1
00:00:06,806 --> 00:00:07,974
前回までは…

2
00:00:08,541 --> 00:00:09,809
妨害者が入れ替わり
〝レイチェル26歳
マデリン 25歳〞

3
00:00:09,809 --> 00:00:10,477
妨害者が入れ替わり

4
00:00:10,543 --> 00:00:14,180
優等生がアダルト系の
モデルを演じてる

5
00:00:14,247 --> 00:00:15,515
〝＃…〞

6
00:00:15,582 --> 00:00:16,983
〝いつか３Ｐ〞

7
00:00:17,484 --> 00:00:19,285
ティエラが
パーティーに乱入

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,254
〝ティエラが
参加しました〞

9
00:00:21,321 --> 00:00:23,556
ティエラって誰だよ？

10
00:00:23,623 --> 00:00:26,159
サークルチャットに
加わった

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,094
アンディの追放

12
00:00:28,161 --> 00:00:29,662
もう写真が消えた

13
00:00:29,729 --> 00:00:30,897
アンディだ

14
00:00:30,964 --> 00:00:33,166
冗談だよ　私はヘザー

15
00:00:33,233 --> 00:00:37,370
事態が落ち着くと同時に
ウソの連鎖反応…

16
00:00:37,437 --> 00:00:38,338
作り話よ

17
00:00:38,405 --> 00:00:40,306
サークルが分裂の危機に

18
00:00:40,373 --> 00:00:42,308
〝アンディに
警告された〞

19
00:00:42,375 --> 00:00:47,347
〝この中の誰かは
＃誠実じゃないと〞

20
00:00:47,414 --> 00:00:49,249
ケビンだと思ってた

21
00:00:49,315 --> 00:00:50,884
でもダリアンかも！

22
00:00:50,950 --> 00:00:53,753
混乱させようと
してるだけかも

23
00:00:53,820 --> 00:00:56,222
なんて腹黒い男だ

24
00:00:56,289 --> 00:00:57,190
〝妨害〞
議論や騒ぎを
引き起こす事態に

25
00:00:57,190 --> 00:01:00,026
議論や騒ぎを
引き起こす事態に

26
00:01:00,093 --> 00:01:03,363
〝妨害者が２人目を
選びました〞

27
00:01:04,230 --> 00:01:04,831
〝ケビン〞？

28
00:01:04,898 --> 00:01:06,099
〝ケビン〞！

29
00:01:06,166 --> 00:01:07,333
やった！

30
00:01:07,967 --> 00:01:10,537
この決断でダリアンは

31
00:01:10,603 --> 00:01:12,605
ケビンの標的になった

32
00:01:12,672 --> 00:01:15,442
すべてが
不安定な状況に陥る

33
00:01:15,508 --> 00:01:18,578
サークルで最も強烈な
ライバル同士が

34
00:01:18,645 --> 00:01:20,480
ハングアウトで再対決

35
00:01:20,547 --> 00:01:21,881
決断しよう

36
00:01:21,948 --> 00:01:25,285
俺らは譲らない
一晩中でもここにいる

37
00:01:29,756 --> 00:01:33,760
エピソードをまたぐほど
交渉は難航

38
00:01:33,827 --> 00:01:36,696
ジアンナとＫ･ファーンの
答えは出ない

39
00:01:37,263 --> 00:01:41,434
候補はティエラ ギャレット
ダリアン ジャデイジャ

40
00:01:41,501 --> 00:01:43,536
追放されるのは？

41
00:01:43,603 --> 00:01:44,671
メッセージ

42
00:01:44,737 --> 00:01:48,274
〝俺は歩み寄る
つもりだ〞

43
00:01:48,341 --> 00:01:49,809
〝力を合わせよう〞

44
00:01:49,876 --> 00:01:52,378
〝責任はすべて
俺が取る〞

45
00:01:52,445 --> 00:01:53,546
送信

46
00:01:56,850 --> 00:01:59,419
彼が責任を取ると
言っても

47
00:01:59,419 --> 00:01:59,652
彼が責任を取ると
言っても
ジアンナ

48
00:01:59,652 --> 00:01:59,719
ジアンナ

49
00:01:59,719 --> 00:02:02,489
ジアンナ
ウソつきの言葉は
信用できない

50
00:02:02,555 --> 00:02:04,924
どうせ俺らの約束を破る

51
00:02:04,991 --> 00:02:05,558
ゲームの流れを
完全に覆すチャンスだ

52
00:02:05,558 --> 00:02:09,129
ゲームの流れを
完全に覆すチャンスだ
ケビン

53
00:02:09,195 --> 00:02:10,029
メッセージ

54
00:02:10,096 --> 00:02:11,764
〝同盟を結ぼう〞

55
00:02:11,831 --> 00:02:16,603
〝あなたとレイチェルは
私の１番の味方になる〞

56
00:02:16,669 --> 00:02:18,171
送信

57
00:02:18,705 --> 00:02:21,841
よし いいぞ　メッセージ

58
00:02:21,908 --> 00:02:26,613
〝同盟を組んで
共にゴールを制覇する〞

59
00:02:26,679 --> 00:02:29,716
〝＃ニューパワー
デュオ〞

60
00:02:29,782 --> 00:02:30,917
送信

61
00:02:31,985 --> 00:02:33,553
イエスと言ったな

62
00:02:34,320 --> 00:02:35,989
今のはイエスだ

63
00:02:36,723 --> 00:02:38,124
分からない

64
00:02:38,191 --> 00:02:41,594
メッセージ　〝あなたは
誰と同盟を？〞

65
00:02:41,661 --> 00:02:42,896
送信

66
00:02:43,463 --> 00:02:45,899
その話はあとにしたい

67
00:02:45,965 --> 00:02:47,967
今は決断が先だ

68
00:02:48,034 --> 00:02:49,202
メッセージ

69
00:02:49,269 --> 00:02:52,939
〝情報は与えた
決断しよう〞

70
00:02:53,439 --> 00:02:54,807
送信

71
00:02:55,708 --> 00:02:57,310
答えを聞きたい

72
00:02:57,377 --> 00:02:58,711
もう一度 伝える

73
00:02:58,778 --> 00:03:01,414
〝信用できると
証明して〞

74
00:03:01,481 --> 00:03:03,383
〝＃やり遂げよう〞

75
00:03:03,449 --> 00:03:04,651
送信

76
00:03:05,151 --> 00:03:09,055
ジアンナは完全に
意固地になってる

77
00:03:09,122 --> 00:03:11,491
俺は釣り糸を投げ続けて

78
00:03:11,558 --> 00:03:16,629
獲物がかかって
引き上げるのを待ってるんだ

79
00:03:17,130 --> 00:03:19,132
メッセージ
〝分かった〞

80
00:03:19,199 --> 00:03:20,500
〝俺の同盟は〞

81
00:03:20,567 --> 00:03:24,604
〝ギャレット ティエラ
レイチェル マデリン〞

82
00:03:25,071 --> 00:03:26,706
送信

83
00:03:26,773 --> 00:03:27,907
これでよし

84
00:03:28,441 --> 00:03:30,910
レイチェルとマデリンは
共通だ

85
00:03:30,977 --> 00:03:31,477
ああ

86
00:03:31,544 --> 00:03:35,148
メッセージ
〝いいわ　警告よ〞

87
00:03:35,215 --> 00:03:39,886
〝責任はあなたが負う
新たな＃パワーデュオ〞

88
00:03:39,953 --> 00:03:43,790
〝敵意は忘れて
手を組む時が来たわ〞

89
00:03:43,856 --> 00:03:46,125
“承諾する？”　送信

90
00:03:49,495 --> 00:03:51,030
ああ ジアンナ

91
00:03:51,598 --> 00:03:53,866
メッセージ

92
00:03:53,933 --> 00:03:57,070
〝承諾する　ピリオド〞

93
00:03:58,238 --> 00:03:59,305
〝決定だ〞

94
00:04:00,440 --> 00:04:02,475
メッセージ送信

95
00:04:05,478 --> 00:04:08,514
就寝時間が来る前に
発表される

96
00:04:08,581 --> 00:04:11,784
サークルの夢が
悪夢に変わるのは誰？

97
00:04:13,786 --> 00:04:15,088
“アラート！”

98
00:04:15,588 --> 00:04:16,289
嫌だ

99
00:04:16,356 --> 00:04:17,790
マジか！

100
00:04:17,857 --> 00:04:19,525
何てこった

101
00:04:20,493 --> 00:04:26,099
“インフルエンサーが
決断を下しました”

102
00:04:26,165 --> 00:04:26,599
自分は無関係だと祈るよ

103
00:04:26,599 --> 00:04:28,434
自分は無関係だと祈るよ
ティエラ

104
00:04:28,434 --> 00:04:28,501
ティエラ

105
00:04:28,501 --> 00:04:30,603
ティエラ
でも今に分かる

106
00:04:31,170 --> 00:04:31,204
ギャレット

107
00:04:31,204 --> 00:04:32,605
ギャレット
誰に決まった？

108
00:04:32,672 --> 00:04:33,306
知りたくない

109
00:04:33,306 --> 00:04:34,407
知りたくない
レイチェル

110
00:04:34,407 --> 00:04:34,474
レイチェル

111
00:04:34,474 --> 00:04:36,576
レイチェル
知りたい　知りたくない

112
00:04:36,643 --> 00:04:37,243
ケビンが守ってくれたと
祈ってる

113
00:04:37,243 --> 00:04:40,013
ケビンが守ってくれたと
祈ってる
マデリン

114
00:04:41,581 --> 00:04:42,081
ドキドキする

115
00:04:42,081 --> 00:04:43,349
ドキドキする
ジャデイジャ

116
00:04:44,751 --> 00:04:46,019
緊張する

117
00:04:48,821 --> 00:04:51,457
どうなるか予想もつかない

118
00:04:52,992 --> 00:04:55,328
“レイチェルは助かる！”

119
00:04:55,395 --> 00:04:57,030
ジアンナが入力中！

120
00:04:58,531 --> 00:04:59,932
教えて！

121
00:04:59,999 --> 00:05:00,767
メッセージ

122
00:05:00,833 --> 00:05:04,470
〝必死の交渉の末
決断が下された〞

123
00:05:04,537 --> 00:05:06,739
“合意はしていない”

124
00:05:06,806 --> 00:05:07,607
送信

125
00:05:08,341 --> 00:05:11,444
ジアンナらしい言い方だ

126
00:05:11,511 --> 00:05:14,180
なぜ？　合意してないって？

127
00:05:14,247 --> 00:05:15,848
彼女が妥協したんだ

128
00:05:15,915 --> 00:05:17,984
嫌よ　やめて

129
00:05:18,051 --> 00:05:22,088
メッセージ
〝ブロックしたのは…〞

130
00:05:23,089 --> 00:05:24,390
緊張する

131
00:05:25,758 --> 00:05:26,893
誰？

132
00:05:26,959 --> 00:05:28,094
〝ジアンナ〞

133
00:05:28,161 --> 00:05:30,029
入力してる…

134
00:05:30,596 --> 00:05:31,531
メッセージ…

135
00:05:33,700 --> 00:05:35,301
これで終わりかも

136
00:05:39,472 --> 00:05:40,840
“ダリアン”

137
00:05:46,879 --> 00:05:49,449
ウソ！

138
00:05:52,618 --> 00:05:55,288
ケビン 裏切りやがったな

139
00:06:00,593 --> 00:06:03,596
俺にはどんな気持ちか分かる

140
00:06:03,663 --> 00:06:04,530
最悪だ

141
00:06:05,098 --> 00:06:05,932
ダリアン！

142
00:06:12,405 --> 00:06:16,576
おい　何で赤ん坊みたいに
泣いてるんだ？

143
00:06:17,610 --> 00:06:19,312
ダリアンが追放…

144
00:06:19,912 --> 00:06:20,747
ごめん ママ

145
00:06:20,813 --> 00:06:23,649
ウソをついた かいがあった

146
00:06:23,716 --> 00:06:27,920
ダリアン　悪いと思うけど
そこまでじゃない

147
00:06:28,488 --> 00:06:30,256
“ダリアンをブロック”

148
00:06:30,323 --> 00:06:31,090
〝ブロック〞

149
00:06:31,090 --> 00:06:33,259
〝ブロック〞
ケビン 究極の裏切りだ

150
00:06:33,259 --> 00:06:33,826
〝ブロック〞

151
00:06:34,427 --> 00:06:36,596
最悪の裏切り行為だ

152
00:06:39,632 --> 00:06:43,436
ジャデイジャと君と
どう同盟を継続すれば？

153
00:06:43,503 --> 00:06:46,472
同盟の25％を
君がブロックした

154
00:06:46,539 --> 00:06:49,242
皆に狙われるぞ　ジアンナ

155
00:06:49,742 --> 00:06:53,746
恐らく…　ジャデイジャが
悲しむでしょうね

156
00:06:55,114 --> 00:06:56,816
胸が痛い

157
00:06:57,383 --> 00:06:59,919
みんな 覚悟しておいて

158
00:07:00,553 --> 00:07:04,023
当然 皆から集中攻撃を
受けるだろう

159
00:07:04,090 --> 00:07:08,361
だが 以前もあった
俺は何度でも立ち上がる男だ

160
00:07:08,928 --> 00:07:10,496
メチャクチャだ

161
00:07:10,563 --> 00:07:13,332
自ら自分を追い込んだなんて

162
00:07:14,834 --> 00:07:18,738
このゲームの誰も信用しない

163
00:07:18,805 --> 00:07:21,274
７人まで減った

164
00:07:23,576 --> 00:07:25,678
“アラート！”

165
00:07:25,745 --> 00:07:28,314
やめて
心臓発作を起こしそう

166
00:07:28,381 --> 00:07:29,882
これ以上 無理だ

167
00:07:29,949 --> 00:07:31,918
カンベンしてくれ

168
00:07:33,219 --> 00:07:35,321
“ダリアンがブロック”

169
00:07:35,388 --> 00:07:36,956
何てことだ

170
00:07:38,357 --> 00:07:41,894
“ダリアンは去る前に
１人と直接会えます”

171
00:07:42,929 --> 00:07:45,832
クイーン･ジャデイジャに
決まってる

172
00:07:45,898 --> 00:07:47,800
彼女に託すべきだった

173
00:07:47,867 --> 00:07:51,137
ジアンナとも
うまくやれそうだった

174
00:07:51,204 --> 00:07:53,206
だがケビンにも会いたい

175
00:07:53,272 --> 00:07:55,842
よくも俺を裏切ったな

176
00:08:02,982 --> 00:08:05,284
“ダリアンが１人の元へ”

177
00:08:05,351 --> 00:08:09,021
会いに来てほしいけど
私ならケビンに会う

178
00:08:11,824 --> 00:08:15,061
ダリアンが入ってきたら
どうしよう…

179
00:08:15,127 --> 00:08:17,630
部屋が散らかってる

180
00:08:21,434 --> 00:08:23,970
サークルの妻の元へ行って

181
00:08:24,036 --> 00:08:26,672
＃サークルベビーを
作ればいい

182
00:08:26,739 --> 00:08:29,775
心臓がバクバクしてる

183
00:08:38,718 --> 00:08:39,252
怖い

184
00:08:39,318 --> 00:08:40,620
頼むよ

185
00:08:53,900 --> 00:08:54,867
ウソ！

186
00:09:02,742 --> 00:09:05,344
女王様？

187
00:09:05,411 --> 00:09:07,613
君が女王様か？

188
00:09:07,680 --> 00:09:09,282
やっと会えた

189
00:09:10,316 --> 00:09:12,151
ほら おいで

190
00:09:14,353 --> 00:09:16,622
本物なのね！

191
00:09:16,689 --> 00:09:17,757
よく見せて

192
00:09:17,823 --> 00:09:20,326
驚いたよ　女王だ

193
00:09:20,393 --> 00:09:21,861
すてきだ

194
00:09:22,361 --> 00:09:24,630
元気？　座って話そう

195
00:09:26,899 --> 00:09:28,367
これは現実か？

196
00:09:31,704 --> 00:09:32,638
息ができない

197
00:09:32,705 --> 00:09:34,907
ずっと会いたかった

198
00:09:35,541 --> 00:09:36,742
緊張する

199
00:09:36,809 --> 00:09:39,845
最後まで一緒に
行けると思ってた

200
00:09:39,912 --> 00:09:44,150
待って あなたに聞きたい
大事な質問があるの

201
00:09:44,216 --> 00:09:46,786
まず あなたはシングル？

202
00:09:46,852 --> 00:09:47,820
もちろんだ

203
00:09:48,921 --> 00:09:51,724
ああ 俺も聞きたかった
君は？

204
00:09:51,791 --> 00:09:53,593
もう結婚してる

205
00:09:53,659 --> 00:09:56,829
そうか　分かった
じゃあその話を

206
00:09:56,896 --> 00:09:59,065
指輪はどこだ？

207
00:09:59,131 --> 00:10:01,367
聞いて　サイズは５号よ

208
00:10:01,434 --> 00:10:02,702
ああ 分かった

209
00:10:02,768 --> 00:10:04,604
子供は６人欲しい

210
00:10:04,670 --> 00:10:07,239
おっと　６人か

211
00:10:07,306 --> 00:10:08,374
なるほど

212
00:10:08,441 --> 00:10:12,144
つまり 君が10万ドルを
勝ち取るんだ

213
00:10:12,211 --> 00:10:15,114
家族を養うために応援してる

214
00:10:15,181 --> 00:10:16,115
そうだろ

215
00:10:16,182 --> 00:10:17,516
ええ できる

216
00:10:18,851 --> 00:10:22,088
サークル初の
妊娠ライブ配信になる前に

217
00:10:22,154 --> 00:10:24,991
Ｋ･ファーンの脈を
確認しなきゃ

218
00:10:25,057 --> 00:10:28,561
ダリアンは他の誰かに
会いに行った

219
00:10:28,628 --> 00:10:30,896
会いに来てほしかった？

220
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
安心した　今 説明は無理だ

221
00:10:33,366 --> 00:10:36,936
俺もだ　今は脳が
何も考えられない

222
00:10:37,003 --> 00:10:41,474
絶対に＃サークルの妻に
会いに行ったんだわ

223
00:10:42,375 --> 00:10:45,678
そのとおり
様子を見ておかなきゃ

224
00:10:45,745 --> 00:10:47,480
君をガッカリさせた

225
00:10:47,546 --> 00:10:49,682
ゲームが台なしになった

226
00:10:49,749 --> 00:10:50,916
それに…　ああ

227
00:10:50,983 --> 00:10:56,255
“ダリアンは私が最優先だと
言ってくれた”と思ってた

228
00:10:56,322 --> 00:10:57,823
今も変わらない

229
00:10:57,890 --> 00:11:01,260
私も毎回あなたを
１位にしてたのに

230
00:11:01,327 --> 00:11:02,328
一体 何が？

231
00:11:02,395 --> 00:11:05,364
分からない
ケビンは男性の１番だった

232
00:11:05,865 --> 00:11:07,933
君との関係は知らないが

233
00:11:08,000 --> 00:11:09,101
何もないわ

234
00:11:09,168 --> 00:11:10,936
その方がいいだろう

235
00:11:11,871 --> 00:11:14,974
彼がインフルエンサーなのに
こうなった

236
00:11:15,041 --> 00:11:16,275
ティエラは？

237
00:11:16,342 --> 00:11:17,610
好きじゃない

238
00:11:17,677 --> 00:11:20,312
好きじゃないの？
即答だった
〝ティエラ〞

239
00:11:20,312 --> 00:11:20,379
〝ティエラ〞

240
00:11:20,379 --> 00:11:21,347
〝ティエラ〞
何だか…

241
00:11:21,347 --> 00:11:21,414
〝ティエラ〞

242
00:11:21,414 --> 00:11:22,048
〝ティエラ〞
情報を聞き出すのに
必死で嫌になる

243
00:11:22,048 --> 00:11:25,685
情報を聞き出すのに
必死で嫌になる

244
00:11:25,751 --> 00:11:27,119
マデリンとも話した

245
00:11:27,186 --> 00:11:30,156
“ダリアンが恋人なのは
知ってるけど”

246
00:11:30,222 --> 00:11:33,926
“ヘザーは要注意だと言い
名前を出した”と

247
00:11:33,993 --> 00:11:37,196
アンディから連絡が来た
“脱落が怖い”

248
00:11:37,263 --> 00:11:39,331
“仲間は俺のすべてだ”

249
00:11:39,398 --> 00:11:41,500
“時々 自信を失う”と

250
00:11:41,567 --> 00:11:44,270
それがブロック前の
最後のメッセージだ

251
00:11:44,336 --> 00:11:47,606
マデリンにそんなことを
言ったなんて

252
00:11:47,673 --> 00:11:49,008
俺は信じない

253
00:11:49,075 --> 00:11:50,409
難題ね

254
00:11:51,177 --> 00:11:54,080
俺はただ君が本物でうれしい

255
00:11:54,146 --> 00:11:55,114
もちろん

256
00:11:55,181 --> 00:11:57,850
誰を信じる？
ジアンナは友達だろ

257
00:11:58,350 --> 00:12:02,888
でも だとしたら
あなたを残していたはず

258
00:12:02,955 --> 00:12:07,226
ジアンナはケビンが
裏切り者だと俺に警告した

259
00:12:07,293 --> 00:12:10,096
そのとおり
実際にこうなった

260
00:12:10,162 --> 00:12:12,698
こんなに早く君に会うとはね

261
00:12:12,765 --> 00:12:15,301
私は“あなたが来なきゃ…”

262
00:12:15,367 --> 00:12:17,303
こんなに すぐとはね

263
00:12:17,369 --> 00:12:18,070
俺は…

264
00:12:18,137 --> 00:12:19,271
合意？

265
00:12:19,338 --> 00:12:23,876
サークルで本物の妻を？
どうなってんだ サークル？

266
00:12:23,943 --> 00:12:25,644
ヒューストンはどう？

267
00:12:25,711 --> 00:12:27,012
大好きだ

268
00:12:27,079 --> 00:12:29,415
君の出身地を見て俺は…

269
00:12:29,482 --> 00:12:30,816
本当に？

270
00:12:30,883 --> 00:12:33,119
“君は未来の夫と帰る”と

271
00:12:33,185 --> 00:12:34,553
顔が赤くなる

272
00:12:34,620 --> 00:12:36,522
そっちに引っ越すよ

273
00:12:36,589 --> 00:12:38,124
実はこれを…

274
00:12:39,658 --> 00:12:40,493
それ…

275
00:12:41,060 --> 00:12:43,696
未来の子供のためにね

276
00:12:43,763 --> 00:12:44,964
じゃあ…

277
00:12:45,030 --> 00:12:46,665
うれしい

278
00:12:48,667 --> 00:12:50,236
２枚撮ろう

279
00:12:50,302 --> 00:12:52,138
あなたと１枚ずつ

280
00:12:52,204 --> 00:12:54,707
幸せが訪れるように飾っとく

281
00:12:54,774 --> 00:12:57,943
幸運のお守りになれるよ
撮ろう

282
00:13:00,980 --> 00:13:02,248
歴史に残るね

283
00:13:02,314 --> 00:13:03,182
これは…

284
00:13:03,249 --> 00:13:04,583
サークル博物館に

285
00:13:04,650 --> 00:13:06,886
サークル博物館に展示だ

286
00:13:06,952 --> 00:13:09,755
初のサークルウェディングよ

287
00:13:30,209 --> 00:13:31,944
おい 俺らって…

288
00:13:32,011 --> 00:13:32,812
暑い

289
00:13:32,878 --> 00:13:33,646
俺もだ

290
00:13:33,712 --> 00:13:34,914
どうしてかな

291
00:13:35,581 --> 00:13:37,483
ダリアン 脱落したのよ

292
00:13:37,550 --> 00:13:40,452
失礼な言い方は嫌だけど
もう帰って

293
00:13:40,519 --> 00:13:41,754
帰りたくない

294
00:13:41,821 --> 00:13:43,055
写真も忘れずに

295
00:13:43,122 --> 00:13:45,424
写真を持って帰るよ

296
00:13:45,491 --> 00:13:46,625
やれやれ

297
00:13:46,692 --> 00:13:47,860
ハグして

298
00:13:47,927 --> 00:13:49,495
うれしかったよ

299
00:13:49,562 --> 00:13:52,097
サークルの妻に会えて
触れられた

300
00:13:52,164 --> 00:13:56,202
ええ　この手も腕も本物だわ

301
00:13:56,268 --> 00:14:00,072
ずっと気になってた
互いに本物でよかった

302
00:14:00,706 --> 00:14:02,708
見送って

303
00:14:02,775 --> 00:14:05,644
寂しいだろう
俺も帰りたくない

304
00:14:05,711 --> 00:14:06,846
フィナーレでね

305
00:14:06,912 --> 00:14:08,848
そのうちまた 会おう

306
00:14:10,516 --> 00:14:11,550
じゃあね

307
00:14:11,617 --> 00:14:13,485
泣きそう

308
00:14:15,821 --> 00:14:18,791
まだ彼のにおいがする

309
00:14:18,858 --> 00:14:20,726
何てこと

310
00:14:22,261 --> 00:14:23,829
いい匂いだわ

311
00:14:24,330 --> 00:14:27,399
よかった　最高

312
00:14:41,614 --> 00:14:44,650
いいね アトランタ
ライトをつけて

313
00:14:47,186 --> 00:14:50,189
おはよう サークル

314
00:14:50,256 --> 00:14:51,590
疲れた

315
00:14:52,758 --> 00:14:53,959
最悪！

316
00:14:54,460 --> 00:14:56,662
こぼしたのは
紅茶(ひみつ)だけじゃない

317
00:14:56,729 --> 00:15:00,399
コーヒーを飲まなきゃ
何も始まらない

318
00:15:00,466 --> 00:15:02,868
Ｔシャツに書いてありそう

319
00:15:02,935 --> 00:15:05,504
昨夜は異例のブロックだった

320
00:15:05,571 --> 00:15:08,307
断トツでクレイジーな
夜だった

321
00:15:08,374 --> 00:15:10,476
今朝は貪欲な気分

322
00:15:10,542 --> 00:15:14,813
彼氏のためにも
10万ドルを持ち帰らなきゃ

323
00:15:19,818 --> 00:15:23,389
この決断で皆に
非難されるのは分かってる

324
00:15:23,455 --> 00:15:28,227
周りから見れば
俺とダリアンは仲間だった

325
00:15:28,294 --> 00:15:31,664
俺は自分を守るしかない

326
00:15:31,730 --> 00:15:35,034
今日は皆に戦わせて
誰の味方もしない

327
00:15:35,100 --> 00:15:38,103
評判を維持するために
自分を守る

328
00:15:38,170 --> 00:15:41,040
仲間たちは皆 生き残った

329
00:15:41,607 --> 00:15:44,576
マデリン ティエラ
ジャデイジャ

330
00:15:44,643 --> 00:15:46,946
ジャデイジャの夫が去った

331
00:15:52,084 --> 00:15:55,087
肌身離さず持っていなきゃ

332
00:15:55,154 --> 00:15:57,156
幸運のお守りになった

333
00:15:58,223 --> 00:15:59,358
“ニュースフィードが更新”

