Précédemment…
Les perturbatrices ont échangé leurs profils…
La sainte nitouche incarne un mannequin OnlyFans.
"#FuturPlanÀTrois."
… Tierra a tapé l'incruste.
"Tierra a rejoint la réception."
C'est qui, Tierra ?
Regardez ce chat du Circle ! On y est.
Andy a été bloqué.
- Sa photo a disparu comme ça. - C'est Andy.
Je rigole. Je m'appelle Heather.
Alors que ça se calmait, un mensonge a provoqué une réaction en chaîne…
J'ai inventé ça.
… qui a failli tout ébranler.
- "Andy…" - "… m'a prévenue…"
"… que quelqu'un dans le groupe était #Déloyal."
Je me suis focalisée sur Kevin, mais si c'était Darian ?
Peut-être que Madelyn essaie de foutre la merde.
Quel mec fourbe !
Ça a provoqué des disputes, des tensions et un véritable drame.
"Le perturbateur a choisi le deuxième influenceur."
- "Kevin." - "Kevin" ?
Oh, merde !
Ça a aussi mis une cible sur le dos de Darian,
et K Fern a tiré dans le mille.
Maintenant, ils marchent sur le fil du rasoir,
et dans le Circle, les rivalités vont bon train,
heurtant le QG de plein fouet.
Prenons une décision.
On ne va pas céder. On va rester ici toute la nuit.
Quand les négociations traînent en longueur, ça sent le roussi.
Véritable dilemme pour les influenceurs Gianna et K Fern.
Tierra, Garret, Darian et Jadejha sont dans leur ligne de mire,
mais qui appuiera sur la gâchette ?
Message : "Je vous tends un rameau d'olivier. Point.
"Faisons équipe.
"Je suis prêt à trinquer pour ce blocage." Envoyer le message.
S'il trinque pour ça, on…
Je ne peux plus croire un menteur sur parole.
On ne peut pas être des traîtres.
On a l'occasion de complètement chambouler le jeu, aujourd'hui.
Message :
"Formons une alliance tout de suite, et tu as ma parole :
"tu seras mon allié numéro un, avec Rachel." Envoyer le message.
Oui, oui, oui, oui. Message :
"Formons cette alliance maintenant, et franchissons la ligne d'arrivée.
"#NouveauDuoGagnant."
Envoyer le message.
Je crois que ça veut dire oui.
Je ne comprends pas.
Message : "Par curiosité, qui sont tes alliés ?
"Point d'interrogation." Envoyer.
J'ai envie de dire qu'on verra plus tard.
Passons un accord pour l'instant.
Message : "Je t'en ai déjà beaucoup dit. Prenons une décision."
Envoyer le message.
- J'aimerais avoir une réponse. - Redemande.
Message : "Je veux pouvoir te faire confiance. #MaintenantOuJamais."
Envoyer le message.
Gianna fait vraiment sa tête de mule, là.
Je lui ai tendu la perche,
et maintenant, j'aimerais bien qu'elle morde à l'hameçon.
Message : "Marché conclu. Point.
"Mes alliances sont Garret, Tierra, Rachel et Madelyn."
Envoyer le message. Et voilà.
On a en commun Rachel et Madelyn.
- Oui. - Message : "OK, marché conclu.
"Rappel," en majuscules, "tu assumes la responsabilité,
"et désormais, on est le nouveau #DuoGagnant.
"Il est temps de mettre fin aux hostilités et de faire équipe.
"Ça te va ? Point d'interrogation." Envoyer.
Oui, Gianna.
Message : "Ça me va. Point.
"Marché conclu."
Envoyer le message.
C'est bientôt l'heure du coucher, mais avant, découvrons
quel rêve dans le Circle va tourner au cauchemar.
Notification !
- Mon Dieu ! - Oh, non !
Oh, mon Dieu.
"Les influenceurs ont pris leur décision."
J'espère que ce n'est pas moi, mais on verra bien.
Qui ont-ils choisi ?
Je ne veux pas savoir. Je dois savoir. Je ne veux pas savoir.
J'espère de tout cœur que Kevin m'a sauvé la peau.
J'ai des palpitations.
Je suis à cran.
Je ne sais vraiment pas ce que ça va donner.
RACHEL NE SERA PAS BLOQUÉE !
Gianna est en train d'écrire.
Transmets le message.
Message : "Après s'être battus bec et ongles, on a pris une décision,
"mais pas à l'unanimité." Envoyer le message.
Tournure de phrase typique de Gianna.
Comment ça, "pas à l'unanimité" ?
- Gianna a donc fait un compromis. - Oh, non. Oh, non.
Message : "Le joueur qui a été bloqué du Circle est…"
Mon Dieu…
Qui est-ce ?
Elle écrit, elle écrit…
Message…
Ça pourrait être la fin.
Non !
Kev, tu m'as bien baisé, poto. C'est…
Je sais quel effet ça fait. Ça craint. Putain, ça craint.
Darian !
Mon Dieu. Pourquoi je pleure comme une madeleine ?
Darian est bloqué, et c'est…
Désolée, maman !
Ça a payé de mentir.
Darian, je suis désolée pour toi, mais pas tant que ça.
DARIAN A ÉTÉ BLOQUÉ DU CIRCLE
Kev, c'est la pire trahison.
Purée, c'est la trahison ultime.
Comment Jadejha et moi, on va pouvoir rester alliés avec toi,
maintenant que tu as bloqué 25 % de notre groupe ?
Ça met une cible dans ton dos, Gianna.
Je pense que Jadejha ne va pas être ravie.
J'ai le cœur brisé.
Vous allez tous me le payer cher.
Évidemment, je vais m'en prendre plein la figure,
mais ce n'est pas la première fois, et je retomberai sur mes pattes.
C'est n'importe quoi.
J'ai pris un risque et voilà le résultat. Zut.
Je ne fais plus confiance à personne dans ce jeu, maintenant.
Plus que… sept.
- Notification ! - Mon Dieu !
Circle, je vais faire une crise cardiaque.
Je n'en peux plus.
C'est pas possible, Seigneur !
"Darian a été bloqué du Circle." Purée, Darian.
"Darian, avant de partir, tu peux rencontrer un joueur."
Évidemment, je vais voir la reine Jadejha.
J'aurais dû lui faire confiance.
Gianna, j'ai cru que ça aurait collé entre nous,
mais j'irais bien voir Kevin.
Kevin, tu m'as grave trahi, mec.
"Darian va rencontrer l'un d'entre vous."
J'ai envie qu'il vienne, mais j'irais casser la gueule à Kevin.
