Sebelumnya di The Circle…
Pengganggu bertukar profil.
Nona Baik-Baik memerankan model OnlyFans.
"#SeksBertigaNanti."
Tierra nimbrung di pesta Circle.
"Tierra bergabung di Pesta Pernikahan"?
Siapa Tierra?
Lihat obrolan Circle ini! Aku datang!
Andy diblokir.
- Fotonya seketika menghilang. - Ini Andy.
Bercanda. Namaku Heather.
Saat semuanya mulai tenang, kebohongan memicu reaksi berantai…
Aku mengarang.
…yang memecah The Circle.
- "Andy…" - "…memperingatkanku…"
"…bahwa seseorang di grup #Tidak Setia."
Aku fokus pada Kevin,
tapi mungkin itu Darian!
Ini bisa saja Madelyn mencoba memprovokasi.
Dasar pria licik.
Menyebabkan pertengkaran, ketegangan, dan drama.
"Pengganggu telah memilih pemengaruh kedua."
- "Kevin." - "Kevin"?
Astaga!
Itu juga menjadikan Darian target
dan itu disukai K Fern.
Dalam ketegangan situasi,
dua musuh bebuyutan di Circle,
sekali lagi, ke Tempat Kumpul.
Ayo kita putuskan.
Kita jangan mau mengalah.
Kita tetap teguh.
Saat negosiasi terjadi, kita tahu hasilnya berat.
Pemengaruh Gianna dan K Fern belum memutuskan.
Tierra, Garret, Darian, dan Jadejha menjadi sasaran,
tapi siapa yang akan memutuskan?
Tulis,
"Aku mau mengakhiri perselisihan. Titik.
Mari bekerja sama
dan aku akan bertanggung jawab atas pemblokiran ini." Kirim.
Jika dia mau tanggung jawab, kita…
Aku tidak bisa percaya kata-kata pembohong
dan merusak kata-kata kita.
Kita punya kesempatan untuk mengubah permainan ini hari ini.
Balas,
"Mari kita bersekutu sekarang dan, ke depan, aku berjanji
bahwa kau akan menjadi sekutu nomor satuku dengan Rachel." Kirim.
Bagus. Pesan,
"Mari kita bentuk aliansi ini sekarang dan mendominasi garis finis bersama."
"#DuoKekuatanBaru."
Kirim pesan.
Kurasa dia setuju.
Dia baru saja bilang iya.
Entah apa maksud dia.
Pesan, "Aku penasaran, siapa sekutumu?
Tanda tanya." Kirim.
Aku ingin bilang kita bisa bahas nanti.
Sekarang ini kesepakatan dulu.
"Aku sudah memberimu banyak hal. Ayo kita putuskan."
Kirim.
- Aku ingin dia menjawab. - Beri kesempatan lagi.
Pesan, "Aku tak percaya kata-katamu hingga kau buktikan. #KitaBersama."
Kirim pesan.
Gianna benar-benar keras kepala.
Kulempar senar.
Terus kuulur,
kini aku mencoba menangkap ikan dengan kail agar aku bisa menggulungnya.
Pesan, "Sepakat. Titik.
Sekutuku adalah Garret, Tierra, Rachel, dan Madelyn."
Kirim. Itu dia.
Rachel dan Madelyn, kita berbagi sekutu dengan Kevin.
- Ya. - Pesan, "Baik, setuju."
"Ingat," huruf kapital, "kau tanggung risiko,
dan, ke depan, kita #DuoKekuatan yang baru.
Akhirnya kita mengesampingkan permusuhan dan bekerja sama.
Adil? Tanda tanya." Kirim.
Ya, Gianna.
Pesan, "Adil. Titik.
Sepakat."
Kirim pesan.
Hampir waktu tidur, tapi pertama, kita cari tahu
siapa yang akan bermimpi buruk.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
- Astaga! - Astaga.
Astaga.
"Pemengaruh telah memutuskan."
Semoga aku bukan bagian dari keputusannya, tapi sebentar lagi kita tahu.
Circle, siapa pilihan mereka?
Aku tidak mau tahu. Aku perlu tahu. Aku tidak mau tahu.
Kuharap Kevin benar-benar mendukungku.
Jantungku berdebar.
Aku gugup.
Entah bagaimana ini jadinya.
RACHEL AKAN AMAN DI PEMBLOKIRAN INI!
Gianna sedang mengetik!
Cepat umumkan!
Pesan, "Setelah berjuang mati-matian, keputusan telah dibuat.
Itu bukan kesepakatan." Kirim.
Pintar sekali Gianna mengungkapkan.
Bagaimana mungkin? Maksudmu bukan kesepakatan?
- Itu berarti Gianna berkompromi. - Celaka.
Pesan, "Peserta yang diblokir dari The Circle adalah…"
Astaga…
Siapa?
Dia mengetik, astaga…
Tulis…
Ini bisa jadi akhir.
Tidak!
Kev, kau mengkhianatiku. Itu…
Aku tahu rasanya di posisi itu. Ini menyebalkan. Sangat.
Darian!
Astaga. Kenapa aku menangis seperti bayi?
Darian keluar dan itu…
Maaf, Bu.
Kebohongan membuahkan hasil.
Darian, aku merasa bersalah, tapi tidak sebersalah itu.
DARIAN DIBLOKIR DARI THE CIRCLE
Kev, itu pengkhianatan terparah.
Astaga, itu pengkhianatan terparah.
Bagaimana Jadejha dan aku bisa melanjutkan aliansi kami denganmu
setelah kau memblokir 25%-nya?
Itu menjadikanmu target, Gianna.
Kurasa Jadejha akan sedikit tidak senang.
Dadaku sakit.
Ketahuilah aku akan memburu kalian semua.
Tentu, banyak yang akan menyalahkanku.
Tapi kau tahu? Itu pernah terjadi, tapi aku bangkit.
Parah sekali.
Aku mengambil risiko dan itu yang kuterima.
Aku tidak percaya siapa pun di permainan ini sekarang.
Menjadi tujuh peserta.
- "Pemberitahuan!" - Astaga!
Circle, hentikan. Aku akan serangan jantung.
Aku tidak sanggup lagi.
Astaga!
"Darian telah diblokir dari The Circle." Astaga, Darian.
"Darian, sebelum pergi, kau boleh menemui satu peserta."
Jelas, kau tahu, Ratu Jadejha.
Seharusnya dia yang kupercaya.
Gianna, kupikir kita akan bekerja sama,
tapi aku ingin menemui Kevin.
Kevin, kau mengkhianatiku.
"Darian menuju salah satu dari kalian."
Aku ingin dia datang menemuiku, tapi aku akan mengincar Kevin.
Astaga, jika Darian masuk lewat pintu itu…
Tunggu. Ruanganku berantakan.
Kuharap dia menemui istri Circle-nya,
lalu berciuman dan membuat #BayiCircle.
Jantungku berdebar kencang.
