‫בפרקים הקודמים של "המעגל"…‬
‫המשבשות התחלפו בפרופילים.‬
‫הילדה הטובה מתחזה לדוגמנית אונליפאנס.‬
‫"#שלישייה_לעתיד."‬
‫טיירה התפרצה למסיבת מעגל.‬
‫"טיירה הצטרפה למסיבת החתונה"?‬
‫מי זאת טיירה, לעזאזל?‬
‫תראו את צ'ט המעגל הזה! אנחנו הגענו.‬
‫אנדי נחסם.‬
‫והתמונה שלו נעלמה. פשוט כך.‬ ‫-זה אנדי.‬
‫סתם בצחוק. שמי הת'ר.‬
‫ובדיוק כשהעניינים התחילו להירגע,‬ ‫שקר אחד יצר תגובת שרשרת…‬
‫המצאתי את זה.‬
‫שאיימה לקרוע את המעגל לגזרים.‬
‫"אנדי…"‬ ‫-"הזהיר אותי…"‬
‫"שמישהו בקבוצה הוא #לא_נאמן."‬
‫התמקדתי בקווין,‬
‫אבל אולי זה דריאן!‬
‫יכול להיות שמדלין פשוט מנסה לעשות בלגן.‬
‫איזה נוכל.‬
‫זה יצר ויכוחים, מתח ודרמה שלמה.‬
‫"המשבש בחר את המשפיען השני."‬
‫"קווין".‬ ‫-"קווין"?‬
‫לעזאזל!‬
‫זה גם הציב את דריאן על הכוונת,‬
‫וקיי פרן שמח לירות לעברה.‬
‫ועכשיו המקום כולו על סף רתיחה,‬
‫כשאחת היריבויות‬ ‫הקיצוניות ביותר שנראו במעגל‬
‫חוזרת שוב למקום המפגש.‬
‫בואי נגיע להחלטה.‬
‫אנחנו לא נזוז ממקומנו.‬
‫נשב כאן כל הלילה.‬
‫כשמתקיים משא ומתן בין הפרקים,‬ ‫ברור שהמצב לא פשוט.‬
‫המשפיענים ג'יאנה וקיי פרן‬ ‫עדיין לא מצליחים להחליט.‬
‫טיירה, גארט, דריאן וג'אדג'ה על הכוונת,‬
‫אבל מי ילחץ על ההדק?‬
‫הודעה, "אני מושיט יד לשלום.‬
‫"בואי נשתף פעולה,‬
‫"ואני מוכן לספוג‬ ‫את כל הביקורת על החסימה הזאת". שלח הודעה.‬
‫אם הוא יספוג את הביקורת, אנחנו…‬
‫אני פשוט לא יכול לסמוך על מילה של שקרן,‬
‫ולפגוע באמינות שלנו לחלוטין.‬
‫יש לנו הזדמנות לשנות לגמרי את המשחק היום.‬
‫הודעה,‬
‫"בוא נכרות ברית עכשיו,‬ ‫ואני מבטיחה לך שמעתה והלאה‬
‫"תהיה בעל הברית מספר אחת שלי‬ ‫יחד עם רייצ'ל". שלח הודעה.‬
‫יש. הודעה,‬
‫"בואי נקים ברית עכשיו‬ ‫ונשלוט עד קו הסיום יחד.‬
‫"#צמד_מנצח_חדש."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אני חושב שהוא הסכים.‬
‫אני לא מבין מה הוא אמר.‬
‫הודעה, "מתוך סקרנות, מי בעלי הברית שלך?"‬ ‫שלח הודעה.‬
‫אני רוצה להגיד לה שנוכל להתעסק בזה בהמשך.‬
‫בואי נסגור עסקה עכשיו.‬
‫הודעה, "נתתי לך המון עד כה.‬ ‫בואי נגיע להחלטה".‬
‫שלח הודעה.‬
‫אשמח לשמוע את התשובה שלו לזה.‬ ‫-ניתן לו עוד הזדמנות.‬
‫הודעה, "לא אוכל לסמוך על מילתך‬ ‫עד שתוכיח לי. #בוא_נעשה_את_זה".‬
‫שלח הודעה.‬
‫ג'יאנה ממש עקשנית כרגע.‬
‫זרקתי את החכה,‬
‫אני ממשיך לזרוק אותה,‬
‫ועכשיו אני מנסה לתפוס את הדג‬ ‫כדי שאוכל לדוג אותו סופית.‬
‫הודעה, "סגור.‬
‫"בעלי הברית שלי‬ ‫הם גארט, טיירה, רייצ'ל ומדלין."‬
‫שלח הודעה. בבקשה.‬
‫רייצ'ל ומדלין הן בעלות ברית‬ ‫משותפות לנו ולקווין.‬
‫כן.‬ ‫-הודעה, "טוב, סגור.‬
‫"תזכורת", באותיות גדולות,‬ ‫"אתה לוקח את האשמה,‬
‫"ומעכשיו אנחנו ה#צמד_המנצח החדש.‬
‫"זה הזמן לשים בצד את העוינות ולעבוד יחד.‬
‫"מתאים?" שלח הודעה.‬
‫כן, ג'יאנה.‬
‫הודעה, "מתאים.‬
‫"עשינו עסק."‬
‫שלח הודעה.‬
‫כמעט הגיע הזמן לישון, אבל קודם כול נגלה‬
‫מי השחקן שחלום המעגל שלו תכף יהפוך לסיוט.‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫אלוהים!‬ ‫-בחיי.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫"המשפיענים הגיעו להחלטה."‬
‫אני מקווה שאני לא חלק מההחלטה הזאת,‬ ‫אבל אנחנו נגלה.‬
‫מעגל, במי הם בחרו?‬
‫אני לא רוצה לדעת.‬ ‫אני צריכה לדעת. אני לא רוצה לדעת.‬
‫אני מתפללת שקווין גיבה אותי.‬
‫דפיקות הלב מתחילות.‬
‫העצבים שלי.‬
‫אין לי מושג מה הולך לקרות.‬
‫- רייצ'ל תהיה מוגנת בחסימה הזאת! -‬
‫ג'יאנה מקלידה!‬
‫תני לנו את ההודעה!‬
‫הודעה, "לאחר מאבק עיקש, התקבלה החלטה.‬
‫"זה לא היה הסכם". שלח הודעה.‬
‫ניסוח אופייני במיוחד לג'יאנה.‬
‫איך זה בכלל קורה?‬ ‫מה זאת אומרת, "זה לא הסכם"?‬
‫זה אומר שג'יאנה התפשרה.‬ ‫-אוי לא.‬
‫הודעה, "השחקן שנחסם מהמעגל הוא…"‬
‫אלוהים…‬
‫מי זה?‬
‫- ג'יאנה -‬
‫היא מקלידה, אוי…‬
‫הודעה…‬
‫יכול להיות שזה הסוף.‬
‫- דריאן -‬
‫לא!‬
‫קוו, דפקת אותי עם זה. זה…‬
‫אני יודע איך זה להיות שם.‬ ‫זה מבאס. מבאס בטירוף.‬
‫דריאן!‬
‫אלוהים. למה אני בוכה כמו תינוק?‬
‫דריאן בחוץ וזה…‬
‫סליחה, אימא.‬
‫השקרים השתלמו אחרי הכול.‬
‫דריאן, לא נעים לי כל כך, אבל לא עד כדי כך.‬
‫- דריאן נחסם מהמעגל -‬
‫קוו, זו הבגידה האולטימטיבית.‬
‫לעזאזל, זו הבגידה האולטימטיבית.‬
‫איך ג'אדג'ה ואני‬ ‫נוכל להמשיך בברית שלנו איתך‬
‫אחרי שחסמת רבע ממנה?‬
‫זה הופך אותך למטרה, ג'יאנה.‬
‫אני חושבת… שג'אדג'ה לא תהיה מרוצה במיוחד.‬
‫כואב לי בחזה.‬
‫תדעו שאני מתכוונת לצאת על כולכם.‬
‫ברור לי שיופנו אליי המון האשמות.‬
‫אבל יודעים מה?‬ ‫זה קרה בעבר, ואני נער הקמבק.‬
‫זה ממש דפוק.‬
‫לקחתי סיכון, וזה הסיכון שלקחתי. לעזאזל.‬
‫אני לא סומכת על אף אחד במשחק הזה עכשיו.‬
‫נותרנו שבעה.‬
‫"התראה!"‬ ‫-אלוהים!‬
‫אתה חייב להפסיק עם זה. אני אחטוף התקף לב.‬
‫אני לא יכול לסבול את זה יותר! אלוהים!‬
‫"דריאן נחסם מהמעגל". לעזאזל, דריאן.‬
‫"דריאן, לפני שתלך,‬ ‫תוכל לפגוש שחקן אחד פנים אל פנים."‬
‫מן הסתם, המלכה ג'אדג'ה ללא ספק.‬
‫היא זו שהייתי צריך לבטוח בה.‬
‫ג'יאנה, חשבתי שאנחנו משתפים פעולה,‬
‫אבל כמעט מתחשק לי לפגוש את קווין.‬
‫קווין, בגדת בי קשות, בנאדם.‬
‫"דריאן בדרכו לפגוש אחד מכם עכשיו."‬
‫אני רוצה שהוא יבוא לפגוש אותי,‬ ‫אבל אני ארדוף אחרי קווין.‬
‫אלוהים, אם דריאן ייכנס הנה…‬
‫רגע. הדירה שלי מבולגנת. בסדר…‬
‫אני מקווה שהוא ילך לפגוש את אשתו במעגל,‬
‫ואז הם יתנשקו ויעשו #תינוקות_מעגל.‬
‫הלב שלי דופק עכשיו.‬
‫אלוהים ישמור…‬ ‫-אלוהים ישמור.‬
‫אלוהים!‬
‫זו המלכה?‬
‫בואי הנה…‬
‫לא, אתה אמיתי.‬ ‫-מה קורה? תני לי להביט בך.‬
‫אלוהים, המלכה.‬
‫אה, רגע אחד.‬
‫מה קורה? דברי איתי. בואי נשב.‬
‫אלה החיים האמיתיים?‬
‫אני לא יכולה לנשום.‬ ‫-השתוקקתי להביט בך.‬
‫אלוהים. אני רועדת.‬ ‫-ציפיתי שנגיע לסוף יחד.‬
‫רגע, אני צריכה לשאול אותך‬ ‫כמה שאלות חשובות מאוד.‬
‫בסדר. דברי איתי.‬ ‫-קודם כול, אתה באמת רווק?‬
‫אני רווק מאוד. יש לי שאלה אלייך, את רווקה?‬
‫טכנית, אני נשואה עכשיו.‬
‫אה, טוב… אז… בואי נדבר על זה.‬
‫אז… איפה הטבעת שלך?‬ ‫-טוב, תקשיב.‬
‫אני מידה חמש. בסדר?‬ ‫-בסדר. רשמתי לי.‬
‫פשוט… ואני רוצה שישה ילדים.‬
‫שישה.‬
‫אז אנחנו… בסדר.‬
‫כן, אז זה אומר שאת תזכי ב-100,000 דולר,‬
‫כי אני עדיין אתמוך בך,‬ ‫כדי שנוכל לפרנס את המשפחה שלנו.‬
‫זה הכיוון מבחינתי.‬ ‫-בסדר, אוכל לעשות את זה.‬
‫לפני שנזכה לצפות בהתעברות הראשונה במעגל,‬
‫בואו נבדוק אם לקיי פרן עדיין יש דופק.‬
‫דריאן החליט לבקר מישהו אחר.‬
‫כן, רוצה שהוא יבקר אותך אחר כך?‬
‫הוקל לי. לא התחשק לי לספק הסברים.‬
‫לא חושב שהייתי מסוגל.‬ ‫המוח שלי לא מסוגל לעבד כלום כרגע.‬
‫הגבר הולך לפגוש את #אשתו_במעגל ללא ספק.‬
‫בהחלט, אחותי. בעצם, כדאי שנבדוק מה שלומם.‬
‫אני יודע, אני מרגיש שאכזבתי אותך.‬ ‫-אני מרגישה שזה דפק לי את המשחק.‬
‫ואני… כן…‬
‫הייתי כזה, "הרי דריאן אמר‬ ‫שאני העדיפות הראשונה מבחינתו".‬
‫את עדיין העדיפות הראשונה מבחינתי.‬
‫היית מספר אחת שלי בכל פעם!‬ ‫-אפילו… אני יודע.‬
‫מה קרה?‬
‫אני לא יודע. קווין היה האח מספר אחת שלי.‬
‫אני לא יודע איזה קשר יש לך עם קווין.‬ ‫-אין לי קשר איתו.‬
‫רצוי שזה לא ישתנה.‬
‫לא הייתי אמור להיות כשהוא המשפיען.‬
‫מה דעתך על טיירה?‬ ‫-אני לא מחבבת אותה.‬
‫את לא מסתדרת איתה? זה היה מהיר!‬
‫כן, זה…‬ ‫-היא לא יושבת לי טוב.‬
‫היא תמיד רוצה רכילות.‬
‫אפילו דיברתי עם מדלין,‬
‫והיא אמרה, "אני יודעת שדריאן‬ ‫הוא בן זוגך במעגל,‬
‫"אבל אנדי/הת'ר אמרה לי שעליי להיזהר ממנו."‬
‫אנדי שלח לי הודעה‬ ‫ואמר "אני מפחד שאלך הביתה".‬
‫כאילו, "אחי, האחים הכי חשובים לי".‬
‫הוא אמר, "לפעמים יש לי ספק בעצמי".‬
‫זו ההודעה האחרונה‬ ‫שהוא שלח לי לפני שהוא נחסם.‬
‫אז שהוא יגיד דבר כזה למדלין, נשמע…‬
‫אני לא מאמין לזה.‬ ‫-טוב. זה קשה כל כך.‬
‫טוב, אני פשוט שמח‬ ‫שגברת ג'אדג'ה היא גברת ג'אדג'ה.‬
‫בהחלט, מותק. זאת…‬ ‫-במי לבטוח? הרי ג'יאנה היא החברה שלך…‬
‫אבל אני מרגישה שאם היא הייתה החברה שלי,‬ ‫היא הייתה רוצה להשאיר אותך.‬
‫בדיוק. אבל ג'יאנה‬ ‫הזהירה אותי שקווין בוגדני.‬
‫היא צדקה מאוד, כי את רואה איפה אני עכשיו.‬
‫פוגש אותך מוקדם משציפיתי.‬
‫הייתי כזה, "אם הוא לא יבוא לפגוש אותי…"‬
‫חשבתי, "רוצים שאפגוש את אשתי מוקדם כל כך?"‬
‫פשוט…‬ ‫-אז אנחנו מסכימים?‬
‫מצאתי את אשתי האמיתית במעגל?‬ ‫מה קורה כאן, מעגל?‬
‫מה דעתך על יוסטון?‬ ‫-אני אוהב את יוסטון.‬
‫אז כשראיתי שאת מיוסטון, אמרתי…‬
‫אלוהים!‬
‫"בסוף עוד תצאי מכאן עם בעלך לעתיד."‬
‫די, אני מסמיקה.‬ ‫-לא, אני אעבור ליוסטון.‬
‫יש לי…‬
‫זה…‬
‫אני צריכה משהו לילדים העתידיים שלי.‬ ‫-בסדר.‬
‫בואי… טוב, בואי נראה.‬ ‫-בסדר.‬
‫צריך לצלם שתיים.‬ ‫-נצלם כמה…‬
‫אחת בשבילך, ועוד אחת בשבילי.‬
‫אני אפרסם אותה למזל טוב.‬
‫אני חושב שאוכל להיות קמע המזל שלך,‬ ‫אז בואי נלך על זה.‬
‫זה נרשם בספרי ההיסטוריה.‬ ‫-זה…‬
‫שימו את זה במוזאון המעגל!‬ ‫-שימו את זה במוזאון המעגל, מותק!‬
‫חתונת המעגל הראשונה!‬ ‫-שימו את זה במוזאון המעגל.‬
‫יו, אנחנו…‬
‫חם פה.‬ ‫-כן, חם פה.‬
‫איך נהיה חם פה?‬
‫דריאן, תזכור שאתה חסום.‬
‫אני לא רוצה להיות חצופה,‬ ‫אבל אתה חייב לעוף מכאן.‬
‫אני לא רוצה לעזוב.‬ ‫-כן, קח את התמונה שלך.‬
‫אני אקח את התמונה איתי. בחיי…‬ ‫-זה כל כך…‬
‫החיבוק שלי. ביי ביי…‬ ‫-אני פשוט שמח ש…‬
‫אני צריך לשים‬ ‫את העיניים ואת הידיים על אשתי במעגל.‬
‫כן, הידיים, הזרועות אמיתיות, מעגל.‬
‫זה שיגע אותי. אני שמח ששנינו אמיתיים.‬
‫תלווי אותי החוצה.‬
‫את לא רוצה שאעזוב.‬ ‫גם אני לא רוצה לעזוב, אבל…‬
‫נתראה בגמר.‬ ‫-נתראה כשנתראה.‬
‫בסדר.‬
‫אני אבכה.‬
‫נראה לי שאני עדיין מריחה אותו.‬ ‫אני מריחה אותו עליי.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫יש לו ריח טוב כל כך.‬
‫זה טוב. זה נהדר.‬
‫מה קורה, אטלנטה? אפשר להדליק כמה אורות?‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬
‫אני עייפה כל כך.‬
‫לא!‬
‫טוב, אז מתברר‬ ‫שאת שופכת עוד דברים חוץ מרכילות.‬
‫שום דבר לא יכול לקרות עד שהקפה מוכן.‬
‫אני בטוחה שיש לה חולצה עם הכיתוב הזה.‬ ‫-אתמול בערב היה משהו מיוחד.‬
‫זה בהחלט היה הערב הכי מטורף עד כה.‬
‫התעוררתי עם תאוותנות קלה.‬
‫עכשיו כשקיבלתי את הגבר שלי,‬ ‫אני צריכה לצאת גם עם 100 אלף.‬
‫ברור לי שאחטוף היום בעקבות ההחלטה,‬
‫כי בעיני שאר השחקנים‬ ‫דריאן ואני היינו "אחים",‬
‫אז אצטרך להגן על עצמי.‬
‫אני אתן לאנשים להילחם היום,‬ ‫ואני לא אבחר צד.‬
‫אני צריכה להגן על המוניטין שלי.‬ ‫להציל את עצמי.‬
‫הבנות שלי עדיין כאן.‬
‫מדלין, טיירה, ג'אדג'ה.‬
‫והגבר של ג'אדג'ה הלך.‬
‫אני צריכה לשמור את זה איתי כל הזמן.‬
‫עכשיו זה קמע המזל שלי.‬
‫- הניוז פיד עודכן -‬
‫הנה זה בא.‬
‫מעגל…‬
‫קח את ג'יאנה…‬ ‫-קח אותי ל…‬
‫ניוז פיד.‬
‫"דריאן השאיר הודעה למעגל."‬ ‫-"דריאן השאיר הודעה למעגל."‬
‫מעניין מה הוא יגיד.‬ ‫-דריאן הוא בטח דריאן, נכון?‬
‫אני בטוחה שדריאן יצא עליי.‬
‫אני כבר מזיע. אלוהים.‬
‫מעגל, תשמיע את המסר של דריאן.‬
‫תן לנו מידע, דריאן.‬
‫מה קורה, כולם? זה אני. דריאן. האחד והיחיד.‬
‫לעזאזל!‬ ‫-צדקתי! הוא אמיתי!‬
‫כל מה שסיפרתי היה אמיתי.‬ ‫אני מורה בבית ספר.‬
‫פשוט רציתי לשמש דוגמה טובה.‬
‫להפגין אנרגייה טובה, וייב טוב,‬ ‫ולהיות מודל לחיקוי.‬
‫אלוהים!‬
‫הלב שלי!‬
‫הוא נראה נחמד כל כך.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-איזה בחור טוב.‬
‫ידעתי שהוא אותנטי.‬ ‫-גם אני, אחי. ידעתי שהוא בחור טוב.‬
‫בסך הכול, אין לי חרטות חוץ מאחת.‬
‫אני פשוט נאמן מאוד לאנשים,‬
‫שאולי לא היו נאמנים לי באותה מידה.‬
‫ידעתי.‬
‫ידעתי שהוא יוסיף עקיצה קטנה. ידעתי.‬
‫כדאי שתיזהרו במי אתם בוטחים במעגל.‬
‫מבאס לשבת כאן עכשיו,‬
‫כי הייתי שמח מאוד לשבת בגמר,‬
‫אבל אני בסך הכול‬ ‫בחור מג'קסון שבמיסיסיפי שהגיע למעגל.‬
‫עכשיו קצת לא נעים לי.‬
‫אני מרוצה מזה. אני מרוצה מהקשרים שיצרתי.‬
‫הכוונה אליי.‬
‫הכיתה משוחררת.‬
‫זה גבר יפה כל כך. אני פשוט…‬
‫אני מסכימה להצעה.‬
‫בסדר? כן, אני מסכימה.‬
‫לעזאזל.‬
‫זה יזיק לקווין,‬
‫וזה טוב, כי סוף כל סוף‬ ‫אנשים יפסיקו להסתכל עליי.‬
‫הוא נראה מגניב כל כך.‬
‫למה התנהלת בערמומיות, בנאדם?‬
‫בעולם מושלם,‬ ‫דריאן היה נשאר וקווין היה עוזב.‬
‫אני נשבע, אפילו עכשיו,‬ ‫אם קווין יחזור בו מההבטחה שלו…‬
‫כן…‬ ‫-אני אחטיף למנוול הזה.‬
‫בסדר, מעגל. אתה יודע מה לעשות.‬
‫"צ'ט המעגל פתוח עכשיו."‬
‫מעגל, קח אותנו לצ'ט המעגל.‬
‫טוב, אני צריכה להתייחס לפיל שבחדר,‬ ‫אבל בעדינות רבה.‬
‫בוא נדבר על משהו כיפי, קליל ושובבי.‬
‫הודעה, "אני מקווה שכולם בסדר.‬
‫"זה נהיה #קשה.‬
‫"ג'אדג'ה, הוא אמיתי והוא חמוד.‬
‫"העניינים התלהטו בדירה שלך אתמול בערב?"‬
‫אני בטוח שהיה לוהט שם.‬
‫הם בטח ניגשו לעניין,‬ ‫אם אתם מבינים למה אני מתכוון.‬
‫ג'יאנה, כולם מבינים למה התכוונת.‬
‫שכחת את האמוג'י האהוב עלייך, מדלין.‬
‫אחותי, אנחנו מתחתנים.‬
‫והיה לוהט. לוהט מאוד.‬
‫עכשיו זה הרגע‬ ‫שבו אוכל לטהר את שמו של דריאן.‬
‫הודעה,‬
‫"דריאן היה כל מה שציפיתי שיהיה ומעבר לכך.‬
‫"אמוג'י עיני לב.‬
‫"מאחר שאני לא יודעת מי בעלי הברית שלו,‬ ‫אני אגיד את זה כאן.‬
‫"דריאן סיפר לי שקווין‬ ‫היה החבר מספר אחת שלו,‬
‫"והוא חשב שהוא מוגן". שלח הודעה.‬
‫גם אני חשבתי כך, ג'אדג'ה!‬
‫אני לא מאמין‬ ‫שלמרות שג'יאנה וקווין היו המשפיענים,‬
‫הם החליטו להדיח דווקא את דריאן.‬
‫קווין היה האדם הראשון שפנה אליי.‬
‫אני חושב שזה היה חלק מהמשחק.‬ ‫אני חושב שהוא זמם.‬
‫יש גם סיכוי שקווין‬ ‫הוא לא באמת מי שהוא טוען.‬
‫אני מת על זה, כי למעשה,‬ ‫זה מפנה את האשמה כלפי לקווין…‬
‫כן. אנחנו…‬ ‫-ולא כלפינו.‬
‫הסכמתי עם ג'יאנה‬
‫שאקח אחריות‬
‫על ההחלטה הזאת.‬
‫אני אמלא את חלקי בהסכם.‬
‫הודעה,‬
‫"זו הייתה החלטה קשה מאוד‬
‫"לחסום מישהו שהחשבתי כחבר."‬
‫"מקור גילה לי שהוא ניסה‬ ‫לחסום אותי ולבגוד בי.‬
‫"הייתי שבור."‬
‫"עד כמה שזה קשה, האחריות היא שלי."‬
‫כן, קווין.‬ ‫-תודה, קווין.‬
‫קווין, אתה כרת ברית גרועה, או ש…‬
‫קווין, שיקרו לך, ואתה האמנת.‬
‫עכשיו, בין אם זה נכון או לא,‬
‫מישהו אמר לך משהו.‬
‫מי המקור שלך, קווין?‬
‫איך ייתכן שהוא ניסה לחסום ולבגוד בך?‬
‫מעולם לא הייתה לו הזדמנות לחסום אותך.‬
‫הוא הגן עליך בכל הזדמנות שהייתה לו.‬
‫אם היה מקור, זו בטח מדלין או רייצ'ל.‬
‫מדלין היא האדם היחיד‬ ‫שיכול היה לומר לו את זה.‬
‫אני לא חושב שמדלין אמרה את האמת.‬
‫למדלין יש כל כך הרבה כוח כאן?‬
‫עד כדי כך שהיא יכולה לשכנע את קווין‬ ‫שבעל ברית שלו ניסה לחסום אותו?‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"דריאן נשבע אמונים לקווין מול כולנו.‬
‫קווין, בדקת היטב את המקורות שלך?‬
‫"#תחשוף_את_המקורות_שלך."‬
‫מעגל, שלח הודעה.‬
‫גארט נכנס בו חזק.‬
‫תודה, גארט!‬
‫שיקרתם והדחתם את הגבר שלי על בסיס שקר.‬
‫גארט, תשתוק. פשוט תשתוק.‬
‫ברור שאני זו שהיה לה את המידע על דריאן.‬
‫אבל אני הסתמכתי על מה שהת'ר/אנדי סיפרה לי.‬
‫ברור שזה שקר, אבל זה מה שאני אגיד לכולם.‬
‫ניסיון יפה, גארט. הוא רוצה שאגיד,‬ ‫"אה, כן, מישהו מסוים סיפר לי את זה".‬
‫אבל אני לא נותן שמות.‬ ‫המפקח גארט חוקר את התעלומה.‬
‫אני לגמרי לא אתפלא אם קווין יעשה זאת.‬
‫הוא לא אוהב לענות על שאלות ישירות.‬
‫קווין צריך לענות עכשיו.‬
‫ברור לכולנו שזו מדלין,‬ ‫אבל אני צריך שהוא ימסור את השם.‬
‫הודעה, "כן, המקור שלי היה אמין.‬
‫"ברור לי שזה בלתי צפוי,‬
‫"אבל תבינו, הזדעזעתי לשמוע את זה."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אני באמת, בכנות ובלב שלם מאמינה‬
‫שאנשים קולטים את השטויות של קווין.‬
‫כל מי שחשב שהוא בברית עם קווין‬ ‫כבר איננו כאן.‬
‫תעשו מה שנראה לכם עם המידע הזה.‬
‫אני חושבת שקווין עדיין מגבה אותי,‬ ‫ואני ממש מרוצה,‬
‫כי ברור שאני הייתי המקור לשקר הזה.‬
‫הודעה, "בדיוק!"‬
‫באותיות גדולות. עם סימן קריאה.‬
‫"אפשר פשוט #להתקדם?"‬
‫"#שבעת_האחרונים."‬
‫נדמה לי שהיא מנסה‬ ‫להגן עליי בכך שהיא אומרת,‬
‫"בואו נמשיך הלאה."‬
‫זה גורם לי לתהות אם היא השקרנית.‬
‫אבל לעת עתה, אני פשוט אשים את זה בצד.‬
‫קווין הוא שקרן ענק.‬
‫הוא היה בברית עם האחים, אנדי ודריאן.‬
‫ועכשיו, קווין, נראה שאתה על הכוונת.‬
‫אני צריך לחלוק רכילות.‬
‫הודעה, "אני מרגישה מנוצלת. הסתמכתי על מידע‬
‫"שקיבלתי ממי שכעת נראה כמקור בלתי אמין."‬
‫"#מתחילים_לשחק."‬
‫כל דבר אחר שאזרוק לשיחה‬
‫יגרום לכך שאחטוף בוודאות.‬
‫מי כאן הטיחה האשמות‬
‫ואמרה דברים שעכשיו‬ ‫אחרים אומרים לה לגביהם, "שיקרת"?‬
‫מדלין.‬
‫אני לא סומכת עלייך יותר.‬ ‫לא יודעת. משהו לא בסדר.‬
‫הודעה, "טיירה, אני מצטערת כל כך.‬
‫"זה נורא להרגיש שמישהו שיחק בך.‬
‫"יש כאן אנשים שמשחקים מלוכלך…"‬ ‫באותיות גדולות, "במשחק הזה".‬
‫"אבל יש כאן אנשים שאפשר לסמוך עליהם.‬
‫"כשיודעים, אז יודעים."‬
‫רייצ'ל מתכוונת אליי?‬ ‫-זה נכון.‬
‫האם רייצ'ל היא אחת מהאנשים האמינים? אולי.‬
‫מעגל, הודעה, "אפשר להפסיק ללכת סחור סחור?‬ ‫אמוג'י עץ.‬
‫"מי המקור?"‬ ‫-ברור שאני.‬
‫גארט הוא אחד הבודדים כאן‬
‫שמנסה לעורר בלגן. אפשר להכיר בזה?‬
‫גארט, יכולת להיות מודח, אחי.‬
‫אנחנו יודעים, אבל לא נודה בכך,‬
‫כי אם נודה,‬ ‫זה יראה שאנחנו יודעים יותר מדי.‬
‫תפסיקו לקחת את זה באופן אישי‬ ‫ולנסות להבין מי עשה מה.‬
‫כולם עושים דברים מאחורי הקלעים‬ ‫בין אם תרצו להודות בכך או לא.‬
‫למה אף אחד לא עונה לי?‬
‫אני לא חושב שאני צריך להוסיף עוד משהו.‬
‫נהדר. מעגל, הודעה,‬
‫"אז ה'מקור' היה פרי דמיונו של מישהו?‬
‫"אמוג'י מנצנץ, אמוג'י מוח.‬ ‫סימן שאלה, שלוש נקודות. סבבה."‬
‫"#סגרנו_את_העניין". בדיוק.‬
‫טיירה הרגע אמרה‬
‫שהיא קיבלה את המידע הזה ממקור לא אמין,‬
‫אבל כשהייתה לה הזדמנות לציין שם,‬
‫היא לא ציינה אותו, כי לא היה שם כזה.‬
‫נמאס לי מזה. באמת.‬
‫אני מרגישה שגארט‬ ‫מנסה לגרום לאנשים לכעוס עליי.‬
‫גארט די מעצבן אותי.‬
‫אני אוהבת את גארט,‬ ‫כי הוא אומר את הדברים כמו שהם.‬
‫"צ'ט המעגל סגור כעת."‬
‫טיירה לא אוהבת שמשתמשים בה,‬ ‫והעובדה שהוא לא שילם מחיר,‬
‫לא מוצאת חן בעיניי בכלל.‬
‫נכנסת לזה בידיעה שזה משחק אכזרי.‬
‫ברור לך שצריך לקבל החלטות כאלה.‬
‫זה היה נהדר עבור ג'יאנה ועבורנו.‬ ‫-בחיי…‬
‫קווין עמד במילתו. אף אחד לא תקף את ג'יאנה.‬
‫איכשהו, כולם שוב מפנים האשמות כלפי מדלין.‬
‫אנשים ממש נאחזים בקש עכשיו.‬
‫המידע שקיבלתי הגיע מאנדי/הת'ר.‬
‫סיפרתי את השקר כל כך הרבה פעמים,‬ ‫שאני מתחילה להאמין בו.‬
‫ועכשיו הגיע הזמן לסיים את הדיון בו.‬ ‫זה נגמר. זה מאחורינו.‬
‫מדלין היא אולי מניפולטורית מומחית,‬
‫אבל היא שוכחת את הכלל הראשון במעגל,‬ ‫שום דבר אף פעם לא נגמר.‬
‫ואחרי שגארט יצא עליה בצ'ט הקבוצתי‬ ‫בחשאי, אבל לא בחשאי,‬
‫היא החליטה להוציא‬ ‫את הכביסה המלוכלכת שלה בפרטיות.‬
‫אנחנו עוינים מאוד זה כלפי זה כרגע.‬
‫כדאי שנטהר את מערכת היחסים הזאת.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם גארט.‬
‫"מדלין הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫אם זו לא התנצלות גדולה,‬
‫היא בטח בקמפיין שנועד להציל את כבודה.‬
‫אני לא צופה שזה יניב תוצאות.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם מדלין.‬
‫הודעה,‬
‫"גארט, רציתי לפנות אליך באופן פרטי‬
‫"כי לעשות זאת בצ'ט המעגל‬ ‫לא יהיה #בוגר במיוחד.‬
‫"#למדתי_את_זה_בדרך_הקשה."‬
‫אני לא מנסה להרוויח ברית מזה.‬
‫ברור שזה יהיה נהדר, אבל בשלב זה,‬
‫אני מנסה למנוע מאחרים לרדוף אחריי.‬
‫הודעה,‬
‫"עד כה, התקשיתי להאמין לסיפור שלך,‬
‫"כי לא ענית על אף אחת מהשאלות שלנו."‬
‫"אני שמח שאת מוכנה להתייחס לזה.‬ ‫#כולי_אוזן."‬
‫אני שמחה שהוא מוכן להקשיב,‬ ‫אבל אני גם לא חושבת שזה נכון.‬
‫על אילו שאלות לא עניתי?‬
‫הודעה,‬
‫"ניסיתי למצוא את הדרך הטובה ביותר‬ ‫לחלוק את המידע שהת'ר/אנדי מסרה לי.‬
‫"אילו חלקתי את שמו של דריאן בצ'ט,‬ ‫הייתה פורצת מלחמה.‬
‫"חשבתי שעדיף יהיה לחלוק את הגרסה המרוככת."‬
‫ברור שהגרסה המרוככת לא עבדה.‬ ‫היית צריכה פשוט להשיב לשאלות.‬
‫כולנו ידענו למי התכוונת. זה לא היה רמז דק.‬
‫"הרגשתי דחוקה לפינה כשכולם רצו שם.‬
‫"ברור לי שלא התמודדתי עם זה היטב,‬
‫"אבל רציתי לשמור על השלום כמה שאפשר,‬
‫"וניכר שזה לא עבד."‬
‫את חושבת?‬
‫זה ממש שקוף בעיניי. מדלין מנסה לחזור בה.‬
‫אני חושב שבשלב זה, מה שיועיל לי‬
‫זה לגרום למדלין לחשוב שאני מאמין לה.‬
‫ואם היא תחשוב שאני בצד שלה,‬
‫היא תדרג אותי קצת יותר גבוה.‬ ‫היא תשאיר אותי כאן.‬
‫הודעה, "כל הכבוד שבחרת לפנות אליי‬ ‫כדי #ליישר_את_ההדורים".‬
‫"ממש מצטער שהרגשת דחוקה לפינה בגללי.‬
‫"#נשאיר_את_העבר_מאחורינו."‬
‫יש!‬
‫אני מרגיש שמדלין ממש כאן. אני שולט בה.‬
‫הייתי צריכה לתת יותר אמון בגארט.‬
‫הוא #בצד_של_הבנות.‬
‫מדלין, בואי נדבר.‬
‫הודעה, "בפעם הבאה,‬ ‫נשאיר את הרכילות בינינו.‬
‫"אמוג'י פרצוף קורץ. #נתראה_בקו_הסיום."‬
‫שלח הודעה.‬
‫כן, גארט. אני מתה על זה.‬
‫אני חושבת שגארט מקבל לא מעט רכילות,‬
‫ועכשיו הוא יביא אותה ישר אליי.‬
‫מדלין משוכנעת שהיא צירפה אותי לצידה,‬
‫אבל, הפוגה דרמטית…‬
‫היא לא.‬
‫מדלין חושבת שהיא הצליחה לעלות על פתרון.‬
‫אם כבר מדברים על עליות,‬
‫ג'יאנה וגארט נותנים בראש‬ ‫עם קצת אירובי למתחילים.‬
‫וג'אדג'ה פשוט נותנת בראש על הספה.‬
‫זה אולי נשמע מצחיק,‬ ‫אבל נדרש מאמץ לאכול חטיפים כשאת עצובה.‬
‫לא הייתי רוצה להיות האוויר הזה.‬
‫טוב, ברור שגארט הוא מלך רחבת הריקודים.‬
‫לעזאזל.‬
‫זה נחמד.‬
‫וברור מאוד שקיי פרן‬ ‫מזמן לא ביקר בחדר המשקולות.‬
‫אבל אחרי צ'ט המעגל,‬ ‫יש מצב שתכף תהיה כאן לא מעט זיעה.‬
‫קווין, הצגת בפניי תפריט ענק,‬
‫אבל כשהגשת את האוכל,‬ ‫קיבלתי לא יותר מאשר פירורים.‬
‫כאילו, איפה המנה הראשונה?‬
‫אני עדיין רעב.‬
‫יש לי חדשות טובות, טי-טי.‬
‫המטבח של קיי פרן פתוח,‬
‫והוא ידאג לך באופן אישי הערב.‬
‫אני צריך ליצור קשר עם טיירה‬ ‫כדי לוודא שהכול עדיין בסדר בינינו.‬
‫אני צריך להזכיר לה בעדינות‬ ‫מי היה אחד הראשונים‬
‫שכרת ברית איתה והציל אותה.‬
‫מעגל, הזמן את טיירה לצ'ט פרטי.‬
‫"קווין הזמין אותך לצ'ט פרטי"?‬
‫בוא להתרפס. בוא תזחל לאימאל'ה,‬ ‫כי אתה צריך להסביר כמה דברים.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"היי, טיירה.‬
‫"אמנם היה מטורף הבוקר.‬
‫"אני רוצה שתדעי שנשארתי נאמן…"‬
‫"והגנתי עלייך בתוקף בחסימות."‬
‫אבל זה לא פותר את העניין‬ ‫שעדיין מכעיס אותי.‬
‫שיקרת לי, ואתה צריך לתת דין וחשבון על כך.‬
‫הודעה, "תודה על זה,‬
‫"ואני הייתי נאמנה באופן שדירגתי אותך.‬
‫"אבל אתה לא חשפת‬
‫"שדריאן היה #מספר_אחת שלך,‬ ‫או את ברית האחים.‬
‫"אני מרגיש מנוצלת."‬
‫"האם הזוגות היו בכלל המטרה שלך?"‬
‫רגע, מה? כן, הזוגות היו המטרה שלי.‬
‫מסרתי לך מידע כשנכנסת למעגל.‬
‫זה כמובן לא אומר‬ ‫שאחשוף בפנייך את כל הסודות.‬
‫הודעה,‬
‫"אני מצטער שאת מרגישה מנוצלת.‬
‫"זו לא הייתה כוונתי.‬
‫"הזוגות התכוונו לסחוב זה את זה עד הסוף."‬
‫"רציתי לתת לנו‬ ‫הזדמנות טובה יותר להישאר במשחק."‬
‫נראה שהוא מנסה להתחמק מהעניין העיקרי.‬
‫הודעה,‬
‫"אני מקווה שתוכל באמת לבטוח בי.‬
‫"מי המקור, והאם נוכל לבטוח בו?"‬
‫"#כנות_עם_טי-טי."‬
‫אלוהים.‬
‫המידע על המקור הוא המידע החיוני ביותר‬
‫שכל שחקן יכול לקבל במשחק בשלב זה.‬
‫טיירה זרקה הרבה עקיצות בצ'ט.‬
‫היא מעוררת בלגן. נראה שהיא חובבת רכילות.‬
‫זה היה התיאור שלה‬ ‫בגלריה של "הגדולים בכל הזמנים",‬
‫"טי-טי חובבת הרכילות."‬
‫אל תנסה לעבוד עליי.‬ ‫אתה לא יכול לעבוד על מישהו שקולט שטיקים.‬
‫הודעה,‬
‫"חשוב לי מאוד לדעת שיש לך אמון בי,‬
‫"ותדעי שיש לי אמון בך.‬
‫"זו הייתה מדלין.‬
‫"אני מקווה שהמעשים שלי‬ ‫הוכיחו את נאמנותי אלייך.‬
‫"אמוג'י ידיים מתפללות."‬
‫שלח הודעה.‬
‫זו הייתה מדלין!‬
‫היתרון בציון השם‬
‫הוא שעכשיו טיירה לצידנו במאה אחוז,‬
‫אבל אני מקווה שזה לא הזיק לי.‬
‫הודעה, "בהחלט.‬
‫"זו הסיבה שאני מסתדרת איתך.‬ ‫תודה על הכנות…"‬
‫"אנחנו גב אל גב #מאה."‬
‫בסדר.‬
‫נראה שאני וטיירה חזרנו לשתף פעולה.‬
‫כמו שטי-טי הייתה אומרת,‬
‫הצ'ט הזה היה אש.‬
‫כל הכבוד, טי-טי החוקרת הנועזת.‬
‫עכשיו צריך לקרוא לקיי פרן‬ ‫"המודיע של המעגל", כי הוא מסר שמות, מותק.‬
‫ועכשיו נגביר את התככים עוד יותר.‬
‫"#…"‬
‫"שאכ"ד_במעגל"?‬
‫זה עוד משהו שאני לא מבינה?‬
‫"#שאכ"ד_במעגל"?‬
‫מה זה שאכ"ד?‬ ‫-"שאלו אותי כל דבר"?‬
‫זה הולך להיות טוב.‬
‫זה הזמן ל#שאכ"ד_במעגל.‬
‫זה ממש פשוט אבל ממש כיפי.‬
‫כל שחקן יוכל‬ ‫להפנות שאלה באופן אנונימי לשחקן אחר.‬
‫וכיוון שזה אנונימי, הכול אפשרי.‬
‫כשאנשים אנונימיים, הם נועזים.‬ ‫וזה מה שאני מוכנה לראות.‬
‫גם אני, מותק.‬
‫השאלה הראשונה היא של קיי פרן לג'אדג'ה.‬
‫לעזאזל. תנו לי את זה.‬
‫תנו לי את זה.‬
‫אחרי שחסמתי את דריאן,‬ ‫היא בטח לא רוצה שום קשר איתי,‬
‫אבל אני רוצה לראות למי ג'אדג'ה קרובה,‬
‫כדי שנוכל ליצור בדרכנו‬
‫חיבור חיובי עם ג'אדג'ה.‬
‫הודעה, "מי השחקן האהוב עלייך‬
‫"במעגל כרגע ולמה?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫ג'אדג'ה, תעשי את זה פשוט. תני את השם שלי.‬
‫איפה הלכלוך? איפה הבלגן?‬
‫אין לי שחקן אהוב אחד.‬
‫הודעה, "גארט, ג'יאנה,‬ ‫רייצ'ל, ואפילו מדלין.‬
‫"השחקנים האלה הראו לי‬ ‫כנות, נאמנות ופגיעות,‬
‫"ואני רוצה לקחת אותם איתי עד הסוף.‬
‫"#אין_מה_להסתיר_כאן."‬
‫שלח הודעה.‬
‫ואו, אז היא קרובה למדלין.‬
‫זה כל כך נחמד וטוב לשמוע.‬
‫אנחנו אוהבים אותך, ג'אדג'ה.‬ ‫אנחנו מתים עלייך.‬
‫אני שמח כל כך‬ ‫שמה שקרה עם דריאן לא הפריד בינינו.‬
‫ניסינו להציל אותו.‬ ‫-אנחנו עדיין מספר שתיים שלה.‬
‫לא ענית על השאלה במלואה,‬ ‫כי שאלו, "מי האהוב עלייך",‬
‫אבל אני מרגיש שזו תשובה דיפלומטית נהדרת.‬
‫אני אנסה להילחם למען כולכם,‬
‫אבל אחד מכם יצטרך לעוף מכאן.‬
‫קווין בטח מרגיש ממש פגיע כרגע.‬
‫טוב, מידע טוב לקראת ההמשך.‬
‫עכשיו, השאלה של ג'יאנה לגארט.‬
‫אני מרגיש שאף אחד לא יודע‬ ‫איפה גארט עומד באמת.‬
‫אנחנו לא יודעים את מי הוא מחבב.‬
‫אנחנו לא יודעים את מי הוא לא מחבב,‬
‫ואני מרגיש שהדברים שהוא אומר‬ ‫לא ברורים בכלל.‬
‫הוא רק שואל שאלות,‬ ‫ואני מרגיש שהוא לא עונה על רובן.‬
‫הוא תכף יענה על שאלה אחת.‬ ‫-מעגל, אני לחוץ.‬
‫לאור המשחק האנונימי האחרון שהיה לנו,‬ ‫אין לי תחושה טובה לגבי זה.‬
‫הודעה, "אף אחד לא יודע‬ ‫מהן העמדות שלך במשחק הזה, גארט.‬
‫"את מי אתה מחבב,‬ ‫ואת מי אתה לא מחבב ולמה?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫זו שאלה כללית מדי, חומד.‬
‫לעזאזל.‬
‫מי ששלח את זה לא משחק משחקים.‬
‫טוב. מעגל, הודעה,‬
‫"ג'אדג'ה גרמה לי‬ ‫להרגיש בטוח מהיום שנכנסתי לכאן.‬
‫"אמוג'י לב אדום.‬
‫"ואין מצב שאהיה קרוב‬ ‫למישהו ששולח הביתה את בעלי בריתו… קווין.‬
‫"אמוג'י איקס אדום.‬
‫"#ספר_פתוח."‬
‫מעגל, שלח הודעה. אין לי מה להסתיר, חומד.‬
‫ברור שג'אדג'ה מספר אחת שלו.‬
‫יש!‬
‫עכשיו ברור לי‬ ‫שגארט הוא באמת החבר הכי טוב שלי‬
‫כפי שחשבתי שהוא.‬
‫מעניין הקטע עם ג'אדג'ה.‬
‫אני צריכה להתנהל בזהירות, לא?‬
‫לבחור בי בתור מי שאתה לא אוהב‬
‫זו הבחירה הקלה שכולם יכולים לעשות כאן.‬
‫אני אויב הציבור מספר אחת.‬ ‫עכשיו אני יודע איפה גארט עומד.‬
‫כן, באמת נראה שזו בחירה די קלה.‬
‫אז עכשיו נראה לי שקווין‬ ‫ידרג אותי ואת גארט במקום נמוך. לעזאזל!‬
‫עכשיו, למדלין יש שאלה לטי-טי.‬
‫אני מוכן. תזרקו עליי.‬
‫אני מרגישה שטיירה‬ ‫הייתה נועזת מאוד בצ'טים של המעגל,‬
‫אבל נראה שהיא רק עם הקבוצה המנצחת.‬
‫אני רוצה לגרום לה להיראות רע.‬
‫הודעה,‬
‫"האם יש לך מחשבה מקורית אחת,‬
‫"או שאת כל הזמן‬ ‫הולכת בהתאם למה שהקבוצה אומרת?‬
‫"#תחשבי_בעצמך."‬
‫בום!‬
‫זה היה חמוד או משהו.‬ ‫-ואו.‬
‫זה ממש מטורף.‬
‫מה?‬
‫טיירה תמיד מציגה שאלות קשות.‬ ‫היא לא מתנהלת על חשבון אף אחד אחר.‬
‫אני לא הולכת עם הקבוצה.‬
‫אני מובילה את הקבוצה. בוא נהיה מציאותיים.‬
‫הודעה,‬
‫"זה היה חמוד, אבל תרשי לי לתקן אותך.‬ ‫אני אף פעם לא נותנת לאחרים לחשוב במקומי.‬
‫"אני ישירה, והמהלכים במשחק הזה בוצעו‬ ‫כי אני החלטתי לבצע אותם.‬
‫"#אל_תנסי_אותי_תנסי_סושי."‬
‫מה? מי סושי? מה זה סושי?‬
‫ועכשיו אני רוצה ספייסי טונה.‬
‫זה ביטוי?‬ ‫-כל תגית שלה היא כמו…‬
‫כמו ירייה כדי להראות שהיא שולטת.‬ ‫-כן.‬
‫זו גם תזכורת מהירה כדי שתדעו מי אני באמת.‬
‫ואל תנסו אותי שוב. לכו לנסות סושי.‬
‫אני לא חושבת שהתשובה הזאת תועיל לטיירה.‬
‫מה קרה ל"אלוהים, אני מרגישה מנוצלת כל כך".‬
‫"מסכנה שכמוני."‬
‫טיירה ענתה כפי שציפיתי שטיירה תענה.‬
‫עם חתיכת גישה.‬
‫בעייתי מאוד.‬
‫עכשיו, השאלה של גארט לרייצ'ל המתחזה.‬
‫רייצ'ל ואני לא קיבלנו הזדמנות להתחבר‬ ‫כבר זמן מה.‬
‫אז אני רוצה לבדוק איפה היא עומדת במשחק.‬
‫קדימה…‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"בצ'ט המעגל,‬
‫"אמרת שכמה שחקנים משחקים…"‬ ‫באותיות גדולות, "מלוכלך וחלק אמינים.‬
‫"אילו שחקנים עושים מה?"‬
‫מעגל, שלח הודעה.‬
‫זו שאלה מוצלחת.‬
‫אני ממש מצטער, אבל איזה בזבוז של שאלה.‬
‫מה, אתה חושב שאני מפחדת לענות? הודעה,‬
‫"זה לא סוד שג'יאנה אמינה.‬
‫"קווין בגד בבעלי הברית שלו.‬
‫"עוד שאלות?" שלח הודעה.‬
‫כולם יורדים עליי עכשיו.‬
‫לא ציפיתי לזה, אחי.‬ ‫-חשבתי שרייצ'ל וקווין קרובים.‬
‫על אף שזה לא מידע חדש, זה מאשר‬
‫שרייצ'ל עדיין באותו מקום‬ ‫שבו הייתה בפעם האחרונה שדיברנו.‬
‫קווין, תמשיך לחטוף מכות, ילד שלי.‬
‫אני חייב לעשות בקרת נזקים,‬
‫או שאצטרך לנסות‬ ‫להתחבר אפילו יותר עם ג'יאנה.‬
‫חכה רגע, קיי פרן,‬ ‫כי השאלה אליך מג'אדג'ה היא הבאה בתור.‬
‫קווין הוא האיום הגדול ביותר עליי,‬ ‫כי הוא יודע שאני כועסת עליו.‬
‫לכן, אני צריך שכמה יותר אנשים‬
‫ידרגו את קווין נמוך ככל האפשר.‬
‫הודעה,‬
‫"מי הבא שיודח מבין בעלי הברית שלך?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫לעזאזל.‬
‫ברור שקווין עמוק בחרא.‬
‫אתה עומד בצואה.‬ ‫-זה נהיה מגעיל, קווין.‬
‫כולם יצאו עליי אתמול, שלשום…‬
‫קווין, אם לא תיתן לנו משהו אמיתי,‬ ‫אם תהיה מתגונן,‬
‫אתה גמור.‬
‫הודעה, "בוא נהיה כנים,‬
‫"המשחק הזה משתנה מדי יום,‬
‫"וצריך לקבל החלטות קשות.‬
‫"כשבעלי הברית שלי תוקפים אותי,‬
‫"אני חייב להגן על עצמי.‬
‫"ברור שתקפו אותי מכל הכיוונים,‬
‫"וכשגיליתי שהפכתי למטרה,‬ ‫הגבתי כפי שכל אחד היה מגיב."‬
‫שלח הודעה.‬
‫טוב, אהבתי את התשובה של קווין.‬
‫כולם צריכים להבין‬
‫שקווין לא היה היחיד‬ ‫שקיבל את אותה החלטה קשה.‬
‫קווין יכול היה להאשים אותי בכל זה,‬ ‫אבל הוא לא עשה זאת.‬
‫הוא המשיך לגבות אותי, ו…‬
‫אני אוהבת את קווין.‬
‫הלוואי שיכולתי לחבק אותו.‬
‫עכשיו תורה של טי-טי.‬ ‫האם היא תגרום לרייצ'ל לומר משהו עסיסי?‬
‫אני רוצה להפנות את השאלה שלי לרייצ'ל,‬ ‫כי היא נראית ממש טוב כרגע,‬
‫ואני רוצה לזרוע כמה ספקות.‬
‫עוד שאלה לרייצ'ל?‬
‫עוד אנשים שואלים אותי שאלות?‬ ‫זה לא הוגן, אבל בסדר.‬
‫בוא נראה אותך, אחי.‬
‫הודעה,‬
‫"למה לדעתך את צריכה לנצח ולא שחקן אמיתי?‬
‫"#מתחזה."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אה… באמת?‬
‫נראה לכם שלא ציפיתי לחטוף שאלה כזאת?‬
‫זו הפעם השנייה שמישהו קורא לרייצ'ל מתחזה.‬
‫יש משהו שפספסתי לגבי רייצ'ל?‬
‫למה אנשים חושבים שהיא מתחזה?‬
‫גם אם יתגלה שרייצ'ל מתחזה,‬
‫היא בכל זאת נאמנה תמיד,‬
‫והיא תמיד תהיה‬ ‫מספר אחת שלנו עד הגמר, בתקווה.‬
‫כן.‬ ‫-רייצ'ל, איך תגיבי, מותק?‬
‫הודעה,‬
‫"אני מתה על זה‬
‫"כשאדם מזויף מנסה להסיט את החשד מעצמו."‬
‫"מה שאתם רואים זה מה שתקבלו בעולם האמיתי…"‬
‫"נאמנות, אמירת אמת, בלי פחד.‬
‫"זה הטיפוס שצריך לנצח במשחק הזה."‬
‫שלח הודעה!‬
‫"בלי פחד"? כל הכבוד.‬ ‫תראי להם מה זה, רייצ'ל.‬
‫היא לא ממש אמרה, "אני לא מתחזה".‬
‫כן, כי זה מה שמתחזה היה אומר, ג'אדג'ה.‬
‫"אני מתה על זה‬ ‫כשאדם מזויף מנסה להסיט את החשד מעצמו."‬
‫חוץ מזה, יכול להיות שזו עקיצה לקווין, אז…‬
‫כל הכבוד, רייצ'ל. כל הכבוד.‬
‫לעזאזל, לא ציפיתי שהיא תלכלך על קווין.‬
‫גם אני לא, אחי. חשבתי שהם מסתדרים.‬
‫חשבתי שהם בעלי ברית.‬ ‫-הם לא מסתדרים.‬
‫היא אמרה שהוא אמין.‬ ‫והיא סומכת על שיקול דעתו.‬
‫אחי, האופי האמיתי שלו עלול לצוץ שוב.‬
‫בום. תפסתי אותך!‬
‫ולבסוף, השאלה של רייצ'ל לקווין.‬
‫שאלה נוספת לקווין.‬
‫חלק שני, מותק. הנה זה בא.‬
‫הוא היה מפוקפק בעיניי מההתחלה,‬ ‫ואני צריכה להבין את זה.‬
‫קווין לא יודע שהייתי מצילה.‬
‫הודעה,‬
‫"בתור מציל,‬
‫מה הסימן המובהק לטביעה‬
‫"שרוב האנשים לא מבחינים בו?"‬
‫מעגל, שלח הודעה.‬
‫ידעתי שיום אחד‬
‫זה יגיע לזה.‬
‫אז עשית המון מחקר על מצילים, נכון?‬
‫נכון?‬
‫תאר לעצמך שהוא מעולם לא היה מציל.‬
‫מי לעזאזל אמור לדעת את זה?‬ ‫כלומר, מציל אמור לדעת, אבל…‬
‫התשובה שלו צריכה להיות‬
‫שטביעה לא נראית ככה…‬
‫אנשים בצרה מנופפים,‬
‫אבל מי שטובע נראה בדרך כלל רגוע מאוד.‬
‫אני יכול להניח‬ ‫שזה כשרואים מישהו שוקע מתחת למים‬
‫ואז עולות בועות.‬
‫קווין, לוקח לך המון זמן‬ ‫לענות על שאלה פשוטה מאוד.‬
‫בחייך, קווין, אם אתה יודע את התשובה,‬ ‫לא אמור לקחת לך הרבה זמן להקליד את התשובה.‬
‫אני יודע שזרמי סחף‬ ‫גוררים אנשים וגורמים להם לטבוע.‬
‫בסדר, זו ממש תסבוכת.‬
‫אני יודע שטביעה…‬
‫אין לי מושג מה התשובה לזה.‬ ‫-לעזאזל. תפסו אותי.‬
‫תפסו אותי פה. אני אגיד איזו שטות.‬ ‫אני בטח אצא רע מזה, אבל הכול טוב.‬
‫הודעה, "יש כמה סימנים שמישהו טובע.‬
‫"במסגרת ההסמכה שלי,‬ ‫אנחנו לוקחים בחשבון את כל הסימנים."‬
‫"קווין לא מציל."‬
‫קווין הוא מתחזה. כבר ידעתי את זה.‬ ‫או שהוא פשוט גרוע בעבודה שלו.‬
‫אני בכלל מוכר יין!‬
‫ולא מלמדים אתכם שם עזרה ראשונה למצילים?‬
‫אנחנו נסיט את החשד להתחזות‬ ‫שמופנה כלפי רייצ'ל.‬
‫ייתכן שזהו סופו של קווין המציל.‬
‫"תודה, שחקנים."‬
‫"אנחנו מקווים שמצאתם את מה שחיפשתם".‬ ‫בהחלט מצאתי.‬
‫אני בטוח שאנשים מצאו.‬
‫הדבר העיקרי שלמדתי מהמשחק הזה‬ ‫הוא שכולם מחפשים את קווין.‬
‫לא נזקקנו למשחק בשביל זה.‬
‫מישהו יצטרך להיחסם,‬
‫ואם זה יהיה קווין,‬
‫זה יבאס, אבל העיקר שזו לא תהיה אני.‬
‫אם קווין לא היה בצרות לפני כן,‬ ‫עכשיו הוא לגמרי בצרה.‬
‫המציל שלא יכול להציל את חייו כעת.‬
‫לעזאזל. הייתי צריך להגיד שאני מלצר.‬
‫הלילה יורד על המעגל,‬
‫וקיי פרן נכנס לדמות המציל המזויף.‬
‫היי, תראה אותנו.‬
‫מי היה מאמין שנגיע עד לכאן?‬
‫אני לא.‬ ‫-גם אני לא.‬
‫אל תלכי לשחות לפחות 20 דקות, ג'יאנה.‬
‫קיי פרן, אתה יכול להמשיך, מותק.‬ ‫-שלוש מאות שישים…‬
‫לעזאזל.‬
‫טוב. פסק זמן לקוו-קוו.‬
‫בינתיים, ג'אדג'ה נהנית מארוחת ערב מאוחרת.‬
‫אבל חברתה הכי טובה במעגל, ג'יאנה,‬ ‫עומדת להגיש לה קצת אמת.‬
‫אני חושב שניראה טוב אם ג'יאנה תגיד לה,‬
‫"זה היה בינך לבינו,‬ ‫ובחרתי בך כי את האחות שלי". פשוט וברור.‬
‫"ג'יאנה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫כדאי שהיא תגיד, "תודה שלא נטרת לי טינה‬
‫"על שחסמתי את הגבר שלך."‬
‫טוב, מעגל. קחי אותי לצ'ט הפרטי עם ג'יאנה.‬
‫הודעה,‬
‫"היי, אחותי". "אחותי" באותיות גדולות.‬
‫"רק שתדעי, נלחמתי ממש קשה‬ ‫כדי לשמור על הנישואים.‬
‫"עם זאת, קווין התעקש…"‬
‫"…והאפשרויות היו דריאן, את ורייצ'ל,‬ ‫אז הייתי חייבת לבחור בבנות."‬
‫כן, חשבתי כך, ואני לא יכולה לכעוס על זה.‬
‫הודעה,‬
‫"ג'יאנה אחותי, היי!‬
‫"אני חייבת להודות‬ ‫שהייתי בהלם כשגיליתי שדריאן הולך הביתה,‬
‫"אבל יש לי וידוי נוסף.‬
‫"לא סיפרתי את כל האמת‬ ‫על הפגישה עם דריאן אתמול בערב."‬
‫"העניינים אכן התלהטו. התנשקנו."‬
‫יש!‬
‫מה אמרנו? דריאן סיים את הדרך בסטייל.‬
‫אני שמח כל כך שאת ודריאן התנשקתם בסוף.‬
‫כן. אני חושב שכל בחורה שהיא חברה אמיתית‬
‫תהיה מאושרת עד הגג בשביל החברה שלה. אז…‬
‫הודעה, "OMG! יש!‬
‫"חיכיתי לשמוע את זה.‬
‫"אני שמחה כל כך בשבילך.‬
‫"בבקשה תגידי לי‬ ‫שהוא מתנשק טוב". שלח הודעה.‬
‫הוא כזה!‬
‫הוא מתנשק ממש טוב.‬
‫כתבת נהדר. אני חושב שנשמעת כמו בחורה.‬
‫הם רוצים לשמוע את כל הרכילות.‬ ‫זה מעניין אותם.‬
‫אנחנו זורמים עם ההתחזות עכשיו.‬ ‫-נכון.‬
‫הודעה,‬
‫"אבל קווין לא היה היחיד‬ ‫שדריאן אמר לי להיזהר ממנו."‬
‫"הוא אמר שבצ'ט האחים‬ ‫הם קבעו שרייצ'ל מתחזה,‬
‫"אבל לא רציתי לציין זאת מול כולם,‬ ‫כי רייצ'ל חברה שלנו."‬
‫לעזאזל.‬ ‫-דריאן באמת חשב שרייצ'ל מתחזה.‬
‫אבל אני לא יודעת‬ ‫אם הוא באמת הזכיר זאת בצ'ט האחים.‬
‫הוא לא, מותק.‬
‫אז עכשיו כולם פשוט משקרים?‬ ‫כי אם כן, אני מתה על זה.‬
‫אם כבר מדברים על מתחזים, אנחנו מתחזה.‬ ‫-ברור שאנחנו מתחזה.‬
‫ואולי רייצ'ל תסתדר איתנו כי גם היא מתחזה.‬
‫זה יהיה קורע‬
‫אם בסוף נהיה שני מתחזים‬ ‫שלשניהם יש קשר לסטטן איילנד.‬
‫אלוהים. אתם מתארים לעצמכם?‬
‫אבל גם אם רייצ'ל מתחזה, ברצינות,‬
‫זה לא אומר שנדרג אותה נמוך,‬
‫כי היא תמיד הייתה נאמנה לנו,‬
‫ומהיום הראשון אנחנו מגבים זה את זה‬ ‫וזה לא ישתנה בזמן הקרוב.‬
‫הודעה, "זה מטורף.‬
‫"אמוג'י ראש מתפוצץ.‬
‫"אני לא חושבת כך, אבל אי אפשר לדעת."‬
‫"זה אומר הרבה על האופי שלך‬ ‫שבחרת לחלוק זאת איתי‬
‫"במקום לצאת עליה מול כל הקבוצה."‬
‫כל מה שעברתי‬ ‫עיצב אותי להיות האדם שאני היום.‬
‫אז אני חייבת להבהיר למה אני כפי שאני.‬
‫אז זה טוב, כי עכשיו אני אשחק‬
‫כאילו אני לא חושבת שרייצ'ל מתחזה,‬ ‫אבל אני כן חושבת כך.‬
‫אני חושבת שהיא מתחזה.‬
‫הודעה,‬
‫"לא נתתי לדברים שהיו בחיי‬ ‫כמו סמים, התעללות ואלימות‬
‫"להפריד ביני לבין האנשים שאכפת לי מהם…"‬
‫"…אז לא אתן למשהו שאיננו נכון לדעתי‬
‫"להפריד ביני לבין החברות שלי". ואו.‬
‫זה מסר עמוק.‬
‫כן. ברמה האישית,‬ ‫איבדנו בני משפחה קרובים מאוד,‬
‫וחבר או שניים לסמים.‬
‫הודעה, "ואו, לא היה לי מושג.‬
‫"את חזקה כל כך…"‬
‫"…וזה הראה לי מה חשוב בחיים‬
‫"ושצריך לנצור את האנשים היקרים לך.‬ ‫#יחד_בטוב_וברע."‬
‫ידעתי שיש בג'יאנה הרבה יותר.‬
‫קדימה, אחותי. על זה אני מדברת.‬
‫את מבינה.‬
‫ההחלטות שלך משפיעות לא רק עלייך,‬
‫במיוחד כשיש אנשים אחרים שתלויים בך.‬
‫אני מרגישה שהמשחק הזה‬ ‫בוחן זאת בצורה מושלמת.‬
‫הודעה,‬
‫"תודה שחלקת את זה איתי.‬ ‫את תהיי אחות נהדרת ביום מן הימים."‬
‫"עכשיו בואי נדבר‬ ‫על איך נצליח להגיע עד הסוף.‬
‫"מה את מרגישה לגבי קווין?"‬
‫אנחנו צריכים להיות ישרים.‬ ‫-מה נגיד לה?‬
‫לא על הברית, אבל אנחנו…‬ ‫-זה מה שהתכוונתי לומר.‬
‫טוב, אז לא ישרים.‬
‫בכנות, תפסתי אותו משקר שוב ושוב,‬
‫ובכל יום נדלקת עוד נורה אדומה לגביו.‬
‫הודעה, "תודה, אחותי. אמוג'י לב.‬
‫"למען האמת, נראה שכולם מסכימים‬ ‫שאי אפשר לבטוח בו,‬
‫"ואני גם נוטה לחשוב כך."‬
‫"דריאן לא סיפר לך שהוא היה מספר אחת שלו?‬
‫"זה אומר משהו, לא?"‬
‫כן, כי דריאן ידע שקווין יציל אותו.‬
‫וכמו שנהוג לומר,‬ ‫מה שאתה עושה לאחרים יחזור אליך.‬
‫טוב, הודעה,‬
‫"דריאן בכלל לא כעס עלייך.‬
‫"הוא כעס על קווין‬ ‫כי הוא ידע שקווין יציל אותו."‬
‫"בסופו של דבר,‬ ‫מה שאתה עושה לאחרים יחזור אליך.‬
‫"רק שתדעי, אני לוקחת אותך איתי‬ ‫עד הסוף בכל מחיר."‬
‫ואו…‬ ‫-בום.‬
‫עוד ראיות.‬ ‫-כן…‬
‫עוד ראיות על הנחש עם הסלסול.‬
‫אי אפשר לבטוח בו.‬ ‫-הוא חייב ללכת.‬
‫איך לעזאזל הוא עדיין כאן? הוא צריך ללכת.‬
‫לא אכפת לי שכרתנו ברית איתו אתמול בערב.‬
‫הודעה, "מה שאתה עושה לאחרים‬ ‫בהחלט יחזור אליך,‬
‫"ורק שתדעי,‬
‫"את באה איתי עד לקו הסיום בכל מחיר."‬
‫"נ.ב. כבר אין לי סבלנות‬ ‫לראות איך דריאן מסחרר אותך."‬
‫ילדה, היית צריכה להיות פה אתמול בערב.‬
‫כן. זה היה מושלם.‬
‫וזה רק מאשר את הטענה שלנו. היא מקסימה.‬
‫היא פשוט אדם טוב כל כך.‬ ‫-ממש כך.‬
‫שתי בעלות הברית המובילות והאמינות‬ ‫של ג'יאנה הן רייצ'ל וג'אדג'ה.‬
‫יש סימני שאלה לגבי כל השאר.‬ ‫-כולם.‬
‫הכול מתנהל על מי מנוחות‬ ‫בין ג'יאנה לג'אדג'ה.‬
‫אבל קווין המציל המזויף‬ ‫מוצא את עצמו במים סוערים.‬
‫יודעים מה יכול לעזור לו עכשיו?‬ ‫מצילה אמיתית.‬
‫רייצ'ל.‬
‫דירגתי אותה במקום די טוב,‬
‫כי יצא לי להכיר אותה קצת יותר.‬ ‫אני רוצה לשקם את הקשר הזה, אם יתאפשר.‬
‫מעגל, הזמן את רייצ'ל לצ'ט פרטי.‬
‫"קווין הזמין אותך לצ'ט פרטי"?‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם קווין.‬
‫הודעה, "היי, רייצ'ל.‬
‫"הימים האחרונים היו מתישים.‬
‫"בצ'ט האחרון הצלחנו להתחבר‬ ‫סביב ענייני המשפחות שלנו‬
‫"והרגשתי קרוב אלייך יותר.‬
‫"אבל אני מרגיש עוינות מצידך לאחרונה.‬
‫"#איפה_אנחנו_עומדים?"‬
‫בחיי…‬
‫אף פעם לא מזיק כשאולי עוד מישהו…‬
‫עובד איתך. במיוחד כשזה מישהו‬ ‫שאף אחד לא מחבב.‬
‫הודעה,‬
‫"גם אני הרגשתי חיבור איתך, אבל למען האמת,‬
‫"נוכחתי לגלות שאתה לא עומד בהבטחות שלך,‬
‫"ואני לא חושבת שאתה מי שאתה טוען שאתה."‬
‫החלק האחרון בטוח נוגע לכל עניין המציל.‬
‫הודעה,‬
‫"אולי נראה שאני לא עומד בהבטחות שלי,‬
‫"אבל זה עובד לשני הכיוונים,‬ ‫וגם אני חוויתי אכזבות."‬
‫"איך אוכל לעזור לך להפיג את הדאגות שלך?"‬
‫קווין!‬
‫אני חושבת שהגיע הזמן לחשוף אותך.‬
‫הודעה, "קווין,‬
‫"יש… לי…‬
‫"תעודת…הסמכה…"‬
‫"…כמצילה."‬
‫"ולך?"‬
‫ידעתי!‬
‫לו רק הייתי זבוב על הקיר‬ ‫בדירה של קווין כרגע.‬
‫כן, זה היה יכול להיות מדהים, נכון?‬
‫ממש במקרה יש לך תעודת הסכמה כמצילה.‬
‫איזה צירוף מקרים!‬
‫אולי היא סתם טוענת שיש לה,‬ ‫ובעצם מנסה לתפוס אותי כרגע.‬
‫לתפוס אותי בשקר.‬
‫"למען האמת, הרבה אנשים קראו לך מתחזה,‬
‫"ויש לי ספקות לאחרונה.‬
‫"הגיע הזמן ששנינו נהיה ישרים זה עם זה?‬ ‫#רק_בינינו."‬
‫בוא נספר זה לזה‬ ‫את הסודות האפלים והעמוקים ביותר שלנו.‬
‫קווין זקוק לעזרתי יותר משאני זקוקה לעזרתו.‬
‫אז קודם נוציא משהו ממנו שיעזור לי.‬
‫הודעה, "אתה רוצה שנהיה ישרים זה עם זה?"‬
‫"אני צריכה שקודם כול תתוודה,‬
‫"ואז תוכל לשאול אותי שאלה."‬
‫עוד לא תפסתי את המתחזה.‬
‫אולי יכולת אילו היית שחיין טוב יותר.‬
‫הודעה, "סגור.‬
‫"האמת שאני עובד בתעשיית היין והאלכוהול…"‬
‫"…אבל שאר הדברים על קווין אמיתיים.‬
‫"חשבתי שמציל ייראה כעיסוק מכובד יותר‬
‫"מאשר בחור שמוכר משקאות". והקהל משתולל.‬
‫אני צודקת.‬
‫עוד הודעה. "קווין".‬
‫"עכשיו תורך. האם את מי שאת טוענת?"‬
‫אני מתפלל…‬
‫שהיא תמלא את חלקה בעסקה,‬
‫ותספר לי מי היא באמת.‬
‫אני לא מודה בדבר.‬
‫אני לא מאשרת או מכחישה.‬
‫זה ההבדל בינינו, קווין.‬
‫זה משחק.‬
‫הודעה,‬
‫"קווין, אני רייצ'ל.‬
‫"אני בחורה יהודייה נחמדה מפיטסבורג,‬
‫"שעובדת בתחום ההשכלה הגבוהה,‬
‫"ובעבר עבדתי כמצילה."‬
‫ברצינות? מה?‬
‫"אבל אני מעריכה מאוד את הכנות שלך.‬
‫"#סודך_שמור_איתי. #נשתף_פעולה."‬
‫כן! זה בדיוק התיוג‬ ‫שנזקקתי לו בחיי עכשיו, רייצ'ל.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫וכעת נשאלת השאלה,‬
‫איך הוא יגיב ל"נשתף פעולה"?‬
‫הודעה,‬
‫"תודה רבה על הכנות שלך.‬
‫"אני שמח כל כך ש#נשתף_פעולה לקראת ההמשך."‬
‫שלח הודעה.‬
‫בחיי, טבעתי באמת,‬
‫והמצילה האמיתית של המעגל‬
‫חילצה אותי.‬
‫בחיי שאני טובה.‬
‫תודה, רייצ'ל המצילה.‬
‫אני חב לך את כל היין שבעולם.‬
‫אז עכשיו כשקווין מרגיש‬ ‫שרייצ'ל זרקה לו חבל הצלה קטן,‬
‫אני צריכה למצוא דרך‬ ‫להשאיר אותו במשחק לעוד זמן מה.‬
‫קיי פרן יצא לדוג מתחזים ובסוף נתפס בעצמו.‬
‫ובעוד הלילה יורד, חלק משאר השחקנים עוסקים‬
‫בפעילויות מעגל קצת פחות מסוכנות.‬
‫יש! הצלחתי!‬
‫זה היה ממש טוב!‬
‫דריאן! אנחנו ממש חמודים.‬
‫ויש לנו חיוכים מושלמים,‬ ‫אבל יש לו לחיים שמנמנות,‬
‫כלומר לילדים שלנו‬ ‫יהיו פרצופים הכי חמודים שאפשר.‬
‫יו!‬ ‫-"התראה!"‬
‫"התראה!"‬
‫בוא נראה אתכם. קדימה.‬
‫ועכשיו הלב שלי דופק.‬
‫"שחקנים, מחר תדרגו זה את זה.‬
‫מחר עשוי להיות יום של להיות או לחדול.‬
‫אני מקווה שעשיתי מספיק בקרת נזקים היום.‬
‫"שני השחקנים בעלי הדירוג הגבוה ביותר‬ ‫יהפכו למשפיענים."‬
‫מת על זה. אז עכשיו המשבש לא יוכל לשבש שוב.‬
‫אני אשמח להיות משפיען,‬
‫אבל כרגע יש גם החלטות שקיוויתי‬
‫שאחרים יצטרכו להחליט במקומי.‬
‫ברור לשנינו שהמסולסל‬ ‫נמצא בראש רשימת החיסול שלנו.‬
‫מפילים אותך. הגיע הזמן.‬
‫איך נחש עושה סלסול?‬
‫נחש צריך לקבוע פגישה‬ ‫עם מעצב שיער כדי לעשות סלסול?‬
‫הנחש הזה עושה את הסלסול בעצמו?‬ ‫-זאת שאלה טובה.‬
‫יכול להיות שהוא מציל ומומחה לסלסול?‬
‫"המשפיענים…"‬
‫"…יבחרו שחקן אחד…"‬
‫"…שייחסם מהמעגל."‬
‫כרגע יש שבעה ועד מחר יהיו שישה.‬
‫נחש מה, קווין? אתה לא תהיה אחד מהם.‬
‫אני מקווה שרייצ'ל‬ ‫תוכל לזרוק לי אפוד הצלה כדי לחלץ אותי.‬
‫רייצ'ל תהיה משפיענית.‬
‫אני חשה את זה.‬
‫יהיה מבאס להיחסם קרוב כל כך לסוף.‬
‫חיסלנו את שתי המטרות שלנו,‬
‫וגם השלישית שלנו עשויה לחטוף.‬
‫שני השחקנים שרציתי שיודחו כבר הלכו‬
‫מבלי שהייתי משפיענית.‬
‫רציתי שאנדי ילך, ואז הוא הלך.‬
‫ואז רציתי שדריאן ילך, והוא נחסם.‬
‫מי אני רוצה שיהיה הקורבן הבא שלי?‬
‫אן דן דינו,‬
‫מי מכם צריך ללכת?‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