Mon Dieu, si jamais Darian franchit cette porte…
Attendez. C'est le foutoir, ici.
J'espère qu'il va voir sa femme du Circle,
qu'ils s'embrasseront et auront des #BébésDuCircle.
J'ai le cœur qui bat à 100 à l'heure.
- Mon Dieu… - Mon Dieu.
Bon sang !
C'est bien la reine ? C'est la reine ? C'est la reine ?
Viens là. Viens là.
- Non, c'est bien toi. - Ça va ? Laisse-moi te regarder.
Mon Dieu, t'es une reine.
Attends une minute.
Ça va ? Parle-moi. Asseyons-nous.
Je rêve, ou quoi ?
- J'arrive pas à respirer. - Je mourais d'envie de te voir.
- Mon Dieu. Je tremble. - Je croyais qu'on irait jusqu'au bout.
J'ai des questions super importantes à te poser.
- D'accord. Vas-y, je t'écoute. - Es-tu vraiment célibataire ?
Vraiment célibataire. J'ai une question pour toi. Es-tu célibataire ?
Techniquement, je suis mariée.
D'accord. D'accord, alors parlons-en.
- Tu sais… Elle est où, ta bague ? - Écoute, d'accord ?
- Je porte du 49. - D'accord. C'est noté.
Et je veux six enfants.
Oh ! Six.
Alors, on… D’accord.
Oui, donc, ça veut dire que tu vas devoir gagner les 100 000 $
pour pouvoir subvenir aux besoins de la famille.
- Je suis là pour ça. - C'est faisable.
Avant d'assister à la première conception en direct,
voyons si K Fern est toujours vivant.
Darian a décidé de rendre visite à quelqu'un d'autre.
Tu veux qu'il vienne te voir après ?
Soulagé de ne pas avoir à me justifier.
Je ne pourrais pas. J'ai le cerveau en compote, là.
Il est allé voir sa #FemmeDuCircle à coup sûr.
En effet. Si on retournait prendre de leurs nouvelles ?
- Je sais que je t'ai déçue. - Ça a un peu bousillé mon jeu.
Et je… Oui…
Tu m'avais toujours dit que j'étais ta priorité numéro un.
Et c'est toujours le cas.
- Je t'ai toujours classé numéro un ! - Je sais.
Explique-moi !
Je ne sais pas. Kevin était mon pote numéro un.
Je sais pas quelle est votre relation.
Inexistante.
Ce n'est pas plus mal.
Ça n'a aucun sens que je sois là s'il est influenceur.
- Que penses-tu de Tierra ? - Je l'aime pas.
Tu l'aimes pas ? T'as répondu du tac au tac !
- Oui… - Non, elle met trop la pagaille.
Elle veut toujours des potins. Je la sens pas.
J'ai parlé à Madelyn,
et elle a dit : "Je sais que Darian est ton chéri,
"mais Andy/Heather m'a dit de me méfier de lui."
Andy m'a envoyé un message : "J'ai peur d'être bloqué.
"Mes potes, c'est tout pour moi,
"mais parfois, j'ai des doutes."
C'était son dernier message avant le blocage.
J'ai du mal à croire qu'il ait dit ça à Madelyn…
- Je n'y crois pas. - D'accord. C'est trop dur.
Je suis content que Miss Jadejha soit Miss Jadejha.
- Absolument. - À qui se fier ? Gianna est ta pote.
Je me dis que si c'était vraiment ma pote, elle aurait voulu que tu restes.
Oui. Mais Gianna m'a aussi mis en garde contre Kevin, qui est un traître.
Elle avait raison parce que regarde où j'en suis.
Je te rencontre plus tôt que prévu.
Je me disais : "S'il ne vient pas me voir…"
Moi : "Je la rencontre déjà ?"
- Je… - On est d'accord ?
Je vais rencontrer la femme de ma vie dans le Circle ? Que se passe-t-il ?
- Que penses-tu de Houston ? - J'adore Houston.
Quand j'ai vu que tu venais de Houston,
je me suis dit…
"Tu vas finir mariée, toi…"
- Tu me fais rougir. - Non, je vais déménager à Houston.
J'ai un…
C'est…
- Un souvenir pour mes futurs enfants. - OK.
- Voyons voir. - D'accord.
On en prend deux.
Et on en garde une chacun.
Je vais l'accrocher pour que ça porte bonheur.
Oui, je vais te servir de porte-bonheur, allons-y.
- Ça va entrer dans l'histoire. - Oui.
- Dans le musée du Circle ! - Dans le musée du Circle !
- Le premier mariage ! - Au musée du Circle.
Oh, yo, on est…
- Il fait chaud. - Oui.
Comment ça se fait ?
Darian, n'oublie pas que tu es bloqué.
Je ne veux pas être malpolie, mais tu dois dégager.
- Je ne veux pas partir. - Prends ta photo.
- Je vais emmener ma photo. Purée… - C'est trop…
- Un câlin. Au revoir… - Content d'avoir…
posé mes yeux et mes mains sur ma femme du Circle.
Oui, tes mains et tes bras sont bien réels, Circle.
Ça me turlupinait. Je suis content qu'on soit tous les deux réels.
Yo, raccompagne-moi.
Tu veux pas que je parte. Je veux pas partir non plus.
- On se voit à la finale. - Oui, à bientôt.
Dacodac.
Je vais pleurer.
Je sens encore son odeur. Je le sens sur moi.
Bonté divine, Seigneur.
Il sent trop bon.
C'est bien. C'est super.
Bonjour, Atlanta. On peut allumer la lumière ?
Bonjour, Circle.
Je suis épuisée.
Non !
Il n'y a pas que les potins qui t'échappent.
Ne me parlez pas tant que je n'ai pas bu mon café.
- Elle a sûrement un t-shirt qui dit ça. - Hier soir restera dans les annales.
C'était de loin la soirée la plus déjantée.
Je me suis levée en voyant grand.
Maintenant que j'ai mon homme, je veux aussi les 100 000 $.
Je sais que je vais trinquer pour cette décision
parce qu'aux yeux des autres, Darian et moi, on était "potes".
Alors, je vais devoir me défendre.
Je vais les laisser se battre sans prendre parti.
Je dois sauver ma réputation et ma peau.
Mes copines sont encore toutes là.
Madelyn, Tierra, Jadejha.
Et l'homme de Jadejha est parti.
Je vais la garder près de moi en permanence.
C'est officiellement mon porte-bonheur.
LE FIL D'ACTUALITÉ EST MIS À JOUR
C'est parti.
Circle…
- … ouvre… - … ouvre…
… le fil d'actualité.
"Darian a laissé un message pour le Circle."
- Je me demande ce qu'il va dire. - Darian est réel, hein ?
Je sens que Darian va s'en prendre à moi.
Je transpire déjà. Mon Dieu.
Circle, passe le message de Darian.
Balance des infos, Darian.
Salut, tout le monde. C'est moi, Darian. Le seul et unique.
- Oh, purée ! - J'avais raison ! Il est bien réel !
Tout ce que j'ai dit était vrai. Je suis prof.
Je voulais montrer l'exemple,
répandre des ondes positives et servir de modèle.
Oh, Seigneur !
Mon cœur !
Il a l'air trop gentil.
- Bon sang. - Quel chouette type.
- Je savais qu'il était authentique. - Moi aussi. C'est un type bien.
Je n'ai qu'un seul regret :
avoir été trop loyal envers des gens
qui ne l'ont pas été envers moi.
Je le savais.
Je savais qu'il allait balancer du lourd. Je le savais.
Faites attention à qui vous faites confiance.
Ça craint d'être assis ici.
J'aurais aimé aller en finale,
mais je suis un gamin du Mississippi qui a pu intégrer le Circle.
Je me sens un peu mal.
Je suis content et heureux des liens que j'ai tissés.
Il parle de moi.
C'est la fin des cours.
Quel homme formidable. J'ai juste…
Oui, je le veux.
D'accord ? Oui, je le veux.
Mince !
Mince, mince, mince !
C'est mauvais signe pour Kevin,
mais tant mieux parce qu'enfin, ça va détourner l'attention de moi.
Il a l'air trop cool.
Pourquoi tu fais des coups en douce comme ça, mec ?
Dans un monde idéal, Darian serait resté, et Kevin serait parti.
Je jure que si Kevin refait des siennes…
- Oui. - … ce connard va le payer.
Circle. Tu sais ce qu'il te reste à faire.
"Le chat du Circle est ouvert."
Circle, ouvre le chat du Circle.
Je dois aborder un sujet brûlant, mais en douceur.
Parlons d'un truc sympa, léger et croustillant.
Message : "J'espère que tout le monde va bien.
"#ÇaDevientChaud.
"Jadejha, il est réel, et il est mignon.
"C'était torride chez toi hier soir ? Point d'interrogation."
C'était à coup sûr torride.
Ils ont dû le faire. Tu vois ce que je veux dire ?
Gianna, tout le monde voit ce que tu veux dire.
Tu as oublié ton émoji signature, Madelyn.
Meuf, on va se marier.
Et c'était torride. Très torride.
Il est temps de remettre les pendules à l'heure.
Message :
"Darian était à la hauteur de mes attentes et il les a même dépassées.
"Émoji yeux en cœur.
"Comme je ne connais pas ses alliances, je vais dire ça.
"Darian m'a dit direct que Kevin était son pote numéro un,
"et qu'il pensait être à l'abri." Envoyer le message.
Je le pensais aussi, Jadejha !
Je n'arrive pas à croire que les influenceurs, Gianna et Kevin,
aient bloqué Darian.
Kevin a été le premier à venir me parler.
Je crois que c'était une stratégie.
Il semble que Kevin ne soit pas celui qu'il dit être.
J'adore ça parce que ça remet la pression sur Kevin…
- Oui. - … pas sur nous.
Je me suis mis d'accord avec Gianna
que c'est moi qui trinquerais
suite à cette décision.
Et je vais tenir ma parole.
Message :
"C'était une décision très dure
"de bloquer quelqu'un que je considérais comme un ami."
"J'ai appris qu'il essayait de me bloquer et me trahir. J'étais anéanti."
"C'était pénible, mais c'était ma décision."
- Oui, Kevin. - Merci, Kevin.
Kevin, tu as formé une mauvaise alliance, ou bien…
Kevin, on t'a menti et tu y as cru.
Que ce soit vrai ou pas,
quelqu'un t'a dit quelque chose.
Qui est ta source, Kevin ?
Comment il aurait pu te bloquer et te trahir ?
Il n'a jamais eu l'occasion de te bloquer.
Dès qu'il en a eu l'occasion, il t'a défendu.
S'il y a une source, c'est Madelyn ou Rachel.
La seule personne qui aurait pu lui dire ça, c'est Madelyn.
Je ne pense pas que Madelyn disait la vérité.
Madelyn a-t-elle vraiment eu le pouvoir
de convaincre Kevin qu'un de ses alliés essayait de le bloquer ?
Circle, message :
"Darian a prêté allégeance à Kevin devant nous tous.
"Kevin, tu as vérifié tes sources ? Point d'interrogation.
"#CiteTesSources."
Circle, envoyer le message.
Garret n'y va pas de main morte.
Merci, Garret !
Quelqu'un a menti pour faire partir mon homme.
Garret, ferme-la. Franchement, ferme-la.
Bien sûr que c'est moi qui avais des infos sur Darian,
mais aussi, je me suis juste basée sur ce que Heather/Andy m'avait dit.
C'est un tissu de mensonges, mais c'est ce que je vais raconter.
Bien essayé, Garret. Il veut que je dise : "Oui, un tel m'a dit ça."
Mais je ne donnerai aucun nom. Pardon, Inspecteur Garret.
Kevin ne va pas donner de nom.
Il n'aime pas répondre aux questions.
La balle est dans son camp.
On sait que c'est Madelyn, mais je veux qu'il le dise.
Message : "Oui, virgule, ma source est fiable.
"Je sais que c'est choquant, mais ça m'a fait de la peine de l'apprendre."
Envoyer le message.
Je crois dur comme fer
qu'on voit tous clair dans le jeu de Kevin.
Ceux qui avaient une alliance avec Kevin ne sont plus là.
Tirez vos propres conclusions.
Je pense que Kevin me soutient, et ça me plaît,
parce que c'est clair que c'est moi qui ai menti.
Message : "Point final !
"Tout en majuscules. Point d'exclamation.
"Est-ce qu'on peut tous #TournerLaPage ?"
"#OnEstLesSeptDerniers."
J'ai l'impression qu'elle essaie de m'épargner en disant :
"Tournons la page."
Je me demande si elle a menti,
mais pour l'instant, je vais mettre ça de côté.
Kevin est un gros mytho.
Il avait une alliance avec ses potes, Andy et Darian.
Maintenant, Kevin, tu as une cible dans le dos.
Crachons le morceau.
Message : "Je me suis fait avoir et me suis basé sur des infos
"d'une source qui n'est pas fiable.