- Ya, Tuhan… - Ya, Tuhan…
Astaga!
Apakah ini sang ratu?
Kemarilah…
- Astaga, kau asli. - Apa kabar? Biarkan aku melihatmu.
Astaga, sang ratu.
Tunggu sebentar.
Apa kabar? Bicaralah. Mari duduk.
Apa ini kehidupan nyata?
- Aku tidak bisa bernapas. - Aku ingin sekali melihatmu.
- Astaga. Aku gemetar. - Aku berharap kita sampai akhir.
Tunggu, aku punya pertanyaan penting.
- Baik. Katakan. - Pertama, apa kau sungguh lajang?
Aku lajang sejati.
Aku ada pertanyaan untukmu. Kau lajang?
Secara teknis, aku sudah menikah.
Baiklah… Baik. Bum. Mari kita bahas.
- Jadi, berapa ukuran cincinmu? - Dengar.
- Ukuranku lima. - Baiklah. Kucatat.
Aku ingin enam anak.
Oh! Enam.
Kita… Baiklah.
Ya, itu artinya kau akan memenangkan 100.000 dolar,
karena aku tetap mendukungmu, demi menghidupi keluarga kita.
- Itu yang mau kudengar. - Baik, aku bisa.
Sebelum kita melihat pembuahan Circle pertama kita,
ayo periksa apa denyut nadi K Fern masih ada.
Darian telah memutuskan untuk mengunjungi orang lain.
Kau ingin dia menemuimu setelahnya?
Aku lega. Aku tidak mampu menjelaskan.
Aku juga. Otakku tidak bekerja sekarang.
Pria itu pasti menemui #IstriCircle-nya.
Itu benar. Sebaiknya kita lihat mereka.
- Aku merasa mengecewakanmu. - Kurasa ini mengacaukan permainanku.
Aku… Ya…
Pikirku, "Aku tahu Darian berkata bahwa aku prioritas pertamanya."
Kau tetap prioritas pertamaku.
- Kau selalu nomor satuku! - Bahkan… Aku tahu.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Kevin sohib nomor satuku.
Aku tidak tahu apa relasimu dengan Kevin.
Tidak ada.
Tetaplah begitu.
Keberadaanku di sini tidak masuk akal jika dia pemengaruhnya.
- Bagaimana Tierra? - Aku tidak suka.
Kau tidak cocok dengannya? Cepat sekali!
- Ya. Itu… - Tidak, dia terlalu kacau bagiku.
Dia selalu haus gosip. Aku tidak suka.
Aku mengobrol dengan Madelyn.
Katanya, "Aku tahu Darian adalah kekasih Circle-mu,
tapi Andy/Heather memberitahuku namanya harus diwaspadai."
Andy mengirimiku pesan, "Kawan, aku takut akan pulang.
Sohib cowok segalanya bagiku.
Kadang aku meragukan diri."
Itu pesan terakhirnya kepadaku sebelum diblokir.
Jadi, jika dia berkata itu pada Madelyn, itu terdengar…
- Aku tidak percaya. - Baik. Aku tidak sanggup.
Aku senang bahwa Nona Jadejha asli.
- Tentu, Sayang. Ini… - Siapa yang kupercaya? Gianna sohibmu…
Tapi aku merasa jika dia sohibku, dia pasti ingin kau bertahan.
Tepat. Tapi Gianna juga memperingatkanku bahwa Kevin pengkhianat.
Dia sangat benar karena lihat posisiku sekarang.
Bertemu dirimu lebih awal daripada dugaanku.
Pikirku, "Jika dia tidak menemuiku…"
"Kalian mau aku cepat menemui istriku?"
- Maksudku… - Jadi, kita setuju?
Apa aku mendapatkan istri di The Circle? Apa yang terjadi, Circle?
- Bagaimana Houston menurutmu? - Aku suka Houston.
Saat kau mengaku dari Houston, kubilang…
Astaga!
"Kau akan bermain dan pulang bersama calon suami."
- Berhenti, aku tersipu. - Aku akan pindah ke Houston.
Aku punya…
Itu…
- Aku butuh sesuatu untuk anakku kelak. - Ya.
- Coba… Baik, mari kita lihat. - Baik.
- Dua kali. - Beberapa…
Untukmu satu dan aku satu.
Akan kupasang untuk keberuntungan.
Ya, aku bisa menjadi jimatmu, ayo berfoto.
- Itu masuk di buku sejarah. - Ini…
- Taruh ini di museum Circle! - Taruh ini di museum Circle!
- Pernikahan Circle pertama! - Taruh di museum Circle.
Ya, ampun, kita…
- Panas. - Ya, panas.
Kenapa panas di sini?
Darian, kau sudah diblokir.
Aku tidak ingin kasar, tapi kau harus pulang.
- Aku tidak mau pergi. - Ya, bawa fotomu.
- Aku akan ambil fotoku. Astaga… - Ini sangat…
- Peluk aku. Sampai jumpa… - Aku senang…
aku melihat dan memeluk istri Circle-ku.
Ya, tangan, lenganmu, ini asli, Circle.
Kau tahu, aku kepikiran sejak awal. Aku senang kita berdua asli.
Antar aku keluar.
Kau tidak ingin aku pergi. Aku juga tidak pergi, tapi…
- Sampai jumpa di babak terakhir. - Sampai jumpa lagi.
Baiklah.
Aku ingin menangis.
Aku masih mencium aromanya. Aromanya menempel.
Astaga, Tuhan.
Dia wangi sekali.
Itu bagus. Bagus.
Bagus, Atlanta. Bisakah lampu dinyalakan?
Selamat pagi, Circle.
Aku lelah sekali.
Tidak!
Baik. Bukan hanya gosip yang kau tumpahkan.
Tidak boleh terjadi apa pun sebelum kopinya habis.
- Pasti dia punya kaus bertuliskan itu. - Tadi malam adalah malam yang hebat.
Semalam jelas malam paling gila sejauh ini.
Aku terbangun merasa serakah.
Setelah aku mendapatkan priaku, aku harus pulang dengan 100 ribu juga.
Aku akan mendapat banyak serangan atas keputusan ini
karena di mata peserta lain, Darian dan aku "sohib",
jadi aku harus membela diri.
Kubiarkan mereka bertengkar hari ini dan tidak memihak.
Aku harus menyelamatkan reputasiku. Selamatkan diri.
Semua sohib cewekku masih di sini.
Madelyn, Tierra, Jadejha.
Kekasih Jadejha telah pergi.
Aku harus membawa ini setiap saat.
Kini ini jimat keberuntunganku.
UMPAN BERITA TELAH DIPERBARUI
Ini dia.
Circle…
- …buka… - …buka…
…umpan berita.
"Darian meninggalkan pesan untuk The Circle."
- Dia bilang apa, ya? - Darian pasti Darian, 'kan?
Pasti Darian akan menyerangku.
Aku sudah berkeringat. Astaga.
Circle, putar pesan Darian.
Beri kami informasi, Darian.
Apa kabar, kalian? Ini aku. Darian. Satu-satunya.
- Astaga! - Aku benar! Dia asli!
Semua yang kukatakan benar. Aku guru sekolah.
Aku ingin memberi contoh yang baik.
Energi yang baik, kesan yang baik, dan menjadi panutan.
Astaga!
Hatiku!
Dia terlihat sangat baik.
- Sial. - Pria yang baik.
- Aku tahu dia sangat tulus. - Aku juga. Aku tahu dia pria yang baik.
Aku tidak menyesal kecuali satu.
Aku benar-benar sangat setia kepada orang-orang
yang mungkin tidak setia kepadaku.
Sudah kuduga.
Aku tahu dia akan sedikit menyindir. Sudah kuduga itu.
Hati-hati dengan yang kau percaya di The Circle.
Menyebalkan duduk di kursi ini
padahal aku ingin duduk di babak terakhir,
tapi aku orang Jackson, Mississippi yang berhasil ke The Circle.
Astaga!
Kini aku merasa bersalah.
Aku bangga atas itu. Aku bersyukur atas relasi bagus.
Itu aku.
Pelajaran hari ini selesai.
Pria yang tampan. Aku…
Aku bersedia.
Paham? Ya, aku bersedia.
Astaga.
Ini akan merugikan Kevin,
itu bagus, karena akhirnya, mereka akan berhenti menatapku.
Dia terlihat sangat keren.
Kenapa kau harus bersikap licik?
Di dunia yang sempurna, Darian bertahan dan Kevin pulang.
Sumpah, jika Kevin berkhianat lagi…
- Ya… - …dia akan terima akibatnya.
Baik, Circle. Kau tahu tugasmu.
"Obrolan Circle dibuka."
Circle, buka obrolan Circle.
Baik. Aku harus menyinggung masalah, tapi secara halus sekali.
Mari bahas sesuatu yang menyenangkan, ringan, dan pedas.
Tulis pesan, "Kuharap semuanya baik-baik saja.
Ini makin #Sulit.
Jadejha, dia asli dan manis.
Apa di apartemenmu panas semalam? Tanda tanya."
Pasti panas.
Mereka pasti begituan, jika kau paham.
Gianna, semua orang tahu maksudmu.
Kau lupa emoji khasmu, Madelyn.
Kawan, kami menikah.
Jelas panas. Sangat panas.
Sekarang bagianku membersihkan nama Darian.
Tulis pesan,
"Darian adalah segalanya yang kuharapkan.
Emoji mata hati.
Karena tidak tahu siapa sekutunya, akan kukatakan di sini.
Darian bilang Kevin sohib nomor satunya
dan dia pikir dia akan selamat." Kirim pesan.
Aku juga berpikir sama, Jadejha!
Aku tidak percaya
bahwa dengan Gianna dan Kevin menjadi pemengaruh
malah Darian yang dikeluarkan.
Kevin orang pertama yang mengontakku.
Kurasa itu permainan. Kurasa dia sengaja.
Ini juga menunjukkan mungkin Kevin tidak bisa dipercaya.
Aku suka ini karena Kevin kembali ditargetkan…
- Ya. Kita… - Bukan kita.
Aku sepakat dengan Gianna
bahwa aku akan bertanggung jawab
atas keputusan ini.
Akan kupertahankan penawaranku.
Balas pesan,
"Sangat sulit memutuskan
memblokir orang yang kukira teman."
"Ada sumber bilang dia coba memblokir dan mengkhianatiku.
Aku terpukul."
"Meski berat, ini tanggung jawabku."
- Ya, Kevin. - Terima kasih, Kevin.
Kevin, kau salah memilih sekutu atau…
Kevin, kau dibohongi dan kau percaya.
Nah, entah ini benar atau tidak,
seseorang jelas memberitahumu sesuatu.
Siapa sumbermu, Kevin?
Bagaimana dia coba memblokir dan mengkhianatimu?
Dia tidak pernah berkesempatan untuk memblokirmu.
Setiap ada kesempatan, dia malah membelamu.
Jika ada sumbernya, pasti Madelyn atau Rachel.
Satu-satunya yang mungkin memberitahunya adalah Madelyn.
Kurasa Madelyn tidak berkata jujur.
Apa Madelyn punya kekuatan sebesar itu
hingga dia bisa meyakinkan Kevin bahwa sekutunya coba memblokirnya?
Circle, pesan,
"Darian berjanji setia kepada Kevin di depan kita semua.
Kevin, kau sudah cek lagi sumbermu? Tanda tanya. #KutipSumbermu."
Circle, kirim.
Garret mulai menyolot.
Terima kasih, Garret!
Kalian semua bohong, priaku terdepak karena kebohongan kalian.
Garret, diam. Sungguh, diamlah.
Jelas, akulah yang punya informasi tentang Darian.
Tapi juga, aku hanya mengatakan yang Heather/Andy katakan kepadaku.
Jelas, itu bohong, tapi itulah yang akan kukatakan pada semua orang.
Usaha bagus, Garret. Dia ingin aku bilang, "Ya, si anu berkata ini kepadaku."
Aku takkan sebut nama. Inspektur Garret mengurus kasus ini.
Aku tidak kaget kalau Kevin menghindar.
Dia tidak suka menjawab pertanyaan blak-blakan.
Terserah Kevin untuk menjawab.
Kita tahu itu Madelyn, tapi aku ingin dia sebut namanya.
Pesan, "Ya, koma, sumberku terpercaya.
Aku tahu ini mengejutkan,
tapi pahamilah, mendengar tentang ini sangat membuatku terpukul."
Kirim pesan.
Aku benar-benar merasa
mereka mengerti omong kosong Kevin.
Mereka yang mengira Kevin sekutu mereka sudah pulang.
Sesukamu saja dengan informasi itu.
Kurasa Kevin masih mendukungku dan aku suka itu
karena jelas akulah sumber kebohongan ini.
Pesan, "Titik!"
Huruf kapital. "Tanda seru.
Bisakah kita #BergantiTopik saja?"
"#TujuhTerakhir."
Aku merasa dia mendukungku dengan berkata,
"Mari kita beralih."
Aku jadi bertanya-tanya apa Madelyn pembohongnya,
tapi saat ini, kukesampingkan dulu.
Kevin adalah pembohong besar.
Dia bersekutu dengan para cowok, Andy dan Darian.
Sekarang, sepertinya, Kevin, kau ditargetkan.
Aku harus buka mulut.
Tulis, "Aku merasa dimanfaatkan. Aku telah menerima informasi
dari sumber yang tidak bisa dipercaya."
"#PermainanDimulai."
Apa pun yang kukatakan
pasti akan diserang.
Siapa di sini yang mulai menuduh
dan berkata ini itu sehingga peserta saling tuduh,
"Kau bohong"?
Madelyn.
Aku tidak percaya kau lagi. Ada yang tidak beres.
Pesan, "Tierra, turut prihatin.
Mengerikan rasanya dipermainkan.
Ada yang bermain kotor…" huruf kapital, "…di permainan ini."
"Tapi ada yang bisa dipercaya di sini.
Tahu sama tahu."
- Apa maksud Rachel aku? - Benar.
Apa Rachel salah satu yang bisa dipercaya? Mungkin.
Circle, balas, "Bisa berhenti basa-basi? Emoji pohon.
Siapa sumbernya?"
Jelas, itu aku.
Garret satu-satunya orang di sini
yang mencoba memprovokasi. Bisakah kita semua mengakui itu?
Garret, namamu bisa saja diblokir.
Kurasa kita tahu, tapi takkan bilang,
karena jika kita bilang tahu, kita tahu terlalu banyak.
Kalian tidak usah terlalu baperan dan mencari tahu siapa pelakunya.
Semua beraksi di belakang layar entah kalian mau mengakuinya atau tidak.
Kenapa tidak ada yang jawab?
Kurasa tidak ada hal lain yang perlu kutambahkan di sini.
Bagus. Circle, pesan,
"Jadi, 'sumbernya' hanyalah imajinasi seseorang?
Emoji berkilau, emoji otak. Tanda tanya, titik, titik, titik. Keren."
"#ItuSudahMenjelaskan." Tepat.
Tierra benar-benar berkata
dia mendapat informasi dari sumber yang tidak tepercaya,
tapi saat berkesempatan menyebut nama, dia tidak punya karena memang tidak ada.
Sudah selesai. Ya.
Kurasa Garret sedang mencoba membuat orang marah padaku.
Garret membuatku kesal.
Aku suka Garret karena berkata apa adanya.
"Obrolan Circle ditutup."
Tierra tidak suka dimanfaatkan, dan fakta dia bebas,
aku tidak suka itu.
Kau tahu ini adalah permainan kejam.
Kau tahu keputusan ini harus dibuat.
- Itu bagus untuk Gianna dan kita. - Bung…
Kevin menepati janji.
Gianna tidak diserang.
Serangan sebenarnya kembali ke Madelyn.
Mereka menyelamatkan diri.
Informasi yang kudapat dari Andy/Heather.
Aku sering kali berbohong, aku sendiri mulai percaya.
Kini saatnya kita akhiri diskusi.
Sudah berakhir. Selesai.
Madelyn mungkin manipulator ulung,
tapi dia lupa aturan nomor satu di The Circle, tidak pernah berakhir.
Setelah Garret tidak diam-diam menyerangnya di obrolan grup,
dia memutuskan untuk membahas masalah di belakang.
Kami saling bermusuhan sekarang.
Kami harus bereskan hubungan itu.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Garret.
"Madelyn mengundangmu ke obrolan pribadi."
Kecuali ini permintaan maaf,
dia sedang kampanye penyelamatan muka.
Takkan jauh-jauh dari itu.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Madelyn.
Pesan,
"Garret, aku mau bicara langsung denganmu
karena membahas di obrolan Circle bukan sikap yang #Dewasa.
#AkuSudahKapok.
Aku tidak berniat menjadikanmu sekutu dengan cara ini.
Maksudku, jelas itu bagus, tapi saat ini,
aku hanya mencoba membuat kalian menjauh dari jejakku."
Balas,
"Sejauh ini, aku sulit memercayai ceritamu karena kau tidak jawab pertanyaan kami."
"Aku senang kau siap menjelaskan. #Menyimak."
Aku senang dia siap mendengar, tapi kurasa itu tidak benar.
Pertanyaan mana belum kujawab?
Pesan,
"Aku mencari cara terbaik membagikan informasi dari Heather/Andy.
Menyebut nama Darian dalam obrolan akan memicu perang.
Kupikir versi halus lebih baik."
Versi halus tidak membantu. Kau seharusnya menjawab pertanyaan.
Kita semua tahu yang kau maksud. Kau terang-terangan.
"Aku terpojok saat dimintai nama.
Aku memang tidak bijak,
tapi niatku sungguh demi perdamaian,
tapi jelas itu tidak berhasil."
Menurut lo?
Aku mengerti semua ini. Madelyn mengubah pendapat.
Menurutku, langkah terbaik untukku saat ini
membuat Madelyn berpikir aku memercayainya.
Dengan begitu, jika dia pikir aku di pihaknya,
dia akan menilaiku agak tinggi. Menjagaku di sini.
Pesan, "Sungguh baik kau mengontakku untuk #Meluruskan."
"Maaf karena membuatmu merasa terpojok.
#YangLaluBiarlahBerlalu."
Hore!
Aku merasa Madelyn ada di sini. Di telapak tanganku.
Seharusnya aku lebih percaya pada Garret.
Dia #UntukParaCewek.
Madelyn, ayo bicara.
Pesan, "Lain kali kita jaga gosipnya di antara aku dan kau.
Emoji berkedip. #SampaiJumpaDiGarisFinis."
Kirim pesan.
Ya, Garret. Aku suka ini.
Karena aku merasa Garret punya banyak gosip,
dia akan membawanya untuk Mama.
Madelyn yakin dia meyakinkanku,
tapi, jeda dramatis,
tidak!
Madelyn mengira masalahnya beres.
Bicara soal olahraga,
Gianna dan Garret berlatih kardio untuk pemula.
Jadejha hanya berbaring di sofa.
Mungkin lucu, tapi makan keripik saat sedih itu butuh usaha.
Enggan menjadi udara saat ini.
Baik, sudah jelas Garret raja lantai dansa.
Astaga.
Ini bagus.
Juga jelas K Fern belum pernah ke ruang angkat beban.
Tapi setelah obrolan Circle itu, ini akan menguras keringatnya.
Kevin, kau memberiku menu besar,
dan saat kau membawa makanan, semua itu remah-remah.
Di mana hidangan utamanya?
Aku masih lapar.
Kabar baik untuk TT,
dapur K Fern dibuka,
dan dia akan melayanimu malam ini.
Aku harus menghubungi Tierra
dan memastikan kami masih baik-baik saja.
Dia butuh pengingat siapa orang pertama
yang bersekutu dengan dia dan siapa yang menyelamatkannya.
Circle, undang Tierra ke obrolan pribadi.
"Kevin mengundangmu ke obrolan pribadi"?
Merunduklah. Merangkak ke Mama, karena kau harus jelaskan.
Circle, pesan,
"Hei, Tierra. Titik.
Aku keadaan menggila pagi ini. Titik.
Ketahuilah, aku tetap setia…"
"…dan menjadikanmu orang yang tidak bisa dinegosiasikan
dalam pemblokiran."
Tapi itu tidak membahas bahwa aku masih kesal.
Kau membohongiku dan harus menjelaskan.
Pesan, "Terima kasih untuk itu
dan aku setia menilai untukmu.
Tapi kau tidak sadar
bahwa Darian #NomorSatu-mu atau sekutu cowok.
Aku merasa dimanfaatkan. Titik."
"Apakah pasangan itu menjadi targetmu?"
Tunggu, apa? Apa? Ya, pasangan itu targetku.
Aku memberimu informasi tentang The Circle.
Tentu bukan berarti akan kuberi tahu setiap rahasia.
Pesan,
"Maaf kau merasa dimanfaatkan.
Itu bukan niatku. Titik.
Pasangan itu saling bantu sampai akhir."
"Aku ingin kita punya lebih banyak kesempatan
untuk bertahan di permainan."
Ini berbelit-belit.
Pesan,
"Kuharap kau bisa memercayaiku.
Siapa sumbernya dan apa kita bisa percaya dia?"
"#JujurDenganTT."
Astaga.
Informasi dari sumber itu adalah informasi yang paling penting
bagi semua peserta saat ini.
Tierra banyak menyolot.
Dia adalah provokator. Dia tukang gosip.
Jelas sesuai penggambarannya di Galeri G.O.A.T.,
"TT tukang gosip".
Jangan membohongiku. Kau dilarang bicara omong kosong.
Pesan,
"Dipercaya olehmu berarti segalanya
dan ketahuilah aku memercayaimu.
Itu Madelyn.
Kuharap tindakanku telah membuktikan kesetiaanku padamu.
Emoji berdoa."
Kirim pesan.
Itu Madelyn!
Keuntungan menyebut nama
adalah mendapat keberpihakan Tierra 100%,
tapi kuharap itu tidak malah merugikanku.
Pesan, "Tentu saja.
Ini alasanku kerja sama denganmu. Terima kasih atas kejujuranmu, koma…"
"Kita saling mendukung. #100."
Baiklah.
Sepertinya aku dan Tierra kembali mendukung.
Seperti kata TT,
obrolan itu benar-benar mematikan.
Jelas, TT tingkat tiga.
Sebut saja K Fern Informan The Circle, karena dia menyebutkan nama.
Kami akan makin mendorong intrik.
"#…"
"…Circleama"?
"Circleama"?
Apa ini hal lain yang tidak kupahami?
"#CircleAMA"?
- Apa artinya "AMA"? - "Tanya Aku Apa Saja"?
Ini pasti bagus.
Saatnya #CircleAMA.
Ini sederhana, tapi seru.
Setiap peserta boleh bertanya secara anonim
kepada peserta lain.
Karena anonim, tidak ada yang ditahan-tahan.
Ketika anonim, peserta menjadi berani. Itulah yang siap kulihat.
Aku juga.
Yang pertama pertanyaan K Fern untuk Jadejha.
Astaga. Berikan kepadaku.
Berikan.
Setelah memblokir Darian, dia mungkin tidak mau berurusan denganku,
tapi aku ingin tahu dengan siapa Jadejha dekat
agar aku bisa membangun jaringan
demi kepentingan baik dengan Jadejha.
Pesan, "Siapa peserta favoritmu
di The Circle sekarang dan kenapa?
Tanda tanya."
Kirim pesan.
Jadejha, buatlah sederhana. Tulis namaku.
Di mana serangannya? Di mana kekacauannya?
Aku tidak punya satu pun peserta favorit.
Pesan, "Garret, Gianna, Rachel, dan bahkan Madelyn.
Para peserta ini menunjukkan kejujuran, kesetiaan, dan keterbukaan,
dan aku ingin bersama mereka sampai akhir."
"#TidakAdaYangPerluDisembunyikan"
Kirim pesan.
Wow, dia bersama Madelyn.
Itu sangat bagus dan senang mendengarnya.
Kami mencintaimu, Jadejha. Ya.
Aku senang pemblokiran Darian tidak memengaruhi kita.
- Kita coba menolongnya. - Kita nomor duanya.
Kau tidak menjawab pertanyaan "Siapa favoritmu,"
tapi ini jawaban politik yang bagus.
Aku akan berjuang untuk kalian semua,
tapi salah satu dari kalian harus keluar dari sini.
Kevin pasti merasa sangat terancam.
Baik, informasi bagus untuk ke depannya.
Selanjutnya, pertanyaan Gianna untuk Garret.
Kurasa tidak seorang pun tahu Garret di pihak siapa.
Entah siapa yang dia suka.
Entah siapa yang tidak disukainya
dan kita tidak memahami perkataannya.
Dia hanya bertanya dan tidak banyak menjawab.
- Dia akan menjawab satu. - Circle, aku gugup.
Menyusul permainan anonim terakhir, perasaanku tidak enak soal ini.
Pesan, "Tidak ada yang tahu posisimu dalam permainan ini, Garret.
Siapa yang kau suka, siapa yang tidak kau suka dan kenapa?"
Kirim pesan.
Itu pertanyaan yang luas.
Astaga.
Siapa pun sang penanya, dia tidak main-main.
Baiklah. Circle, pesan,
"Jadejha membuatku merasa aman sejak aku masuk ke sini.
Emoji hati merah.
Kau takkan melihatku memihak orang yang memulangkan sekutunya…
Titik, titik, titik. Kevin.
Emoji X Merah.
#MudahDipahami."
Circle , kirim pesan. Tidak ada yang kusembunyikan.
Jelas, Jadejha nomor satu.
Hore!
Itu artinya Garret sungguh sahabatku
seperti yang kupikirkan.
Menariknya, soal Jadejha.
Aku harus berhati-hati di sini, 'kan?
Memilihku sebagai orang yang tidak disukai
adalah pilihan termudah bagi siapa saja di sini.
Aku musuh utama mereka. Kini aku tahu keberpihakan Garret.
Ya, itu pilihan yang cukup mudah.
Kurasa Kevin akan menilaiku dan Garret rendah. Sial!
Selanjutnya, Madelyn bertanya ke TT.
Aku siap. Tembak ke arahku.
Aku merasa Tierra sangat pedas di obrolan Circle,
tapi sepertinya dia bersama tim pemenang.
Aku mau menjatuhkannya.
Pesan,
"Apa kau punya pemikiran aslimu
atau hanya terus mengikuti kata di grup?
#PikirkanDirimuSendiri."
Bum!
- Itu lucu atau apalah. - Wow.
Itu sangat gila.
Apa?
Tierra selalu punya pertanyaan. Dia tidak membonceng siapa pun.
Jadi, bukan aku yang ikut grup.
Aku yang memimpin. Blak-blakan saja.
Pesan,
"Itu lucu, tapi biarkan aku mengoreksimu.
Aku tidak pernah pakai pemikiran orang lain.
Aku mengarahkan
dan pergerakan permainan ini demikian karena aku yang memutuskan.
#JanganCobaiAkuCobaSusyi."
Apa? Siapa susyi? Apa itu susyi?
Kini aku mengidam tuna pedas.
- Apa itu pepatah? - Setiap tagarnya itu…
- Deklarasi bahwa dia hebat. - Ya.
Ini pemeriksaan cepat agar kau tahu siapa aku.
Jangan cobai aku lagi. Cobalah susyi.
Kurasa ini merugikan citra Tierra.
Lantas apa artinya,
"Astaga, aku merasa sangat dimanfaatkan.
Kasihan aku."
Tierra menjawab seperti kuperkirakan.
Sangat bermartabat.
Sangat problematik.
Selanjutnya, pertanyaan Garret untuk si profil palsu, Rachel.
Rachel dan aku sudah lama tidak bicara.
Aku ingin tahu posisinya di permainan ini.
Ayo…
Circle, pesan,
"Dalam obrolan Circle, katamu beberapa peserta bermain…"
huruf kapital, "…kotor, tapi beberapa bisa dipercaya.
Peserta mana melakukan apa? Tanda tanya."
Circle, kirim.
Pertanyaan bagus.
Maaf, tapi pertanyaan itu sia-sia.
Pikirmu aku takut menjawab?
Balas,
"Bukan rahasia lagi. Gianna bisa dipercaya.
Kevin, dia bermain kotor terhadap sekutunya.
Ada pertanyaan lain?" Kirim pesan.
Semuanya menyerangku sekarang.
- Tidak kuduga itu. - Kupikir Rachel dan Kevin berteman.
Meski ini bukan informasi baru, ini konfirmasi
bahwa Rachel masih satu pemikiran seperti terakhir kami bicara.
Kevin, kau terus menerima serangan.
Aku harus meminimalkan kerusakan
atau aku harus lebih mendukung Gianna.
Tahan, K Fern, karena pertanyaanmu dari Jadejha adalah yang berikutnya.
Kevin ancaman terbesarku, dia tahu aku siap menyerangnya.
Karenanya, aku butuh banyak personel untuk menilai Kevin serendah mungkin.
Pesan,
"Sekutumu yang mana yang selanjutnya akan pulang?"
Kirim pesan.
Astaga.
Kevin jelas dalam masalah besar.
- Kau akan buang air. - Menjijikkan, Kevin.
Aku dikeroyok seharian kemarin, sehari sebelumnya…
Kevin, jika kau tidak memberi kami jawaban pasti, jika kau defensif,
tamat riwayatmu.
Pesan, "Terus terang saja,
permainan ini terus berubah setiap hari,
dan keputusan sulit harus dibuat.
Saat sekutuku menyerangku,
aku harus melindungi diriku sendiri.
Jelas aku sudah dibombardir
dan saat aku tahu aku menjadi sasaran, aku bereaksi selayaknya orang lain."
Kirim.
Baik, aku suka ini dari Kevin.
Semuanya harus sadar
bukan hanya Kevin yang membuat keputusan sulit itu.
Kevin bisa saja menyalahkanku,
tapi tidak.
Dia tetap mendukungku dan…
Aku suka Kevin.
Kuharap aku bisa memeluknya.
Giliran TT. Bisakah dia bikin Rachel berkata hal menarik?
Aku ingin bertanya kepada Rachel karena dia duduk sangat cantik
dan ingin kutanam benih keraguan.
Pertanyaan lagi untuk Rachel?
Banyak yang bertanya kepadaku? Itu tidak adil, tapi baiklah.
Serang aku.
Pesan,
"Menurutmu kenapa kau harus menang daripada peserta asli?
#ProfilPalsu."
Kirim pesan.
Serius kau?
Kau kira aku belum mengantisipasi pertanyaan itu?
Kedua kalinya orang bilang Rachel profil palsu.
Ada yang tidak kusadari dari Rachel?
Kenapa orang mengira dia profil palsu?
Bahkan jika Rachel profil palsu,
dia peserta setia
dan nomor satu kita sampai babak terakhir, semoga.
- Ya. - Rachel. Bagaimana tanggapanmu?
Balas,
"Aku suka ketika peserta palsu mencoba mengalihkan sorotan terhadap dirinya.
Mulutmu adalah harimaumu di dunia nyata… Titik, titik, titik.
Kesetiaan, kejujuran, tanpa rasa takut.
Orang seperti itu yang memenangkan permainan ini."
Kirim!
"Tanpa rasa takut"? Ya. Tepuk tangan, Rachel.
Dia tidak menyangkal disebut profil palsu.
Ya, begitulah profil palsu, Jadejha.
"Aku suka ketika peserta palsu mencoba mengalihkan sorotan terhadap dirinya."
Juga, bisa saja menyerang Kevin, jadi…
Terima kasih, Rachel. Selamat.
Tapi sialnya tidak kuduga dia menyerang Kevin.
Aku juga. Kupikir mereka berteman.
- Kukira mereka sekutu. - Tidak.
Dulu Kevin bisa dipercaya. Rachel percaya penilaiannya.
Watak aslinya bisa muncul lagi.
Bum. Kena kau!
Yang terakhir, pertanyaan Rachel untuk Kevin.
Pertanyaan lagi untuk Kevin.
Bagian dua. Ini dia.
Dia memusuhiku sejak awal dan aku harus mencari tahu.
Yang Kevin tidak tahu adalah aku dulu penjaga pantai.
Pesan,
"Sebagai penjaga pantai,
apa salah satu tanda orang tenggelam
yang kebanyakan orang lewatkan?"
Circle, kirim.
Aku tahu, pada saatnya,
akan ada pertanyaan seperti ini.
Kau banyak meneliti tentang penjaga pantai, 'kan?
Benar, 'kan?
Bayangkan dia bukan penjaga pantai.
Siapa yang tahu? Penjaga pantai tahu, tapi…
Yang dia harus jawab
adalah bahwa tenggelam tidak terlihat begini…
Orang-orang yang dalam masalah meronta,
tapi seseorang yang tenggelam sering terlihat sangat tenang.
Asumsiku, itu saat kita melihat orang masuk ke air
dan banyak gelembung naik.
Kevin, kau lama sekali menjawab pertanyaan yang sangat sederhana.
Ayo, Kevin, jika kau tahu,
kau tidak butuh waktu lama mengetik pesan.
Aku tahu pasang surut akan menenggelamkan orang.
Baik, ini benar-benar kacau.
Aku tahu tenggelam…
- Aku tidak tahu jawabannya. - Sial. Aku ketahuan.
Aku ketahuan. Aku akan mengarang.
Aku mungkin ketahuan, tapi tak apa.
Pesan, "Ada beberapa tanda bahwa seseorang tenggelam."
"Dalam sertifikasiku, kami memperhatikan semua tanda."
"Kevin bukan penjaga pantai."
Kevin profil palsu. Aku tahu. Atau dia payah dalam pekerjaannya.
Aku pramujual anggur, astaga.
Kau tidak diajari pertolongan pertama penjaga pantai?
Kita alihkan citra Rachel sebagai profil palsu.
Mungkin hanya itu yang dia tulis untuk Kevin si penjaga pantai.
"Terima kasih, Peserta."
"Kami harap kau menemukan yang kau cari."
Aku sudah.
Aku yakin mereka sudah.
Hal utama yang kupetik dari sini adalah semua orang menyerang Kevin.
Itu sampai tidak butuh permainan.
Seseorang akan diblokir lagi
dan jika itu Kevin,
itu menyebalkan, tapi asalkan bukan aku.
Jika Kevin tidak terancam sebelumnya, sekarang dia terancam.
Penjaga pantai yang tak bisa menyelamatkan nyawanya sendiri sekarang.
Sial. Seharusnya kubilang saja aku pramusaji.
Malam makin larut di The Circle
dan K Fern memanifestasikan penjaga pantai palsu itu.
Hei, lihat kita.
Siapa sangka bisa sejauh ini?
- Tak kusangka. - Sama.
Jangan berenang setidaknya 20 menit, Gianna.
- K Fern, lanjutkan. - 360…
Astaga.
Baik. Jeda waktu untuk Kev Kev.
Sementara itu, Jadejha makan malam.
Tapi sahabat Circle-nya, Gianna, akan menyampaikan kebenaran.
Kupikir akan baik jika Gianna memberitahunya,
"Kau atau dia, dan aku memilihmu karena kau sohibku." Polos dan sederhana.
"Gianna mengundangmu ke obrolan pribadi."
Sebaiknya dia berkata, "Terima kasih karena tidak dendam padaku
karena memblokir kekasihmu."
Baiklah, Circle, buka obrolan pribadi dengan Gianna.
Pesan,
"Hei, Sohib." Sohib kapital semua.
"Asal kau tahu, aku berjuang keras untuk menjaga pernikahanmu.
Namun, Kevin tidak mau mengalah…"
"…pilihannya Darian, kau, dan Rachel, jadi aku harus memilih sohib-sohibku."
Ya, sudah kuduga, dan aku tidak bisa marah.
Pesan,
"Gianna sohibku, hei!"
"Harus kuakui aku sedikit syok melihat Darian pulang,
tapi aku punya pengakuan lain."
"Aku belum mengatakan semuanya soal bertemu Darian semalam."
"Situasi memanas. Kami berciuman."
Ya!
Tuh, 'kan? Darian habis-habisan.
Aku sangat senang kau dan Darian akhirnya berciuman.
Ya. Aku merasa sahabat cewek mana pun
akan melayang dan bahagia untuk temannya.
Pesan, "Astaga, ya!
Aku menunggu mendengar itu.
Aku sangat bahagia untukmu.
Katakan bahwa dia pandai mencium." Kirim.
Benar!
Dia pandai mencium.
Kau hebat. Nadamu seperti cewek.
Sahabat cewek ingin gosip. Sahabat cewek tertarik.
- Kita menjiwai profil palsu. - Ya.
Pesan,
"Tapi Kevin bukan satu-satunya orang yang Darian minta aku waspadai."
"Di obrolan cowok, Rachel dicurigai sebagai profil palsu,
tapi tidak mau kuangkat di grup karena dia sohib kita."
- Astaga. - Darian berpikir Rachel profil palsu.
Aku tak tahu apa dia sungguh membahasnya di obrolan cowok.
Tidak, Sayang.
Apa sekarang semua orang berbohong, karena jika benar, aku suka itu.
Bicara soal profil palsu, kita palsu.
Kita jelas palsu.
Mungkin Rachel cocok dengan kita karena juga palsu.
Pasti akan gempar
kalau dua profil palsu punya ikatan dengan Staten Island.
Astaga, bisa kau bayangkan?
Tapi, meski Rachel profil palsu, dalam fakta,
bukan berarti kita turunkan peringkatnya karena dia setia kepada kita,
sejak pertama kita saling dukung
dan itu takkan berubah dalam waktu dekat.
Pesan, "Itu gila.
Emoji meledak.
Menurutku pribadi itu salah, tapi kita tak pernah tahu."
"Kau menjaga martabat dengan bilang kepadaku
dan tidak menyerangnya di depan umum."
Semua yang kulalui membentukku menjadi seperti sekarang.
Jadi, harus kuberi tahu kalian kenapa aku seperti ini.
Ini bagus karena kini aku akan bermain seakan-akan Rachel asli, meski dia palsu.
Kurasa dia palsu.
Pesan,
"Aku tidak membiarkan narkoba, pelecehan, dan kekerasan
menghampiriku dan orang yang kusayangi…"
"…takkan kubiarkan hal yang tidak benar
menghampiriku dan sohib-sohibku." Wow.
Itu pesan mendalam.
Ya. Secara pribadi, kita kehilangan
beberapa keluarga dekat, satu atau dua teman karena narkoba.
Pesan, "Wow. Tak kusangka.
Kau sangat kuat…"
"…itu menunjukkan hal penting dalam hidup
dan untuk menghargai orang terkasih. #DalamSukaDuka."
Aku tahu Gianna bukan orang sembarangan.
Ya, ampun. Begitu dong!
Kau mengerti.
Keputusan itu memengaruhi lebih dari dirinya,
terutama saat ada yang bergantung padanya.
Kurasa permainan ini adalah ujian untuk itu.
Pesan,
"Terima kasih telah berbagi denganku. Kau akan menjadi perawat hebat."
"Sekarang kita bahas cara kita menuju akhir.
Bagaimana dengan Kevin?"
- Kita harus jujur. - Katakan padanya apa?
- Bukan tentang aliansi kita, tapi… - Aku mau bilang itu.
Kalau begitu, jangan langsung.
Jujur, aku mendapatinya terus berbohong
dan setiap hari ada tanda bahaya bersamanya.
Pesan, "Terima kasih. Emoji hati.
Jujur, sepertinya semua orang setuju dia tidak bisa dipercaya
dan aku juga condong ke situ."
"Bukankah Darian memberitahumu dia nomor satunya?
Bukankah itu terpenting?"
Benar, karena Darian tahu Kevin akan menyelamatkannya.
Kau tahu maksudnya? Yang terjadi, terjadilah.
Baik, pesan,
"Darian bahkan tidak marah padamu.
Dia kesal pada Kevin karena dia tahu Kevin akan menyelamatkannya."
"Tapi, yang terjadi, terjadilah.
Aku akan membawamu sampai akhir, apa pun yang terjadi."
- Wow… - Bum.
- Lebih banyak bukti. - Ya…
Bukti tambahan tentang ular perm ini.
- Dia tak bisa dipercaya. - Dia harus pergi.
Kenapa dia masih di sini? Dia harus pergi.
Tidak peduli kita bersekutu dengannya tadi malam.
Pesan, "Yang terjadi, harus terjadi,
dan asal kau tahu,
kau bersamaku ke garis finis, apa pun yang terjadi."
"Aku tak sabar melihat Darian membuatmu melayang."
Kau seharusnya di sini tadi malam.
Ya. Itu sempurna.
Itu menegaskan perkataan kita. Dia baik.
- Dia orang yang baik. - Sungguh.
Dua sekutu Gianna yang bisa dipercaya
Rachel dan Jadejha.
- Semua orang punya tanda tanya. - Semuanya.
Obrolan lancar antara Gianna dan Jadejha.
Tapi si Penjaga Pantai Palsu, Kevin, dalam masalah.
Tahu yang dia butuh sekarang? Penjaga pantai asli.
Rachel.
Dia mendapat posisi cukup bagus di penilaianku
karena aku sempat lebih mengenalnya.
Aku ingin kembali ke sana, jika mungkin.
Circle, undang Rachel ke obrolan pribadi.
"Kevin mengundangmu ke obrolan pribadi"?
Circle, buka obrolan pribadi dengan Kevin.
Pesan, "Hei, Rachel.
Beberapa hari terakhir ini menguras mental.
Obrolan terakhir kita, kita cocok karena keluarga
dan aku merasa dekat denganmu.
Tapi aku merasa kau menyerangku belakangan.
#DimanaPosisiKita?"
Astaga…
Tidak ada ruginya punya orang lain
untuk diajak kerja sama.
Terutama yang tidak disukai orang.
Pesan,
"Aku juga merasa cocok denganmu, tapi jujur,
aku melihat bahwa kau tidak menepati janji
dan menurutku kau tidak seperti ucapanmu."
Bagian terakhir itu pasti
tentang penjaga pantai.
Pesan,
"Memang aku tampak tidak menepati janji,
tapi itu berlaku dua arah, aku sendiri juga tidak didukung."
"Bagaimana aku membantumu menyingkirkan kekhawatiranmu?"
Kevin!
Waktunya telah tiba, aku akan menendangmu.
Pesan, "Kevin,
aku… titik, titik, titik,
punya… titik, titik, titik,
sertifikasi titik, titik, titik…"
"…penjaga pantai.
Kau punya?"
Sudah kuduga!
Sedang menjadi lalat di dinding apartemen Kevin.
Ya, itu luar biasa, 'kan?
Kau kebetulan sekali punya sertifikasi penjaga pantai.
Berapa peluangnya?
Mungkin dia hanya mengarang agar kedokku terbuka.
Mengetahui kebohonganku.
"Jujur, banyak yang menyebutmu profil palsu
dan belakangan aku ragu.
Apa sudah waktunya bagi kita untuk saling jujur?" #HanyaDiAntaraKita."
Mari beri tahu rahasia terdalam dan tergelap kita.
Kevin lebih butuh aku daripada aku butuh dia.
Ayo ambil sesuatu dari dia yang berguna untukku dulu.
Pesan, "Kau mau kita jujur?"
"Aku ingin kau mengaku dulu,
lalu kau bisa bertanya padaku."
Belum cukup menangkap profil palsu.
Mungkin bisa jika kau perenang hebat.
Pesan, "Setuju. Aku sebenarnya bekerja di industri anggur dan alkohol…"
"…tapi Kevin sisanya asli.
Aku merasa penjaga pantai akan lebih dihormati
daripada pria yang menjual alkohol." Orang-orang heboh!
Aku benar!
Pesan lagi. "Kevin.
Giliranmu. Apa kau seperti ucapanmu?"
Aku berdoa
dia memegang tawarannya
dan sungguh memberitahuku siapa dia.
Aku tidak mau mengaku. Tidak membenarkan maupun menyangkal.
Itulah perbedaan kita, Kevin.
Ini permainan.
Pesan,
"Kevin, aku Rachel.
Aku gadis Yahudi yang baik dari Pittsburgh
yang bekerja di perguruan tinggi
dan aku bekerja sebagai penjaga pantai."
Sungguh? Apa?
"Tapi kuhargai kejujuranmu.
#RahasiaAmanBersamaku. #BekerjaSama."
Ya! Itu tagar yang kubutuhkan dalam hidupku saat ini, Rachel.
Astaga.
Pertanyaannya sekarang,
bagaimana tanggapannya dengan "bekerja sama"?
Pesan,
"Terima kasih atas kejujuranmu.
Sangat senang kita bisa #BekerjaSama untuk ke depan."
Kirim pesan.
Astaga, aku benar-benar tenggelam
dan penjaga pantai sejati The Circle
baru saja menyelamatkanku.
Astaga, aku hebat.
Terima kasih, Penjaga Pantai Rachel.
Aku berutang anggur padamu.
Jadi, sekarang Kevin merasa Rachel memberinya sedikit bantuan,
aku harus mencari cara untuk menjaganya di sini lebih lama.
K Fern pergi memancing dan akhirnya malah terpancing.
Saat malam tiba, beberapa lainnya sibuk
dalam hiburan Circle yang tidak berbahaya.
Ya! Aku berhasil!
Bagus sekali.
Darian! Kita sangat serasi.
Kita punya senyum paling sempurna, tapi pipinya agak tembam,
yang berarti anak-anak kita akan punya wajah kecil menggemaskan.
- Hei! - "Pemberitahuan!"
"Pemberitahuan!"
Tunjukkan. Ayo.
Jantungku berdebar.
"Peserta, besok penilaian."
Besok mungkin hari yang menentukan.
Kuharap aku sudah meminimalkan kerusakan.
"Dua peserta teratas akan menjadi pemengaruh."
Suka. Jadi, pengganggu tidak bisa mengganggu lagi.
Aku sangat ingin menjadi pemengaruh,
tapi juga saat ini ada keputusan yang kuharapkan
diputuskan orang lain, bukan aku.
Kita berdua tahu si Perm berada di urutan teratas target kita.
Kau pulang. Sudah jatuh tempo.
Bagaimana ular bisa dikeriting?
Apa ular bikin janji dengan penata rambut dulu?
- Apa keriting perm sendiri? - Pertanyaan bagus.
Apa dia diam-diam penjaga pantai sekaligus spesialis perm?
"Para pemengaruh…"
"…akan memilih satu peserta…"
"…untuk diblokir dari The Circle."
Saat ini ada tujuh dan besok akan ada enam.
Coba tebak, Kevin? Kau takkan ada di sini.
Semoga, Rachel bisa melemparkan pelampung
dan menarikku.
Rachel akan menjadi pemengaruh. Aku sudah firasat.
Akan sangat menyebalkan diblokir sedekat ini menuju akhir.
Dua orang di daftar target kita,
siapa pun yang ketiga mungkin akan diserang lagi.
Dua pemain terakhir yang kuinginkan pergi telah pergi,
tanpa aku menjadi pemengaruh.
Aku ingin Andy pergi, lalu dia pergi.
Lalu aku ingin Darian pergi, lalu dia diblokir.
Siapa yang menjadi korbanku berikutnya?
Cap, cip, cup,
siapa di antara kalian yang harus pergi?
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas