μια σανίδα σωτηρίας,
πρέπει να βρω τρόπο να τον κρατήσω λίγο ακόμα στο παιχνίδι.
Ο Κέι Φερν πήγε να ψαρέψει και εν τέλει πιάστηκε ο ίδιος.
Όσο βραδιάζει, οι άλλοι αφιερώνονται
σε λιγότερο επικίνδυνες ασχολίες.
Ναι! Το έκανα!
Ήταν πολύ καλό!
Ντάριαν! Είμαστε πολύ χαριτωμένοι.
Έχουμε τα πιο τέλεια χαμόγελα, αλλά έχει παχουλά μαγουλάκια.
Τα παιδιά μας θα έχουν τις πιο χαριτωμένες φατσούλες.
-Αμάν! -"Ειδοποίηση!"
"Ειδοποίηση!"
Ρίχ' το. Για πάμε.
Να πώς κάνει η καρδιά μου.
"Αύριο θα αλληλοαξιολογηθείτε".
Αύριο ίσως θα είναι μια καθοριστική μέρα για την παραμονή.
Ελπίζω να περιόρισα αρκετά τη ζημιά σήμερα.
"Οι δύο κορυφαίοι παίκτες θα γίνουν ινφλουένσερ".
Τέλεια. Ο διαταράκτης δεν θα ξαναδιαταράξει.
Θα ήθελα να γίνω ινφλουένσερ,
αλλά τώρα υπάρχουν αποφάσεις που ήλπιζα
να ληφθούν από άλλους κι όχι από μένα.
Ξέρουμε ότι ο Περμαναντάκιας είναι ο κορυφαίος στόχος μας.
-Θα σε ξαποστείλουμε. Άργησε κιόλας. -Πώς κάνει περμανάντ ένα φίδι;
Κλείνει ραντεβού για περμανάντ στο κομμωτήριο;
-Κάνει μόνο του περμανάντ; -Καλή ερώτηση.
Μήπως στα κρυφά είναι ναυαγοσώστης και ειδικός στην περμανάντ;
"Οι ινφλουένσερ…"
"…θα επιλέξουν έναν παίκτη…"
"…για μπλοκάρισμα στον Κύκλο".
Αυτήν τη στιγμή είναι επτά και ως αύριο θα είναι έξι.
Μάντεψε, Κέβιν. Δεν θα είσαι εδώ να το δεις.
Ελπίζω η Ρέιτσελ να μου πετάξει σωσίβιο και να με τραβήξει πίσω.
Η Ρέιτσελ θα γίνει ινφλουένσερ.
Το νιώθω.
Θα ήταν απαίσιο να μπλοκαριστώ τόσο κοντά στο τέλος.
Πετύχαμε δύο στόχους.
Ίσως πετύχουμε και όποιον είναι ο τρίτος.
Οι δύο τελευταίοι παίκτες που ήθελα να φύγουν έφυγαν,
χωρίς να είμαι καν ινφλουένσερ.
Ήθελα να φύγει ο Άντι, κι έφυγε.
Μετά, ήθελα να φύγει ο Ντάριαν, κι αυτός μπλοκαρίστηκε.
Ποιος θέλω να είναι το επόμενο θύμα;
Α μπε μπα μπλομ, του κι θε μπλομ,
ποιος από σας θα φύγει από δω;
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα