Sebelum ini dalam The Circle…
Pengganggu tukar profil.
Cik Gadis Baik jadi model OnlyFans.
"#HubunganBertigaMasaDepan".
Tierra mengacau parti Circle.
"Tierra telah menyertai Parti Perkahwinan"?
Siapa Tierra?
Tengoklah Sembang Circle ini! Kita dah sampai.
Andy disekat.
- Gambarnya hilang. Macam itu saja. - Ini Andy.
Gurau saja. Nama saya Heather.
Saat keadaan reda, satu penipuan mencetuskan reaksi berantai…
Saya reka cerita.
…yang mengancam untuk memusnahkan The Circle.
- "Andy…" - "…beri saya amaran…"
"…yang seseorang dalam kumpulan #TakSetia."
Saya cuma fokus kepada Kevin, tapi mungkin Darian orangnya!
Madelyn mungkin cuba menimbulkan drama.
Lelaki yang licik.
Ia menimbulkan perbalahan, ketegangan dan drama.
"Pengganggu sudah memilih pempengaruh kedua."
- "Kevin." - "Kevin"?
Wah!
Ia juga menjadikan Darian sasaran, yang K Fern dengan gembira memanah.
Sekarang seluruh tempat ini tegang,
saat salah satu persaingan Circle tersengit yang kita pernah lihat,
sekali lagi, tiba di Tempat Lepak.
Mari buat keputusan.
Kami takkan berganjak. Kami akan duduk di sini semalaman.
Apabila rundingan berterusan antara episod, kita tahu ia sukar.
Pempengaruh Gianna dan K Fern masih tak boleh buat keputusan.
Tierra, Garret, Darian dan Jadejha telah disasarkan,
tapi siapa yang akan tarik picu?
Mesej, "Saya nak tamatkan pertikaian ini. Tanda noktah."
"Mari kita bekerjasama
dan saya akan terima segala kecaman untuk sekatan ini." Hantar mesej.
Jika dia benar-benar sedia dikecam, kita…
Saya cuma tak boleh percayai kata-kata penipu sekarang
dan rosakkan janji kita sepenuhnya.
Kita ada peluang untuk mengubah permainan ini hari ini.
Mesej,
"Mari buat perikatan sekarang dan mulai sekarang, saya janji
yang awak akan jadi sekutu pertama saya dengan Rachel." Hantar mesej.
Ya. Mesej,
"Mari tubuhkan perikatan ini sekarang
dan kuasai permainan hingga akhir bersama-sama."
"#DuoBerkuasaBaharu".
Hantar mesej.
Saya rasa dia baru setuju.
Saya tak tahu apa dia cakap.
Mesej, "Saya ingin tahu, siapa perikatan awak?"
"Tanda soal." Hantar mesej.
Saya cuma nak beritahu dia kita boleh bincang kemudian.
Mari buat perjanjian sekarang.
Mesej, "Banyak saya sudah beri kepada awak pada tahap ini. Mari buat keputusan."
Hantar mesej.
- Saya nak dengar jawapan dia. - Beri dia satu lagi peluang.
Mesej, "Saya tak percayai kata-kata awak hingga awak buktikannya.
#Jawablah."
Hantar mesej.
Gianna cuma degil sekarang.
Saya lontar tali pancing. Saya terus lontar
dan sekarang saya cuba tangkap ikan supaya saya boleh tarik tali pancing.
Mesej, "Setuju. Tanda noktah."
"Perikatan saya ialah Garret, Tierra, Rachel dan Madelyn."
Hantar mesej. Itu dia.
Rachel dan Madelyn, kita kongsi sekutu itu dengan Kevin.
- Ya. - Mesej, "Okey, setuju."
"Peringatan", semua huruf besar, "awak terima semua kecaman
dan mulai sekarang, kita #DuoBerkuasa baharu."
"Masa untuk kita ketepikan permusuhan kita dan bekerjasama."
"Boleh? Tanda soal." Hantar mesej.
Ya, Gianna.
Mesej, "Boleh. Tanda noktah."
"Selesai."
Hantar mesej.
Sudah hampir masa untuk tidur, tapi kita akan dapat tahu dulu
mimpi Circle siapa yang akan bertukar menjadi mimpi ngeri.
- "Makluman!" - "Makluman!"
- Oh, Tuhan! - Alamak.
Oh, Tuhanku.
"Pempengaruh sudah buat keputusan mereka."
Saya harap saya bukan sebahagian daripada keputusan itu, tapi tengoklah.
Circle, siapa yang mereka pilih?
Saya tak nak tahu. Saya perlu tahu. Saya tak nak tahu.
Saya harap Kevin benar-benar lindungi saya.
Berdebar-debar betul.
Takutnya.
Saya tak tahu apa yang akan berlaku.
RACHEL AKAN SELAMAT DALAM SEKATAN INI
Gianna sedang menaip!
Beritahu kami mesejnya!
Mesej, "Selepas berjuang habis-habisan, keputusan telah dibuat."
"Ia bukan satu persetujuan." Hantar mesej.
Inilah cara Gianna selalu cakap.
Bagaimana ia boleh berlaku? Bukan satu persetujuan?
- Maksudnya Gianna berkompromi. - Alamak.
Mesej, "Pemain yang telah disekat daripada The Circle ialah…"
Oh, Tuhan…
Siapa?
Dia sedang menaip…
Mesej…
Ini mungkin kesudahannya.
Tidak!
Kev, awak mengkhianati saya. Itu…
Saya tahu perasaan disekat. Ia teruk.
Darian!
Oh, Tuhan. Kenapa saya menangis macam budak-budak?
Darian sudah keluar dan itu…
Maaf, mak.
Pembohongan ini berbaloi.
Darian, saya rasa bersalah, tapi tak bersalah sangat.
DARIAN DISEKAT DARIPADA THE CIRCLE
DISEKAT
Kev, itu pengkhianatan terbesar.
Itu pengkhianatan terbesar.
Macam mana saya dan Jadejha nak teruskan perikatan kami dengan awak
selepas awak sekat 25 peratus daripadanya?
Awak menjadi sasaran, Gianna.
Saya rasa… Jadejha pasti tak begitu gembira.
Dada saya sakit.
Saya akan buru kamu semua.
Sudah tentu saya akan disalahkan,
tapi beginilah. Ia pernah berlaku dan saya budak yang tak tahu kalah.
Teruk betul.
Saya ambil risiko dan itulah risiko yang saya ambil. Aduhai.
Saya tak percaya akan sesiapa dalam permainan ini sekarang.
Tinggal tujuh orang.
- "Makluman!" - Tuhan!
Berhenti buat begitu. Saya akan kena serangan jantung.
Saya tak tahan lagi.
Tuhanku!
"Darian telah disekat daripada The Circle." Aduhai, Darian.
Darian, sebelum anda pergi, anda boleh bertemu seorang pemain."
Jelas sekali, Ratu Jadejha.
Itulah orang yang saya patut percayai.
Gianna, saya ingat kita akan berkawan,
tapi saya sangat nak jumpa Kevin.
Kevin, awak mengkhianati saya.
"Darian dalam perjalanan bertemu salah seorang daripada kamu."
Saya nak dia jumpa saya, tapi saya akan kejar Kevin.
Oh, Tuhanku. Jika Darian masuk pintu itu…
Tunggu sekejap. Tempat ini bersepah. Okey…
Saya harap dia pergi bertemu isterinya,
kemudian mereka bercium dan ada #AnakCircle.
Jantung saya berdebar-debar sekarang.
- Ya Tuhan… - Ya Tuhan.
Aduhai!
Adakah awak ratu itu?
Mari sini…
- Tak, awak wujud. - Apa khabar? Biar saya tengok awak.
Wah, ratu.
Tunggu sekejap.
Apa khabar? Cakap dengan saya. Mari duduk.
Adakah ini realiti?
- Saya tak boleh bernafas. - Saya tak sabar nak lihat awak.
Oh, Tuhan. Saya menggeletar.
Saya ingat kita akan bersama hingga akhir.
Tunggu, saya ada soalan penting yang saya perlu tanya.
- Okey. Cakap dengan saya. - Adakah awak benar-benar bujang?
Saya sangat bujang. Saya ada soalan untuk awak. Adakah awak bujang?
Dari segi teknik, saya dah berkahwin.
Baiklah… Okey, jadi… Mari berbincang.
- Jadi… Di mana cincin awak? - Dengar sini, okey?
- Saya pakai saiz lima. Okey? - Okey. Baiklah.
Cuma… Saya nak enam anak.
Oh! Enam.
Jadi kita… Okey.
Ya. Jadi, maksudnya awak akan menang 100,000 dolar,
sebab saya akan sokong awak supaya kita dapat sara keluarga.
- Itu saja yang saya dengar sekarang. - Baiklah.
Sebelum kita lihat penghamilan langsung Circle yang pertama,
mari kita periksa jika K Fern masih hidup.
Darian buat keputusan untuk melawat orang lain.
Ya, awak nak dia jumpa awak nanti?
Saya lega. Saya tak rasa nak menjelaskan sesuatu.
Saya tak rasa saya boleh. Otak saya tak boleh fikir apa-apa.
Dia pasti jumpa #IsteriCircle dia.
Betul, kawan. Elok kita tengok mereka.
- Saya rasa saya kecewakan awak. - Saya rasa ia merosakkan strategi saya.
Saya… Ya…
Saya kata, "Saya tahu Darian kata yang saya keutamaan nombor satu dia."
Awak masih nombor satu saya.
- Awak nombor satu saya setiap kali! - Saya tahu.
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu. Kevin kawan nombor satu saya.
Saya tak tahu hubungan awak dengan Kevin.
Tiada hubungan.
Awak mungkin patut kekal begitu.
Tak masuk akal saya disekat jika dia pempengaruh.
- Apa pendapat awak tentang Tierra? - Saya tak suka dia.
Awak tak suka dia? Cepatnya!
- Ya, macam… - Tak, dia terlalu huru-hara.
Dia sentiasa mahukan gosip. Saya tak suka.
Saya juga cakap dengan Madelyn
dan dia kata, "Saya tahu Darian kekasih Circle awak,
tapi Andy/Heather beritahu saya jaga-jaga dengan dia."
Andy mesej saya dan kata, "Saya takut saya akan pulang."
"Geng lelaki amat bermakna bagi saya."
Dia kata, "Adakala saya ragui diri sendiri."
Itu mesej terakhir dia kepada saya sebelum disekat.
Jadi, jika dia cakap begitu kepada Madelyn…
- Saya tak percaya. - Okey. Sukarnya.
Saya cuma gembira Cik Jadejha ialah Cik Jadejha.
Sudah tentu, sayang. Ini…
Siapa boleh dipercayai? Gianna kawan awak…
Tapi jika dia kawan saya, dia pasti mahu kekalkan awak.
Betul, tapi Gianna juga beritahu saya Kevin penikam belakang.
Betul cakap dia sebab tengoklah saya sekarang.
Jumpa awak lebih awal daripada jangkaan saya.
Saya fikir, "Kalau dia tak datang jumpa saya…"
Saya kata, "Kamu nak saya jumpa isteri saya secepat ini?" Maksud saya…
Jadi, kita setuju?
Adakah saya jumpa isteri sebenar dalam The Circle? Apa yang berlaku?
- Apa pendapat awak tentang Houston? - Saya suka Houston.
Apabila saya nampak awak dari Houston, saya kata…
Oh, Tuhanku!
"Awak akan pulang dengan bakal suami."
- Berhenti, saya malu. - Saya akan berpindah ke Houston.
Saya ada…
Itu…
Saya perlukan sesuatu untuk anak-anak saya.
- Okey, mari kita lihat. - Okey.
- Ambil dua. - Mahu ambil beberapa…
Supaya awak dan saya ada satu.
Saya akan gantungkannya sebagai tangkal.
Ya, saya boleh jadi tangkal awak, jadi mari ambil gambar.
- Gambar itu akan masuk buku sejarah. - Ini…
- Letak ini di muzium Circle! - Letak ini di muzium Circle, sayang!
- Perkahwinan Circle pertama! - Letak ini di muzium Circle.
Oh, kita…
- Panasnya. - Ya, panas.
Bagaimana boleh panas?
Darian, ingat awak disekat.
Saya tak mahu biadab, tapi awak perlu keluar dari sini.
- Saya tak mahu pergi. - Ya, ambil gambar awak.
- Saya akan ambil gambar ini. Aduhai… - Ini sangat…
- Pelukan saya. Selamat jalan… - Saya gembira saya…
dapat tengok dan sentuh isteri Circle saya.
Ya, tangan dan lengan dia memang wujud, Circle.
Saya benar-benar runsing dulu. Saya gembira kita berdua wujud.
Iringi saya keluar.
Awak tak mahu saya pergi. Saya pun tak mahu pergi, tapi…
- Jumpa di pusingan akhir. - Jumpa lagi.
Baiklah.
Saya akan menangis.
Saya masih boleh bau dia. Ada bau dia pada saya.
Ya Tuhanku.
Wanginya bau dia.
Baguslah. Hebat betul.
Apa khabar, Atlanta? Boleh nyalakan lampu?
Selamat pagi, Circle.
Saya sangat letih.
Tidak!
Okey. Bukan gosip saja yang awak tumpahkan.
Tiada apa boleh berlaku sehingga kopi siap.
Pasti dia ada kemeja-T dengan pepatah itu.
Peristiwa malam tadi luar biasa.
Ia sememangnya malam paling gila setakat ini.
Saya bangun dengan rasa tamak sedikit.
Memandangkan saya sudah ada suami, saya perlu pulang dengan 100 ribu juga.
Saya tahu saya akan dikecam teruk untuk keputusan ini
kerana pada mata orang lain, saya dan Darian "berkawan",
jadi saya perlu pertahankan diri.
Saya akan biarkan orang bergaduh hari ini dan saya takkan pilih pihak.
Saya perlu jaga reputasi. Selamatkan diri sendiri.
Geng gadis saya masih di sini.
Madelyn, Tierra, Jadejha.
Kekasih Jadejha dah tiada.
Saya perlu simpan ini sepanjang masa.
Sekarang ini tangkal saya.
SUAPAN BERITA DIKEMAS KINI
Ini dia.
Circle…
- …bawa Gianna ke… - …bawa saya ke…
…suapan berita.
"Darian telah meninggalkan mesej untuk The Circle."
- Entah apa dia nak cakap. - Darian pasti Darian, bukan?
Saya rasa Darian pasti akan mengecam saya.
Saya sudah berpeluh. Aduhai.
Circle, mainkan mesej Darian.
Beri kami sedikit maklumat, Darian.
Apa khabar, semua? Ini saya, satu-satunya Darian.
- Wah! - Saya betul! Dia memang wujud!
Semua yang saya cakap tentang saya adalah benar. Saya guru sekolah.
Saya cuma nak tunjukkan contoh yang baik.
Tunjukkan sikap yang baik dan jadi model peranan.
Oh, Tuhanku!
Jantungku!
Dia nampak sangat baik.
- Tak guna. - Lelaki yang baik.
- Saya dah agak dia benar-benar ikhlas. - Betul. Saya tahu dia lelaki baik.
Secara keseluruhan, saya cuma menyesali satu perkara.
Saya begitu setia kepada orang
yang mungkin tak begitu setia kepada saya.
Saya dah agak.
Saya dah agak dia akan kecam sedikit. Saya dah agak.
Hati-hati dengan orang yang kamu percaya dalam The Circle.
Teruk rasanya duduk di sini sekarang
sedangkan saya mahu ke pusingan akhir,
tapi saya budak dari Jackson, Mississippi yang berjaya ke The Circle.
Sekarang saya rasa agak bersalah.
Saya gembira tentang itu. Saya gembira tentang hubungan yang saya jalin.
Itu saya.
Kelas bersurai.
Lelaki itu sangat baik. Saya cuma…
Saya sudi.
Okey? Ya, saya sudi.
Aduhai.
Mesej ini tak bagus untuk Kevin,
yang bagus sebab akhirnya, orang akan berhenti pandang saya.
Dia nampak sangat hebat.
Kenapa kau perlu licik sangat?
Dalam dunia ideal, Darian kekal dan Kevin pulang.
Saya bersumpah, jika Kevin menikam belakang lagi…
- Ya… - …saya akan musnahkan dia.
Okey, Circle. Awak tahu apa nak buat.
"Sembang Circle kini dibuka."
Circle, bawa kami ke Sembang Circle.
Okey. Saya perlu bersuara tentang apa yang berlaku,
tapi secara lembut.
Mari bincangkan sesuatu yang seronok, ringan dan pedas.
Mesej, "Saya harap semua orang okey."
"Permainan ini semakin #Sukar."
"Jadejha, dia wujud dan dia comel."
"Adakah apartmen awak panas malam tadi? Tanda soal."
Ia pasti panas.
Mereka pasti berendut, jika awak tahu maksud kami.
Gianna, semua orang tahu maksud awak.
Awak lupa emoji istimewa awak, Madelyn.
Kami akan berkahwin, kawan.
Ia memang sangat panas.
Sekarang saya boleh bersihkan nama Darian.
Mesej,
"Darian ialah segalanya yang saya jangkakan."
"Emoji mata hati."
"Memandangkan saya tak tahu perikatannya, saya akan cakap di sini."
Darian beritahu saya Kevin kawan nombor satu dia
dan dia fikir dia selamat." Hantar mesej.
Saya pun fikir begini, Jadejha!
Saya tak percaya pempengaruh Gianna dan Kevin
buat keputusan untuk pilih Darian.
Kevin orang pertama yang mesej saya.
Saya rasa ia strategi. Saya rasa dia merancang.
Nampaknya Kevin mungkin bukan seperti yang dia katakan.
Saya suka mesej ini kerana ia menjadikan Kevin sasaran…
- Ya. Kita seperti… - Bukan kita.
Saya dah setuju dengan Gianna
yang saya akan bertanggungjawab
atas keputusan ini.
Saya akan berpegang pada janji saya.
Mesej,
"Keputusan untuk sekat seseorang yang saya sangka kawan saya sangat sukar."
"Saya dapat tahu daripada satu sumber dia cuba sekat dan khianati saya."
"Saya sedih."
"Walaupun sukar, saya bertanggungjawab."
- Ya, Kevin. - Terima kasih, Kevin.
Kevin, perikatan awak jahat atau…
Kevin, awak telah ditipu dan awak percayainya.
Sama ada perkara ini benar atau tidak, ada orang beritahu awak sesuatu.
Siapa sumber awak, Kevin?
Bagaimana dia cuba sekat dan khianati awak?
Dia tak pernah ada peluang untuk menyekat awak.
Setiap kali dia ada peluang, dia pertahankan nama awak.
Jika ada sumbernya, pasti Madelyn atau Rachel.
Satu-satunya orang yang boleh beritahu dia ini ialah Madelyn.
Saya tak rasa Madelyn bercakap benar.
Adakah Madelyn begitu berkuasa di sini
sehingga dia boleh yakinkan Kevin yang perikatannya cuba sekat dia?
Circle, mesej,
"Darian berikrar taat setia kepada Kevin di depan kita semua."
"Kevin, awak dah periksa sumber awak baik-baik? Tanda soal."
"#NyatakanSumberAwak".
Circle, hantar mesej.
Garret lantang bersuara.
Terima kasih, Garret!
Kamu semua tipu dan kamu sekat suami saya dengan satu penipuan.
Garret, diam. Diamlah.
Jelas sekali, saya orang yang ada maklumat tentang Darian.
Namun, saya cuma sampaikan apa yang Heather/Andy beritahu saya.
Jelas ia satu penipuan, tapi itulah yang saya akan beritahu semua orang.
Cubaan bagus, Garret. Dia nak saya cakap, "Ya, si polan beritahu saya."
Tapi saya takkan cakap siapa. Inspektor Garret sedang menyiasat.
Saya tak terkejut jika Kevin tak cakap.
Dia tak suka menjawab soalan secara jujur.
Terpulang pada Kevin untuk jawab sekarang.
Kita semua tahu orangnya Madelyn, tapi saya nak dia sebut namanya.
Mesej, "Ya, koma, sumber saya dipercayai."
"Saya tahu ia mungkin mengejutkan,
tapi mendengar tentang hal ini amat menyedihkan."
Hantar mesej.
Saya benar-benar rasa
orang tahu Kevin menipu.
Semua orang yang fikir mereka ada perikatan dengan Kevin sudah disekat.
Buatlah apa kamu nak dengan maklumat itu.
Saya masih fikir Kevin sokong saya dan saya sukainya
sebab jelas saya sumber penipuan ini.
Mesej, "Betul!"
Semua huruf besar. "Tanda seru."
"Bolehkah kita #TeruskanPermainan saja"?
"#TujuhTerakhir".
Saya rasa dia membela saya dengan berkata,
"Mari kita teruskan."
Saya tertanya-tanya jika dia penipu,
tapi buat masa sekarang, saya akan ketepikannya.
Kevin penipu besar.
Dia sebenarnya berkawan dengan pemain lelaki, Andy dan Darian.
Sekarang, nampaknya Kevin, sasaran itu ialah awak.
Saya nak cakap sesuatu.
Mesej, "Saya rasa dipergunakan. Saya main berdasarkan maklumat
daripada sumber yang tak boleh dipercayai."
"#PermainanBermula".
Apa saja yang saya cakap di sini
pasti akan diserang.
Siapakah di sini yang buat tuduhan
dan cakap perkara yang orang lain kata, "Awak tipu"?
Madelyn.
Saya tak percaya akan awak lagi. Entahlah. Ada yang tak kena.
Mesej, "Tierra, saya sangat bersimpati."
"Teruk rasanya dipermainkan oleh seseorang."
"Ada orang main kotor…" dalam huruf besar, "…di sini."
"Tapi ada orang yang boleh dipercayai di sini."
"Jika awak tahu, awak tahu."
- Adakah Rachel bercakap tentang saya? - Betul.
Mungkinkah Rachel salah seorang yang boleh dipercayai? Mungkin.
Circle, mesej, "Bolehkah kita berhenti berkias? Emoji pokok."
- "Siapa sumbernya?" - Jelas sekali, saya.
Garret satu-satunya orang di sini
yang cuba menimbulkan drama. Bolehkah kita semua mengakuinya?
Garret, awak mungkin boleh disekat.
Saya rasa kita tahu, tapi kita takkan kata kita tahu,
sebab jika kita kata kita tahu, kita mungkin tahu terlalu banyak.
Janganlah ambil hati sangat dan cuba cari siapa buat apa.
Semua orang buat sesuatu di belakang tabir sama ada kamu mahu mengaku atau tidak.
Kenapa tiada siapa jawab?
Saya tak rasa ada benda lain saya perlu tambah di sini.
Bagus. Circle, mesej,
"Jadi, 'sumbernya' ialah khayalan seseorang?"
"Emoji berkilau, emoji otak. Tanda soal, titik, titik, titik. Hebat."
"#Selesai". Tepat sekali.
Tierra baru cakap
dia dapat maklumat ini daripada sumber tak boleh dipercayai,
tapi apabila dia ada peluang untuk cakap siapa,
dia tak cakap sebab tiada siapa pun.
Saya dah jemu.
Saya rasa Garret cuba buat orang marah saya.
Garret agak menjengkelkan saya.
Saya suka Garret sebab dia cakap perkara benar.
"Sembang Circle kini ditutup."
Tierra tak suka dipergunakan
dan saya tak suka hakikat bahawa Kevin terlepas.
Awak tahu permainan ini kejam.
Awak tahu keputusan begini perlu dibuat.
- Sembang itu bagus untuk kita dan Gianna. - Betul…
Kevin tunaikan janji.
Gianna tak disalahkan.
Sebenarnya Madelyn disalahkan sekali lagi.
Orang menyelamatkan diri sendiri sekarang.
Maklumat yang saya dapat adalah daripada Andy/Heather.
Banyak kali saya beritahu penipuan ini sehingga saya sendiri mula percaya.
Sekarang masa untuk tamatkan cerita.
Ia dah berakhir.
Madelyn mungkin pandai memanipulasi,
tapi dia terlupa peraturan nombor satu dalam The Circle,
tiada apa benar-benar berakhir.
Selepas Garret terang-terang memburu dia dalam sembang kumpulan,
dia memutuskan untuk berbincang secara peribadi.
Kami paling bermusuhan terhadap satu sama lain sekarang.
Kami perlu baiki hubungan itu.
Circle, bawa saya ke sembang peribadi dengan Garret.
"Madelyn menjemput anda ke sembang peribadi."
Jika sembang ini bukan satu permintaan maaf,
dia pasti nak selamatkan diri dia.
Saya tak rasa sembang ini akan membantu.
Circle, bawa saya ke sembang peribadi dengan Madelyn.
Mesej,
"Garret, saya nak hubungi awak secara peribadi
sebab melakukannya dalam Sembang Circle bukan perkara yang #Matang."
"#SayaDahPelajariKesilapanSaya".
"Saya bukan cuba bina perikatan dengan awak."
"Baguslah kalau kita bersekutu, tapi sekarang
saya cuma mahu orang berhenti memburu saya."
Mesej,
"Setakat ini, saya tak mempercayai cerita awak
sebab awak tak jawab sebarang soalan kami."
"Baguslah awak sedia untuk berbincang. #SediaMendengar."
Saya gembira dia sedia mendengar, tapi saya tak rasa itu benar.
Soalan apa yang saya tak jawab?
Mesej,
"Saya cuba cari jalan terbaik untuk kongsi maklumat yang Heather/Andy beritahu saya."
"Berkongsi nama Darian dalam sembang itu akan memulakan perang."
"Saya sangka berkongsi versi lembut lebih baik."
Melembutkan cerita jelas tak berhasil. Awak patut jawab soalan itu.
Kami semua tahu siapa yang awak maksudkan. Awak tak halus.
"Saya rasa terperangkap apabila semua orang mahukan nama."
"Saya tak tanganinya dengan baik,
tapi niat saya mengekalkan keamanan sebaik mungkin
dan jelas ia tak berhasil."
Sudah tentu.
Saya boleh nampak semua ini. Madelyn berubah-ubah.
Saya rasa apa yang terbaik untuk saya sekarang
adalah untuk buat Madelyn fikir saya percayai dia.
Dengan cara itu, jika dia fikir saya menyebelahinya,
dia akan menilai saya lebih tinggi. Dia akan kekalkan saya.
Mesej, "Baguslah awak hubungi saya untuk #JelaskanPerkaraIni."
"Maaf saya buat awak rasa terperangkap."
"#BarangLepasJanganDikenang".
Hore!
Saya rasa Madelyn ada di sini. Di tapak tangan saya.
Saya patut lebih percaya akan Garret.
Dia #SokongGengGadis.
Madelyn, mari berbincang.
Mesej, "Lain kali kita berdua akan bergosip sesama sendiri."
"Emoji kenyit mata. #JumpaAwakDiGarisanPenamat."
Hantar mesej.
Ya, Garret. Saya suka ini.
Sebab saya rasa Garret mungkin dapat banyak gosip
dan dia akan beritahu saya.
Madelyn yakin saya sokong dia,
tapi sebenarnya…
saya tak sokong pun.
Madelyn fikir dia sudah selesaikan hal di luar sana.
Sementara itu,
Gianna dan Garret memulakan kardio Couch to 5K.
Jadejha pula hanya duduk di sofa.
Kamu mungkin ketawa, tapi makan kerepek semasa sedih juga usaha.
Tak mahu jadi udara itu sekarang.
Okey, jelas Garret raja lantai menari.
Wah.
Cantiknya.
Jelas juga K Fern tak pernah ke bilik angkat berat itu.
Namun, selepas Sembang Circle tadi, dia mungkin akan berpeluh.
Kevin, awak beri saya menu besar.
Apabila awak bawa makanannya, hanya serdak saja yang ada.
Di mana hidangan utamanya?
Saya masih lapar.
Berita baik, TT.
Dapur K Fern dibuka
dan dia akan melayan awak secara peribadi malam ini.
Saya perlu tanya khabar Tierra
dan pastikan kami masih berkawan.
Dia perlu diingatkan tentang siapa antara orang pertama
yang memulakan perikatan dengan dia dan siapa yang selamatkan dia.
Circle, jemput Tierra ke sembang peribadi.
"Kevin menjemput anda ke sembang peribadi."
Marilah. Mari merangkak kepada saya sebab awak perlu buat penjelasan.
Circle, mesej,
"Hei, Tierra. Tanda noktah."
"Saya tahu keadaan jadi gila pagi tadi. Tanda noktah."
"Ketahuilah yang saya kekal setia…"
"…dan menyelamatkan awak semasa sekatan."
Tapi saya masih marah.
Awak tipu saya dan awak perlu jawab.
Mesej, "Terima kasih untuk itu
dan saya setia kepada awak dalam rating saya."
"Tapi awak tak beritahu saya
yang Darian #NomborSatu atau perikatan geng lelaki awak."
"Saya rasa dipergunakan. Tanda noktah."
"Adakah pasangan itu sasaran awak?"
Sekejap. Apa? Ya, pasangan itu sasaran saya.
Saya beri awak sedikit maklumat semasa awak masuk The Circle.
Sudah tentu hal itu tak bermakna saya akan beritahu awak semua rahsia.
Mesej,
"Maaf awak rasa dipergunakan."
"Ia bukan niat saya. Tanda noktah."
"Pasangan itu akan menyokong satu sama lain hingga akhir."
"Saya nak beri kita lebih peluang untuk kekal dalam permainan."
Awak cuma mengelak.
Mesej,
"Saya harap awak boleh percaya akan saya."
"Siapa sumbernya dan bolehkah kita percayainya?"
"#JujurBersamaTT".
Ya Tuhan.
Identiti sumber itu adalah antara maklumat terpenting
yang mana-mana pemain boleh ada sekarang.
Tierra banyak mengecam dalam sembang tadi.
Dia suka timbulkan drama. Dia suka bergosip.
Itulah gambarannya dalam Galeri G.O.A.T.,
"TT penyibuk."
Jangan cuba tipu saya. Awak tak boleh tipu penipu.
Mesej,
"Saya hargai kepercayaan awak
dan ketahuilah saya mempercayai awak."
"Madelyn orangnya."
"Saya harap tindakan saya membuktikan kesetiaan saya kepada awak."
"Emoji tangan berdoa."
Hantar mesej.
Madelyn orangnya!
Kebaikan memberitahu namanya
ialah Tierra menyokong saya 100 peratus,
tapi saya harap ia tak menyusahkan saya.
Mesej, "Sudah tentu."
"Inilah sebabnya saya suka awak. Terima kasih atas kejujuran awak, koma…"
"Kita saling menyokong. #100."
Baiklah.
Nampaknya saya dan Tierra berkawan semula.
Bak kata TT,
sembang itu hebat.
Hebatlah, soal siasat TT.
Panggil saja K Fern Pemberi Maklumat Circle,
sebab dia sudah cakap siapa orangnya, sayang.
Kita akan naikkan minat pemain lagi.
"#…"
"…Circleama"?
"Circleama"?
Adakah ini satu lagi benda yang saya tak faham?
"CircleAMA"?
- Apa maksud "AMA"? - "Tanya saya apa saja"?
Pasti seronok.
Masa untuk #CircleAMA.
Yang ini ringkas tapi menyeronokkan.
Setiap pemain berpeluang untuk bertanya pemain lain satu soalan tanpa nama.
Kerana ia tanpa nama, semuanya boleh ditanya.
Apabila orang buat sesuatu tanpa nama, mereka jadi berani.
Itu yang saya sedia lihat.
Saya juga, sayang.
Pertama, soalan K Fern untuk Jadejha.
Alamak. Tanyalah saya.
Tanyalah.
Selepas saya sekat Darian, mungkin dia tak mahu berkawan dengan saya,
tapi saya nak tengok Jadejha rapat dengan siapa
supaya saya boleh berbaik dengan kawan dia
untuk berbaik dengan Jadejha.
Mesej, "Siapa pemain kegemaran awak
dalam The Circle sekarang dan kenapa?"
"Tanda soal."
Hantar mesej.
Jadejha, jawab dengan ringkas. Letak nama saya.
Di mana kecaman itu? Di mana huru-hara itu?
Saya tak ada seorang pemain kegemaran.
Mesej, "Garret, Gianna, Rachel dan juga Madelyn."
"Pemain-pemain ini menunjukkan saya kejujuran, kesetiaan dan kelemahan mereka
dan saya nak bersama mereka hingga akhir."
"#TiadaRahsiaDiSini".
Hantar mesej.
Wah, dia berkawan dengan Madelyn.
Gembira saya mendengarnya.
Kami sayang awak, Jadejha. Kami sayang awak sangat-sangat.
Baguslah apa yang berlaku dengan Darian tak menjejaskan hubungan kita.
- Awak tahu kami cuba selamatkan dia. - Kita masih nombor dua dia.
Awak tak jawab soalan sebab dia tanya, "Siapa pemain kegemaran awak",
tapi saya rasa ini jawapan politik yang hebat.
Saya akan berjuang demi kamu semua,
tapi salah seorang daripada kamu perlu keluar dari sini.
Kevin pasti rasa sangat lemah sekarang.
Okey, ada maklumat yang bagus.
Seterusnya, soalan Gianna untuk Garret.
Saya rasa tiada sesiapa tahu kedudukan Garret.
Kita tak tahu siapa dia suka.
Kita tak tahu siapa yang dia tak suka
dan saya rasa kita tiada hujah di sebalik kata-katanya.
Dia cuma tanya soalan dan saya rasa dia tak jawab banyak.
- Dia akan jawab satu. - Circle, saya gementar.
Selepas permainan tanpa nama terakhir kami, saya rasa tak sedap hati.
Mesej, "Tiada siapa tahu kedudukan awak dalam permainan ini, Garret."
"Siapa yang awak suka dan tak suka dan kenapa?"
Hantar mesej.
Itu soalan yang umum, sayang.
Wah.
Sesiapa saja yang tanya itu tak main-main.
Baiklah. Circle, mesej,
"Jadejha buat saya rasa selamat sejak hari saya masuk ke sini."
"Emoji hati merah."
"Saya takkan berkawan dengan seseorang yang sekat sekutu sendiri…"
"Titik, titik, titik. Kevin."
"Emoji X merah."
"#TiadaRahsia".
Circle, hantar mesej. Saya tak sembunyikan apa-apa, sayang.
Jelas Jadejha nombor satu dia.
Hore!
Saya tahu kini Garret benar-benar kawan baik saya
seperti yang saya sangka.
Menariknya pasal Jadejha itu.
Saya perlu berhati-hati di sini, bukan?
Memilih saya sebagai orang yang awak tak suka
ialah pilihan paling mudah untuk dibuat oleh sesiapa.
Saya musuh awam nombor satu. Sekarang saya tahu kedudukan Garret.
Ya, nampaknya ia pilihan mudah.
Sekarang saya rasa Kevin akan menilai saya dan Garret paling rendah. Tak guna!
Seterusnya, Madelyn ada soalan untuk TT.
Saya dah sedia. Tanyalah saya.
Saya rasa kata-kata Tierra sangat pedas dalam Sembang Circle,
tapi nampaknya dia hanya bersama pasukan yang menang.
Saya nak buat dia nampak teruk.
Mesej,
"Adakah awak ada fikiran sendiri
atau awak selalu ikut apa yang kumpulan kata?"
"#FikirUntukDiriSendiri".
Bum!
- Soalan itu comel atau apa sajalah. - Wah.
Gila betul.
Apa?
Tierra selalu tanya soalan panas. Dia tak ikut cakap sesiapa.
Jadi, bukan saya yang ikut kumpulan.
Saya mengetuai kumpulan ini.
Mesej,
Oh, comelnya, tapi biar saya betulkan kata-kata awak."
"Saya tak pernah biar orang lain fikir untuk saya."
"Saya jujur dan semua tindakan saya dalam permainan
berdasarkan keputusan sendiri."
"#JanganCubaSayaCubaSusyi".
Apa? Siapa susyi? Apa itu susyi?
Sekarang saya nak tuna pedas.
- Adakah itu pepatah? - Setiap tanda pagar yang dia buat macam…
- Macam dialah yang hebat. - Ya.
Jawapan ini juga memastikan awak tahu siapa saya.
Jangan cuba saya lagi. Pergi cuba susyi.
Saya tak rasa jawapan ini bagus untuk Tierra.
Apa yang berlaku kepada,
"Oh, Tuhan. Saya rasa dipergunakan."
"Kasihan saya."
Jawapan Tierra sama seperti sangkaan saya.
Berlagak.
Sangat bermasalah.
Seterusnya, soalan Garret untuk penyamar Rachel.
Saya dan Rachel sudah lama tak bercakap.
Jadi, saya nak tahu pendapatnya dalam permainan ini.
Ayuh…
Circle, mesej,
"Dalam Sembang Circle,
awak kata beberapa pemain…", semua huruf besar, "…main kotor
dan ada yang boleh dipercayai."
"Pemain mana yang buat apa? Tanda soal."
Circle, hantar mesej.
Bagus soalan itu.
Saya minta maaf, tapi soalan ini sia-sia saja.
Awak rasa saya takut nak jawab? Mesej,
"Ini bukan rahsia. Gianna boleh dipercayai."
"Kevin pula mengkhianati perikatan dia."
"Ada soalan lain?" Hantar mesej.
Semua orang memburukkan nama saya.
- Saya tak sangka dia kata begitu. - Saya sangka Rachel dan Kevin berkawan.
Walaupun ini bukan maklumat baharu, ini pengesahan
yang pendapat Rachel masih sama seperti sebelum ini.
Kevin, awak asyik dikecam.
Saya perlu buat kawalan kerosakan
atau saya perlu lebih berbaik dengan Gianna.
Sekejap, K Fern. Soalan Jadejha untuk awak akan ditanya seterusnya.
Kevin ancaman terbesar untuk strategi saya
sebab dia tahu saya memburu dia.
Kerana itu, saya perlu buat seramai yang boleh
untuk undi Kevin serendah mungkin.
Mesej,
"Perikatan awak yang mana satu yang akan pulang seterusnya?"
Hantar mesej.
Wah.
Jelas sekali Kevin dalam bahaya.
- Awak dalam bahaya. - Habislah awak, Kevin.
Saya asyik dikecam sepanjang hari semalam, kelmarin…
Kevin, jika awak tak jawab baik-baik, jika awak cuba membela diri,
habislah awak.
Mesej, "Mari berterus-terang,
permainan ini sentiasa berubah setiap hari
dan keputusan sukar perlu dibuat."
"Apabila perikatan saya menentang saya, saya perlu lindungi diri saya."
"Jelas saya telah dikecam bertubi-tubi
dan apabila saya tahu saya jadi sasaran, saya bertindak sama seperti orang lain."
Hantar mesej.
Okey, saya suka jawapan Kevin. Semua orang perlu sedar
yang bukan Kevin saja buat keputusan sukar itu.
Kevin boleh salahkan saya atas semua ini,
tapi tidak.
Dia melindungi saya dan…
saya sayang Kevin.
Kalaulah saya boleh peluk dia.
Sekarang giliran TT. Boleh dia buat Rachel cakap sesuatu yang menarik?
Saya nak hantar soalan kepada Rachel sebab kedudukan dia selamat
dan saya mahu menyemai benih keraguan.
Satu lagi soalan untuk Rachel?
Ada lagi orang yang tanya saya soalan? Tak adil, tapi okey.
Seranglah saya.
Mesej,
"Kenapa awak rasa awak patut menang berbanding dengan orang yang wujud?"
"#Penyamar".
Hantar mesej.
Oh… Betulkah?
Awak ingat saya tak terfikir ada orang akan tanya begitu?
Ini kali kedua orang panggil Rachel penyamar.
Ada yang saya terlepas tentang Rachel?
Kenapa orang fikir dia penyamar?
Walaupun orang kata Rachel penyamar,
dia masih setia
dan akan jadi nombor satu kita sehingga pusingan akhir.
- Ya. - Rachel. Bagaimana awak nak jawab?
Mesej,
"Saya suka
apabila orang palsu cuba alihkan perhatian daripada diri sendiri."
"Apa yang awak lihat ialah apa yang awak dapat di dunia sebenar…"
"Titik, titik, titik."
"Setia, bercakap benar, tiada rasa takut."
"Orang begitulah yang patut menang."
Hantar mesej!
"Tiada rasa takut"? Ya. Balas balik, Rachel.
Dia tak cakap, "Saya bukan penyamar."
Ya, sebab begitulah yang penyamar akan kata, Jadejha.
"Saya suka apabila orang palsu cuba alihkan perhatian daripada diri sendiri."
Mungkin juga mengecam Kevin, jadi…
Tahniah, Rachel. Tahniah.
Saya tak sangka dia akan kecam Kevin.
Saya pun sama. Saya ingat mereka mesra.
- Saya ingat mereka sekutu. - Mereka tak mesra.
Dia kata Kevin boleh dipercayai. Dia percayai pertimbangannya.
Perangai sebenar Kevin mungkin akan keluar lagi.
Bum. Padan muka!
Akhirnya, soalan Rachel untuk Kevin.
Satu lagi soalan untuk Kevin.
Bahagian kedua, sayang. Ini dia.
Dia buat saya curiga dari awal dan saya perlu dapatkan jawapan.
Apa yang Kevin tak tahu ialah saya dulu seorang penyelamat.
Mesej,
"Sebagai penyelamat,
apakah satu tanda lemas
yang kebanyakan orang terlepas pandang?"
Circle, hantar mesej.
Saya dah agak, suatu hari,
orang akan tanya soalan begini.
Jadi, awak sudah banyak mengkaji tentang penyelamat. Betul tak?
Betul tak?
Bayangkan dia tak pernah jadi penyelamat?
Siapa yang tahu? Maksud saya, penyelamat tahu tapi…
Apa yang dia perlu jawab
lemas bukan nampak macam ini…
Orang dalam kesusahan menggapai-gapai,
tapi seseorang yang sedang lemas selalunya nampak sangat tenang.
Saya andaikan apabila kita nampak seseorang masuk bawah air
dan banyak buih muncul.
Kevin, awak ambil masa yang lama untuk jawab soalan yang sangat mudah.
Kevin, jika awak tahu jawapannya,
awak takkan ambil masa yang lama untuk jawab.
Saya tahu arus karau menyapu orang dan melemaskan mereka.
Okey, huru-hara betul.
Saya tahu lemas…
- Saya tak tahu jawapannya. - Tak guna. Saya tertangkap.
Saya tertangkap. Saya akan jawab saja.
Saya mungkin tertangkap, tapi semuanya okey.
Mesej, "Ada beberapa tanda orang lemas."
"Dalam pensijilan saya, kami kenal pasti semua tanda."
"Kevin… bukan… penyelamat."
Kevin penyamar. Saya dah agak. Atau dia cuma tak pandai buat kerja.
Saya penjual wain.
Mereka tak ajari awak peraturan penyelamat gerak balas pertama?
Kita akan alihkan perhatian orang daripada Rachel sebagai penyamar.
Mungkin itulah pengakhiran Kevin si penyelamat.
"Terima kasih, pemain."
"Kami harap kamu jumpa apa yang kamu cari." Saya sudah jumpa.
Saya pasti orang lain jumpa.
Perkara yang saya belajar daripada permainan ini
- ialah semua orang memburu Kevin. - Kita tak perlukan permainan untuk itu.
Seseorang akan disekat lagi.
Jika Kevin orangnya,
pasti teruk, asalkan bukan saya.
Kalau Kevin bukan dalam bahaya sebelum ini, dia dalam bahaya sekarang.
Penyelamat yang tak boleh selamatkan nyawanya sendiri sekarang.
Aduhai. Saya patut cakap saya seorang pelayan.
Malam menjelang dalam The Circle
dan K Fern cuba menjadi penyelamat palsu.
Hei, tengoklah kita.
Siapa sangka kita berjaya sejauh ini?
- Tak sangka. - Saya pun.
Jangan pergi berenang
selama sekurang-kurangnya 20 minit, Gianna.
- K Fern, awak teruskan, sayang. - 360…
Alamak.
Okey. Cukuplah, Kev Kev.
Sementara itu, Jadejha menikmati makan malam lewat.
Namun, kawan baiknya, Gianna akan menghidangkan kebenaran kepada dia.
Saya rasa sebagai Gianna, kita patut beritahu dia,
"Antara awak dengan dia, saya pilih awak sebab awak kawan saya." Itu saja.
"Gianna menjemput anda ke sembang peribadi."
Dia patut cakap, "Terima kasih kerana tak berdendam dengan saya
kerana menyekat kekasih awak."
Baiklah, Circle, bawa saya ke sembang peribadi dengan Gianna.
Mesej,
"Hei, sayang." "Sayang" dalam huruf besar.
"Untuk pengetahuan awak, saya gigih berjuang demi perkahwinan itu."
"Namun, Kevin enggan berganjak…"
"…dan antara Darian, awak dengan Rachel, saya pilih kawan saya."
Ya, saya dah agak dan saya tak boleh marah.
Mesej,
"Sayangku Gianna, hei!"
"Saya mengaku saya agak terkejut melihat Darian pulang,
tapi saya ada pengakuan lain."
"Saya tak beritahu perkara sebenar tentang berjumpa Darian malam tadi."
"Keadaan jadi panas. Kami bercium."
Ya!
Apa kita kata? Darian keluar dengan hebat.
Saya sangat gembira awak dan Darian akhirnya bercium.
Ya. Saya rasa mana-mana kawan perempuan yang sejati
pasti tumpang gembira untuk kawannya. Jadi…
Mesej, "Oh, Tuhan. Ya!"
"Saya memang tak sabar nak dengar itu."
"Saya sangat gembira untuk awak."
"Tolonglah cakap dia pandai bercium." Hantar mesej.
Dia memang pandai!
Dia pandai bercium.
Bagus. Kata-kata awak macam perempuan.
Perempuan nak kita ceritakan gosip. Perempuan berminat.
- Pandai kita jadi penyamar. - Ya.
Mesej,
"Tapi bukan dengan Kevin saja Darian suruh saya berhati-hati."
"Dia kata dalam sembang geng lelaki, mereka fikir Rachel penyamar,
tapi saya tak mahu cakap di depan kumpulan kerana dia kawan kita."
- Alamak. - Darian memang fikir Rachel penyamar.
Saya cuma tak tahu jika dia cakap tentangnya dalam sembang geng lelaki dia.
Tidak, sayang.
Adakah semua orang menipu sekarang? Jika ya, saya memang suka.
Bercakap tentang penyamar, kita penyamar.
Jelas kita penyamar.
Mungkin Rachel serasi dengan kita sebab dia juga penyamar.
Pasti lucu jika ada dua penyamar yang ada kaitan dengan Pulau Staten.
Boleh kamu bayangkan?
Namun, walaupun Rachel mungkin penyamar,
ia tak bermakna dia jatuh dalam rating kita
kerana dia setia kepada kita. Sejak hari pertama, kita saling membantu
dan ia takkan berubah dalam masa terdekat.
Mesej, "Gilalah."
"Emoji kepala meletup."
"Saya sendiri tak rasa begitu, tapi kita tak tahu."
"Awak memang baik kerana awak beritahu saya
dan tak memalukan dia di depan kumpulan."
Semua yang saya lalui membentuk saya menjadi diri saya hari ini.
Jadi, saya nak kamu semua tahu kenapa diri saya begini.
Baguslah, sebab sekarang saya akan pura-pura
tak rasa Rachel penyamar, tapi saya rasa begitu.
Saya rasa dia penyamar.
Mesej,
"Saya tak biarkan apa-apa dalam hidup seperti dadah, penderaan dan keganasan
menjejaskan hubungan saya dengan orang tersayang…"
"…jadi saya takkan benarkan sesuatu yang tak benar
menjejaskan hubungan saya dan kawan-kawan." Wah.
Mesej itu mendalam.
Ya. Secara peribadi, kita sudah kehilangan
beberapa ahli keluarga rapat dan seorang dua kawan kerana dadah.
Mesej, "Wah. Saya tak tahu."
"Awak sangat kuat…"
"…dan ia mengajari saya apa yang penting dalam hidup
dan untuk menghargai orang tersayang. #DalamSusahDanSenang."
Saya tahu Gianna istimewa.
Bagus, sayang. Itulah maksud saya.
Awak faham.
Keputusan kita bukan saja mempengaruhi kita,
terutamanya apabila ada yang bergantung pada kita.
Permainan ini ujian yang sempurna bagi perkara itu. Mesej,
"Terima kasih kerana berkongsi dengan saya.
Awak akan jadi jururawat hebat suatu hari."
"Sekarang mari bercakap tentang bagaimana kita nak berjaya."
"Apa perasaan awak tentang Kevin?"
- Kita perlu jujur. - Beritahu dia apa?
- Bukan tentang perikatan, tapi kita… - Itu yang saya nak cakap.
Kalau begitu, bukan jujur.
Sejujurnya, saya dah tahu dia asyik menipu
dan setiap hari ada masalah baharu dengan dia.
Mesej, "Terima kasih, sayang. Emoji hati."
"Sejujurnya, nampaknya semua orang setuju dia tak boleh dipercayai
dan saya juga cenderung begitu."
"Tidakkah Darian beritahu awak dia kawan nombor satu dia?"
"Bukankah itu bermakna sesuatu?"
Ya, sebab Darian tahu Kevin akan selamatkan dia.
Awak tahu pepatah itu? Menabur angin menuai ribut.
Okey, mesej.
"Darian tak marah pun pada awak."
"Dia marah pada Kevin sebab dia tahu Kevin akan selamatkan dia."
"Jika kita tabur angin, kita menuai ribut."
"Ketahuilah saya akan bersama awak sehingga akhirnya."
- Wah… - Bum.
- Lebih banyak bukti. - Ya…
Lebih banyak bukti tentang penipu berambut keriting ini.
- Dia tak boleh dipercayai. - Dia perlu pergi.
Kenapa dia masih di sini? Dia perlu pergi.
Saya tak peduli yang kita bina perikatan dengan dia malam tadi.
Mesej, "Jika kita tabur angin, kita pasti akan menuai ribut."
"Untuk pengetahuan awak,
awak akan ikut saya ke garisan penamat tak kira apa pun."
"Saya tak sabar nak lihat Darian kahwini awak."
Awak patut ada di sini malam tadi.
Ya. Sempurna.
Mesej itu mengesahkan apa yang kita katakan. Dia baik hati.
- Dia seorang yang baik. - Betul.
Dua sekutu terbaik Gianna yang boleh dipercayai
ialah Rachel dan Jadejha.
- Yang lain diragui. - Semua orang.
Semuanya berjalan lancar antara Gianna dengan Jadejha.
Namun, penyelamat palsu Kevin dalam lautan bergelora.
Kamu tahu apa yang dia perlu sekarang? Penyelamat sebenar.
Rachel.
Kedudukan dia dalam rating saya agak baik sebelum ini
sebab saya mula mengenali dia sedikit.
Saya nak kami berkawan semula, jika boleh.
Circle, jemput Rachel ke sembang peribadi.
"Kevin menjemput anda ke sembang peribadi."
Circle, bawa saya ke sembang peribadi dengan Kevin.
Mesej, "Hei, Rachel."
"Beberapa hari ini sangat meletihkan."
"Dalam sembang terakhir kita, kita berkongsi tentang keluarga
dan saya rasa lebih dekat dengan awak."
"Tapi saya rasa kita bermusuhan kebelakangan ini."
"#DiManakahKedudukanKita?"
Aduhai…
Tak salah jika ada seorang lagi…
bekerjasama dengan kita.
Terutamanya orang yang orang lain tak suka.
Mesej,
"Saya juga rasa rapat dengan awak, tapi sejujurnya,
saya nampak awak tak tunaikan janji
dan saya rasa awak bukan seperti yang awak katakan."
Ayat terakhir itu pasti
tentang penyelamat.
Mesej,
"Mungkin saya nampak tak menunaikan janji,
tapi permainan ini berdua hala dan saya juga dikecewakan."
"Bagaimana saya boleh bantu untuk redakan kerisauan awak?"
Kevin!
Masanya telah tiba untuk saya mempersoal awak.
Mesej, "Kevin,
"Saya… titik, titik, titik, ada… titik, titik, titik,
pensijilan… titik, titik, titik, penyelamat…"
"…saya."
"Awak ada?"
Saya dah agak!
Oh, kalaulah saya boleh mengintip di apartmen Kevin sekarang.
Ya, tentu hebat, bukan?
Kebetulan awak ada pensijilan penyelamat.
Apakah kemungkinannya?
Mungkin dia cuma kata dia ada dan dia cuba menangkap saya sekarang.
Menangkap saya menipu.
"Sejujurnya, ramai orang panggil awak penyamar
dan saya ragu-ragu kebelakangan ini.
Adakah ini masanya untuk kita berdua saling jujur? #IniRahsiaKita."
Mari saling beritahu rahsia kita yang paling dalam dan gelap.
Kevin lebih memerlukan bantuan saya.
Jadi, mari dapatkan sesuatu daripada dia yang membantu saya dulu.
Mesej, "Awak mahu kita saling jujur?"
"Saya nak awak mengaku dulu,
kemudian awak boleh tanya saya soalan."
Belum dapat tangkap penyamar ini.
Mungkin boleh jika awak pandai berenang.
Mesej, "Setuju."
"Saya sebenarnya bekerja dalam industri wain dan alkohol…"
"… tapi Kevin yang lain adalah benar."
"Saya rasa penyelamat akan lebih dihormati
daripada lelaki yang menjual arak." Penonton bersorak.
Saya betul.
Satu lagi mesej. "Kevin."
"Giliran awak pula. Adakah awak seperti yang awak katakan?"
Saya berdoa…
dia berpegang pada janjinya
dan benar-benar beritahu saya siapa dia.
Saya tak mengaku apa-apa.
Saya tak sahkan atau nafikan.
Itulah perbezaan kita, Kevin.
Ini sebuah permainan.
Mesej,
"Kevin, saya Rachel."
"Saya gadis Yahudi yang baik dari Pittsburgh
yang bekerja dalam bidang pendidikan tinggi
dan saya pernah bekerja sebagai penyelamat."
Biar betul? Apa?
"Tapi saya hargai kejujuran awak."
"#RahsiaSelamatBersamaSaya. #Bekerjasama."
Ya! Itulah tanda pagar yang saya perlu dalam hidup saya sekarang, Rachel.
Oh, Tuhan.
Persoalannya sekarang,
bagaimana dia nak balas "bekerjasama" itu?
Mesej,
"Terima kasih atas kejujuran awak."
"Sangat gembira kita boleh #Bekerjasama mulai sekarang."
Hantar mesej.
Saya betul-betul lemas
dan penyelamat sebenar The Circle
baru selamatkan saya.
Saya memang hebat.
Terima kasih, Penyelamat Rachel.
Saya akan belanja awak semua wain di dunia ini.
Memandangkan Kevin rasa Rachel beri dia talian hayat,
saya perlu cari jalan untuk kekalkan dia dalam permainan ini lebih lama.
K Fern mencari penyamar dan akhirnya tertangkap sendiri.
Ketika malam menjelma, ada yang terlibat
dalam aktiviti masa lapang yang kurang bahaya.
Hore! Berjaya!
Hebatnya.
Darian! Kami sangat comel.
Kami ada senyuman paling sempurna, tapi dia ada pipi tembam,
yang bermaksud anak-anak kami akan ada wajah comel.
- Yo! - "Makluman!"
"Makluman!"
Marilah. Ayuh.
Takutnya rasa.
"Pemain, esok kamu akan menilai satu sama lain."
Mungkin esok hari yang muktamad.
Saya harap kawalan kerosakan saya cukup hari ini.
"Dua pemain teratas akan menjadi pempengaruh."
Bagus. Jadi, sekarang pengganggu tak boleh mengganggu lagi.
Saya nak jadi pempengaruh,
tapi sekarang ada keputusan yang saya harap
orang lain perlu buat yang saya tak perlu buat.
Kita berdua tahu Rambut Keriting orang pertama dalam senarai bunuh.
Awak akan disekat. Sudah tiba masanya.
Bagaimana ular boleh keritingkan rambut?
Ular buat janji temu dengan pendandan rambut?
- Ular ini keritingkan rambut sendiri? - Soalan yang bagus.
Adakah dia penyelamat dan pakar keriting rambut?
"Pempengaruh…"
"…akan memilih seorang pemain…"
"…untuk disekat daripada The Circle."
Sekarang ada tujuh orang dan esok akan ada enam.
Cuba teka, Kevin? Awak takkan ada esok.
Harap-harap Rachel boleh beri saya jaket keselamatan
dan selamatkan saya.
Rachel akan jadi pempengaruh.
Saya boleh rasa.
Pasti teruk disekat hampir pada penghujungnya.
Kita berjaya bunuh dua orang
dan kita mungkin akan berjaya bunuh sasaran ketiga.
Dua pemain terakhir yang saya harap keluar telah keluar,
tanpa saya jadi pempengaruh.
Saya mahu Andy pergi, kemudian dia pergi.
Kemudian saya mahu Darian pergi dan dia disekat.
Siapa patut jadi mangsa saya seterusnya?
Tan tan tut keladi we we,
siapa yang perlu pergi akhirnya?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi