Dosad u The Circleu…
Zamjena profila ometačica.
Mala dobrica glumi curu s OnlyFansa.
„#TrojacUBudućnosti.”
Tierra je upala na zabavu.
„Tierra se pridružila svadbi”?
Tko je Tierra, kvragu?
Gle, Circleov chat! Stigao sam.
Andy je blokiran.
-Nema više Andyjeve slike. -Andy ovdje.
Šalim se. Ja sam Heather.
Baš kad se sve smirivao, laž je pokrenula slijed događaja…
Izmislila sam to.
…koji bi mogao unijeti razdor.
-„Andy…” -„…me upozorio…”
„…da netko od igrača #NijeOdan.”
Usredotočila sam se na Kevina,
ali možda je to Darian!
Moguće je da Madelyn samo želi zakuhati kašu.
Kako sumnjiv tip!
To je izazvalo svađe, napetost i dramu.
„Ometač je izabrao drugog influencera.”
-„Kevin.” -„Kevin”?
Majku mu!
Darian je pritom postao meta,
koju je K Fern rado gađao.
I sad svi oštre noževe
dok neki od najljućih suparnika u povijesti Circlea
ponovno sjede u Hangoutu.
Donesimo odluku.
Nećemo popustiti. Sjedit ćemo ovdje cijelu noć.
Kad se pregovori otegnu do sljedeće epizode, jasno je da je gusto.
Influenceri Gianna i K Fern još ne mogu odlučiti.
Mete su im Tierra, Garret, Darian i Jadejha.
Ali tko će povući obarač?
Poruka. „Pružam ti maslinovu grančicu.
Surađujmo.
Preuzet ću punu odgovornost za ovo blokiranje.” Pošalji poruku.
Čak i ako preuzme odgovornost…
Ne mogu vjerovati lažljivcu na riječ.
Time ugrožavamo svoju vjerodostojnost.
Danas imamo priliku promijeniti ishod igre.
Poruka.
„Sklopimo savez. Dajem ti riječ da ćeš odsad biti
moj glavni saveznik uz Rachel.” Pošalji poruku.
Da. Poruka.
„Sklopimo odmah savez i dominirajmo nad igrom do kraja.
#NoviMoćniDvojac.”
Pošalji poruku.
Mislim da je pristao.
Ne znam što je rekao.
Poruka. „Samo me zanima, tko su ti saveznici?”
Upitnik. Pošalji poruku.
Želim joj reći da o tome možemo poslije.
Sada se dogovorimo.
Poruka. „Već sam ti puno rekao. Sada donesimo odluku.”
Pošalji poruku.
-Želim čuti odgovor. -Dajmo mu još jednu priliku.
Poruka. „Ne vjerujem ti bez dokaza. #NemaPregovora.”
Pošalji poruku.
Gianna se sad baš zainatila.
Bacio sam udicu. Bacam je i dalje.
Pokušavam uloviti ribu da je mogu izvući.
Poruka „Dogovoreno.
Moji su saveznici Garret, Tierra, Rachel i Madelyn.”
Pošalji poruku. Eto.
Rachel i Madelyn su nam zajedničke saveznice.
Poruka. „U redu. Dogovoreno.
Podsjetnik.” Velikim slovima. „Ti preuzimaš odgovornost.
Odsad smo novi #MoćniDvojac.
Došlo je vrijeme da se napokon pomirimo i surađujemo.
Pošteno?” Upitnik. Pošalji poruku.
Da, Gianna.
Poruka. „Pošteno.” Točka.
„Dogovoreno.”
Pošalji poruku.
Uskoro je vrijeme za spavanje, ali prvo ćemo doznati
koji će se san o pobjedi pretvoriti u noćnu moru.
-„Obavijest!” -„Obavijest!”
-Bože dragi! -Čovječe!
Ajme meni.
„Influenceri su donijeli odluku.”
Nadam se da u toj odluci ne spominju mene. Ali sad ćemo doznati.
Koga su izabrali?
Ne želim znati. Moram znati. Ne želim znati.
Nadam se da me Kevin zaštitio.
Srce mi lupa.
Moji živci.
Nemam pojma što će se sada dogoditi.
RACHEL ĆE BITI SIGURNA U OVOM BLOKIRANJU
Gianna tipka!
Da vidimo poruku!
Poruka. „Nakon žestoke borbe donijeli smo odluku.
Nismo se uspjeli dogovoriti.” Pošalji poruku.
Kako je to formulirala! Tipično za Giannu.
Kako je to moguće? Kako se niste dogovorili?
-Znači, Gianna je pristala na kompromis. -O, ne.
Poruka. „Igrač kojeg smo odlučili blokirati iz Circlea je…”
O, Bože…
Tko?
Tipka. Ajme…
Poruka…
Ovo je možda kraj.
Ne!
Kev, sjebao si me, frende. To je…
Znam kako mu je. To je koma, stvarno.
Darian!
To!
Bože dragi. Zašto plačem kao dijete?
Darian je ispao, što je…
Oprosti, mama.
Ipak se isplatilo lagati.
Dariane, malo mi je žao, ali nije mi žao.
DARIAN JE BLOKIRAN IZ CIRCLEA
BLOKIRAN
Kev, ovo je najveća izdaja.
Kvragu, ovo je najveća izdaja.
Kako Jadejha i ja možemo ostati u savezu s tobom
nakon što si blokirala 25 % saveznika?
Sad si postala meta, Gianna.
Mislim da će Jadejha biti malčice nezadovoljna.
Boli me u grudima.
Znajte da ću vas sve srediti!
Jasno, sad će se svi okomiti na mene.
Ali, znate što? Već sam to doživio i oporavio sam se.
Ovo nije u redu.
Riskirao sam i izgubio. Kvragu.
Sad ne vjerujem nikomu u ovoj igri.
I ostalo nas je sedmero.
-„Obavijest!” -Bože mili.
Moraš prestati s time. Dobit ću srčani udar.
Ne mogu više!
Gospode!
„Darian je blokiran iz Circlea.” Kvragu, Dariane.
„Dariane, prije odlaska možeš se upoznati s nekim od igrača.”
Naravno, biram kraljicu Jadejhu.
Njoj sam trebao vjerovati.
Gianna, na trenutak sam pomislio da će to ići, ali…
Dođe mi da posjetim Kevina.
Kevine, ispao si prava zmija, gade.
„Darian dolazi posjetiti nekoga od vas.”
Želim da me posjeti, ali ja bih otišla napasti Kevina.
Ajme! Ako Darian sad uđe…
Čekaj malo. Ovdje je nered. Dobro…
Nadam se da će posjetiti svoju ženicu,
da će se poljubiti i dobiti dječicu.
Srce mi lupa ko ludo.
-Bože mili… -Bože mili.
Isuse!
Je li to kraljica?
Dođi.
-Stvaran si! -Kako si? Da te vidim.
Ajme meni, kraljice moja.
Čekaj malo.
Kako si? Reci nešto. Sjednimo.
Je li ovo stvarnost?
-Ne mogu disati. -Jedva sam čekao da te vidim.
-Isuse. Tresem se. -Nadao sam se da ćemo se vidjeti na kraju.
Samo malo. Imam važna pitanja za tebe.
-Dobro. Slušam. -Prvo, jesi li stvarno slobodan?
Itekako sam slobodan. I ja imam pitanje za tebe. Jesi li ti slobodna?
Pa, zapravo, u braku sam.
Dobro, pa… Razgovarajmo o tome.
-Gdje ti je prsten? -Pa, čuj…
-Nosim veličinu pet. -Primljeno na znanje.
I želim šestero djece.
Uh! Šestero.
Dakle… Dobro.
Onda moraš osvojiti 100 000 dolara.
Navijat ću za tebe da možemo uzdržavati obitelj.
-Samo me to zanima. -Dobro, može.
Prije nego što vidimo prvo začeće u Circleu,
provjerimo diše li još K Fern.
Darian je odlučio posjetiti nekoga drugog.
Da. Hoćeš da dođe k tebi poslije?
Laknulo mi je. Nisam mu htio objašnjavati.
Mislim da ne bih mogao. Mozak mi ne radi.
Tip je sigurno posjetio svoju ženu u Circleu.
Nego što, sestro. Pogledajmo kako im ide.
-Imam osjećaj da sam te razočarao. -A ja da sam zabrljala.
I… Da.
Mislila sam: „Darian mi je rekao da sam mu prioritet.”
I dalje si mi prioritet.
-Svaki sam te put stavila na prvo mjesto. -Znam.
Što se dogodilo?
Ne znam. Kevin mi je bio najveći saveznik.
-Ne znam u kakvom si odnosu s Kevinom. -Ni u kakvom.
Neka tako i ostane.
Ne bih trebao biti ovdje ako je on influencer.
-Što misliš o Tierri? -Ne sviđa mi se.
Ne? Kako si to ispalila!
-Da… -Ne, previše mulja za moj ukus.
Uvijek želi tračeve. Ne sviđa mi se to.
Razgovarala sam i s Madelyn. Rekla je: „Znam da je Darian tvoj dragi,
ali Andy/Heather rekao mi je da ga se čuvam.”
Andy mi je rekao: „Bojim se da ću ispasti.
Muški savez mi je najvažniji.
Katkad sumnjam u sebe.”
To mi je posljednje napisao prije blokiranja.
Da bi onda rekao ono Madelyn…
-Ne vjerujem joj. -Dobro. Ovo je teško.
Samo sam sretan što je moja Jadejha stvarna.
-Nego što, dušo. -Komu možeš vjerovati? Gianni.
Ali da joj mogu vjerovati, onda bi te htjela zadržati.
Da. Ali Gianna me upozorila na Kevina i rekla da je izdajnik.
Imala je pravo. Vidiš gdje sam sada.
Vidjeli smo se ranije nego što smo kanili.
Mislila sam: „Ako ne posjeti mene…”
„Već želite da posjetim ženu?”
-Samo kažem. -Dakle, slažemo se?
Jesam li stvarno našao ženu u Circleu? Što je ovo, Circle?
-Što misliš o Houstonu? -Volim Houston.
Kad sam vidio da si iz Houstona…
Isuse!
Mogla bi otići odavde s budućim mužem.
-Nemoj, crvenim se. -Preselit ću se u Houston.
Imam…
To je…
-Trebam pokazati nešto budućoj djeci. -Dobro.
-Dobro, da vidimo. -Dobro.
-Moramo dvaput. -Nekoliko.
Po jednu za tebe i mene.
Izložit ću je za sreću.
Da, mislim da bih ti mogao donijeti sreću.
-Ovo će ući u povijest. -Ovo je…
-Stavite ovo u Circleov muzej. -Da, ovo je za Circleov muzej.
-Prvo vjenčanje u Circleu! -Za Circleov muzej.
Ajme meni…
-Vruće je. -Da, vruće je.
Kako je tako vruće?
Dariane, blokiran si, sjeti se.
Ne želim biti nepristojna, ali moraš otići.
-Ne želim otići. -Uzmi svoju fotografiju.
-Uzet ću svoju fotografiju. -Ovo je baš…
-Zagrli me. Bok. -Tako mi je drago…
Drago mi je što vidim i grlim svoju ženu.
Da, ovo su stvarne ruke, Circle.
Znaš, to me baš mučilo. Drago mi je da smo oboje stvarni.
Isprati me.
Ne želiš da odem. Ni ja ne želim ići, ali…
-Vidimo se u finalu. -Vidimo se kad se vidimo.
Dobro.
Rasplakat ću se.
Još osjećam njegov miris na sebi.
Gospode Bože.
Tako dobro miriše.
To je dobro. Divno.
'Jutro, Atlanta. Može malo svjetla?
Dobro jutro, Circle.
Tako sam umorna.
Ne!
Dakle, i to ti je pobjeglo.
Nema ničega dok ne popijem kavu.
-Kladim se da joj to piše na majici. -Ono sinoć bilo je za anale.
To je vjerojatno bila najluđa noć dosad.
Probudila sam se pomalo pohlepna.
Sad kad imam svog muškarca, želim otići odavde sa 100 000 dolara.
Znam da će me danas žestoko kritizirati zbog ove odluke
jer svi smatraju da smo Darian i ja bili „frendovi”.
Zato ću se morati braniti.
Danas ću ih pustiti da se svađaju i neću birati stranu.
Moram spasiti svoj ugled i sebe.
Sve su moje cure još ovdje.
Madelyn, Tierra, Jadejha.
A Jadejhin dragi je otišao.
Ovo moram uvijek držati blizu.
Ovo mi sada donosi sreću.
VIJESTI SU AŽURIRANE
Idemo.
Circle…
…otvori…
…vijesti.
„Darian je ostavio poruku za Circle.”
-Pitam se što će reći. -Darian je sigurno Darian, zar ne?
Mislim da će me Darian sigurno napasti.
Već se znojim. Bože mili.
Circle, pusti Darianovu poruku.
Daj nam informacije, Dariane.
Kako ste, ljudi? To sam ja, Darian. Glavom i bradom.
-Kvragu! -Bio sam u pravu. Stvaran je.
Sve što sam rekao o sebi je istina. Učitelj sam.
Htio sam biti dobar uzor.
Zračiti dobrom energijom i vibracijama kao primjer drugima.
Isuse!
Moje srce!
Čini se da je baš drag.
-Kvragu! -Kako dobar tip!
-Znao sam da je iskren. -I ja. Znao sam da je dobar.
Uglavnom, žalim samo zbog jednoga.
Što sam bio vrlo odan ljudima
koji nisu bili tako odani meni.
Znao sam.
Znao sam da će me malo napasti. Znao sam.
Morate paziti komu vjerujete u Circleu.
Tužan sam što sad sjedim ovdje
umjesto u finalu, što bih volio.
Ali ja sam dečko iz Jacksona u Mississippiju i ušao sam u Circle.
Sad me peče savjest.
Zadovoljan sam odnosima koje sam uspostavio.
Misli na mene.
Nastava je gotova.
On je zbilja predivan čovjek. Mislim…
Uzimam!
Dobro? Da, uzimam.
Kvragu.
Ovo je loše za Kevina.
A to je dobro jer će napokon prestati napadati mene.
Čini se da je kul tip.
Zašto si morao biti tako podao, čovječe?
U idealnom slučaju Darian bi ostao, a Kevin ispao.
Kunem se, čak i sad, pogazi li Kevin svoju riječ,
napast ću tog gada svim silama.
Dobro, Circle. Znaš što ti je činiti.
„Circleov chat je otvoren.”
Circle, otvori Circleov chat.
Moram načeti najvažniju temu, ali vrlo oprezno.
Razgovarajmo o nečemu zabavnom i zanimljivom.
Poruka. „Nadam se da ste svi dobro.
Ovo postaje #Teško.
Jadejha, stvaran je i zgodan.
Je li sinoć kod tebe bilo vruće?” Upitnik.
Sto posto je bilo vruće.
Sigurno su se bacili na posao, ako me razumijete.
Gianna, svi te razumiju.
Zaboravila si svoj prepoznatljivi emoji, Madelyn.
Draga, vjenčat ćemo se.
I da, bilo je vruće. Jako.
Sad imam priliku Darianu osvjetlati obraz.
Poruka.
„Darian je bio sve što sam očekivala i više od toga.”
Emoji srca u očima.
„Budući da ne znam s kim je bio u savezu, reći ću ovo.
Darian mi je izravno rekao da mu je Kevin bio najbolji frend
i mislio je da je siguran.” Pošalji poruku.
To sam i ja mislio, Jadejha!
Ne mogu vjerovati da su influenceri Gianna i Kevin
odlučili blokirati Dariana.
Kevin mi se prvi obratio.
Mislim da je to strategija. Spletkari.
Možda Kevin nije onaj za kojeg se izdaje.
Ovo mi se sviđa jer je odgovoran Kevin.
-Da. -A ne mi.
Dogovorio sam se s Giannom
da ću preuzeti odgovornost
za ovu odluku.
Održat ću svoju riječ.
Poruka.
„Premda mi je bilo teško
blokirati nekoga koga sam smatrao prijateljem…”
„…doznao sam iz jednog izvora da me htio blokirati i izdati. Bio sam shrvan.”
„Koliko god mi teško bilo, preuzimam odgovornost.”
-Da, Kevine. -Hvala, Kevine.
Kevine, sklopio si loš savez ili…
Lagali su ti, a ti si im povjerovao.
Bez obzira na to je li to istina,
netko ti je nešto rekao.
Tko ti je izvor, Kevine?
Kako te pokušao blokirati i izdati?
Nikada te nije imao ni priliku blokirati.
Branio te kad god je mogao.
Ako izvor postoji, to je Madelyn ili Rachel.
To mu je mogla reći samo Madelyn.
Mislim da Madelyn nije govorila istinu.
Zar Madelyn ima takvu moć
da može uvjeriti Kevina da ga njegov saveznik želi blokirati?
Circle, poruka.
„Darian se pred svima nama zakleo na odanost Kevinu.
Kevine, jesi li provjerio izvor?” Upitnik.
„#ReciTkoTiJeIzvor.”
Circle, pošalji poruku.
Garret napada.
Hvala, Garrete!
Lagali ste i tako blokirali mog dragog.
Garrete, začepi. Stvarno.
Očito sam to bila ja. Ja sam širila informacije o Darianu.
Ali samo prenosim ono što mi je rekao Andy/Heather.
Naravno, to je laž, ali to svima govorim.
Dobar pokušaj, Garrete. Želi da kažem tko mi je to rekao.
Ali neću odati ime. Inspektor Garret istražuje slučaj.
Ne bih se kladio da će Kevin odgovoriti.
-Ne voli izravna pitanja. -Da.
Kevin sad mora odgovoriti.
Svi znamo da je to bila Madelyn, ali želim da to kaže.
Poruka. „Da, čuo sam to iz pouzdanog izvora.
Znam da bi vas to moglo šokirati,
ali shvatite da sam bio shrvan kad sam to čuo.”
Pošalji poruku.
Stvarno iskreno, svim srcem vjerujem
da ljudi shvaćaju da Kevin sere.
Svi koji su mislili da im je on saveznik više nisu ovdje.
Pa sami zaključite.
I dalje mislim da me Kevin štiti, što mi se sviđa,
jer sam očito ja izvor te laži.
Poruka. „I točka!”
Velikim slovima, uskličnik.
„Možemo li svi krenuti dalje?”
„#FinalnaSedmorka.”
Mislim da me ovako štiti jer kaže:
„Promijenimo temu.”
Pitam se je li ona lagala.
Ali zasad se neću baviti time.
Kevin laže koliko je dug i širok.
Bio je u savezu s momcima, Andyjem i Darianom.
Čini se da si sada ti meta, Kevine.
Reći ću što znam.
Poruka. „Osjećam se iskorišteno. Vodila sam se informacijama
iz, kako se sada čini, nepouzdanog izvora.”
„#NekaIgraPočne.”
Sve što bih sada rekao
samo bi dočekali na nož.
Tko je od igrača iznio optužbe
za koje sada drugi tvrde da su bile lažne?
Madelyn.
Više ti ne vjerujem. Ne znam. Nešto ne štima.
Poruka. „Tierra, žao mi je.
Ružno je kad imaš osjećaj da te netko prevario.
Neki ovdje igraju prljavo.” Velikim slovima.
„Ali ovdje ima i pouzdanih ljudi.
Ako znaš, znaš.”
-Misli li Rachel na mene? -Dobro kaže.
Je li možda Rachel pouzdana? Možda.
Circle, poruka. „Možemo li prestati okolišati?
-Tko je izvor?” -Ja, očito!
Garret je među rijetkima ovdje
koji žele zakuhati kašu. Možemo li se složiti?
Garrete, i ti si mogao letjeti, čovječe.
Mislim da znamo, ali nećemo reći da znamo.
Jer ako kažemo da znamo, onda možda znamo previše.
Prestanite to shvaćati osobno i istraživati tko je što učinio.
Svi rade nešto drugima iza leđa, htjeli vi to priznati ili ne.
Zašto nitko ne odgovara?
Mislim da ne trebam više ništa dodati.
Super. Circle, poruka.
„Dakle, netko je izmislio ‘izvor’?”
Emojiji iskrice i mozga. Upitnik. Tri točkice. „Kul.”
„#ToSmoRiješili.” Slažem se.
Tierra je upravo rekla
da je to doznala iz nepouzdanog izvora.
Ali kad je imala priliku reći ime,
nije rekla ime jer nema što reći.
Dosta mi je ovoga.
Garret kao da samo hoće da se drugi ljute na mene.
Garret me živcira.
Obožavam Garreta jer je iskren.
„Circleov chat je zatvoren.”
Tierra ne voli da je se iskorištava. Ne sviđa mi se što se nekažnjeno izvukao.
Znao si da ulaziš u nemilosrdnu igru.
Znaš da su ovakve odluke neizbježne.
-Ovo je super prošlo za Giannu i nas. -Brate…
Kevin je održao riječ. Ne krive Giannu.
Dapače, sad opet krive Madelyn.
Ljudi se sad hvataju za slamke.
Tu informaciju dao mi je Andy/Heather.
Toliko sam puta ponovila tu laž da sam povjerovala u nju.
Sad je vrijeme da završimo s tim.
Gotovo je.
Madelyn je vrsna manipulatorica,
ali zaboravlja prvo pravilo Circlea. Ništa nikad nije stvarno gotovo.
Nakon što ju je Garret tajno, ali javno napao u grupnom chatu,
sad će u četiri oka iznijeti svoje prljavo rublje.
Među nama sad vlada najveća netrpeljivost.
Moramo izgladiti svoj odnos.
Circle, pokreni privatni chat s Garretom.
„Madelyn te poziva u privatni chat.”
Osim ako se ne želi ispričati,
onda pokušava spasiti svoj obraz.
Ne očekujem da će mnogo postići.
Circle, otvori privatni chat s Madelyn.
Poruka.
„Garrete, obraćam ti se privatno
jer razgovarati o tome u Circleovu chatu nije #Zrelo.
#NaučilaSamNaTežiNačin.”
Ne pokušavam ovako sklopiti savez.
To bi bilo divno, jasno, ali u ovoj situaciji
samo želim da me prestanu napadati.
Poruka.
„Teško mi je povjerovati u tvoju priču
jer nisi odgovorila na naša pitanja.”
„Drago mi je što si spremna razgovarati. #Slušam.”
Drago mi je što me spreman saslušati, ali mislim da to nije istina.
Na koja pitanja nisam odgovorila?
Poruka.
„Pokušala sam na najbolji način prenijeti informaciju koju mi je dao Andy/Heather.
Da sam prozvala Dariana u chatu, bila bih izazvala rat.
Mislila sam da je razvodnjena verzija bolja.”
Razvodnjavanje očito nije upalilo. Trebala si odgovoriti na pitanja.
Svi smo znali na koga misliš. Nisi bila suptilna.
„Stjerali ste me u kut tražeći ime i nisam se dobro snašla.
Ali htjela sam što bolje očuvati mir,
što očito nije upalilo.”
Misliš?
Prozreo sam je. Madelyn se sad izvlači.
Mislim da je za mene sad najbolje
da uvjerim Madelyn da joj vjerujem.
Ako misli da sam na njezinoj strani,
dat će mi bolju ocjenu i zadržati me u igri.
Poruka. „Lijepo od tebe što si me zvala da to raščistimo.”
„Oprosti što sam te stjerao u kut.
#ŠtoJeBiloBiloJe.”
To!
Imam osjećaj držim Madelyn u šaci.
Trebala sam imati više povjerenja u Garreta.
On je #ZaCure.
Madelyn, razgovarajmo.
Poruka. „Sljedeći put neka tračevi ostanu između nas.”
Emoji miga. „#VidimoSeNaCilju.”
Pošalji poruku.
To, Garrete! Sviđa mi se ovo.
Imam osjećaj da Garret čuje mnogo tračeva,
koje će prenositi meni.
Madelyn je uvjerena da me pridobila.
Ali, dramatična stanka…
Nije.
Madelyn misli da je to riješila bez po muke.
Ali Gianna i Garret namučili su se vježbajući od kauča do kuhinje.
A Jadejha se drži samo kauča.
Možda vam je smiješno, ali ni čips nije lako jesti kad si tužan.
Ne bih htjela biti na mjestu tog zraka.
Sad je jasno da Garret vlada plesnim podijem.
Kvragu.
Ovo je lijepo.
A jasno je i da Kevin još nikad nije bio u teretani.
Mogao bi se oznojiti nakon onog Circleova chata.
Kevine, pružio si mi ogroman jelovnik,
a kad si donio hranu, dobio sam samo mrvice.
Gdje je glavno jelo?
Još sam gladan.
Dobra vijest, TT. K Fernova kuhinja je otvorena
i večeras će te osobno poslužiti.
Moram provjeriti jesmo li Tierra i ja još u dobrim odnosima.
Moram je podsjetiti s kime je među prvima sklopila savez
i tko ju je spasio.
Circle, pozovi Tierru u privatni chat.
„Kevin te pozvao u privatni chat.”
Dođi, puži preda mnom. Moraš mi štošta objasniti.
Circle, poruka.
„Bok, Tierra.” Točka.
„Znam da je jutros bilo ludo.” Točka.
„Samo znaj da sam ti bio odan…”
„…i inzistirao sam na tome da te ne blokiramo.”
Ali to ne znači da se i dalje ne ljutim.
Lagao si mi. Moraš odgovarati za to.
Poruka. „Hvala ti na tome.
I ja sam tebe odano ocijenila.
Ali nisi mi otvoreno rekao
da ti je Darian bio #GlavniSaveznik, a ni za muški savez.
Osjećam se iskorišteno.” Točka.
„Jesu li ti parovi uopće bili meta?”
Molim? Što? Da, parovi su mi bili meta.
Dao sam ti informacije kad si ušla u Circle.
Ali to, naravno, ne znači da ću ti reći ama baš sve tajne.
Poruka.
„Žao mi je što se osjećaš iskorišteno.
Nije mi to bila namjera.” Točka.
„Parovi bi se bili podupirali do kraja.”
„Htio sam da imamo više izgleda za ostanak u igri.”
Ovako zaobilazi temu.
Poruka.
„Nadam se da mi možeš doista vjerovati.
Tko je izvor i možemo li mu vjerovati?”
„#IskrenoSTT.”
Ajme.
Ta informacija o izvoru ključna je
za svakog igrača u ovom trenutku.
Tierra me jako napadala u chatu.
Voli zakuhati kašu. Mislim da voli tračati.
Doslovce je tako prikazana na onom portretu u igri G. O. A. T.
„TT je tračara.”
I ne pokušavaj mi muljati. Ne možeš muljati muljatoru.
Poruka.
„Tvoje mi povjerenje mnogo znači.
Znaj da ti moje imaš.
To je bila Madelyn.
Nadam se da sam ti svojim djelima dokazao odanost.”
Emoji ruku u molitvi.
Pošalji poruku.
To je bila Madelyn!
Pozitivna strana ovoga je
što će Tierra sad biti 100 % na mojoj strani.
Ali nadam se da sad nisam zabrljao.
Poruka. „Apsolutno.
Zato sam u savezu s tobom. Hvala ti na iskrenosti.”
„Zajedno smo u ovoj igri. #100.”
Dobro.
Čini se da smo Tierra i ja opet u savezu.
Kako bi TT rekla,
ovaj je razgovor bio eksplozivan.
Ispitivanje se isplatilo, TT.
K Ferna možemo zvati Circleovim doušnikom jer odaje imena.
A intrige sad ulaze u višu brzinu.
„#…”
„…Circleama”?
„Circleama”?
Je li to opet nešto što ne razumijem?
„#CircleAMA”?
-Što znači „AMA”? -„Pitaj me bilo što”?
Ovo će biti dobro.
Vrijeme je za igru #CircleAMA.
Vrlo je jednostavna i vrlo zabavna.
Svaki će igrač moći anonimno postaviti pitanje drugom igraču.
Budući da to čine anonimno, sve je dopušteno.
Kad su anonimni, ljudi dobiju hrabrost. Želim to vidjeti.
I ja, dušo.
Prvo K Fern postavlja pitanje Jadejhi.
Majku mu! Hajde, pitaj.
Hajde, pitaj.
Budući da sam blokirao Dariana, sumnjam da želi imati posla sa mnom.
Ali želim doznati s kim je Jadejha bliska
tako da smislim kako bih se mogao
umiliti Jadjehi.
Poruka. „Tko ti je od igrača najdraži
u Circleu trenutačno i zašto?”
Upitnik.
Pošalji poruku.
Jadejha, odgovori jednostavno. Napiši moje ime.
Gdje su napadi? Gdje je kaos?
Nemam jednog najdražeg igrača.
Poruka. „Garret, Gianna, Rachel, pa čak i Madelyn.
Zato što su mi pokazali iskrenost, odanost i ranjivost.
I s njima želim ići do kraja.
#NemamŠtoSkrivati.”
Pošalji poruku.
Dakle, surađuje s Madelyn.
To je baš lijepo i drago mi je to čuti.
Volimo te, Jadejha. Jako te volimo.
Drago mi je što se slažemo, unatoč onomu s Darianom.
-Pokušali smo ga spasiti. -Drugi smo joj.
Nisi izravno odgovorila. Pitanje je tko ti je najdraži.
Ali mislim da si odgovorila diplomatski.
Pokušat ću se boriti za sve vas, ali netko od vas mora ispasti.
Kevin se sad sigurno osjeća ranjivo.
To je dobra informacija za ubuduće.
Slijedi Giannino pitanje za Garreta.
Mislim da nitko ne zna što Garret misli.
Ne znamo tko mu je drag.
Ne znamo koga ne voli.
I ne znamo zašto govori to što govori.
Postavlja pitanja, a mislim da na mnoga ne odgovara.
-Sad će odgovoriti na jedno. -Circle, imam tremu.
Nakon prošle anonimne igre nemam dobar osjećaj u vezi s ovom.
Poruka. „Nitko ne zna na čemu si u ovoj igri, Garrete.
Koga voliš, koga ne voliš i zašto?”
Pošalji poruku.
To je široko pitanje, dušo.
Kvragu.
Onaj tko je to pitao ne šali se.
Dobro. Circle, poruka.
„Uz Jadejhu se osjećam sigurno otkako sam ušao.”
Crveno srce.
„Neću biti u savezu s nekim tko svoje saveznike šalje kući…”
Tri točkice. „Kevine.”
Crveni X.
„#OtvorenaKnjiga.”
Circle, pošalji poruku. Nemam što skrivati, dušo.
Jadejha mu je očito prva.
To! Sad znam da mi je Garret zbilja najbolji prijatelj kao što sam i mislila.
Zanimljivo je ovo s Jadejhom.
Moram biti oprezna, zar ne?
Kaže da ne voli mene.
Nema lakšeg odgovora od toga.
Ja sam najveći neprijatelj. Sad znam što Garret misli.
Da, prilično jednostavan odgovor.
Mislim da će Kevin sad Garretu i meni dati loše ocjene. Sranje!
A sad Madelyn ima pitanje za TT.
Spreman sam. Da čujem.
Mislim da je Tierra vrlo provokativna u Circleovim chatovima,
ali imam osjećaj da se samo prikloni pobjedničkom timu.
Želim je ocrniti.
Poruka.
„Imaš li ijednu svoju misao
ili se svaki put moraš prikloniti većini?
#RazmišljajSvojomGlavom.”
Ovo je baš zgodno.
Ovo je ludo.
Molim?
Tierra uvijek postavlja pitanja. Nije ničiji priljepak.
Ne priklanjam se većini,
nego predvodim većinu. Budimo realni.
Poruka.
„Ajme, baš simpatično. Ali ispravit ću te.
Uvijek razmišljam svojom glavom.
Izravna sam i svaki potez u ovoj igri povukla sam svojom odlukom.”
„#NeIskušavajMeneNegoSushi.”
Molim? Tko je Sushi? Što je sushi?
Sad mi se jede ljuta tuna.
-To se tako kaže? -Svaki njezin hashtag je…
-Pretvara se da je kul. -Da.
Samo te podsjećam s kim imaš posla, jebote.
Ne iskušavaj me više, kušaj sushi.
Mislim da se Tierra nije proslavila.
A prije je govorila:
„Bože mili, osjećam se iskorišteno.
Jadna ja.”
I očekivala sam da će Tierra ovako odgovoriti.
Prgava je. To je vrlo problematično.
Slijedi Garretovo pitanje za lažnjakinju Rachel.
Rachel i ja dugo nismo imali priliku razgovarati.
Zanima me na čemu stoji u igri.
Hajde…
Circle, poruka.
„U Circleovu chatu rekla si da neki igrači igraju
prljavu igru…” Velikim slovima.
„…a da su drugi pouzdani.
Koju su igrači kakvi?” Upitnik.
Circle, pošalji poruku.
Dobro pitanje.
Žao mi je, ali ovo je uzaludno pitanje.
Misliš se da se bojim odgovoriti? Poruka.
„Nije tajna. Gianna je pouzdana.
Kevin je izdao svoje saveznike.
Ima li još pitanja?” Pošalji poruku.
Sad svi pljuju po meni.
-Nisam to očekivao. -Mislio sam da su Rachel i Kevin dobri.
Premda ovo nije nova informacija, ovo je potvrda
da Rachel razmišlja slično kao prošli put kad smo razgovarali.
Kevine, svi te napadaju, momče.
Svakako moram sanirati štetu
ili se još više približiti Gianni.
Samo malo, K Fern. Sad će ti Jadejha postaviti pitanje.
Kevin mi je sad najveća prijetnja jer zna da ga želim izbaciti.
Zato moram navesti što je više moguće igrača da loše ocijene Kevina.
Poruka.
„Kojeg ćeš saveznika idući put blokirati?”
Pošalji poruku.
Kvragu.
Kevin je, očito, u govnima.
-Stojiš u izmetu. -Ovo je odvratno, Kevine.
Napadali su me cijeli dan jučer, prekjučer…
Kevine, ako sad ne budeš iskren, ako se počneš braniti,
gotov si.
Poruka. „Budimo realni,
igra se neprestano mijenja, svaki dan
i moramo donositi teške odluke.
Kad me saveznici izdaju,
moram se zaštititi.
Jasno je da sam na meti kritika.
Kad sam doznao da me netko želi izbaciti, reagirao sam kao što bi bilo tko drugi.”
Pošalji poruku.
Sviđa mi se Kevinov odgovor.
Svi moraju shvatiti
da nije samo Kevin donio tu tešku odluku.
Kevin je mogao okriviti mene za ovo, ali nije.
I dalje me štiti i…
Volim Kevina.
Da ga bar mogu zagrliti.
A sad TT. Može li izazvati Rachel da izjavi nešto nezgodno?
Želim postaviti pitanje Rachel jer je u dobrom položaju
i želim posijati sjeme sumnje.
Još jedno pitanje za Rachel?
Više ljudi mi postavlja pitanje? Nije fer, ali dobro.
Navali, stari.
Poruka.
„Zašto misliš da bi ti trebala pobijediti, a ne netko stvaran?
#Lažnjakinja.”
Pošalji poruku.
Ozbiljno?
Misliš da mi nije palo na pamet da će mi netko to reći?
Već drugi put netko kaže da je Rachel lažnjakinja.
Jesam li što previdjela? Zašto ljudi misle da je lažnjakinja?
Ako se ispostavi da je lažnjakinja,
ipak je bila odana
i bit će nam prva sve do finala, nadam se.
Da.
Rachel. Da čujemo odgovor.
Poruka.
„Super mi je kad lažnjak skreće pozornost sa sebe.
Ovakva sam i u stvarnosti…”
Tri točkice.
„Odana sam, govorim istinu i ne bojim se.
Takva bi osoba trebala pobijediti u ovoj igri.”
Pošalji poruku!
Ne bojiš se? Nego što. Bravo na odgovoru, Rachel.
Ali nije rekla da nije lažnjakinja.
Da, jer bi lažnjakinja upravo to i rekla, Jadejha.
„Super mi je kad lažnjak skreće pozornost sa sebe.”
Možda misli na Kevina pa…
Svaka čast, Rachel.
Kvragu! Nisam očekivao da će napasti Kevina.
Ni ja. Mislio sam da se slažu.
-I da su saveznici. -Ne slažu se.
Rekla je da je pouzdan i da mu vjeruje.
Možda opet pokazuje svoje pravo lice.
Eto! Sredila sam te!
I, na kraju, Rachel postavlja pitanje Kevinu.
Još jedno pitanje za Kevina.
Drugi dio. Idemo.
Sumnjiv mi je otpočetka. Moram ga prokužiti.
Kevin ne zna da sam i ja radila u spasilačkoj službi.
Poruka.
„Budući da si spasilac,
koji znak utapanja
većini ljudi promakne?”
Circle, pošalji poruku.
Znao sam da će jednog dana
doći do ovoga.
Pa si zato dobro istražio posao spasioca?
Zar ne?
Zamisli da nikad nije bio spasilac.
Tko bi to znao, kvragu? Dobro, spasilac, ali…
Trebao bi napisati
da utapanje ne izgleda ovako…
Netko tko je u nevolji lamata rukama,
ali osoba koja se utapa često izgleda vrlo mirno.
Kad netko potone, pretpostavljam da se na površini vide mjehurići.
Kevine, dugo ti treba da odgovoriš na vrlo jednostavno pitanje.
Hajde, ako znaš odgovor,
ne bi ti trebalo tako dugo da napišeš odgovor.
Znam da se možeš utopiti zbog morske struje.
Dobro. Ovo je nezgodno.
Utapanje…
-Ne znam odgovor. -Jebemu. Ulovili su me.
Jesu me. Napisat ću neku glupost.
Skužit će me, ali nema veze.
Poruka. „Više je znakova da se netko utapa.
Učili smo sve znakove kad sam dobio potvrdu o položenom ispitu.”
„Kevin nije spasilac.”
Kevin je lažnjak. Ali to sam već znala. Ili loše radi svoj posao.
Prodajem vino, pobogu!
Vas ne uče kako reagirati u slučaju utapanja?
Ovo će ublažiti optužbe da je Rachel lažnjakinja.
Možda je to kraj za spasioca Kevina.
„Hvala, igrači.”
„Nadamo se da ste dobili odgovore koje ste tražili.” Jesam.
Sigurno jesu.
Prije svega sam doznao da svi napadaju Kevina.
Za to nam nije trebala igra.
Nekoga ćemo opet morati blokirati.
Ako to bude Kevin,
to je koma, ali važno je da to ne budem ja.
Ako Kevin dosad nije bio u nevolji, sad jest.
Spasilac koji sad ne može spasiti ni sebe.
Kvragu. Trebao sam reći da sam konobar.
U Circleu pada noć.
K Fern se pretvara da je spasilac.
-Pogledaj nas. -Tko bi rekao da ćemo dovde dogurati?
-Ja ne. -Ni ja.
Nemoj plivati još 20 minuta, Gianna.
-K Fern, samo nastavi. -Za 360…
Sranje.
Kev Kev ide u kaznu.
A Jadejha uživa u kasnoj večeri.
Ali najbolja frendica Gianna reći će joj istinu.
Mislim da je za nas dobro da joj Gianna kaže:
„Između tebe i njega izabrala sam tebe jer smo prijateljice.”
„Gianna te poziva u privatni chat.”
Bolje joj je da kaže: „Hvala što se ne ljutiš na mene
što sam ti blokirala dragog.”
Dobro, Circle. Otvori privatni chat s Giannom.
Poruka.
„Bok, draga.” Velikim slovima.
„Znaj da sam se žestoko borila da vaš brak opstane.
Ali Kevin nije popuštao.”
„Birali smo između Dariana, tebe i Rachel pa sam izabrala cure.”
Da, tako sam i mislila. Ne mogu se ljutiti.
Poruka.
„Gianna, draga, hej!
Moram priznati, bila sam u šoku što Darian odlazi.
Ali moram ti priznati još nešto.
Nisam rekla sve o Darianovu sinoćnjem posjetu.”
„Bilo je vruće. Poljubili smo se.”
To!
Što smo rekli? Darian je izašao sa stilom!
Tako mi je drago što ste se napokon poljubili.
Da. Svaka prava prijateljica
sada bi bila uzbuđena i sretna.
Poruka. „Ajme! To!
To sam htjela čuti.
Presretna sam zbog tebe.
Molim te, reci da se dobro ljubi.” Pošalji poruku.
Dobar je!
Jako se dobro ljubi.
Super si. To bi cura rekla.
Žele čuti sve detalje. Zainteresirane su.
-Uživjeli smo se u ulogu. -Da.
Poruka.
„Ali Darian me nije upozorio samo na Kevina.”
„Kaže da su momci mislili da je Rachel lažnjakinja,
ali nisam htjela o tome pred svima jer nam je prijateljica.”
-Kvragu. -Darian misli da je Rachel lažnjakinja.
Ali ne znam je li razgovarao o tome s momcima.
Ne, nije, dušo.
Sad su svi počeli lagati? Ako jesu, to mi se sviđa.
Kad smo kod toga, i mi smo lažnjaci.
Da, očito.
Možda se zato Rachel tako dobro slaže s nama.
To bi bilo urnebesno.
Dvoje lažnjaka sa Staten Islanda.
Ajme, zamisli samo.
Ali, ozbiljno, čak i ako je Rachel lažnjakinja,
nećemo joj dati lošu ocjenu
jer nam je cijelo vrijeme odana.
Štitimo se od prvog dana i to se neće tako skoro promijeniti.
Poruka. „To je ludo.” Emoji eksplozije glave.
„Mislim da nije, ali nikad ne znaš.”
„Znam da si dobra jer si mi to rekla ovako, a ne u grupnom chatu pred svima.”
Ovakva sam zbog svega što sam doživjela.
Moram ti objasniti zašto sam ovakva.
Ovo je dobro.
Sad ću se pretvarati da ne mislim da je Rachel lažnjakinja, iako mislim.
Poruka.
„Nisam dopustila da me droga, zlostavljanje i nasilje
odvoje od ljudi do kojih mi je stalo…”
„…pa neću dopustiti ni da me neistine udalje od prijateljica.”
Ovo je važno.
Da. I mi smo izgubili
bliske članove obitelji i prijatelje zbog droge.
Poruka. „Nisam to znala.
Vrlo si jaka.”
„Tako sam naučila što je važno
i da treba cijeniti bliske ljude. #UDobruIZlu.”
Znala sam da je Gianna bolja nego što se čini.
To, curo! To se traži.
Ti to razumiješ.
Tvoje odluke ne utječu samo na tebe,
osobito kada drugi ovise o tebi.
Mislim da je ova igra pravi dokaz toga.
Poruka.
„Hvala što si mi to rekla. Bit ćeš sjajna medicinska sestra jednog dana.”
„Sad se dogovorimo kako da doguramo do kraja.
Što misliš o Kevinu?”
-Moramo biti iskreni. -Što da joj kažemo?
-Ne za savez, ali… -Baš sam to htio reći.
Dakle, ne baš iskreni.
Iskreno, više sam ga puta ulovio u laži
i svaki dan doznamo nešto loše.
Poruka. „Hvala, draga.” Emoji srca.
„Iskreno, čini se da se svi slažu da mu se ne može vjerovati.
A i ja naginjem tomu.”
„Nije li ti Darian rekao da mu je on bio prvi?
Ne govori li nam i to nešto?”
Govori jer je Darian mislio da će ga Kevin spasiti.
Znaš li što to znači? Sve se vraća, sve se plaća.
Dobro, poruka.
„Darian se uopće nije ljutio na tebe.
Naljutio se na Kevina jer je bio siguran da će ga spasiti.”
„Ali sve se vraća, sve se plaća.
Samo znaj da te vodim sa sobom do kraja što god bilo.”
-Još dokaza. -Da.
Još dokaza da je zmija s trajnom.
-Ne može mu se vjerovati. -Mora izaći.
Zašto je još ovdje? Mora izaći.
Zaboli me što smo sinoć sklopili savez.
Poruka. „To sigurno. Sve se vraća, sve se plaća.
I, samo da znaš,
ideš sa mnom do cilja, što god bilo.”
„P. S. Jedva čekam da te Darian uzme u naručje.”
Trebala si nas vidjeti sinoć.
Da. Bilo je savršeno.
To samo potvrđuje ono što govorimo. Divna je.
-Imam osjećaj da je dobra osoba. -Da, stvarno.
Giannine najpouzdanije saveznice su Rachel i Jadejha.
-Svi su drugi upitni. -Svi.
Dok Gianna i Jadejha mirno plove,
lažnog spasioca Kevina lome valovi.
Znate tko bi mu sada dobro došao? Pravi spasilac.
Rachel.
Stavljao sam je na dobro mjesto u ocjenjivanju
jer sam je malo bolje upoznao.
Možda se možemo vratiti na to.
Circle, pozovi Rachel u privatni chat.
„Kevin te zove u chat.”
Circle, otvori privatni chat s Kevinom.
Poruka. „Bok, Rachel.
Svašta se dogodilo u ovih nekoliko dana.
U prošlom chatu zbližili smo se razgovarajući o obitelji.
Ali u posljednje me vrijeme napadaš.
#NaČemuSmo?”
Čovječe…
Nikad nije naodmet imati još jednog
suradnika.
Osobito ako ga nitko drugi ne voli.
Poruka.
„I ja sam osjetila da smo se zbližili.
Ali, iskreno,
vidjela sam da ne držiš svoja obećanja
i mislim da nisi onaj za kojeg se izdaješ.”
Ovo posljednje sigurno ima veze
s onim o spasiocu.
Poruka.
„Možda se čini da ne držim obećanja,
ali za to je potrebno dvoje, a i mene su neki iznevjerili.”
„Kako te mogu uvjeriti?”
O, Kevine!
Mislim da je došlo vrijeme da te prozovem.
Poruka. „Kevine,
ja…” Tri točkice. „…imam…” Tri točkice.
„…svoju…” Tri točkice. „…potvrdu o položenom ispitu…”
„…za spasioca.
A ti?”
Znao sam!
Da mi je sad biti muha na zidu u Kevinovu apartmanu.
Da, to bi baš bilo super, zar ne?
Baš slučajno imaš potvrdu o položenom ispitu za spasioca.
Kakve su šanse za to?
Možda samo tvrdi da je ima
da bi me ulovila u laži.
„Iskreno, mnogi su već rekli da si lažnjak, a odnedavna i ja sumnjam.
Je li vrijeme da budemo iskreni? #SamoIzmeđuNas.”
Recimo jedno drugom svoje najveće tajne.
Kevin treba moju pomoć više nego ja njegovu.
Zato ću prvo iz njega izvući nešto korisno.
Poruka. „Želiš da budemo iskreni?”
„Prvo želim da priznaš,
a onda mi možeš postaviti pitanje.”
Nisi još ulovila lažnjaka.
Ti si mogao, da bolje plivaš.
Poruka. „Dogovoreno.
Zapravo se bavim prodajom vina i alkoholnih pića.”
„Ali sve ostalo je istina.
Smatrao sam da bi ljudi više poštovali spasioca
nego tipa koji prodaje cugu.” I publika je na nogama.
Imam pravo.
Još jedna poruka od Kevina.
„A sada ti. Jesi li ona za koju se izdaješ?”
Molim se
da ispuni svoj dio dogovora
i iskreno mi kaže tko je.
Ništa ne priznajem.
Neću ni potvrditi ni poreći.
Po tome se razlikujemo, Kevine.
Ovo je igra.
Poruka.
„Kevine, ja sam Rachel.”
„Dobra cura iz Pittsburgha, židovka.
Radim u visokom obrazovanju.
Prije sam radila u spasilačkoj službi.”
Stvarno? Molim?
„Ali stvarno cijenim tvoju iskrenost.
#ČuvamTvojuTajnu. #Surađujmo.”
To! Upravo mi je takav hashtag sada trebao, Rachel.
Ajme.
Sad je pitanje kako će reagirati na prijedlog o suradnji.
Poruka.
„Hvala ti na iskrenosti.
Drago mi je što odsad možemo surađivati.”
Pošalji poruku.
Čovječe, stvarno sam se utapao,
a prava spasiteljica iz Circlea
upravo me spasila.
Kvragu, kako sam dobra.
Hvala, spasiteljice Rachel.
Dugujem ti sve vino na svijetu.
Sada kad Kevin misli da mu je Rachel pružila slamku spasa,
moram smisliti kako da ga još malo zadržim u igri.
K Fern je išao u lov na lažnjaka, ali je on zagrizao udicu.
Dok se spušta noć, neki drugi imaju
malo manje opasne zanimacije.
To! Uspjela sam!
Ovo je bilo dobro.
Dariane! Tako smo slatki.
Imamo savršene osmijehe, ali on ima bucmaste obraščiće,
što znači da će naša djeca imati preslatka lišca.
-Hej! -„Obavijest!”
„Obavijest!”
Hajde. Idemo.
I ode moje srce.
„Igrači, sutra ćete se ocijeniti.”
Sutra je možda dan odluke.
Nadam se da sam danas sanirala štetu.
„Dvoje najbolje ocijenjenih igrača postat će influenceri.”
To mi se sviđa. Ometač neće opet moći ometati.
Volio bih biti influencer.
Međutim, sada treba donijeti neke odluke i nadam se
da će ih donijeti drugi, a ne ja.
Znamo da je dečko s trajnom prvi na listi za odstrel.
Izlaziš, kompa. Već si trebao.
Kako zmija napravi trajnu?
Mora li se zmija naručiti kod frizera za to?
-Napravi li si zmija sama trajnu? -Dobro pitanje.
Je li potajice spasilac i stručnjak za trajne?
„Influenceri…”
„…će izabrati jednog igrača…”
„…i blokirati ga iz Circlea.”
Sad nas je sedmero. Sutra će nas biti šestero.
Znaš što, Kevine? Ti nećeš biti ovdje.
Nadam se da će mi Rachel baciti prsluk za spašavanje
i izvući me.
Rachel će postati influencerica.
Osjećam to.
Bilo bi užasno da me blokiraju ovako blizu kraja.
Izbacili smo dvoje od dvoje. Možda pogodimo i treću metu.
Prošlih dvoje igrača koje sam htjela izbaciti, izašli su,
a nisam ni bila influencerica.
Htjela sam da Andy ode i otišao je.
Zatim sam htjela da Darian ode i blokirali su ga.
Tko će biti moja sljedeća žrtva?
Eci, peci, pec.
Koga ću od vas odrezati, rec-rec?
Prijevod titlova: Sanja Vorkapić Velić