334
00:16:01,160 --> 00:16:02,161
いくぞ

335
00:16:02,227 --> 00:16:03,195
サークル

336
00:16:03,262 --> 00:16:04,630
ニュースフィードを…

337
00:16:04,697 --> 00:16:05,965
開いて

338
00:16:07,766 --> 00:16:12,304
“ダリアンがメッセージを
残しました”

339
00:16:13,772 --> 00:16:15,441
何て言うかな

340
00:16:15,507 --> 00:16:17,242
ダリアンは本人だよね？

341
00:16:17,309 --> 00:16:19,945
ダリアンは絶対に
私を非難する

342
00:16:20,012 --> 00:16:22,581
もう汗をかいてる　緊張する

343
00:16:22,648 --> 00:16:25,517
サークル ダリアンの
動画を見せて

344
00:16:25,584 --> 00:16:28,120
ダリアン 情報を教えて

345
00:16:30,189 --> 00:16:33,892
調子はどう？
俺が本物のダリアンだ

346
00:16:33,959 --> 00:16:35,961
マジか！

347
00:16:36,028 --> 00:16:37,262
ほら 本物だ

348
00:16:37,329 --> 00:16:40,132
偽りは一切ない
教員をしてる

349
00:16:40,199 --> 00:16:42,267
手本を示したかった

350
00:16:42,334 --> 00:16:45,771
前向きな姿を見せて
手本になろうとした

351
00:16:45,838 --> 00:16:47,306
何てこと！

352
00:16:48,374 --> 00:16:49,408
心が！

353
00:16:50,542 --> 00:16:52,578
いい人そうだわ

354
00:16:53,746 --> 00:16:54,446
クソッ

355
00:16:54,513 --> 00:16:56,148
いいヤツだ

356
00:16:56,215 --> 00:16:57,950
本物だと思ってた

357
00:16:58,017 --> 00:17:00,519
俺もいいヤツだと思ってた

358
00:17:00,586 --> 00:17:02,554
１つだけ後悔してる

359
00:17:02,621 --> 00:17:06,492
俺は大いに忠誠を
尽くしてきたが

360
00:17:06,558 --> 00:17:08,660
相手はそうじゃなかった

361
00:17:11,063 --> 00:17:12,064
やっぱり

362
00:17:12,564 --> 00:17:16,168
さりげなく俺を
非難してくると思ってた

363
00:17:16,235 --> 00:17:18,904
信用すべき人を
見極めてほしい

364
00:17:18,971 --> 00:17:22,908
最後まで残りたかったのに
今は最悪な気分だ

365
00:17:22,975 --> 00:17:26,912
だがミシシッピ出身者として
サークルに参加できた

366
00:17:27,579 --> 00:17:28,781
すてき

367
00:17:28,847 --> 00:17:30,649
気の毒だわ

368
00:17:30,716 --> 00:17:34,219
いい関係を
構築できてよかった

369
00:17:34,853 --> 00:17:35,687
私ね

370
00:17:36,221 --> 00:17:37,990
授業はおしまい

371
00:17:38,057 --> 00:17:41,193
なんて すてきな人なの
もう…

372
00:17:42,761 --> 00:17:43,929
“誓います”

373
00:17:43,996 --> 00:17:46,165
もちろん誓うわ

374
00:17:46,231 --> 00:17:47,466
マジか

375
00:17:49,368 --> 00:17:51,036
何てこった

376
00:17:51,637 --> 00:17:53,472
ケビンはピンチね

377
00:17:53,539 --> 00:17:57,543
私が注目されずに済むから
よかった

378
00:17:57,609 --> 00:17:59,445
いいヤツそうなのに

379
00:17:59,511 --> 00:18:02,581
なぜ俺に卑怯(ひきょう)なマネを？

380
00:18:03,582 --> 00:18:07,286
ダリアンが残って
ケビンが去ればよかった

381
00:18:07,352 --> 00:18:10,456
ケビンが同盟を
裏切りでもしたら

382
00:18:10,522 --> 00:18:12,658
タダじゃおかないからな

383
00:18:12,724 --> 00:18:15,160
サークル 次のをお願い

384
00:18:16,061 --> 00:18:18,130
“サークルチャットを開始”

385
00:18:18,197 --> 00:18:20,699
サークルチャットを開いて

386
00:18:20,766 --> 00:18:25,337
言いづらいことにも
さりげなく触れなきゃ

387
00:18:25,404 --> 00:18:29,141
軽く刺激的に
面白い話をしよう

388
00:18:29,208 --> 00:18:30,275
メッセージ

389
00:18:30,342 --> 00:18:33,946
〝皆 無事だといい
＃過酷になってきた〞

390
00:18:34,513 --> 00:18:37,182
〝ジャデイジャ
すてきな彼ね〞

391
00:18:37,249 --> 00:18:40,219
〝昨夜は熱い夜を
過ごせた？〞

392
00:18:40,285 --> 00:18:41,954
そうに決まってる

393
00:18:42,020 --> 00:18:44,890
そのはずだ　分かるよな？

394
00:18:44,957 --> 00:18:47,459
ジアンナ 皆 分かってる

395
00:18:48,360 --> 00:18:51,196
マデリン
お決まりの絵文字を忘れてる

396
00:18:51,997 --> 00:18:53,665
結婚するの

397
00:18:54,566 --> 00:18:57,236
熱かったわ　すごくね

398
00:18:58,070 --> 00:19:01,039
今から彼の汚名を
そそがなきゃ

399
00:19:01,106 --> 00:19:02,541
メッセージ

400
00:19:02,608 --> 00:19:06,712
〝ダリアンは期待以上
またはそれ以上だった〞

401
00:19:06,778 --> 00:19:08,347
〝ハートの目〞

402
00:19:08,847 --> 00:19:12,351
〝彼の同盟関係を
知らないから言うわ〞

403
00:19:12,417 --> 00:19:15,888
〝彼の１番の友達は
ケビンだと言ってた〞

404
00:19:15,954 --> 00:19:18,824
〝だから無事だと
思ったと〞　送信

405
00:19:20,159 --> 00:19:22,961
同じことを考えてた

406
00:19:23,028 --> 00:19:24,663
信じられないよ

407
00:19:24,730 --> 00:19:27,299
ジアンナとケビンが
話し合って

408
00:19:27,366 --> 00:19:29,468
ダリアンを選ぶなんて

409
00:19:29,535 --> 00:19:32,104
ケビンは最初に連絡をくれた

410
00:19:32,171 --> 00:19:35,040
きっと戦略で
何かたくらんでた

411
00:19:35,107 --> 00:19:38,410
ケビンは彼が言うような人
じゃないかも

412
00:19:38,477 --> 00:19:41,947
ケビンに非難が集中するから
好都合だ

413
00:19:42,014 --> 00:19:43,448
俺らじゃない

414
00:19:44,750 --> 00:19:46,952
俺はジアンナに同意した

415
00:19:47,653 --> 00:19:52,257
今回の決断は
俺が責任を取ると

416
00:19:52,324 --> 00:19:55,327
俺はきちんと
責任を果たさなきゃ

417
00:19:55,394 --> 00:19:56,361
メッセージ

418
00:19:57,229 --> 00:19:59,464
〝難しい決断だった〞

419
00:19:59,531 --> 00:20:02,334
〝友達を追放する
結果になった〞

420
00:20:02,401 --> 00:20:05,704
〝彼が俺の追放を
たくらんでると聞き〞

421
00:20:05,771 --> 00:20:06,638
〝傷ついた〞

422
00:20:06,705 --> 00:20:09,675
〝難しい問題だが
俺に責任がある〞

423
00:20:10,242 --> 00:20:11,009
ケビン

424
00:20:11,076 --> 00:20:12,277
ありがとう

425
00:20:12,344 --> 00:20:17,149
ケビンは同盟の相手を
間違えたか…

426
00:20:17,649 --> 00:20:19,885
ウソをつかれて
信じてる

427
00:20:19,952 --> 00:20:22,120
事実かどうかは さておき

428
00:20:22,187 --> 00:20:25,190
誰かが彼に吹き込んだ

429
00:20:25,257 --> 00:20:28,827
誰に聞いたの？　ケビン

430
00:20:28,894 --> 00:20:31,530
彼があなたを裏切るわけない

431
00:20:31,597 --> 00:20:34,933
今まで一度も
そんなことなかった

432
00:20:35,000 --> 00:20:37,603
何かある度に
あなたをかばってた

433
00:20:37,669 --> 00:20:40,372
情報源はマデリンか
レイチェルね

434
00:20:40,439 --> 00:20:44,576
唯一 考えられるのは
マデリンだ

435
00:20:45,077 --> 00:20:47,646
彼女が真実を言うとは
思えない

436
00:20:47,713 --> 00:20:50,249
マデリンにそんな力が？

437
00:20:50,315 --> 00:20:54,453
味方が裏切ろうとしてると
ケビンに信じ込ませた？

438
00:20:54,519 --> 00:20:55,887
メッセージ

439
00:20:57,222 --> 00:21:01,226
〝ダリアンは皆の前で
ケビンに忠誠を誓った〞

440
00:21:01,293 --> 00:21:04,496
〝ケビンは情報源に
確認したのか？〞

441
00:21:04,563 --> 00:21:06,331
〝＃情報源を教えて〞

442
00:21:06,398 --> 00:21:08,033
メッセージ送信

443
00:21:08,100 --> 00:21:10,669
ギャレットの突撃だ

444
00:21:10,736 --> 00:21:12,037
ありがとう！

445
00:21:12,104 --> 00:21:15,173
皆がウソをついて
夫を脱落させたの

446
00:21:15,240 --> 00:21:17,809
ギャレットは黙ってて

447
00:21:17,876 --> 00:21:22,147
彼の情報を持ってたのは
明らかに私だわ

448
00:21:22,214 --> 00:21:23,582
だけど…

449
00:21:23,649 --> 00:21:28,053
私はヘザーに聞いたことを
根拠に言っただけ

450
00:21:29,354 --> 00:21:33,825
もちろんそれはウソだけど
そう言うしかないわ

451
00:21:33,892 --> 00:21:39,331
ギャレットは具体的な名前を
言わせようとしてる

452
00:21:39,398 --> 00:21:42,868
だが ギャレット捜査官には
言わない

453
00:21:42,934 --> 00:21:45,304
ケビンは言わないだろう

454
00:21:45,370 --> 00:21:47,439
率直な質問には答えない

455
00:21:47,506 --> 00:21:49,541
答えるかはケビン次第だ

456
00:21:49,608 --> 00:21:52,844
マデリンだと分かってるが
言わせたい

457
00:21:52,911 --> 00:21:53,845
メッセージ

458
00:21:53,912 --> 00:21:56,882
〝ああ
信頼できる情報源だ〞

459
00:21:56,948 --> 00:21:58,583
〝衝撃だろう〞

460
00:21:58,650 --> 00:22:02,421
〝俺も聞いた時は
ショックだった〞

461
00:22:02,487 --> 00:22:04,556
メッセージ送信

462
00:22:04,623 --> 00:22:07,826
心の底から本気で思うけど

463
00:22:07,893 --> 00:22:10,062
皆 彼のウソだと見抜いてる

464
00:22:10,128 --> 00:22:13,432
ケビンと同盟を組んだ人は
皆 去った

465
00:22:13,498 --> 00:22:15,267
好きに想像して

466
00:22:15,334 --> 00:22:18,303
ケビンは今でも私の味方で
よかった

467
00:22:18,370 --> 00:22:21,306
このウソは明らかに
私が言い出した

468
00:22:21,807 --> 00:22:24,209
メッセージ
〝おしまい！〞

469
00:22:25,043 --> 00:22:27,446
すべて大文字で感嘆符

470
00:22:27,512 --> 00:22:31,249
〝みんなもう
＃次に進まない？〞

471
00:22:31,316 --> 00:22:34,353
〝＃最後の７人〞

472
00:22:34,419 --> 00:22:37,622
きっと俺を守るために
言ったんだ

473
00:22:38,123 --> 00:22:39,358
“先に進もう”

474
00:22:40,025 --> 00:22:42,227
彼女がウソつきか悩むわ

475
00:22:42,294 --> 00:22:43,328
でも今は…

476
00:22:43,395 --> 00:22:45,564
それは置いておこう

477
00:22:45,630 --> 00:22:47,899
ケビンは大ウソつきだ

478
00:22:47,966 --> 00:22:51,336
彼はアンディとダリアンと
仲間だった

479
00:22:51,403 --> 00:22:55,273
これで君はもう
皆の標的になったね

480
00:22:55,340 --> 00:22:56,375
ネタをバラす

481
00:22:56,441 --> 00:22:58,643
メッセージ
〝利用されたわ〞

482
00:22:58,710 --> 00:23:02,714
〝信じていた情報源は
信用できないようね〞

483
00:23:02,781 --> 00:23:04,549
〝＃作戦開始〞

484
00:23:06,752 --> 00:23:08,987
俺がやったことはすべて

485
00:23:09,054 --> 00:23:11,857
間違いなく攻撃を受ける

486
00:23:11,923 --> 00:23:16,461
ここにいる誰が非難をして

487
00:23:16,528 --> 00:23:21,133
皆が今“ウソだ”と
言ってることを言った？

488
00:23:22,601 --> 00:23:23,468
マデリン

489
00:23:24,536 --> 00:23:27,606
もう信用しない
何かがおかしい

490
00:23:27,672 --> 00:23:31,143
メッセージ
〝ティエラ 気の毒だわ〞

491
00:23:31,209 --> 00:23:33,979
〝だまされたと思うのは
つらい〞

492
00:23:34,045 --> 00:23:38,049
〝汚い手を使ってる人が
いるようね〞

493
00:23:38,550 --> 00:23:41,253
〝＃分かる人には
分かる〞
〝でも信頼できる
人もいる〞

494
00:23:41,253 --> 00:23:41,319
〝＃分かる人には
分かる〞

495
00:23:41,319 --> 00:23:42,754
〝＃分かる人には
分かる〞
〝知ってのとおり〞

496
00:23:45,357 --> 00:23:46,725
それ私のこと？

497
00:23:46,792 --> 00:23:47,726
本当さ

498
00:23:47,793 --> 00:23:50,996
レイチェルは信頼できる？
そうかも

499
00:23:51,062 --> 00:23:52,164
メッセージ

500
00:23:52,230 --> 00:23:55,000
〝回りくどいのは嫌だ
木の絵文字〞

501
00:23:55,066 --> 00:23:56,101
〝誰だ？〞

502
00:23:56,168 --> 00:23:57,602
明らかに私よ

503
00:23:57,669 --> 00:24:02,574
この中でギャレットだけが
引っかき回そうとしてる

504
00:24:02,641 --> 00:24:04,042
皆 分かってる？

505
00:24:04,109 --> 00:24:07,345
ギャレット
君を守ってやったのに

506
00:24:07,412 --> 00:24:09,948
皆 知ってるが
あえて言わない

507
00:24:10,015 --> 00:24:13,785
知ってると言えば
知りすぎるかもしれない

508
00:24:13,852 --> 00:24:19,324
誰が何をしたとか
突き止めるのはやめなよ

509
00:24:19,391 --> 00:24:23,628
認めようが認めまいが
皆 裏では何かしてる

510
00:24:23,695 --> 00:24:25,130
なぜ答えない？

511
00:24:25,197 --> 00:24:29,100
これ以上
俺が言うことはないと思う

512
00:24:29,167 --> 00:24:30,602
メッセージ

513
00:24:30,669 --> 00:24:34,306
〝情報源は
誰かの妄想ってこと？〞

514
00:24:34,372 --> 00:24:38,443
〝キラキラと脳の絵文字
疑問符…　分かった〞

515
00:24:38,510 --> 00:24:39,978
〝＃決まりだね〞

516
00:24:40,045 --> 00:24:40,745
そうね

517
00:24:40,812 --> 00:24:42,881
ティエラが言ってた

518
00:24:42,948 --> 00:24:46,151
信用できない情報源から
得た情報だと

519
00:24:46,651 --> 00:24:50,055
でも彼女が名前を
言わなかったのは

520
00:24:50,121 --> 00:24:51,490
誰もいないから

521
00:24:51,556 --> 00:24:52,924
やってられない

522
00:24:52,991 --> 00:24:56,995
ギャレットは皆の怒りを
私に向けたいだけ

523
00:24:57,062 --> 00:24:59,097
ギャレットがムカつく

524
00:24:59,164 --> 00:25:01,900
ギャレットの批判は
気に入ったわ

525
00:25:02,801 --> 00:25:06,838
“サークルチャットを閉鎖”

526
00:25:06,905 --> 00:25:08,240
利用されたくない

527
00:25:08,306 --> 00:25:12,143
それに彼が逃げ切ったのも
気に入らない

528
00:25:13,845 --> 00:25:16,481
容赦ない戦いだと
承知のはずだ

529
00:25:16,548 --> 00:25:18,884
この手の決断はやむを得ない

530
00:25:18,950 --> 00:25:21,953
ジアンナや俺らには
最高の結末だ

531
00:25:22,020 --> 00:25:24,656
ケビンは約束を守り
俺らは無事

532
00:25:24,723 --> 00:25:26,758
矛先はマデリンに向いた

533
00:25:26,825 --> 00:25:28,960
皆 生き残ろうと必死ね

534
00:25:29,027 --> 00:25:32,797
私の情報は
ヘザーにもらったの

535
00:25:32,864 --> 00:25:36,201
ウソをつきすぎて
本当だと思えてきた

536
00:25:36,268 --> 00:25:38,270
もう終わりにしよう

537
00:25:38,336 --> 00:25:39,738
これで おしまい

538
00:25:39,804 --> 00:25:42,173
マデリンは人を操る達人かも

539
00:25:42,240 --> 00:25:44,743
でもサークルの鉄則を
忘れてる

540
00:25:44,809 --> 00:25:47,245
終わるものなんてない

541
00:25:48,413 --> 00:25:52,217
グループチャットで
ギャレットに攻撃され

542
00:25:52,284 --> 00:25:55,353
彼女は個人的な秘密を
明かすことにした

543
00:25:55,420 --> 00:25:58,657
今は互いに敵意を
抱いてるから

544
00:25:58,723 --> 00:26:00,892
関係を修復したい

545
00:26:01,393 --> 00:26:02,093
サークル

546
00:26:02,160 --> 00:26:04,362
ギャレットとの
チャットを開いて

547
00:26:06,631 --> 00:26:08,833
“マデリンから
チャットへの招待”

548
00:26:08,900 --> 00:26:10,869
謝るわけじゃないなら
〝マデリン〞

549
00:26:10,869 --> 00:26:10,936
〝マデリン〞

550
00:26:10,936 --> 00:26:12,237
〝マデリン〞
体裁を保ちたくて
連絡してきただけだ

551
00:26:12,237 --> 00:26:14,372
体裁を保ちたくて
連絡してきただけだ

552
00:26:14,439 --> 00:26:17,409
大きな成果は得られなそう

553
00:26:17,475 --> 00:26:19,678
マデリンとの
チャットを開いて

554
00:26:20,545 --> 00:26:21,546
メッセージ

555
00:26:22,147 --> 00:26:24,883
“２人だけで話したかった”

556
00:26:24,950 --> 00:26:29,621
“サークルチャットだと
＃大人げないから”

557
00:26:29,688 --> 00:26:32,357
〝＃難しいと学んだ〞

558
00:26:32,424 --> 00:26:36,094
同盟を組もうとは
してない

559
00:26:36,161 --> 00:26:38,496
組めた方がいいけど

560
00:26:38,563 --> 00:26:43,134
現時点では皆の攻撃から
逃れるのが目的よ

561
00:26:43,635 --> 00:26:44,536
メッセージ

562
00:26:44,603 --> 00:26:47,072
“今は君の話を
信じられない”

563
00:26:47,138 --> 00:26:49,708
“質問に答えないからだ”

564
00:26:50,275 --> 00:26:53,211
〝話してほしい
＃ぜひ聞かせて〞

565
00:26:53,278 --> 00:26:55,947
聞いてくれるのは
うれしいけど

566
00:26:56,014 --> 00:26:57,849
そもそも違うと思う

567
00:26:57,916 --> 00:26:59,684
何に答えなかった？

568
00:26:59,751 --> 00:27:00,785
メッセージ

569
00:27:01,353 --> 00:27:04,356
〝ヘザーに聞いた話を
最善の方法で〞

570
00:27:04,422 --> 00:27:06,324
〝伝えようとした〞

571
00:27:06,391 --> 00:27:10,362
“ダリアンと言えば
騒ぎになるから”

572
00:27:10,428 --> 00:27:12,964
“やんわり伝えようとした”

573
00:27:13,665 --> 00:27:17,636
それが無意味だから
質問に答えるべきだったんだ

574
00:27:17,702 --> 00:27:20,905
皆 誰のことか分かった
やんわりじゃない

575
00:27:22,173 --> 00:27:24,275
“皆に追いつめられた”

576
00:27:24,342 --> 00:27:28,446
〝できる限り穏便に
済ませようとしたけど〞

577
00:27:28,513 --> 00:27:30,582
“うまくいかなかった”

578
00:27:31,383 --> 00:27:32,550
そう思う？

579
00:27:32,617 --> 00:27:36,154
すべてお見通しだ
マデリンは撤回してる

580
00:27:36,221 --> 00:27:41,493
今 一番いい方法は彼女に
信じてると思わせることだ

581
00:27:41,559 --> 00:27:44,896
それで味方だと
思わせておけば

582
00:27:44,963 --> 00:27:47,866
格付けの順位が上がるだろう

583
00:27:47,932 --> 00:27:49,067
メッセージ

584
00:27:49,134 --> 00:27:52,771
〝君は＃説明しようと
連絡をくれた〞

585
00:27:53,271 --> 00:27:55,840
〝追い詰めて悪かった〞

586
00:27:55,907 --> 00:27:58,977
〝過去は水に流そう〞

587
00:28:00,578 --> 00:28:02,113
やった！

588
00:28:02,180 --> 00:28:05,984
マデリンが
手のひらの上にいる感じだ

589
00:28:06,051 --> 00:28:08,887
もっと彼を信じればよかった

590
00:28:08,953 --> 00:28:11,122
彼は＃女性陣の仲間よ

591
00:28:12,123 --> 00:28:14,225
マデリン 話そう

592
00:28:14,759 --> 00:28:15,660
メッセージ

593
00:28:15,727 --> 00:28:18,530
〝次回は秘密を
共有しよう〞

594
00:28:18,596 --> 00:28:21,666
〝ウィンクの絵文字
＃ゴールで会おう〞

595
00:28:21,733 --> 00:28:22,734
送信

596
00:28:23,568 --> 00:28:24,669
いいね！

597
00:28:24,736 --> 00:28:26,571
ギャレット いい感じ

598
00:28:26,638 --> 00:28:30,975
きっとギャレットは
秘密をたくさん集めて

599
00:28:31,476 --> 00:28:33,411
ママに届けてくれるわ

600
00:28:33,978 --> 00:28:38,416
マデリンは味方になったと
思ってる　でも…

601
00:28:39,751 --> 00:28:40,752
違うよ

602
00:28:41,619 --> 00:28:44,089
解決(ワークアウト)したつもりのマデリン

603
00:28:44,155 --> 00:28:45,757
運動(ワークアウト)といえば…

604
00:28:45,824 --> 00:28:50,261
ジアンナとギャレットは
“ソファから５キロ(Couch to 5K)”を実践

605
00:28:51,796 --> 00:28:54,532
ジャデイジャは
ソファでゴロゴロ

606
00:28:54,599 --> 00:28:58,169
悲しい時のポテチは
立派な努力よ

607
00:29:00,672 --> 00:29:02,507
空気になりたくない

608
00:29:03,141 --> 00:29:06,811
ギャレットがダンスフロアを
制するのは確かね

609
00:29:07,312 --> 00:29:08,680
いいね

610
00:29:09,414 --> 00:29:11,449
充実してる

611
00:29:11,516 --> 00:29:14,652
ケビンが初トレーニング室
なのも確かね

612
00:29:14,719 --> 00:29:17,789
あのチャットで
汗が止まらないかも

613
00:29:17,856 --> 00:29:21,893
ケビン 君は
巨大なメニューを持ってきて

614
00:29:21,960 --> 00:29:25,096
食事を出したら
パンくずしかなかった

615
00:29:25,597 --> 00:29:27,565
メインディッシュは？

616
00:29:27,632 --> 00:29:29,400
腹が減ってる

617
00:29:29,467 --> 00:29:30,769
朗報よ ＴＴ(ティエラ)

618
00:29:30,835 --> 00:29:34,672
Ｋ･ファーンが個人的に
ごちそうしてくれる

619
00:29:34,739 --> 00:29:36,508
ティエラに連絡して

620
00:29:36,574 --> 00:29:39,310
関係が良好だと確認しなきゃ
〝ティエラ〞

621
00:29:39,377 --> 00:29:41,045
思い出させるんだ

622
00:29:41,112 --> 00:29:44,549
誰と最初に同盟を結んで

623
00:29:44,616 --> 00:29:46,451
誰が救ったか

624
00:29:46,518 --> 00:29:49,587
ティエラをチャットへ
招待して

625
00:29:50,755 --> 00:29:54,926
“ケビンから
チャットへの招待”

626
00:29:54,993 --> 00:29:58,530
俺にひれ伏して来い
君は説明するべきだ

627
00:29:58,596 --> 00:30:00,198
メッセージ

628
00:30:00,899 --> 00:30:03,334
〝ヘイ ティエラ〞

629
00:30:04,402 --> 00:30:08,106
〝今朝は
大変なことになった〞

630
00:30:08,173 --> 00:30:10,842
〝俺は忠誠を尽くして〞

631
00:30:10,909 --> 00:30:16,481
“話し合いで君を
守ったことは伝えておく”

632
00:30:16,548 --> 00:30:19,450
だが これじゃダメだ
まだ怒ってる

633
00:30:19,951 --> 00:30:22,387
ウソをついた　答えが欲しい

634
00:30:22,453 --> 00:30:24,622
メッセージ　“ありがとう”

635
00:30:24,689 --> 00:30:27,091
〝私もあなたを
上位にした〞

636
00:30:27,158 --> 00:30:29,360
“でも あなたは
言わなかった”

637
00:30:29,427 --> 00:30:33,298
“ダリアンがあなたの
＃１番で仲間だと”

638
00:30:33,364 --> 00:30:35,266
“利用された気分”

639
00:30:35,333 --> 00:30:37,802
〝カップルは
標的だった？〞

640
00:30:41,105 --> 00:30:42,941
何を言ってるんだ？

641
00:30:43,007 --> 00:30:44,742
カップルを狙った

642
00:30:44,809 --> 00:30:48,646
サークルに入ってきた時に
情報をあげた

643
00:30:48,713 --> 00:30:54,185
だからってすべての秘密を
教えるわけじゃない

644
00:30:54,252 --> 00:30:55,286
メッセージ

645
00:30:56,087 --> 00:30:58,356
“そう感じさせて悪かった”

646
00:30:58,423 --> 00:31:01,492
“わざとじゃないんだ”

647
00:31:02,093 --> 00:31:04,629
“彼らは最後まで守り合う”

648
00:31:04,696 --> 00:31:07,432
〝ゲームに残る
チャンスを〞

649
00:31:07,498 --> 00:31:09,167
〝与えたかった〞

650
00:31:11,436 --> 00:31:14,672
核心に触れないようにしてる

651
00:31:14,739 --> 00:31:15,807
メッセージ

652
00:31:16,941 --> 00:31:19,878
〝私を信頼して
もらいたい〞

653
00:31:19,944 --> 00:31:22,780
“情報源は？
信頼できる人？”

654
00:31:23,348 --> 00:31:26,584
〝＃ＴＴには
正直に話して〞

655
00:31:28,419 --> 00:31:29,454
何てこった

656
00:31:30,321 --> 00:31:34,125
その発信源が
非常に重要な情報だ

657
00:31:34,192 --> 00:31:36,527
誰もが知るべきなんだ

658
00:31:37,829 --> 00:31:40,565
ティエラはチャットで
批判してた

659
00:31:41,132 --> 00:31:45,136
騒ぎを起こすタイプだから
秘密をバラしそう

660
00:31:45,203 --> 00:31:49,040
ゲームで描かれたヤギの姿は

661
00:31:49,540 --> 00:31:51,142
“裏表がある”

662
00:31:53,745 --> 00:31:57,248
でたらめはよせ
ウソつきはだませない

663
00:31:57,815 --> 00:31:59,017
メッセージ

664
00:31:59,751 --> 00:32:02,186
〝君の信頼が
何より大切だ〞

665
00:32:02,687 --> 00:32:04,656
〝そして君を信じてる〞

666
00:32:05,823 --> 00:32:06,858
“マデリンだ”

667
00:32:07,425 --> 00:32:11,529
“これで君への忠誠心を
証明できたと祈る”

668
00:32:11,596 --> 00:32:13,598
“祈りの手の絵文字”

669
00:32:14,098 --> 00:32:15,199
送信

670
00:32:15,266 --> 00:32:16,834
マデリンだ！

671
00:32:19,804 --> 00:32:22,073
名前を出すことのメリットは

672
00:32:22,140 --> 00:32:27,111
確実にティエラを
味方につけられることだ

673
00:32:27,178 --> 00:32:31,015
だが これで
台なしにならなきゃいい

674
00:32:33,184 --> 00:32:35,720
メッセージ　“もちろん”

675
00:32:35,787 --> 00:32:40,224
〝だからあなたと合うの
話してくれてうれしい〞

676
00:32:40,291 --> 00:32:45,396
〝守り合おう
＃ウソはなし(１００)〞

677
00:32:45,463 --> 00:32:46,297
よし

678
00:32:46,998 --> 00:32:52,003
ティエラとの仲は
戻ったようだ

679
00:32:52,070 --> 00:32:53,805
ＴＴならこう言う

680
00:32:53,871 --> 00:32:56,207
チャットは大成功

681
00:32:56,274 --> 00:32:58,176
ＴＴの尋問の成果ね

682
00:32:58,242 --> 00:33:02,714
名前を言いそうな
Ｋ･ファーンに連絡するだけ

683
00:33:02,780 --> 00:33:05,516
さらなる陰謀を企てるわよ

684
00:33:06,451 --> 00:33:07,552
“＃…”

685
00:33:07,618 --> 00:33:09,220
“サークルアマ”？

686
00:33:09,287 --> 00:33:10,722
“サークルアマ”？

687
00:33:10,788 --> 00:33:13,057
また私が知らない言葉？

688
00:33:13,124 --> 00:33:15,793
“＃サークルＡＭＡ”？

689
00:33:15,860 --> 00:33:16,995
“ＡＭＡ”？

690
00:33:17,061 --> 00:33:18,563
“何でも聞いて”？

691
00:33:19,364 --> 00:33:20,965
楽しくなりそう

692
00:33:22,867 --> 00:33:25,536
＃サークルＡＭＡの時間よ

693
00:33:25,603 --> 00:33:27,772
シンプルだけど楽しいの

694
00:33:27,839 --> 00:33:31,743
メンバーは互いに匿名で
質問できる

695
00:33:31,809 --> 00:33:35,613
匿名だから何を聞いてもいい

696
00:33:35,680 --> 00:33:38,416
匿名だと皆 大胆になる

697
00:33:38,483 --> 00:33:40,084
分かりきってる

698
00:33:40,151 --> 00:33:41,352
私もよ

699
00:33:41,419 --> 00:33:44,155
まずはＫ･ファーンから
ジャデイジャ

700
00:33:44,555 --> 00:33:44,922
〝ジャデイジャに質問〞

701
00:33:44,922 --> 00:33:46,858
〝ジャデイジャに質問〞
さあ どうぞ

702
00:33:46,858 --> 00:33:47,392
〝ジャデイジャに質問〞

703
00:33:47,959 --> 00:33:49,160
質問して

704
00:33:49,227 --> 00:33:53,297
ダリアンを追放した俺とは
関わりたくないだろう

705
00:33:53,865 --> 00:33:57,635
でも彼女が誰と親しいのか
知りたい

706
00:33:57,702 --> 00:34:00,671
どこかでつながりを持てれば

707
00:34:00,738 --> 00:34:03,241
いい関係になれるかも

708
00:34:03,307 --> 00:34:04,075
メッセージ

709
00:34:04,142 --> 00:34:08,946
〝一番好きなメンバーと
その理由は？〞

710
00:34:09,447 --> 00:34:10,448
〝疑問符〞

711
00:34:10,515 --> 00:34:11,783
送信

712
00:34:11,849 --> 00:34:15,219
難しく考えるな
“ギャレット”と言って

713
00:34:16,454 --> 00:34:19,323
攻撃は？　引っかき回せ

714
00:34:19,390 --> 00:34:22,026
特定の誰かが
いるわけじゃない

715
00:34:22,093 --> 00:34:23,394
メッセージ

716
00:34:23,461 --> 00:34:26,330
〝ギャレット ジアンナ
レイチェル〞

717
00:34:26,397 --> 00:34:27,865
〝マデリンも〞

718
00:34:27,932 --> 00:34:32,003
〝皆 誠実さや忠誠心
弱さを見せてくれた〞

719
00:34:32,070 --> 00:34:34,272
〝最後まで一緒に
残りたい〞

720
00:34:34,338 --> 00:34:37,141
〝＃何も隠してない〞

721
00:34:37,775 --> 00:34:38,943
送信

722
00:34:40,244 --> 00:34:41,746
なるほど

723
00:34:41,813 --> 00:34:45,216
彼女はマデリンと仲間なのか

724
00:34:45,283 --> 00:34:48,386
最高だわ　よかった

725
00:34:48,453 --> 00:34:51,456
ジャデイジャ 愛してるよ

726
00:34:51,522 --> 00:34:54,692
ダリアンを追放したのに
責めなかった

727
00:34:54,759 --> 00:34:57,095
救おうとしたと分かってる

728
00:34:57,161 --> 00:35:00,431
完璧な答えじゃない
質問は“１番”だ

729
00:35:00,498 --> 00:35:03,634
でも 政治的な答えとしては
すばらしい

730
00:35:03,701 --> 00:35:05,436
皆のために戦うけど

731
00:35:05,503 --> 00:35:08,072
１人はここを去るべきね

732
00:35:08,573 --> 00:35:12,677
ケビンは今かなり
弱ってるはずだわ

733
00:35:12,743 --> 00:35:15,947
よし　いい情報を入手できた

734
00:35:16,013 --> 00:35:19,417
次はジアンナから
ギャレットへの質問

735
00:35:20,251 --> 00:35:23,521
ギャレットの立場は
誰も知らないと思う

736
00:35:23,588 --> 00:35:27,725
誰を好きで 誰を嫌いなのか
分からない

737
00:35:27,792 --> 00:35:30,528
彼の言葉の裏には根拠がない

738
00:35:30,595 --> 00:35:34,098
質問をするだけで
自分はあまり答えない

739
00:35:34,165 --> 00:35:36,067
今から１つ答えるわ

740
00:35:36,134 --> 00:35:37,802
サークル 不安だ

741
00:35:37,869 --> 00:35:42,440
前回の匿名ゲームのすぐ後で
いい予感がしない

742
00:35:42,940 --> 00:35:43,708
メッセージ

743
00:35:43,774 --> 00:35:47,011
〝誰も君の立ち位置を
知らない〞

744
00:35:47,078 --> 00:35:50,581
“好きな人と嫌いな人
その理由を教えて”

745
00:35:50,648 --> 00:35:51,816
送信

746
00:35:51,883 --> 00:35:53,851
質問の範囲が広すぎる

747
00:35:53,918 --> 00:35:54,919
マジか

748
00:35:54,986 --> 00:35:57,588
これはガチの質問ね

749
00:35:57,655 --> 00:35:59,157
メッセージ

750
00:35:59,223 --> 00:36:02,693
〝ジャデイジャは
安心させてくれた〞

751
00:36:02,760 --> 00:36:03,961
〝赤いハート〞

752
00:36:04,028 --> 00:36:07,732
〝味方を追い出す人と
同盟は組めない〞

753
00:36:07,798 --> 00:36:09,567
“…　ケビン”

754
00:36:09,634 --> 00:36:10,801
“赤いバツ印”

755
00:36:10,868 --> 00:36:12,503
“＃隠し事はない”

756
00:36:12,570 --> 00:36:13,971
サークル 送信

757
00:36:14,038 --> 00:36:16,240
隠すことは何もない

758
00:36:16,307 --> 00:36:17,942
ジャデイジャが１番だ

759
00:36:18,009 --> 00:36:19,210
やった！

760
00:36:19,277 --> 00:36:21,612
ギャレットは親友ね

761
00:36:21,679 --> 00:36:23,181
思ったとおりだ

762
00:36:23,247 --> 00:36:26,551
ジャデイジャの件は
興味深いわ

763
00:36:28,419 --> 00:36:31,122
慎重に進めた方がよさそうね

764
00:36:31,189 --> 00:36:33,591
嫌いな人に俺を選ぶのは

765
00:36:33,658 --> 00:36:37,295
今は誰にとっても
無難な選択だ

766
00:36:37,361 --> 00:36:40,865
俺は皆の敵で
ギャレットの立場も分かった

767
00:36:40,932 --> 00:36:43,100
確かに簡単な選択だった

768
00:36:43,734 --> 00:36:47,338
ケビンは私とギャレットを
下位にするわね

769
00:36:47,405 --> 00:36:48,105
クソッ

770
00:36:48,973 --> 00:36:51,576
次はマデリンからＴＴへ質問

771
00:36:51,642 --> 00:36:54,045
準備はできてる　来い

772
00:36:54,111 --> 00:36:59,650
ティエラはある意味
サークルチャットで刺激的よ

773
00:36:59,717 --> 00:37:03,988
でも ただ勝ってるチームに
ついてるだけ

774
00:37:04,055 --> 00:37:05,489
顔を潰してやる
〝ティエラ〞

775
00:37:05,556 --> 00:37:06,791
メッセージ

776
00:37:06,857 --> 00:37:08,926
〝自分の意見はある？〞

777
00:37:08,993 --> 00:37:11,562
〝仲間に
ついていくだけ？〞

778
00:37:11,629 --> 00:37:13,531
〝＃自分で考えろ〞

779
00:37:13,598 --> 00:37:15,866
ドーン！

780
00:37:17,034 --> 00:37:18,869
かわいい　知るか

781
00:37:18,936 --> 00:37:20,972
すごい

782
00:37:21,038 --> 00:37:22,807
これはヤバい

783
00:37:22,873 --> 00:37:23,874
何？

784
00:37:23,941 --> 00:37:28,746
彼女はいつも質問に挑んでる
誰かに便乗はしてない

785
00:37:28,813 --> 00:37:31,415
仲間についていくんじゃない

786
00:37:31,482 --> 00:37:33,918
俺が仲間を率いてる

787
00:37:33,985 --> 00:37:35,086
メッセージ

788
00:37:35,152 --> 00:37:39,090
〝あら かわいい
でも訂正させて〞

789
00:37:39,156 --> 00:37:41,292
“人には考えさせない”

790
00:37:41,359 --> 00:37:46,564
“私は率直よ　ゲームの
作戦は自分で決めた”

791
00:37:46,631 --> 00:37:49,533
“＃スシを食べさせようと
しないで”

792
00:37:50,401 --> 00:37:52,837
何？　誰のスシなの？

793
00:37:52,903 --> 00:37:54,739
スパイシーツナがいい

794
00:37:55,840 --> 00:37:57,408
ことわざ？

795
00:37:57,475 --> 00:38:01,646
彼女のハッシュタグはいつも
すごい一撃だ

796
00:38:01,712 --> 00:38:05,683
俺が何者か分からせる
簡単なテストでもある

797
00:38:05,750 --> 00:38:08,319
二度と挑むな　スシに挑め

798
00:38:09,320 --> 00:38:11,622
悪印象を与える回答ね

799
00:38:11,689 --> 00:38:13,557
どうしちゃったの？

800
00:38:14,125 --> 00:38:16,994
“大変　利用されたわ”

801
00:38:17,061 --> 00:38:18,629
“かわいそうな私”

802
00:38:18,696 --> 00:38:21,632
ティエラの答えは
予想通りね

803
00:38:21,699 --> 00:38:23,267
挑発的だわ

804
00:38:24,068 --> 00:38:25,569
問題あり

805
00:38:25,636 --> 00:38:28,639
次はギャレットから
なりすましのレイチェルへ

806
00:38:29,774 --> 00:38:32,810
レイチェルとは
しばらく話してない

807
00:38:32,877 --> 00:38:35,846
だから彼女の立ち位置を
知りたい

808
00:38:35,913 --> 00:38:37,148
おいで

809
00:38:37,214 --> 00:38:38,282
メッセージ

810
00:38:38,849 --> 00:38:42,520
〝サークルチャットで
君はこう言った〞

811
00:38:42,586 --> 00:38:46,424
〝汚い手を使う人と
信用できる人がいると〞

812
00:38:46,490 --> 00:38:49,360
“誰がどうなのか教えて”

813
00:38:49,427 --> 00:38:51,696
メッセージ送信

814
00:38:51,762 --> 00:38:53,397
いい質問ね

815
00:38:53,464 --> 00:38:55,933
悪いが 質問のムダだ

816
00:38:56,600 --> 00:38:58,235
答えづらいとでも？

817
00:38:58,302 --> 00:38:59,403
メッセージ

818
00:38:59,470 --> 00:39:02,106
〝隠さない
ジアンナは信頼できる〞

819
00:39:02,773 --> 00:39:06,010
〝ケビンは同盟を
裏切った〞

820
00:39:06,077 --> 00:39:07,445
〝他に質問は？〞

821
00:39:07,511 --> 00:39:08,713
送信

822
00:39:11,882 --> 00:39:13,818
皆 俺の名を汚してる

823
00:39:13,884 --> 00:39:15,886
これは予想外だ

824
00:39:15,953 --> 00:39:17,421
レイチェルとケビンがね

825
00:39:17,488 --> 00:39:21,258
新たな情報じゃないが
これは確認なんだ

826
00:39:21,325 --> 00:39:25,329
レイチェルは前回話した時と
同じ状況なんだ

827
00:39:25,396 --> 00:39:28,899
ケビン 君は皆に
非難されてる

828
00:39:28,966 --> 00:39:32,370
確実にダメージ対策を
する必要がある

829
00:39:32,436 --> 00:39:37,408
またはジアンナの賛同を
もっと得なきゃいけない

830
00:39:37,475 --> 00:39:41,712
待って ケビン
ジャデイジャの質問が来るわ

831
00:39:41,779 --> 00:39:43,881
ケビンは最大の脅威だわ

832
00:39:43,948 --> 00:39:45,483
嫌ってると知ってる

833
00:39:45,549 --> 00:39:50,121
だから多くの人を集めて
できる限り低く格付けする

834
00:39:51,922 --> 00:39:53,090
メッセージ

835
00:39:53,157 --> 00:39:56,660
〝次に裏切る同盟は
どれ？〞

836
00:39:57,161 --> 00:39:58,396
送信

837
00:39:58,462 --> 00:39:59,830
すげえ

838
00:39:59,897 --> 00:40:03,234
ケビンは間違いなく
大ピンチだ

839
00:40:03,300 --> 00:40:04,769
ウンコまみれだ

840
00:40:04,835 --> 00:40:06,170
ヤバいぞ ケビン

841
00:40:06,771 --> 00:40:12,076
俺はおとといからずっと
集中攻撃を受けてる

842
00:40:12,143 --> 00:40:14,545
ケビン 正直に答えろ

843
00:40:14,612 --> 00:40:17,481
もし守りに入れば
君は終わりだ

844
00:40:18,048 --> 00:40:20,484
メッセージ
〝本音で話そう〞

845
00:40:20,551 --> 00:40:23,421
〝このゲームは
毎日 変化し続け〞

846
00:40:23,487 --> 00:40:26,657
“難しい決断を迫られる”

847
00:40:26,724 --> 00:40:28,826
“仲間に裏切られても”

848
00:40:28,893 --> 00:40:31,228
“自分を守る必要がある”

849
00:40:31,829 --> 00:40:34,131
〝明らかに俺は
批判されてる〞

850
00:40:34,198 --> 00:40:36,567
〝狙われてると
気づいた時〞

851
00:40:36,634 --> 00:40:40,371
“誰もがする方法を取った”

852
00:40:40,438 --> 00:40:42,072
メッセージ送信

853
00:40:42,139 --> 00:40:44,442
ケビンの言い分に賛成よ

854
00:40:44,508 --> 00:40:49,313
難しい決断を下したのは
彼だけじゃないわ

855
00:40:49,380 --> 00:40:53,150
ケビンは私のせいに
することもできたのに

856
00:40:53,217 --> 00:40:55,352
私を守り通してくれて…

857
00:40:56,053 --> 00:40:57,354
大好きよ

858
00:40:57,421 --> 00:40:59,256
彼にハグしたい

859
00:40:59,924 --> 00:41:03,394
次はＴＴがレイチェルから
何か引き出せる？

860
00:41:03,961 --> 00:41:07,731
レイチェルは
優位な立場にいるから

861
00:41:07,798 --> 00:41:09,533
疑いの種をまきたい

862
00:41:09,600 --> 00:41:11,469
またレイチェルに？

863
00:41:11,535 --> 00:41:14,472
他の人からも質問？
不公平よ

864
00:41:14,538 --> 00:41:15,539
でもいいわ

865
00:41:15,606 --> 00:41:16,574
さあ来い

866
00:41:16,640 --> 00:41:17,575
メッセージ

867
00:41:17,641 --> 00:41:21,345
〝なぜ あなたが
本物に勝てると？〞

868
00:41:21,412 --> 00:41:22,813
“＃なりすまし”

869
00:41:22,880 --> 00:41:24,114
送信

870
00:41:28,752 --> 00:41:31,188
あら 本当？

871
00:41:31,255 --> 00:41:34,391
その質問を
想定していないと思う？

872
00:41:34,458 --> 00:41:37,361
偽者と言われるのは２回目だ

873
00:41:37,428 --> 00:41:39,163
私は何か見逃してる？

874
00:41:39,230 --> 00:41:41,031
なぜ 彼女を偽者と？

875
00:41:41,098 --> 00:41:44,969
たとえ偽者でも
彼女の忠誠心は変わらない

876
00:41:45,035 --> 00:41:48,072
最後まで彼女が俺らの１番だ

877
00:41:48,138 --> 00:41:48,706
ああ

878
00:41:48,772 --> 00:41:51,809
レイチェルはどう答える？

879
00:41:51,876 --> 00:41:53,410
メッセージ

880
00:41:53,477 --> 00:41:54,712
〝いいね〞

881
00:41:54,778 --> 00:41:59,049
〝偽者が非難を
逃れようとしてる〞

882
00:41:59,116 --> 00:42:04,021
“今 見えているものは
現実の世界と同じ…”

883
00:42:04,088 --> 00:42:07,191
〝忠誠心 正直さ
恐れてない〞

884
00:42:07,258 --> 00:42:10,461
〝それがこのゲームで
勝つべき人〞

885
00:42:10,528 --> 00:42:12,496
メッセージ送信！

886
00:42:12,997 --> 00:42:15,933
“恐れてない”？
見事な切り返しだ

887
00:42:16,000 --> 00:42:18,269
“違う”とは言ってない

888
00:42:18,335 --> 00:42:21,505
ええ それは
なりすましが言う言葉よ

889
00:42:21,572 --> 00:42:24,241
“偽者が非難を
逃れようとしてる”

890
00:42:24,308 --> 00:42:26,877
きっとケビンも食らってる

891
00:42:27,478 --> 00:42:29,880
レイチェル よくやった

892
00:42:29,947 --> 00:42:32,750
彼女がケビンを攻撃するとは

893
00:42:32,816 --> 00:42:34,919
関係は良好だと思ってた

894
00:42:34,985 --> 00:42:36,954
仲間だと思ってた

895
00:42:37,021 --> 00:42:39,790
彼の判断を信じると言ってた

896
00:42:39,857 --> 00:42:42,059
再び彼の本性が現れるかも

897
00:42:42,126 --> 00:42:44,461
よし！　やった！

898
00:42:44,528 --> 00:42:47,398
最後はレイチェルから
ケビンへ

899
00:42:47,464 --> 00:42:49,300
またケビンに質問ね

900
00:42:49,366 --> 00:42:51,101
パート２だ　いくぞ

901
00:42:51,602 --> 00:42:55,172
最初から疑ってた
解明しなきゃ

902
00:42:55,239 --> 00:42:58,776
ケビンは知らないけど
私はライフガードだった

903
00:42:58,842 --> 00:42:59,743
メッセージ

904
00:43:00,244 --> 00:43:02,212
〝ライフガードとして〞

905
00:43:02,279 --> 00:43:05,115
〝おぼれている人の
特徴のうち〞

906
00:43:05,182 --> 00:43:08,586
“見逃しやすいサインは？”

907
00:43:08,652 --> 00:43:11,789
サークル メッセージ送信

908
00:43:15,593 --> 00:43:18,562
ある日 気づいた

909
00:43:19,330 --> 00:43:21,966
いつか こうなるだろうと

910
00:43:22,466 --> 00:43:25,603
だからどんな仕事か
研究したのよね？

911
00:43:26,270 --> 00:43:27,338
でしょう？

912
00:43:27,404 --> 00:43:29,373
やったことなかったら？

913
00:43:30,341 --> 00:43:33,744
ライフガード以外で
そんなの誰が知ってる？

914
00:43:33,811 --> 00:43:36,413
彼が出すべき回答は

915
00:43:36,480 --> 00:43:39,350
おぼれてる人は
こうじゃない

916
00:43:39,416 --> 00:43:42,753
困ってる人は
ジタバタするけど

917
00:43:42,820 --> 00:43:46,490
おぼれてる人は
静かなことが多い

918
00:43:46,557 --> 00:43:49,793
誰かが水中に
潜った時を考えると

919
00:43:49,860 --> 00:43:51,862
泡がたくさん出てくる

920
00:43:51,929 --> 00:43:55,933
簡単な質問なのに
ずいぶん時間がかかるな

921
00:43:58,068 --> 00:43:59,937
答えを知ってたら

922
00:44:00,004 --> 00:44:02,806
回答にこんなに
長くかからない

923
00:44:02,873 --> 00:44:05,809
離岸流に流されるのは
知ってる

924
00:44:05,876 --> 00:44:09,346
おっと これは本当に
パニックだ

925
00:44:09,413 --> 00:44:10,814
おぼれるのは…

926
00:44:12,616 --> 00:44:13,984
答えは知らない

927
00:44:14,051 --> 00:44:15,986
クソッ！　やられた

928
00:44:17,721 --> 00:44:19,623
でたらめを言おう

929
00:44:19,690 --> 00:44:21,725
恐らく見抜かれてる

930
00:44:21,792 --> 00:44:22,893
メッセージ

931
00:44:22,960 --> 00:44:25,562
〝兆候はいくつかある〞

932
00:44:25,629 --> 00:44:29,533
“俺の資格はすべての兆候を
網羅してる”

933
00:44:34,505 --> 00:44:36,240
“ケビンは…”

934
00:44:36,306 --> 00:44:41,245
“ライフガードじゃない”

935
00:44:41,311 --> 00:44:45,249
やっぱり なりすましね
それか仕事ができない人

936
00:44:45,749 --> 00:44:49,453
俺はワインの販売員なんだ

937
00:44:50,020 --> 00:44:53,123
ライフガードの規則を
教わらなかったの？

938
00:44:53,991 --> 00:44:57,094
レイチェルの
なりすまし疑惑は晴れた

939
00:44:57,161 --> 00:45:00,497
ライフガードのケビンは
これで終わりだ

940
00:45:05,302 --> 00:45:06,570
“お疲れさま”

941
00:45:06,637 --> 00:45:09,173
“答えを得られてるといい”

942
00:45:09,239 --> 00:45:10,941
得られたわ

943
00:45:11,008 --> 00:45:12,676
皆 そうだろう

944
00:45:12,743 --> 00:45:16,847
ゲームで分かったのは
ケビンが標的だってこと

945
00:45:16,914 --> 00:45:18,382
前から分かってた

946
00:45:18,449 --> 00:45:21,018
また誰かがブロックされる

947
00:45:21,085 --> 00:45:22,286
ケビンなら…

948
00:45:23,520 --> 00:45:26,757
最悪だけど
私じゃなきゃ構わない

949
00:45:26,824 --> 00:45:30,360
以前は平気でも
今は確実にマズいだろう

950
00:45:31,161 --> 00:45:35,733
自分の命さえ救えない
ライフガードだ

951
00:45:36,400 --> 00:45:38,902
ウェーターにしとけば
よかった

952
00:45:43,407 --> 00:45:45,309
サークルに夜が近づき

953
00:45:45,375 --> 00:45:48,145
ケビンは偽のライフガードと
交信中

954
00:45:49,313 --> 00:45:50,481
すごいな

955
00:45:51,148 --> 00:45:52,916
ここまで残ると？

956
00:45:52,983 --> 00:45:53,550
いや

957
00:45:53,617 --> 00:45:54,184
俺も

958
00:45:54,251 --> 00:45:57,154
ジアンナ あと20分は
泳ぎに行かないで

959
00:45:57,221 --> 00:45:58,922
Ｋ･ファーンは続けて

960
00:45:58,989 --> 00:46:00,791
360度…

961
00:46:01,759 --> 00:46:03,260
クソッ

962
00:46:03,327 --> 00:46:05,429
ケビン お仕置きよ

963
00:46:05,496 --> 00:46:07,798
一方 ジャデイジャは
遅い夕食中

964
00:46:07,865 --> 00:46:11,401
親友のジアンナが彼女に
真実を伝えるわ

965
00:46:11,468 --> 00:46:14,538
ジアンナをよく見せるために
言おう

966
00:46:14,605 --> 00:46:18,175
“ダリアンより友達の
あなたを選んだ”と

967
00:46:20,277 --> 00:46:23,046
“ジアンナから
チャットへの招待”

968
00:46:23,113 --> 00:46:24,114
こうよ

969
00:46:24,181 --> 00:46:28,685
“夫を追放したのに
憎まないでくれて感謝だわ”

970
00:46:29,286 --> 00:46:30,120
サークル

971
00:46:30,187 --> 00:46:32,890
ジアンナとの
チャットを開いて

972
00:46:34,224 --> 00:46:35,425
メッセージ

973
00:46:35,492 --> 00:46:37,528
大文字で〝ヘイ ガール〞

974
00:46:37,594 --> 00:46:41,165
〝伝えておくけど
２人を守ろうと戦った〞

975
00:46:41,231 --> 00:46:43,534
“でもケビンが引かず…”

976
00:46:43,600 --> 00:46:47,538
“ダリアン レイチェル
あなたから友達を選んだ”

977
00:46:48,138 --> 00:46:50,941
そう思ってた
怒る気はないわ

978
00:46:51,008 --> 00:46:52,142
メッセージ

979
00:46:52,810 --> 00:46:54,812
〝ジアンナ ヘイ！〞

980
00:46:55,746 --> 00:46:59,783
〝ダリアンの追放は
正直ショックだった〞

981
00:46:59,850 --> 00:47:02,352
〝でも
もう１つ打ち明けるわ〞

982
00:47:02,419 --> 00:47:05,923
“彼と会った時のことを
話してなかった”

983
00:47:05,989 --> 00:47:09,059
“盛り上がってキスをした”

984
00:47:09,126 --> 00:47:10,294
いいぞ！

985
00:47:10,360 --> 00:47:13,530
ほらな？
華々しく去っていった

986
00:47:13,597 --> 00:47:16,800
２人がキスを交わしたなんて
最高だ

987
00:47:16,867 --> 00:47:20,304
ああ　本物の友達は
どの女性も

988
00:47:20,370 --> 00:47:22,873
舞い上がって祝福するよ

989
00:47:22,940 --> 00:47:25,742
メッセージ
〝ウソ やったね！〞

990
00:47:25,809 --> 00:47:27,644
〝それを待ってた〞

991
00:47:27,711 --> 00:47:29,646
〝最高にうれしい〞

992
00:47:29,713 --> 00:47:31,815
“キスは上手だった？”

993
00:47:31,882 --> 00:47:32,916
送信

994
00:47:34,251 --> 00:47:36,220
そうよ！

995
00:47:37,354 --> 00:47:39,456
キスの達人だった

996
00:47:39,523 --> 00:47:42,092
うまいな
本物の女子みたいだ

997
00:47:42,159 --> 00:47:45,262
秘密をこぼしてもらおう
聞きたい

998
00:47:45,329 --> 00:47:47,664
なりすましだからな

999
00:47:47,731 --> 00:47:49,433
メッセージ

1000
00:47:49,499 --> 00:47:54,371
“彼に聞いた要注意人物は
ケビンだけじゃない”

1001
00:47:54,438 --> 00:47:57,407
“男性陣はレイチェルを
怪しんでる”

1002
00:47:57,474 --> 00:48:01,211
“でも彼女は友達だから
皆の前では黙ってた”

1003
00:48:01,278 --> 00:48:02,279
クソッ

1004
00:48:02,346 --> 00:48:04,781
彼はなりすましだと思ってた

1005
00:48:04,848 --> 00:48:08,685
でも彼がそれを仲間に
話したかは分からない

1006
00:48:09,319 --> 00:48:10,354
話してない

1007
00:48:10,420 --> 00:48:14,625
皆 ウソをついてるの？
だとしたら最高だわ

1008
00:48:14,691 --> 00:48:16,827
なりすましか　俺らもだ

1009
00:48:16,894 --> 00:48:17,995
どう見てもね

1010
00:48:18,061 --> 00:48:20,964
彼女と合うのは
同じだからかも

1011
00:48:21,031 --> 00:48:22,532
だとしたら笑える

1012
00:48:22,599 --> 00:48:26,236
２人のなりすましが
スタテン島つながりだ

1013
00:48:26,303 --> 00:48:28,005
すごい 想像できる？

1014
00:48:28,071 --> 00:48:30,774
マジな話 彼女が
なりすましでも

1015
00:48:30,841 --> 00:48:32,743
格付けは落とさない

1016
00:48:32,809 --> 00:48:35,012
彼女は忠誠を尽くしてる

1017
00:48:35,078 --> 00:48:39,082
初日から支え合ってきたのに
すぐには変わらない

1018
00:48:39,883 --> 00:48:40,751
メッセージ

1019
00:48:40,817 --> 00:48:41,985
〝驚いたわ〞

1020
00:48:42,052 --> 00:48:43,520
〝爆発の絵文字〞

1021
00:48:43,587 --> 00:48:46,857
“私は違うと思うけど
分からない”

1022
00:48:46,924 --> 00:48:51,728
“皆の前で言わなかったのは
あなたの人柄が伝わる”

1023
00:48:51,795 --> 00:48:54,965
これまでの経験のおかげで
今の私がいる

1024
00:48:55,032 --> 00:48:57,968
なぜ私がこうなったのか
話すわ

1025
00:48:59,169 --> 00:49:00,070
いい感じ

1026
00:49:00,137 --> 00:49:02,873
彼女が本物だと信じる
フリをする

1027
00:49:02,940 --> 00:49:05,309
でも違う　彼女は偽者よ

1028
00:49:05,375 --> 00:49:06,977
メッセージ

1029
00:49:07,044 --> 00:49:10,314
“私はドラッグや虐待
暴力は許さない”

1030
00:49:10,380 --> 00:49:12,783
“大切な人たちに対しても”

1031
00:49:12,849 --> 00:49:17,788
“だから信用できないものは
私たちの中に入れない”

1032
00:49:18,355 --> 00:49:19,556
深いな

1033
00:49:19,623 --> 00:49:22,359
ああ　個人的には失った

1034
00:49:22,426 --> 00:49:26,096
親しい家族や友達を
薬物のせいでね

1035
00:49:26,163 --> 00:49:29,166
メッセージ
〝知らなかったわ〞

1036
00:49:29,232 --> 00:49:30,734
“強い人なのね”

1037
00:49:30,801 --> 00:49:32,669
“何が大事か気づけた”

1038
00:49:32,736 --> 00:49:36,273
“周りを大切にしなきゃ
＃何があっても”

1039
00:49:36,340 --> 00:49:39,009
やっぱりね　さすがジアンナ

1040
00:49:39,076 --> 00:49:41,144
そう　それを求めてた

1041
00:49:41,211 --> 00:49:43,113
分かってる

1042
00:49:43,180 --> 00:49:47,651
決断の影響は大きい
誰かに頼られていれば特にね

1043
00:49:47,718 --> 00:49:50,554
このゲームはまさに
それを試してる

1044
00:49:50,620 --> 00:49:51,655
メッセージ

1045
00:49:52,656 --> 00:49:57,027
“話してくれて ありがとう
立派な看護師になるね”

1046
00:49:57,094 --> 00:49:59,830
“この先の作戦を考えよう”

1047
00:49:59,896 --> 00:50:02,032
“ケビンをどう思う？”

1048
00:50:02,099 --> 00:50:03,567
正直に話そう

1049
00:50:03,633 --> 00:50:04,701
何て言う？

1050
00:50:05,202 --> 00:50:06,603
同盟以外の…

1051
00:50:06,670 --> 00:50:08,138
言おうと思った

1052
00:50:08,705 --> 00:50:10,340
じゃあ正直じゃない

1053
00:50:10,407 --> 00:50:13,110
彼のウソは何度も
見破ってきた

1054
00:50:13,176 --> 00:50:16,380
毎日 新たな危険信号が
点滅する

1055
00:50:17,014 --> 00:50:19,750
メッセージ
〝ありがとう　ハート〞

1056
00:50:19,816 --> 00:50:24,321
〝彼は信用できないと
誰もが思ってるし〞

1057
00:50:24,388 --> 00:50:26,189
“私もそう思えてきた”

1058
00:50:26,256 --> 00:50:29,192
“ダリアンは彼が１番と
言わなかった？”

1059
00:50:29,693 --> 00:50:31,995
“それが何か語ってる？”

1060
00:50:32,062 --> 00:50:35,298
ダリアンは救ってもらえると
思ってた

1061
00:50:35,365 --> 00:50:38,201
つまり？　自業自得なの

1062
00:50:38,268 --> 00:50:39,870
メッセージ

1063
00:50:40,370 --> 00:50:42,572
〝ダリアンは
あなたじゃなく〞

1064
00:50:42,639 --> 00:50:46,576
“救ってくれるはずの
ケビンに怒ってた”

1065
00:50:46,643 --> 00:50:48,879
“結局 自業自得よ”

1066
00:50:48,945 --> 00:50:52,382
“私は何があっても
最後まであなたと行く”

1067
00:50:52,449 --> 00:50:53,617
いいね

1068
00:50:53,683 --> 00:50:54,217
ドーン

1069
00:50:54,751 --> 00:50:56,186
証拠が増えた

1070
00:50:56,253 --> 00:50:58,755
パーマ野郎の
さらなる証拠だ

1071
00:50:58,822 --> 00:51:00,824
ヤツは信用できない

1072
00:51:00,891 --> 00:51:02,659
なぜ まだここに？

1073
00:51:02,726 --> 00:51:03,960
追い出そう

1074
00:51:04,027 --> 00:51:07,064
昨夜の同盟なんて
どうでもいい

1075
00:51:07,130 --> 00:51:07,964
メッセージ

1076
00:51:08,031 --> 00:51:10,934
〝ツケは必ず
返ってくるわ〞

1077
00:51:11,501 --> 00:51:15,705
“私たちは何があっても
最後まで一緒よ”

1078
00:51:15,772 --> 00:51:19,209
“ダリアンに夢中になる
あなたを早く見たい”

1079
00:51:20,310 --> 00:51:23,113
昨夜 あなたも
来ればよかった

1080
00:51:23,180 --> 00:51:25,248
もう完璧だったの

1081
00:51:25,315 --> 00:51:28,485
俺らが話してたとおり
優しい子だ

1082
00:51:28,552 --> 00:51:30,120
本当にいい人だ

1083
00:51:30,187 --> 00:51:31,321
そう思う

1084
00:51:31,388 --> 00:51:34,958
一番 信用できるのは
レイチェルとジャデイジャだ

1085
00:51:35,025 --> 00:51:37,594
他の皆は疑問が残る

1086
00:51:37,661 --> 00:51:41,164
順風満帆にゲームを進める
ジアンナとジャデイジャ

1087
00:51:41,231 --> 00:51:44,334
偽ライフガードの
ケビンの海は荒れ模様

1088
00:51:44,401 --> 00:51:47,437
今 必要なのは？
本物のライフガード

1089
00:51:47,504 --> 00:51:48,472
レイチェル

1090
00:51:48,538 --> 00:51:52,175
格付けでは彼女を
いい順位にした

1091
00:51:52,242 --> 00:51:54,978
彼女をもっと知りたいからだ

1092
00:51:55,045 --> 00:51:57,114
以前の関係に戻りたい

1093
00:51:57,180 --> 00:52:00,050
レイチェルをチャットへ
招待して

1094
00:52:01,551 --> 00:52:03,320
“ケビンからの招待”

1095
00:52:03,386 --> 00:52:04,688
サークル

1096
00:52:04,754 --> 00:52:07,190
ケビンとのチャットを開いて

1097
00:52:09,126 --> 00:52:11,328
メッセージ　“レイチェル”

1098
00:52:11,394 --> 00:52:14,798
〝ここ数日間は
過酷だった〞

1099
00:52:14,865 --> 00:52:17,868
〝前回は家族のことで
つながれて〞

1100
00:52:17,934 --> 00:52:19,503
〝親近感を抱いた〞

1101
00:52:19,569 --> 00:52:22,305
“だが最近
君に非難されてる”

1102
00:52:22,372 --> 00:52:24,975
“＃俺らの関係は？”

1103
00:52:26,776 --> 00:52:27,611
参ったな

1104
00:52:28,111 --> 00:52:33,083
他の誰かと協力しても
決して…

1105
00:52:34,417 --> 00:52:35,519
損はない

1106
00:52:36,086 --> 00:52:37,988
嫌われ者なら特にね

1107
00:52:38,054 --> 00:52:39,289
メッセージ

1108
00:52:39,356 --> 00:52:43,527
“私もつながりを感じた
でも正直…”

1109
00:52:43,593 --> 00:52:46,796
〝あなたは約束を
破る人だと感じた〞

1110
00:52:46,863 --> 00:52:49,032
〝それにあなたは
きっと〞

1111
00:52:49,099 --> 00:52:51,868
〝あなたが言うような
人じゃない〞

1112
00:52:53,403 --> 00:52:57,841
最後の部分はそのとおりだ

1113
00:52:57,908 --> 00:53:00,043
ライフガードのことだ

1114
00:53:00,544 --> 00:53:01,678
メッセージ

1115
00:53:01,745 --> 00:53:04,681
“約束を破ると
思うかもしれない”

1116
00:53:04,748 --> 00:53:09,052
“だが お互い様で
俺だって落ち込んでる”

1117
00:53:09,119 --> 00:53:12,689
〝どうすれば君を
安心させられる？〞

1118
00:53:13,490 --> 00:53:14,824
ケビン！

1119
00:53:15,592 --> 00:53:18,161
今こそ 君に明かす時ね

1120
00:53:18,228 --> 00:53:20,697
メッセージ　“ケビン”

1121
00:53:20,764 --> 00:53:24,467
〝私は…　持ってる…〞

1122
00:53:24,534 --> 00:53:28,104
〝自分の…
ライフガードの〞

1123
00:53:28,171 --> 00:53:29,906
“資格を”

1124
00:53:31,474 --> 00:53:32,776
“あなたは？”

1125
00:53:32,842 --> 00:53:34,578
やっぱり！

1126
00:53:38,381 --> 00:53:41,618
こっそり彼の部屋を
のぞきたい

1127
00:53:41,685 --> 00:53:43,920
できたら最高よね？

1128
00:53:43,987 --> 00:53:45,755
よりによって君が

1129
00:53:45,822 --> 00:53:49,759
ライフガードの資格を
持ってるなんて

1130
00:53:49,826 --> 00:53:52,195
どんな確率だよ？

1131
00:53:52,262 --> 00:53:54,831
持ってると言って
カマをかけてるだけかも
〝レイチェル〞

1132
00:53:54,831 --> 00:53:58,134
持ってると言って
カマをかけてるだけかも

1133
00:53:58,201 --> 00:53:59,269
引っかけだ

1134
00:54:00,136 --> 00:54:02,973
“皆 君をなりすましだと
疑ってて”

1135
00:54:03,039 --> 00:54:04,641
“俺もその１人だ”

1136
00:54:04,708 --> 00:54:08,912
〝互いに打ち明ける？
＃秘密にする〞

1137
00:54:08,979 --> 00:54:12,215
暗黒の秘密を互いに明かそう

1138
00:54:12,282 --> 00:54:15,352
彼は私以上に助けが必要よ

1139
00:54:16,119 --> 00:54:19,656
まずは私に役立つことを
彼から引きだそう

1140
00:54:19,723 --> 00:54:21,358
メッセージ

1141
00:54:21,424 --> 00:54:23,293
“正直に話したい？”

1142
00:54:23,360 --> 00:54:25,629
“あなたが打ち明けたら”

1143
00:54:26,129 --> 00:54:28,865
“私に聞いてもいいわ”

1144
00:54:30,967 --> 00:54:33,103
なりすまし(ナマズ)は残ってる

1145
00:54:33,169 --> 00:54:35,171
泳ぎが得意なら捕獲できた

1146
00:54:35,238 --> 00:54:37,173
メッセージ　“分かった”

1147
00:54:38,008 --> 00:54:40,977
〝実は酒類業界で
働いてる〞

1148
00:54:41,044 --> 00:54:42,879
〝だが他は本当だ〞

1149
00:54:42,946 --> 00:54:46,283
〝ライフガードの方が
酒を売る男より〞

1150
00:54:46,349 --> 00:54:48,618
〝尊敬されるかと〞
そして―

1151
00:54:48,685 --> 00:54:50,553
観客は大興奮

1152
00:54:50,620 --> 00:54:53,390
私は正しかった

1153
00:54:53,957 --> 00:54:56,259
もう１件 ケビンからよ

1154
00:54:56,326 --> 00:54:58,962
“次は君だ
言うとおりの人？”

1155
00:54:59,029 --> 00:55:01,031
祈るよ…

1156
00:55:02,065 --> 00:55:04,401
彼女も約束どおりに

1157
00:55:04,467 --> 00:55:09,039
彼女が誰なのか
正直に明かすといい

1158
00:55:09,105 --> 00:55:10,473
何も認めない

1159
00:55:10,974 --> 00:55:12,842
肯定も否定もしない

1160
00:55:12,909 --> 00:55:15,312
それが私たちの違いよ

1161
00:55:15,378 --> 00:55:16,980
これはゲームなの

1162
00:55:17,047 --> 00:55:17,981
メッセージ

1163
00:55:18,048 --> 00:55:22,652
“ケビン 私はレイチェル”

1164
00:55:22,719 --> 00:55:25,989
〝ピッツバーグから来た
ユダヤ人の女の子〞

1165
00:55:26,056 --> 00:55:28,391
〝高等教育機関で
働いてる〞

1166
00:55:28,458 --> 00:55:31,127
“以前は
ライフガードだった”

1167
00:55:32,862 --> 00:55:34,531
マジかよ　何だと？

1168
00:55:35,765 --> 00:55:37,967
“でも誠実さには感謝する”

1169
00:55:38,034 --> 00:55:42,138
“＃秘密は守るわ
＃力を合わせよう”

1170
00:55:42,205 --> 00:55:43,073
よし！

1171
00:55:43,139 --> 00:55:47,277
まさに今の俺が必要としてた
ハッシュタグだ

1172
00:55:47,344 --> 00:55:49,045
よかった

1173
00:55:49,112 --> 00:55:53,483
問題は“力を合わせよう”に
何て返してくるかね

1174
00:55:53,550 --> 00:55:54,718
メッセージ

1175
00:55:55,385 --> 00:55:57,687
“正直でいてくれて
ありがとう”

1176
00:55:57,754 --> 00:56:03,059
“すごくうれしいよ
これから＃力を合わせよう”

1177
00:56:03,126 --> 00:56:04,227
送信

1178
00:56:05,328 --> 00:56:09,566
よかった　マジで沈んでた

1179
00:56:09,632 --> 00:56:12,902
でもサークルの
本物のライフガードが

1180
00:56:12,969 --> 00:56:14,871
救ってくれた

1181
00:56:16,673 --> 00:56:19,409
お見事　うまくいった

1182
00:56:19,476 --> 00:56:22,345
ありがとう
ライフガードのレイチェル

1183
00:56:22,412 --> 00:56:25,415
世界中のワインを
ごちそうるすよ

1184
00:56:25,482 --> 00:56:28,251
これでケビンは

1185
00:56:28,318 --> 00:56:31,087
レイチェルに救われたと
思ってる

1186
00:56:31,154 --> 00:56:36,693
どうにかして もう少し
ゲームに残らせよう

1187
00:56:37,193 --> 00:56:40,630
なりすましを見破るはずが
見破られたケビン

1188
00:56:42,699 --> 00:56:45,335
夜が近づくと
メンバーの中には

1189
00:56:45,402 --> 00:56:48,071
危険が少ない遊びをする者も

1190
00:56:49,038 --> 00:56:51,908
やった！　大成功

1191
00:56:52,642 --> 00:56:54,444
うまくいった

1192
00:56:54,511 --> 00:56:56,846
ダリアン！　私たちお似合い

1193
00:56:57,747 --> 00:57:00,884
２人とも最高の笑顔だわ

1194
00:57:00,950 --> 00:57:02,819
彼は頬がぷくっとして

1195
00:57:02,886 --> 00:57:06,623
私たちの子供はかわいいはず

1196
00:57:08,758 --> 00:57:09,392
おい！

1197
00:57:09,459 --> 00:57:10,794
“アラート！”

1198
00:57:10,860 --> 00:57:11,895
“アラート！”

1199
00:57:12,829 --> 00:57:14,431
よし 来い　いくよ

1200
00:57:14,497 --> 00:57:15,999
心臓が鳴ってる

1201
00:57:19,369 --> 00:57:21,371
〝明日
格付けがあります〞

1202
00:57:21,438 --> 00:57:25,542
明日はゲームの
明暗を分ける一日になる

1203
00:57:25,608 --> 00:57:28,077
対策は十分できたはずよ

1204
00:57:29,579 --> 00:57:33,283
“上位２人が
インフルエンサーです”

1205
00:57:33,349 --> 00:57:34,250
いいね

1206
00:57:34,317 --> 00:57:36,419
妨害者に邪魔はされない

1207
00:57:36,486 --> 00:57:39,422
インフルエンサーになりたい

1208
00:57:39,489 --> 00:57:40,757
でも今は

1209
00:57:40,824 --> 00:57:44,861
俺ではなく他の人に
決めてほしい決断がある

1210
00:57:44,928 --> 00:57:48,998
あのパーマ野郎が
俺らが１番に狙う標的だ

1211
00:57:49,065 --> 00:57:50,867
今度こそ追放だ

1212
00:57:50,934 --> 00:57:52,869
ヘビ(うらぎりもの)がパーマを？

1213
00:57:52,936 --> 00:57:56,005
ヘビはパーマを
予約できるのか？

1214
00:57:56,072 --> 00:57:57,874
セルフパーマかも

1215
00:57:57,941 --> 00:57:59,075
いい質問だ

1216
00:57:59,142 --> 00:58:02,846
ライフガードで
パーマのスペシャリスト？

1217
00:58:05,081 --> 00:58:06,382
〝インフルエンサーは〞

1218
00:58:06,449 --> 00:58:08,218
〝ブロックされる人を〞

1219
00:58:08,284 --> 00:58:09,986
〝１人 選びます〞

1220
00:58:10,053 --> 00:58:13,523
今は７人いて
明日までに６人になる

1221
00:58:13,590 --> 00:58:16,159
ケビン いなくなるのは
あなたよ

1222
00:58:16,226 --> 00:58:21,164
レイチェルが救命胴衣を投げ
救出してくれるといい

1223
00:58:21,231 --> 00:58:23,533
インフルエンサーになるわ

1224
00:58:24,033 --> 00:58:25,001
感じる

1225
00:58:25,068 --> 00:58:28,605
ここまで来て
ブロックされたら最悪だ

1226
00:58:28,671 --> 00:58:32,775
標的を２人追放した
３人目も成功するかも

1227
00:58:32,842 --> 00:58:36,980
私が追放したかった２人は
すでに追い出した

1228
00:58:37,046 --> 00:58:39,349
インフルエンサーでも
ないのに

1229
00:58:39,415 --> 00:58:41,851
アンディを狙って追い出した

1230
00:58:42,418 --> 00:58:46,089
次はダリアンを狙って
彼もブロックされた

1231
00:58:46,689 --> 00:58:50,827
次は誰に犠牲者になって
もらおうかな

1232
00:58:51,327 --> 00:58:55,598
どれにしようかな…

1233
00:58:56,533 --> 00:58:59,302
どっちに去ってもらう？

1234
01:00:21,417 --> 01:00:22,852
日本語字幕　川見 美帆