"#TuVasLePayer."
Tout ce que je vais balancer
va éveiller les soupçons.
Qui, ici, a porté des accusations
et dit des choses pour être maintenant accusé d'avoir menti ?
Madelyn.
Je ne te fais plus confiance. Il y a un truc qui cloche.
Message : "Tierra, je suis désolée.
"C'est horrible de se sentir manipulé.
"Il y a des gens qui jouent à un sale…" en majuscules, "… jeu ici."
"Mais il y a des gens dignes de confiance.
"#TMTC."
- Rachel parle de moi, là ? - C'est vrai.
Rachel est-elle digne de confiance ? Peut-être.
Message : "On peut arrêter de tourner autour du pot ? Émoji arbre.
- "Qui est la source ?" - Moi, pardi !
Garret est vraiment un des seuls ici
qui n'arrête pas de foutre la merde. Rendons-nous à l'évidence.
Garret, tu étais sur la sellette.
Je crois qu'on sait, mais on peut rien dire,
car si on dit qu'on le sait, on dit qu'on en sait un peu trop.
Arrêtez tous de prendre les choses à cœur et de chercher un bouc émissaire.
Tout le monde fait des coups en douce, qu'on le reconnaisse ou pas.
Personne ne répond ?
Je crois que je n'ai rien d'autre à ajouter.
Super. Circle, message :
"La source" était donc le fruit de ton imagination ?
"Émoji étincelles et cerveau. Point d'interrogation et de suspension. Cool."
"#AffaireClassée." Exactement.
Tierra vient de nous dire
que la source de cette info n'est pas fiable du tout,
mais quand on lui demande de donner un nom,
elle ne dit rien car il n'y a pas de source.
J'en ai vraiment marre.
J'ai l'impression que Garret essaie de monter les autres contre moi.
Garret m'agace, là.
J'adore Garret. Il ne mâche pas ses mots.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Tierra n'aime pas se faire manipuler, et ça m'énerve
qu'il s'en soit tiré à bon compte.
Tu savais que c'est un jeu impitoyable,
et qu'il faut prendre de telles décisions.
- Ça a réussi à Gianna et à nous. - Mec…
Kevin a tenu parole, Gianna a été épargnée,
mais Madelyn est sur la sellette.
Ils se raccrochent à n'importe quoi.
Mes infos, je les tiens d'Andy/Heather.
J'ai tant raconté ce mensonge que je commence à y croire.
Il est temps de passer à autre chose. C'est fini. Terminé.
Madelyn est peut-être une manipulatrice née,
mais elle perd de vue la règle numéro un du Circle : rien n'est jamais terminé.
Après que Garret s'en est pris à elle dans le chat de groupe,
elle a décidé de laver son linge sale en privé.
Il y a énormément d'animosité entre nous en ce moment.
Il est temps de repartir à zéro.
Circle, ouvre le chat privé avec Garret.
"Madelyn t'invite à un chat privé."
À moins que ce soit pour s'excuser parce qu'elle essaie de sauver la face,
je ne pense pas que ça ira bien loin.
Circle, ouvre le chat privé avec Madelyn.
Message :
"Garret, je voulais te parler en privé
"car ça n'aurait pas été #Mature de le faire dans le chat du Circle.
"Je l'ai appris à mes dépens.
"Je ne cherche aucunement à former une alliance.
"Ce serait génial, évidemment, mais à ce stade,
"mon but, c'est de ne plus avoir les gens sur le dos."
Message :
"J'ai du mal à croire tes histoires
"car tu n'as répondu à aucune de nos questions."
"Content que tu sois prête à en parler. #JeSuisToutOuïe."
C'est sympa de vouloir m'écouter, mais ce qu'il raconte est faux.
À quoi je n'ai pas répondu ?
Message :
"J'ai cherché le meilleur moyen de vous donner les infos
"qu'Heather/Andy m'a dites.
"Citer le nom de Darian dans le chat aurait déclenché une guerre.
"J'ai préféré faire comme si de rien n'était."
Ça n'a clairement pas marché. Tu aurais dû répondre aux questions.
On savait de qui tu parlais. Tu n'as pas été subtile.
"Vous m'avez mise au pied du mur.
"Je sais, j'ai mal géré,
"mais je voulais éviter les tensions au max,
"et ça n'a clairement pas marché."
Ah, tu crois ?
Je vois clair dans son jeu. Madelyn fait marche arrière.
Je pense que ce que j'ai de mieux à faire,
c'est de lui faire croire que je la crois.
Comme ça, si elle pense que je suis de son côté,
elle me classera un peu mieux, et je resterai.
Message : "C'était très courageux de ta part de venir #CreverL'Abcès."
"Désolé que tu aies été au pied du mur.
"#OublionsLePassé."
J'ai l'impression que Madelyn me mange dans la main.
J'aurais dû faire plus confiance à Garret.
Il est #DansLeCampDesFilles.
Madelyn, parlons.
Message : "La prochaine fois, on gardera ces infos entre nous.
"Émoji clin d'œil. #Rendez-VousÀLaLigneD'Arrivée."
Envoyer le message.
Ouais, Garret. J'adore !
Parce que j'ai l'impression que Garret a pas mal de potins,
et il va tout raconter à bibi.
Madelyn est sûre que je suis dans son camp,
mais roulement de tambour…
Ce n'est pas le cas.
Madelyn pense avoir la situation en main.
Pendant ce temps,
Gianna et Garret se reprennent en main, et se mettent au cardio.
Jadejha, elle, reste sur son canapé.
Manger des chips dans cet état, c'est vraiment sportif.
Je ne voudrais pas être son adversaire.
On a compris, Garret est le roi du dancefloor.
Mince !
C'est sympa.
K Fern n'a jamais mis les pieds à la salle de muscu,
mais après le chat, il va avoir besoin de se défouler.
Kevin, tu m'as donné un menu long comme un bras,
et quand tu m'as servi mon plat, il n'y avait que des miettes.
Il est où, le plat principal ?
J'ai toujours faim.
Bonne nouvelle. La cuisine est ouverte.
K Fern met les petits plats dans les grands.
Je dois contacter Tierra
pour m'assurer que tout baigne entre nous.
Je dois lui rappeler qui a été un de ses premiers alliés
et qui lui a sauvé la peau.
Circle, invite Tierra à un chat privé.
"Kevin t'invite à un chat privé."
Rampe à plat ventre car tu as des comptes à rendre.
Circle, message :
"Salut, Tierra. Point.
"Je sais que ça a été la folie ce matin. Point.
"Sache que je suis resté loyal…"
"… et que je n'allais jamais laisser quelqu'un te bloquer."
Mais ça n'empêche que je suis furax.
Tu m'as menti et tu devras en répondre.
Message : "Merci pour ça.
"J'ai été loyale et je t'ai bien classée, mais tu ne m'avais pas parlé
"de Darian, ton #Numéro1, ni de l'alliance des mecs.
"Je me sens manipulée. Point."
"Ciblais-tu vraiment les couples ?"
Attends, quoi ? Bien sûr que les couples étaient ma cible.
Je t'ai donné des infos quand tu as intégré le Circle,
mais je n'allais pas non plus te déballer chaque petit secret.
Message :
"Désolé que tu te sentes manipulée.
"Ce n'était pas mon intention. Point.
"Les couples allaient se soutenir jusqu'au bout."
"Je voulais nous donner plus de chances de rester dans le jeu."
Il tourne un peu autour du pot, là.
Message :
"J'espère que tu me feras vraiment confiance.
"Qui est la source ? Est-elle fiable ?"
"#DisLaVéritéÀTT."
Mon Dieu.
Savoir qui est la source fait partie des infos cruciales
qu'un joueur puisse avoir dans ce jeu.
Tierra a beaucoup balancé dans le chat.
Elle aime semer la discorde et balancer des potins.
C'est comme ça qu'elle était dépeinte dans la galerie GOAT.
"C'est TT, la balance."
N'essaie pas de me baratiner. Je suis le roi du baratin.
Message :
"Ça me touche que tu m'accordes ta confiance.
"Sache que tu as la mienne."
C'était Madelyn.
"J'espère que mes actions prouvent ma loyauté envers toi.
"Émoji mains en prière."
Envoyer le message.
C'était Madelyn !
L'avantage d'avoir balancé un nom,
c'est que Tierra est maintenant dans notre camp à 100 %,
mais j'espère que ça ne se retournera pas contre moi.
Message : "Carrément.
"C'est pour ça que ça colle entre nous. Merci pour ta franchise, virgule…"
"… on se soutient à fond. #100."
D'accord.
On dirait que Tierra et moi sommes à nouveau soudées.
Comme dirait TT :
"ce chat a tout déchiré."
Bien joué, TT.
K Fern, la balance du Circle, a lâché un nom.
Il est temps d'approfondir l'enquête.
"Hashtag…"
"… Circle FAQ" ?
"Circle FAQ" ?
Encore un truc que je ne comprends pas ?
"#CircleFAQ" ?
- Ça veut dire quoi, "FAQ" ? - "Foire aux questions" ?
Oh, ça promet.
C'est l'heure de la #CircleFAQ,
un jeu à la fois simple et amusant.
Chaque joueur pourra poser une question à un autre, anonymement.
Et comme c'est anonyme, tous les coups sont permis.
Quand c'est anonyme, les gens sont plus audacieux et j'ai hâte de voir ça.
Moi aussi, ma belle.
Commençons par la question de K Fern à Jadejha.
Vas-y, balance.
Balance.
Comme j'ai bloqué Darian, elle veut sûrement pas avoir affaire à moi,
mais je veux savoir qui sont les amis de Jadejha
pour pouvoir me rapprocher d'eux,
et être dans les petits papiers de Jadejha.
Message : "Qui est ton joueur préféré dans le Circle, en ce moment,
"et pourquoi ? Point d'interrogation."
Envoyer le message.
Jadejha, fais simple. Donne mon nom.
Où sont les coups bas et les embrouilles ?
Je n'ai pas de joueur préféré en particulier.
Message : "Garret, Gianna, Rachel et même Madelyn.
"Ces joueurs m'ont prouvé leur honnêteté, loyauté et vulnérabilité,
"et je les soutiendrai jusqu'au bout.
"#RienÀCacher."
Envoyer le message.
Alors, elle est pote avec Madelyn.
Ça fait trop plaisir à entendre.
On t'aime, Jadejha. On t'aime, putain.
Content que le blocage de Darian n'ait rien changé.
- On voulait te sauver. - Toujours sa numéro 2.
Elle n'a pas totalement répondu à la question
car on lui demandait un nom, mais elle est diplomate.
Je vais me battre pour vous, mais il va falloir suivre le rythme.
Kevin doit se sentir hyper vulnérable, en ce moment.
C'est une info utile pour avancer.
Passons à la question de Gianna pour Garret.
J'ai l'impression que personne ne sait ce que pense Garret.
On ne sait pas qui il aime bien. On ne sait pas qui il n'aime pas.
On ne comprend rien à son raisonnement.
Il pose des questions, mais ne donne pas beaucoup de réponses.
- Il va répondre à celle-ci. - Circle, j'ai la trouille.
Après notre dernier jeu anonyme, je n'en mène pas large.
Message : "Personne ne sait ce que tu penses dans ce jeu, Garret…"
"Qui aimes-tu et qui n'aimes-tu pas, et pourquoi ?"
Envoyer le message.
C'est une question vague.
La vache !
Celui qui a envoyé ça ne rigole pas.
Circle, message :
"Je me sens en sécurité avec Jadejha depuis le début.
"Émoji cœur rouge.
"Et je ne m'allie jamais avec quelqu'un qui bloque ses alliés…"
"Points de suspension. Kevin. Émoji croix rouge.
"#TransparenceTotale."
Circle, envoyer le message. Je n'ai rien à cacher.
Jadejha est sa numéro un.
Oh, oui !
Garret est bien mon meilleur pote,
comme je le pensais.
Je ne m'attendais pas à ça pour Jadejha…
Je vais devoir marcher sur des œufs, là.
Me choisir comme ennemi,
c'est la solution de facilité pour n'importe qui.
Je suis l'ennemi public numéro un. Je sais ce que pense Garret.
En effet, il n'a pas hésité.
Je sens que Kevin va faire chuter Garret et moi dans son classement. Merde.
Ensuite, Madelyn a une question pour TT.
Je suis prêt. Balance.
Je pense que Tierra a posé des questions audacieuses dans le chat du Circle,
mais elle semble toujours être dans le camp des vainqueurs.
Je compte la rabaisser.
Message :
"Penses-tu par toi-même,
"ou suis-tu toujours le troupeau ?
"#PenseParToi-Même."
C'était bien trouvé.
C'est complètement barré.
Quoi ?
Tierra a toujours des questions qui tuent. Elle ne suit jamais le troupeau.
Ce n'est pas moi qui suis le groupe.
C'est le groupe qui me suit. Soyons honnêtes.
Message :
"C'était bien trouvé, mais remettons les pendules à l'heure.
"Je laisse personne penser pour moi.
"Je suis franche, et dans ce jeu, je n'en fais qu'à ma tête."
"#NeMeCherchePasChercheLesSushis."
C'est quoi, cette histoire de sushis ?
J'ai envie de thon épicé.
- C'est une expression ? - Chaque hashtag, c'est…
- … une excuse pour frimer. - Oui.
C'est aussi ma façon de te rappeler à qui tu as affaire.
Ne me cherche pas, cherche les sushis.
Cette réponse va desservir Tierra.
Ça ne colle plus avec…
"Oh mon Dieu, je me sens manipulée.
"Pauvre de moi."
Tierra a répondu exactement comme j'attendais.
Elle a trop confiance.
Elle est très problématique.
Une question de Garret pour l'impostrice, Rachel.
Rachel et moi, on n'a pas parlé depuis un moment.
Alors, je veux savoir où elle en est dans ce jeu.
Allez…
Circle, message :
"Dans le chat du Circle,
"tu as dit que certains jouaient…" tout en majuscules, "à un sale jeu,
"et que d'autres étaient fiables.
"Quel joueur est quoi ? Point d'interrogation."
Circle, envoyer le message.
Excellente question.
Désolé, mais c'est du gâchis.
Tu crois que j'ai peur d'y répondre ? Message :
"Ça ne fait aucun secret : Gianna est digne de confiance.
"Kevin a fait un sale coup à ses alliés.
"D'autres questions ?" Envoyer le message.
Ils me traînent dans la boue.
- Je m'y attendais pas. - Je croyais qu'elle aimait Kevin.
Même si ça n'a rien de nouveau, ça ne fait que confirmer
que Rachel en est au même point qu'à notre dernière discussion.
Kevin, tu t'en prends plein la figure, mon vieux.
Soit je dois limiter les dégâts,
soit je dois essayer de me rapprocher de Gianna.
Attends, K Fern car c'est à Jadejha de te tirer les vers du nez.
Kevin est ma plus grande menace car il sait que j'en ai après lui.
Je dois convaincre un max de personnes de le classer le plus bas possible.
Message :
"Lequel de tes alliés sera le prochain à partir ?"
Envoyer le message.
La vache !
Kevin est vraiment dans la merde.
- Jusqu'au cou. - Ça devient dégueu, Kevin.
Tout le monde s'est ligué contre moi, aujourd'hui, hier et avant-hier…
Kevin, si tu n'as aucun argument valable et que tu es sur la défensive,
tu es foutu.
Message : "Soyons clairs.
"Dans ce jeu, il y a sans cesse des rebondissements,
"et on est obligés de prendre des décisions pénibles.
"Si mes alliés se retournent contre moi,
"je dois me protéger.
"J'ai été complètement trahi,
"et en apprenant que j'étais la cible, j'ai réagi comme n'importe qui."
Envoyer le message.
J'adore cette réponse de Kevin.
Il faut comprendre
que Kevin n'a pas pris cette dure décision tout seul.
Il aurait pu rejeter la faute sur moi, mais il ne l'a pas fait.
Il a continué à me soutenir, et…
J'adore Kevin.
J'aimerais lui faire un câlin.
C'est à TT. Arrachera-t-elle un potin croustillant à Rachel ?
Je veux poser une question à Rachel parce qu'elle est peinarde,
et je veux semer le doute.
Autre question pour Rachel ?
On me pose encore une question ? Ce n'est pas juste, mais OK.
Balance, mec.
Message :
"Pourquoi tu mériterais plus de gagner qu'une vraie personne ?
"#Impostrice."
Envoyer le message.
Vraiment ? Sérieusement ?
Tu ne crois pas que je m'attendais à cette question ?
C'est la 2e fois qu'on traite Rachel d'impostrice.
J'ai raté un épisode ?
Pourquoi on la croit fausse ?
Même s'il s'avère que c'est vrai,
elle a toujours été loyale
et sera notre numéro un jusqu'à la finale, j'espère.
- Oui. - Rachel. Que vas-tu répondre, chérie ?
Message :
"J'adore
"voir des personnes bidon essayer de détourner l'attention.
"Je suis exactement pareille à l'extérieur… Points de suspension.
"Loyale, authentique et intrépide.
"Le genre de personne qui mérite de gagner ce jeu."
Envoyer le message !
Intrépide ? Oui. Quel sens de la répartie, Rachel.
Elle n'a pas nié être une impostrice.
Parce que c'est la réponse typique d'une impostrice.
"J'adore voir des gens bidon détourner l'attention."
Elle lance une pique à Kevin, donc…
Bravo, Rachel. Félicitations.
Je m'attendais pas à ce qu'elle attaque Kevin.
Je les croyais en bons termes.
Je pensais qu'ils étaient alliés.
Elle a dit qu'elle lui faisait confiance.
Il a dû lui montrer son vrai visage.
Dans les dents !
Terminons avec la question de Rachel pour Kevin.
Une autre question pour Kevin.
Deuxième round, bébé. C'est parti.
Je le trouve chelou depuis le début, mais je dois comprendre.
Ce que Kevin ne sait pas, c'est que j'ai été sauveteuse.
Message :
"Puisque tu es sauveteur,
"quel est le signe de noyade
"que la plupart des gens ne reconnaissent pas ?"
Circle, envoyer le message.
Je savais qu'un jour,
j'allais finir par me faire coincer.
Du coup, tu as fait des tonnes de recherches, hein ?
Hein ?
Imagine qu'il soit pas sauveteur.
Qui est censé savoir ça ? À part un sauveteur… OK.
Ce qu'il doit dire,
c'est que la noyade, ça ne ressemble pas à ça…
Les gens en détresse sont agités,
tandis que quelqu'un en train de se noyer a souvent l'air calme.
Je répondrais : quand on voit quelqu'un sous l'eau
et un tas de bulles remonter.
Kevin, tu mets un temps fou à répondre à une question basique.
Kevin, si tu sais la réponse,
pourquoi tu mets tout ce temps à la taper ?
Je sais que des courants peuvent noyer les gens.
D'accord. Ça sent vraiment le roussi.
La noyade…
- Merde, je connais pas la réponse. - Je me suis fait avoir.
Je vais devoir inventer un truc. Je vais me faire griller. Tant pis.
Message : "Il existe plusieurs signes de noyade."
"Quand j'ai passé mon diplôme, on a couvert tous ces signes."
"Kevin… n'est… pas… sauveteur.”
Kevin est un imposteur. Je le savais. Ou alors il est nul dans son boulot.
Je vends du vin, bon sang !
On ne t'a pas appris les premiers gestes du sauveteur ?
Au moins, Rachel n'est plus la principale suspecte.
C'est peut-être la fin pour Kevin, le maître-nageur.
"Merci, les joueurs."
"Nous espérons que vous avez obtenu la réponse à vos questions." Oh, oui !
Je suis sûr que oui.
Ce que je retiens, c'est que tout le monde en a après Kevin.
Ça, on le savait déjà !
Quelqu'un va quand même se faire bloquer,
et si c'est Kevin,
ça craint, mais pas autant que si c'est moi.
Si Kevin n'était pas dans le pétrin, il l'est maintenant.
Le sauveteur incapable de sauver sa propre peau, maintenant.
Mince. J'aurais dû dire que j'étais serveur.
La nuit tombe sur le Circle,
et K Fern réveille le faux sauveteur qui dort en lui.
Regarde-nous.
Qui aurait cru qu'on irait si loin ?
- Pas moi. - Pareil.
Pas de baignade pendant au moins 20 minutes, Gianna.
- K Fern, continue sur ta lancée, chéri. - 360…
Oh, merde.
D'accord. Temps mort pour Kev Kev.
Jadejha savoure un dîner tardif,
mais sa copine, Gianna, va lui servir des excuses.
Je crois que ce serait bien que Gianna lui dise :
"C'était toi ou lui, et je t'ai choisie parce que tu es ma copine."
"Gianna t'invite à un chat privé."
Elle a intérêt à dire : "Merci de ne pas m'en avoir voulu
"d'avoir bloqué ton homme."
Alors, Circle, ouvre le chat privé avec Gianna.
Message :
"Salut, meuf." "Meuf" en majuscules.
"Pour info, j'ai tout fait pour sauver votre mariage,
"mais Kevin a fait la sourde oreille."
"Ça se jouait entre Darian, Rachel et toi, et j'ai choisi mes copines."
Oui, j'avais compris, et je ne peux pas lui en vouloir.
Message :
"Gianna, salut, meuf !
"J'avoue que j'ai été un peu choquée que Darian se fasse bloquer,
"mais j'ai une autre confession.
"Je n'ai pas dit toute la vérité sur notre rencontre, hier."
"C'était hot et on s'est embrassés."
Ouais !
Qu'est-ce qu'on disait ? Ça s'est terminé en beauté.
Trop content que vous vous soyez enfin embrassés.
Oui. Je pense que toute amie digne de ce nom
sauterait de joie pour sa copine, donc…
Message : "OMG, c'est super !"
Je voulais entendre ça.
"Je suis trop contente pour toi.
"Dis-moi qu'il embrasse bien." Envoyer le message.
Oh que oui !
Il embrasse super bien.
Tu as assuré. On aurait dit une fille, là.
On veut qu'elle crache le morceau. On joue à fond.
- On la joue imposteurs à fond. - Oui.
Message :
"Mais Darian ne m'a pas seulement mise en garde contre Kevin."
"Ils ont dit dans le chat des mecs que Rachel était impostrice,
"mais je ne voulais pas en parler car c'est notre pote."
Mince.
Darian croyait Rachel impostrice.
Je ne sais pas s'il en a vraiment parlé dans le chat des mecs.
Euh, non, ma belle.
Je rêve, ou tout le monde ment comme il respire ? Si oui, j'adore.
En parlant d'imposteurs, nous, on en est.
Oui, c'est clair.
C'est pour ça qu'on accroche autant avec Rachel.
Ce serait hilarant
qu'il y ait deux imposteurs originaires de Staten Island.
Mon Dieu, vous imaginez ?
Même si Rachel est une impostrice, sérieusement,
elle ne baissera pas dans notre estime car elle a été super loyale.
Depuis le début, on se soutient, et ça ne changera pas de sitôt.
Message : "C'est dingue.
"Émoji tête qui explose.
"Perso, je n'y crois pas, mais on ne sait jamais."
"C'est super de m'en parler en privé,
"plutôt qu'en public."
Tout ce que j'ai vécu a façonné ma personnalité.
Alors, elle doit savoir pourquoi je suis comme ça.
C'est bien, je vais faire semblant
que je ne pense pas que Rachel est une impostrice, alors que si.
Message :
"Je n'ai jamais laissé la drogue, l'abus et la violence
"s'immiscer entre ceux que j'aime…"
"… alors je ne laisserai pas une rumeur
"s'immiscer entre mes copines et moi."
Quel message profond.
Oui. Sur le plan personnel, nous, on a perdu
des membres de notre famille et des amis à cause de la drogue.
Message : "Je ne savais pas.
"Tu es vraiment forte."
"Ça m'a montré ce qui compte :
"prendre soin de ses proches. #ContreVentsEtMarées."
Je savais que Gianna était bien plus que ça.
Meuf, c'est ça que je voulais.
Tu comprends.
On ne prend pas des décisions que pour nous,
mais pour ceux qui dépendent de nous.
Et ce jeu l'illustre parfaitement.
Message :
"Merci d'avoir partagé ça avec moi. Tu feras une super infirmière un jour."
"Voyons comment on va rester jusqu'au bout.
"Que penses-tu de Kevin ?"
- On doit aller droit au but. - En parlant de quoi ?
- Pas de l'alliance, mais… - Évidemment pas.
Alors, pas si droit au but.
Honnêtement, il n'a pas arrêté de mentir.
Chaque jour, c'est un nouveau signal d'alarme.
Message : "Merci, ma belle. Émoji cœur.
"Franchement, on est tous d'accord : on ne peut pas lui faire confiance,
"et je pense un peu pareil."
"Darian ne t'avait pas dit qu'il était son numéro un ?
"Ça en dit long, non ?"
Oui, parce que Darian croyait que Kevin le sauverait.
Mais on récolte toujours ce qu'on sème.
Alors, message :
"Darian ne t'en voulait même pas.
"Il en voulait à Kevin car il croyait que Kevin le sauverait."
"Mais on récolte ce qu'on sème.
"Sache que tu peux compter sur moi jusqu'au bout."
- Plus de preuves… - Oui.
… que c'est une vipère avec une permanente.
- Méfiance ! - Il doit partir.
Comment peut-il être encore là ? Il doit partir.
Je m'en fous qu'on ait formé une alliance avec lui.
Message : "On récolte ce qu'on sème.
"Et pour info,
"tu franchiras la ligne d'arrivée à mes côtés."
"P.S : hâte de voir Darian te faire tourner la tête."
Meuf, tu aurais dû être là hier soir !
Oui. C'était parfait.
Et ça confirme ce qu'on disait : elle est adorable.
- C'est vraiment quelqu'un de bien. - Vraiment.
Les deux meilleures alliées de Gianna sont Rachel et Jadejha.
- On doute de tous les autres. - Tous.
Tout semble baigner entre Gianna et Jadejha,
mais le faux sauveteur, Kevin, nage en eaux troubles.
Il lui faudrait vraiment une véritable sauveteuse.
Rachel.
Elle a toujours eu une bonne place dans mon classement
parce que j'ai appris à la connaître un peu mieux.
J'aimerais retrouver ce mood.
Circle, invite Rachel à un chat privé.
"Kevin t'invite à un chat."
Circle, ouvre le chat privé avec Kevin.
Message : "Salut, Rachel.
"Ces derniers jours ont été chaotiques.
"On s'est découvert des points communs sur notre famille,
"et ça nous a rapprochés.
"Mais je sens qu'il y a un malaise entre nous.
"#OùOnEnEst ?"
Oh, non…
Ça ne peut pas me faire de mal de me mettre quelqu'un d'autre
dans la poche.
Quelqu'un que personne n'aime.
Message :
"J'ai aussi ressenti un lien avec toi, mais franchement,
"j'ai aussi vu que tu ne tenais pas tes promesses,
"et que tu n'es sûrement pas qui tu dis être."
Je suis sûr qu'à la fin, elle fait allusion
à cette histoire de sauveteur.
Message :
"On croirait que je ne tiens pas mes promesses,
"mais ça marche dans les deux sens, et je me suis senti trahi aussi."
"Comment est-ce que je peux te rassurer à ce sujet ?"
Oh, Kevin !
Il est temps de te rappeler à l'ordre.
Message : "Kevin,
"tu sais… points de suspension, j'ai… points de suspension,
"mon… points de suspension, diplôme…
"… de sauveteur.
"Et toi ?"
J'en étais sûr !
J'aimerais trop être une petite souris dans son appart.
Oui, ce serait génial, non ?
Quelles étaient les probabilités qu'elle ait un brevet de sauveteur ?
Putain, j'ai vraiment la poisse !
Peut-être qu'elle dit ça pour me tester et me prendre en flagrant délit
de mensonge.
"Franchement, beaucoup disent que tu es une impostrice,
"et je m'interroge.
"Est-il temps de faire tomber les masques ? #ÇaResteEntreNous."
"Confions-nous nos secrets les plus sombres."
Kevin a plus besoin de moi que j'ai besoin de lui.
Alors, je veux que ce soit lui qui m'aide en premier.
Message : "Tu veux qu'on fasse tomber les masques ?"
"Je veux d'abord que tu passes aux aveux,
"puis tu pourras me poser une question."
Je n'ai pas vraiment le dessus.
Tu l'aurais si tu savais nager.
Message : "Marché conclu.
"En fait, je travaille dans la vente d'alcool…"
"… mais le reste, c'est vrai.
"Je pensais que sauveteur imposerait plus de respect
"qu'un type qui vend de l'alcool." Rachel assure sur ce coup !
J'avais raison.
Encore un message. "Kevin."
"À ton tour. Es-tu vraiment celle que tu dis ?"
Je prie…
pour qu'elle tienne sa parole,
et me dise véritablement qui elle est.
Je n'avouerai rien.
Je ne confirme pas et je ne nie pas. C'est la différence entre nous, Kevin.
C'est un jeu.
Message :
"Kevin, je suis Rachel."
"Je suis une gentille fille juive de Pittsburgh
"qui bosse dans l'éducation supérieure,
"et j'ai travaillé comme sauveteuse."
Sans déc ? Quoi ?
"Mais j'apprécie ta franchise.
"#ÇaResteEntreNous. #FaisonsÉquipe."
Ouais ! C'est exactement le hashtag qu'il me fallait, Rachel.
Mon Dieu !
La question, c'est :
que pense-t-il de "faire équipe" ?
Message :
"Merci beaucoup pour ta franchise.
"Je suis trop content qu'on puisse #FaireÉquipe à l'avenir."
Envoyer.
Mec, j'étais vraiment en train de me noyer,
et la vraie sauveteuse du Circle
vient de me sauver la vie.
J'assure trop. Je suis trop bonne.
Merci, sauveteuse Rachel.
Je te dois tout le vin du monde.
Maintenant que Kevin croit que Rachel lui a lancé une bouée de sauvetage,
je dois trouver moyen de le faire rester dans le jeu un peu plus longtemps.
K Fern est parti à la pêche aux imposteurs et il s'est fait prendre.
Tandis que la nuit tombe, d'autres s'adonnent
à des passe-temps légèrement moins risqués.
Ouais ! J'ai réussi !
C'était trop bien !
Darian ! On est trop mignons.
Et on a un sourire parfait. Regardez ses petites joues potelées.
Ça veut dire que nos enfants auront d'adorables frimousses.
- Yo ! - Notification !
Notification.
C'est parti, mon kiki.
Et mon cœur s'emballe.
"Joueurs, demain, vous vous classerez."
Demain, ça passe ou ça casse.
J'espère avoir réussi à limiter les dégâts.
"Les deux joueurs les mieux classés deviendront influenceurs."
Maintenant, le perturbateur ne peut plus perturber.
J'adorerais être influenceur,
mais ça voudrait dire prendre des décisions
que je voulais laisser aux autres.
On sait tous que la Permanente est en haut de notre liste noire.
Tu vas te faire jeter, mec.
Une vipère avec une permanente ?
Elle prend rendez-vous chez son coiffeur ?
- Elle se la fait elle-même ? - Bonne question.
Il est secrètement sauveteur et spécialiste des permanentes ?
"Les influenceurs…"
"… choisiront un joueur…"
"… qu'ils bloqueront du Circle."
Là, on est sept, mais demain, on ne sera plus que six.
Et devine quoi, Kevin ? Tu ne seras plus là.
J'espère que Rachel m'enverra un gilet de sauvetage
pour remonter à la surface.
Rachel va être influenceuse.
Je le sens.
Je serais dégoûté de me faire bloquer si près du but.
On en a fait tomber deux, et le troisième pourrait encore trinquer.
Les deux derniers joueurs que je voulais voir partir ont été bloqués
sans même que je sois influenceuse.
Je voulais qu'Andy parte, et il est parti.
Puis, je voulais que Darian parte, et il s'est fait bloquer.
Qui sera ma prochaine victime ?
Am stram gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
Lequel d'entre vous partira ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac