Anteriormente…
As disruptoras trocaram de perfil.
A boazinha está a fazer de modelo do OnlyFans.
"#SexoATrês."
A Tierra invadiu uma festa.
"A Tierra juntou-se à festa"?
Quem diabo é a Tierra?
Vejam o Circle Chat! Estamos aqui.
O Andy foi bloqueado.
- E lá se foi a fotografia dele. - É o Andy.
Estou a brincar. Eu chamo-me Heather.
E, quando as coisas acalmavam, uma mentira causou um efeito dominó…
Inventei tudo.
… que quase deu cabo do The Circle.
- "O Andy…" - "… avisou-me…
… que alguém do grupo estava a ser #Desleal."
Tenho-me focado no Kevin, mas talvez seja o Darian!
A Madelyn pode estar a tentar agitar as coisas.
Que gajo manhoso!
Causou discussões, tensão e imenso drama.
"O disruptor escolheu o segundo influenciador."
- "Kevin." - "Kevin"?
Porra!
E também fez do Darian um alvo,
que o K Fern atacou de bom grado.
E, agora, estão todos muito tensos,
enquanto uma das rivalidades mais intensas do Circle,
mais uma vez, está no Hangout.
Vamos decidir.
Não seremos nós a ceder. Vamos manter a nossa posição.
Quando as negociações passam ao episódio seguinte, é complicado.
Os influenciadores Gianna e K Fern ainda não decidiram.
A Tierra, o Garrett, o Darian e a Jadejha estiveram na mira deles,
mas quem vai ser escolhido?
Mensagem: "Ergo-te a minha bandeira branca.
Vamos trabalhar juntos e eu fico com a culpa deste bloqueio."
Enviar mensagem.
Se ele ficar com a culpa, nós…"
Não consigo confiar num mentiroso agora
e arruinar a nossa palavra.
Temos a oportunidade de virar este jogo de pernas para o ar.
Mensagem: "Vamos fazer uma aliança agora e, a partir de hoje, prometo-te
que serás o meu principal aliado, a par da Rachel." Enviar mensagem.
Boa! Mensagem:
"Vamos formar esta aliança agora e dominar até à final.
#NovoParPoderoso."
Enviar mensagem.
Acho que ele aceitou.
Ele aceitou.
Não sei o que ele disse.
Mensagem: "Por curiosidade, quem são os teus aliados?"
Enviar mensagem.
Apetece-me dizer-lhe que falamos disso depois.
Temos de decidir isto.
Mensagem: "Já te disse muitas coisas. Vamos tomar uma decisão."
Enviar mensagem.
- Adorava saber a resposta dele. - Dá-lhe outra oportunidade.
Mensagem: "Só poderei confiar em ti quando me provares. #VamosFazerIsto."
Enviar mensagem.
A Gianna está a ser muito teimosa.
Lancei a linha. Estou sempre a lançá-la.
E, agora, estou a tentar apanhar o peixe para o puxar.
Mensagem: "Combinado.
Os meus aliados são o Garret, a Tierra, a Rachel e a Madelyn."
Enviar mensagem. Está feito.
Também somos aliados da Rachel e da Madelyn.
- Sim. - Mensagem: "Combinado.
Lembra-te." Em maiúsculas. "Ficas com a culpa disto."
A partir de agora, seremos o novo #ParPoderoso.
Está na hora de resolvermos as coisas e de trabalharmos juntos.
Achas justo?" Enviar mensagem.
Sim, Gianna.
Mensagem:
"É justo.
Está feito."
Enviar mensagem.
Está quase na hora de ir dormir, mas, primeiro, vamos descobrir
cujo sonho do Circle se vai tornar um pesadelo.
"Notificação!"
- Meu Deus! - Caramba!
Meu Deus!
"Os influenciadores já decidiram."
Espero não fazer parte dessa decisão, mas vamos descobrir.
Circle, quem escolheram?
Não quero saber. Preciso de saber. Não quero saber.
Espero que o Kevin me tenha protegido.
Estou com palpitações.
Os meus nervos.
Não faço ideia de como isto vai correr.
A RACHEL ESTÁ SAFA!
A Gianna está a escrever!
Dá-nos a mensagem!
Mensagem: "Após discutirmos muito, tomámos uma decisão.
Não foi um acordo." Enviar mensagem.
Que forma de dizer as coisas.
Como assim? Não foi um acordo, como?
- A Gianna fez uma cedência. - Não.
Mensagem: "A pessoa que foi bloqueada do The Circle foi…"
Meu Deus!
Quem foi?
Ela está a escrever.
Mensagem…
Isto pode ser o fim.
Não!
Kev, fodeste-me bem, meu.
Eu sei como é estar naquele lugar. É uma treta.
Darian!
Meu Deus! Porque estou a chorar?
O Darian foi bloqueado…
Desculpa, mãe.
Afinal, mentir compensou.
Darian, sinto-me mal, mas não assim tão mal.
O DARIAN FOI BLOQUEADO
Kev, que grande traição.
Caramba, que grande traição!
Como é que eu e a Jadejha podemos manter esta aliança contigo
após bloqueares 25% dela?
És um alvo a abater, Gianna.
Acho que a Jadejha não vai gostar.
Dói-me o coração.
Eu vou atacar-vos!
Como é óbvio, vou ser muito atacado,
mas, sabem que mais, isso já me aconteceu antes e eu recuperei.
Que treta! Eu arrisquei e estas são as consequências. Caramba!
Agora, não confio em ninguém.
Somos sete.
- "Notificação!" - Meu Deus!
Tens de parar de fazer isso. Vou ter um ataque cardíaco.
Não aguento mais.
Céus!
"O Darian foi bloqueado do The Circle." Raios, Darian!
"Darian, antes de ires, podes conhecer uma pessoa."
Como é óbvio, vou conhecer a rainha Jadejha.
É a pessoa em quem devia ter confiado.
Gianna, pensei que nos dávamos bem, mas quase me apetece ir ver o Kevin.
Kevin, traíste-me bem, meu.
"O Darian vai ver um de vocês agora."
Eu quero que ele venha ver-me, mas eu iria ver o Kevin.
Meu Deus! Se o Darian vier aqui…
Esperem! Está tudo desarrumado.
Espero que vá ver a esposa do Circle,
que se beijem e façam #BebésDoCircle.
Estou mesmo nervoso.
- Meu Deus. - Meu Deus!
Credo!
É a rainha?
Vem cá.
- És real! - Tudo bem? Deixa-me ver-te.
Meu Deus! A rainha.
Espera lá.
Tudo bem? Fala comigo. Vamos sentar-nos.
Isto é real?
- Não consigo respirar. - Queria muito ver-te.
- Credo! Estou a tremer. - Queria que chegássemos os dois ao fim.
Espera, tenho perguntas para te fazer.
- Está bem. Fala comigo. - Primeiro, és solteiro?
Sou muito solteiro. Tenho uma pergunta para ti. És solteira?
Tecnicamente, agora sou casada.
Está bem, certo. Vamos falar sobre isso.
- Onde está a tua aliança? - Escuta.
- Eu uso o tamanho 10. - Registado.
E quero seis filhos.
Seis.
Então… Certo.
Isso significa que vais ganhar os 100 mil dólares,
porque eu vou apoiar-te para sustentarmos a nossa família.
- Foi isso que percebi. - Está bem. Vou fazer isso.
Antes de vermos a primeira conceção ao vivo do Circle,
vamos ver se o K Fern ainda tem pulsação.
O Darian decidiu ir ver outra pessoa.
Sim, queres que depois te venha ver?
Estou aliviado. Não me apetecia dar explicações.
Acho que não seria capaz. O meu cérebro não está a processar nada.
Ele foi ver a esposa do Circle, de certezinha.
É verdade, mana. Na verdade, vamos vê-los.
- Sinto que te desiludi. - Isto estragou o meu jogo.
Sim.
Eu pensei: "O Darian disse que sou a número um dele."
Continuas a ser.
- Eu pus-te sempre em primeiro. - Eu sei.
O que aconteceu?
Não sei. O Kevin era o meu mano principal.
- Não sei qual é a tua relação com ele. - Inexistente.
É melhor manteres isso assim.
Não faz sentido ter sido bloqueado com ele como influenciador.
- O que achas da Tierra? - Não gosto dela.
Não se dão bem? Foste rápida!
- Pois. - Ela é muito agitada para mim.
Só quer saber cusquices. Não gosto.
Até falei com a Madelyn, e ela disse: "Eu sei que o Darian é o teu queridinho,
mas o Andy/Heather disse-me para ter cuidado com ele."
O Andy enviou-me uma mensagem a dizer que tinha medo de ser bloqueado.
A dizer que os rapazes eram os aliados dele.
E disse que duvidava dele.
Foi a última mensagem que me enviou antes de ser bloqueado.
Por isso, dizer àquilo à Madelyn parece…
- Eu não acredito. - Que complicado.
Estou feliz por seres real.
- Sem dúvida, querido. - Em quem confiar? A Gianna é tua aliada.
Se fosse minha aliada, tu terias ficado no jogo.
Exato. Mas a Gianna avisou-me que o Kevin era um traidor.
E tinha razão, porque estás a ver onde estou.
Conheci-te mais cedo do que imaginei.
Eu pensei: "Se ele não vier ver-me…"
Eu pensei: "Querem que conheça a minha mulher já?"
Concordamos?
Encontrei a minha esposa no The Circle? O que se passa, Circle?
- O que achas de Houston? - Adoro Houston.
Quando vi que eras de Houston, disse…
Céus!
"Vais brincar e vais sair daqui com um marido."
- Estou a corar. - Vou mudar-me para Houston.
Tenho…
Isso…
- É para os meus futuros filhos. - Está bem.
- Dá cá. - Está bem.
- Temos de tirar duas. - Várias?
Uma para ti e uma para mim.
Vou pô-la aqui para dar boa sorte.
Eu acho que posso ser o teu amuleto da sorte.
- Vai ficar na história. - Isto é…
- Ponham no museu do The Circle. - É isso mesmo!
O primeiro casamento do The Circle!
Nós…
- Está calor. - Pois está.
Como ficou tanto calor?
Darian, foste bloqueado.
Não quero ser mal-educada, mas tens de ir embora.
- Não quero ir embora. - Leva a foto.
- Vou levar a minha foto. - Isto é tão…
- O meu abraço. Adeus. - Ainda bem…
… que pus os olhos e as mãos na minha mulher do Circle.
As mãos e os braços são reais, Circle.
Isto tem mexido comigo. Ainda bem que somos ambos reais.
Acompanha-me.
Não me queres ver a ir embora e eu não quero ir, mas…
- Vemo-nos na final. - Até logo.
Está bem.
Vou chorar.
Ainda tenho o cheiro dele em mim.
Meu Deus!
Ele cheira mesmo bem.
Isto é bom. É ótimo.
Como é, Atlanta? Vamos acordar?
Bom dia, Circle.
Estou tão cansada.
Não!
Certo. Não largas só cusquices.
Nada pode acontecer até o café estar pronto.
Aposto que tem isso escrito numa t-shirt.
A noite de ontem foi inédita.
Deve ter sido a noite mais louca de todas.
Acordei a sentir-me gananciosa.
Agora que tenho o meu homem, tenho de ganhar os 100 mil.
Eu sei que vou ser muito atacado por causa desta decisão,
porque, aos olhos dos outros, eu e o Darian éramos manos,
por isso, vou ter de me defender.
Vou deixá-los discutirem hoje e não vou escolher um lado.
Tenho de salvar a minha reputação e safar-me.
As minhas miúdas ainda cá estão.
A Madelyn, a Tierra e a Jadejha.
E o homem da Jadejha foi bloqueado.
Tenho de andar sempre com isto.
Agora é o meu amuleto da sorte.
O FEED FOI ATUALIZADO
Vamos a isto.
Circle…
… abre…
… o feed de notícias.
"O Darian deixou uma mensagem para o The Circle."
- O que será que vai dizer? - O Darian tem de ser real, certo?
Acho que o Darian vai falar mal de mim.
Já estou a suar. Meu Deus!
Circle, passa a mensagem do Darian.
Dá-nos informações, Darian.
Então, pessoal? Sou eu, o Darian. O incomparável.
- Caraças! - Eu tinha razão! Ele é real!
Tudo o que disse sobre mim era verdade. Sou professor.
Quero dar um bom exemplo.
Passar boa energia, bom ambiente e ser um exemplo.
Céus!
O meu coração!
Ele parece tão simpático.
- Raios! - Que bom homem.
- Eu sabia que ele era genuíno. - Eu também. Eu sabia, meu.
Só me arrependo de uma coisa.
De ter sido muito leal a pessoas que não foram igualmente leais.
Eu sabia.
Eu sabia que ele ia falar mal. Eu sabia.
Tenham cuidado em quem confiam no The Circle.
É uma treta estar aqui quando adorava chegar à final,
mas eu sou de Jackson, Mississípi, e participei no The Circle.
Sinto-me mal.
E estou feliz por isso e pelas ligações que criei aqui.
Está a falar de mim.
Acabou a aula.
Que homem tão lindo.
Sim.
Está bem. A resposta é sim.
Caraças!
Isto é mau para o Kevin,
o que é ótimo, para desviar a atenção de mim.
Ele parece tão fixe.
Porque tens de ser tão sorrateiro, meu?
Num mundo perfeito, o Darian ficava e o Kevin era bloqueado.
Juro que, se o Kevin faltar à palavra…
- Sim. - … vou dar cabo dele.
Muito bem, Circle. Força nisso.
"O Circle Chat está aberto."
Circle, abre o Circle Chat.
Tenho de falar do assunto óbvio, mas de forma discreta.
Vamos falar de algo divertido, leve e picante.
Mensagem: "Espero que estejam bem. Isto está a ficar #Difícil.
Jadejha, ele é real e é giro.
Ficou calor no teu apartamento, ontem à noite?"
Sem dúvida que sim.
Sem dúvida que aconteceu, se é que me entendem.
Gianna, todos te entendem.
Esqueceste-te do teu emoji, Madelyn.
Miúda, nós vamos casar.
E ficou calor. Muito calor.
Agora, vou limpar o nome do Darian.
Mensagem: "O Darian era tudo o que esperava que fosse e mais."
Emoji com os corações nos olhos.
"Como não sei quem são os aliados dele, vou dizer isto aqui.
O Darian disse-me que o Kevin era o homem número um dele
e ele pensou que estava safo." Enviar.
Eu pensei o mesmo, Jadejha!
Não acredito que, entre a Gianna e o Kevin como influenciadores,
escolheram o Darian.
O Kevin foi o primeiro a falar comigo.
Acho que ele jogou, foi estratégia.
Parece que o Kevin pode não ser quem diz ser.
Adoro isto, porque, sinceramente, o foco está no Kevin.
- Sim. - E não em nós.
Eu disse à Gianna
que assumiria a responsabilidade
desta decisão.
Vou cumprir a minha parte do acordo.
Mensagem:
"Foi uma decisão muito difícil
bloquear alguém que pensava que era um amigo."
"Uma pessoa disse-me que ele queria bloquear-me e trair-me.
Fiquei destroçado."
"Por muito difícil que seja, a culpa é minha."
- Sim, Kevin. - Obrigado, Kevin.
Kevin, fizeste uma aliança má ou…
Kevin, mentiram-te e tu acreditaste.
Quer isto seja verdade ou não,
alguém te disse algo.
Quem é a tua fonte, Kevin?
Como é que ele tentou bloquear-te e trair-te?
Ele nunca teve a oportunidade de te bloquear.
E sempre que teve oportunidade, ele defendeu-te.
Se houver uma fonte, foi a Madelyn ou a Rachel.
A única pessoa que lhe pode ter dito aquilo é a Madelyn.
Acho que a Madelyn mentiu.
A Madelyn tem assim tanto poder aqui
para convencer o Kevin que um aliado dele tentou bloqueá-lo?
Circle, mensagem:
"O Darian jurou lealdade ao Kevin à nossa frente.
"Kevin, verificaste a tua fonte?
#DizQuemÉATuaFonte.
Circle, enviar mensagem.
O Garret está a dar tudo!
Obrigada, Garrett!
Mentiram-te e bloqueaste o meu homem com base nisso.
Garret, cala-te. A sério.
É óbvio que fui eu que dei a informação sobre o Darian.
Mas apenas partilhei o que a Heather/Andy me disse.
Como é óbvio, isso é mentira, mas é o que vou dizer a todos.
Boa tentativa, Garret. Ele quer que diga quem me contou.
Mas eu não vou dar nenhum nome, Inspetor Garret.
Duvido que o Kevin faça isso.
Ele não gosta de perguntas diretas.
Cabe ao Kevin responder.
Todos sabemos que foi a Madelyn, mas preciso que ele diga o nome.
Mensagem: "A minha fonte é de confiança.
Sei que isto pode ser chocante, mas eu também fiquei destroçado."
Enviar mensagem.
Eu acho, sinceramente, que as pessoas já perceberam quem o Kevin é.
Todos os que achavam que tinham uma aliança com o Kevin já não cá estão.
Pensem nisso.
Ainda acho que o Kevin me apoia e adoro isso,
porque é óbvio que a fonte dele sou eu.
Mensagem: "Ponto final!"
Em maiúsculas. Ponto de exclamação.
"Podemos #SeguirEmFrente?"
"#SeteFinalistas."
Sinto que ela me está a apoiar ao dizer: "Vamos esquecer isto."
Será que a mentirosa é ela?
Mas, por enquanto, vou esquecer isso.
O Kevin é um grande mentiroso.
Ele era aliado do Andy e do Darian.
Agora, Kevin, és o alvo a abater. Vou partilhar cusquices.
Mensagem: "Sinto-me usada.
Recebi informações do que agora parece ser uma fonte que não é de confiança."
"#VamosAIsso."
Diga o que disser,
vou ser atacado.
Quem aqui fez acusações
e disse coisas que agora estão a dizer que é mentira?
A Madelyn.
Já não confio em ti. Não sei. Algo não está bem.
Mensagem: "Tierra, lamento muito.
É horrível sentirmos que nos enganaram.
Há pessoas a fazer jogo sujo." Com "sujo" em maiúsculas.
"Mas também há pessoas de confiança. #QuemSabeSabe."
- A Rachel está a falar de mim? - Facto.
A Rachel pode ser uma dessas pessoas de confiança? Talvez.
Circle, mensagem: "Deixemo-nos de rodeios." Emoji da árvore.
- "Quem é a fonte?" - Eu, óbvio.
O Garret é a única pessoa que está a tentar criar confusão.
Concordam todos?
Garret, podias ter sido bloqueado, meu.
Eu acho que sabemos, mas não vamos dizer-lhes,
porque, se dissermos, talvez saibamos demasiado.
Parem de levar isto a peito e de tentar descobrir quem fez o quê.
Todos estão a fazer coisas em segredo, quer queiram admitir quer não.
Porque ninguém me responde?
Acho que não preciso de dizer mais nada.
Ótimo. Circle, mensagem:
"Então, a fonte foi produto de imaginação de alguém?"
Emoji dos brilhantes e do cérebro. Reticências. "Fixe."
"#EstáResolvido." Exatamente.
A Tierra acabou de dizer
que ela recebeu a informação de uma fonte que não é de confiança,
mas, quando ela teve oportunidade de dizer quem foi, não disse,
porque era mentira.
Estou farta disto.
O Garret só quer que os outros se zanguem comigo.
O Garret está a irritar-me.
Adoro o Garret, porque ele está a dizer a verdade.
O Circle Chat está encerrado.
A Tierra não gosta de ser usada e o facto de ele ter escapado impune
não me agrada.
Eu já sabia que este jogo era cruel. Estas decisões têm de ser feitas.
- Isto foi incrível para a Gianna. - Mano…
O Kevin cumpriu a palavra dele. A Gianna não foi atacada.
A Madelyn voltou a ser o alvo.
As pessoas só querem sobreviver.
A informação que recebi era do Andy/Heather.
Já contei esta mentira tantas vezes que começo a acreditar nela.
E agora vamos pôr fim a isto.
Acabou. Está feito.
A Madelyn pode ser manipuladora,
mas está a esquecer-se da regra número um no The Circle: nada acaba.
E, depois do Garret atacá-la no chat em grupo,
ela decidiu lavar a roupa suja em privado.
Há muita hostilidade entre nós, neste momento.
Temos de resolver as coisas.
Circle, abre uma conversa privada com o Garret.
"A Madelyn convidou-te para uma conversa."
A não ser que isto seja um pedido de desculpas,
ela deve querer salvar a reputação.
Não prevejo que isto vá longe.
Circle, abre a conversa privada com a Madelyn.
Mensagem:
"Garret, quero falar contigo em privado,
porque discutir no Circle Chat não é uma #AtitudeAdulta.
#EuAprendiIssoDaPiorForma."
Não estou a tentar criar uma aliança com ele.
Isso seria ótimo, mas, nesta altura,
só quero que deixem de me atacar.
Mensagem: "Tenho tido dificuldade em acreditar em ti,
porque não nos respondeste."
"Ainda bem que queres falar disto. #SouTodoOuvidos."
Ainda bem que ele me quer ouvir, mas aquilo não é verdade.
Não respondi a quê?
Mensagem:
"Tentei encontrar a melhor forma de partilhar o que a Heather/Andy disse.
Dizer o nome do Darian no grupo iria iniciar uma guerra.
Achei que seria melhor ser mais geral."
É óbvio que ser geral não resultou. Devias ter respondido.
Todos sabíamos a quem te referias, não foste subtil.
"Senti-me encurralada quando pediram um nome.
Sei que não lidei bem com isto, mas eu só queria manter a paz.
Como é óbvio, não funcionou.
Achas mesmo?
Eu sei o que estás a fazer. Ela é traidora.
Acho que o melhor para mim é fazê-la pensar que acredito nela.
Se ela pensar que estou do lado dela,
vai avaliar-me melhor e vai apoiar-me.
Mensagem: "Foste muito corajosa por #Esclareceres isto comigo."
"Desculpa ter-te feito sentir encurralada.
#VamosEsquecerIsto."
Boa!
Sinto que a Madelyn está aqui, na palma da minha mão.
Devia ter confiado mais no Garret.
Ele apoia as miúdas.
Madelyn, vamos falar.
Mensagem: "Da próxima vez, mantemos as cusquices entre nós."
Emoji a piscar o olho. "#Vemo-nosNaFinal."
Enviar mensagem.
Sim, Garret! Adoro isto.
O Garret deve saber muitas cusquices
e vai contar-me tudo.
A Madelyn acha que me tem na mão, mas, pausa dramática…
… não tem.
A Madelyn acha que este trabalho está feito.
Por falar em trabalhar,
a Gianna e o Garret estão a trabalhar o corpo fazendo exercício.
E a Jadejha está deitada no sofá.
Podem gozar, mas comer batatas fritas quando estamos tristes é difícil.
Não queria ser esse ar.
É óbvio que o Garret domina a pista de dança.
Raios!
Que fixe!
Também é óbvio que o K Fern ainda não tinha ido ao ginásio.
Mas, depois do Circle Chat, isto vai aquecer.
Kevin, deste-me uma ementa enorme,
mas, quando trouxeste a comida, só eram migalhas.
Onde está a entrada?
Ainda tenho fome.
Boas notícias para ti, TT, a cozinha do K Fern está aberta
e ele vai servir-te em privado hoje.
Tenho de falar com a Tierra e ver se continuamos bem.
Quero lembrá-la de que fui uma das primeiras pessoas
a fazer uma aliança com ela e que a salvei.
Circle, convida a Tierra para uma conversa privada.
"O Kevin convidou-te para uma conversa privada."
Vem rastejar até mim, porque tens muito que explicar.
Circle, mensagem:
"Olá, Tierra.
Eu sei que as coisas ficaram agitadas, de manhã.
Eu sempre fui leal…"
"… e salvei-te desde logo no bloqueio."
Mas eu continuo chateado.
Mentiste-me e tens de responder por isso.
Mensagem: "Obrigada.
Eu também te fui leal nas avaliações.
Mas tu não foste sincero
em relação ao Darian ser o teu número um e em relação à aliança dos homens.
Sinto-me usada."
"Os casais eram mesmo o teu alvo?"
Espera, o quê? O quê? Sim, os casais eram o meu alvo.
Eu dei-te informações quando entraste no The Circle.
Claro que isso não significa que te vou contar todos os segredos.
Mensagem:
"Lamento que te sintas usada.
Não era minha intenção.
Os casais iam apoiar-se até ao fim."
"Quis dar-nos mais oportunidades para ficar no jogo."
Ele está com rodeios.
Mensagem:
"Espero que possas confiar em mim.
Quem é a fonte? Podemos confiar nela?"
"#SêHonestoComATT."
Meu Deus!
A informação da fonte é uma das informações mais importantes
que qualquer jogador pode ter agora.
A Tierra fez muitos ataques no chat.
Ela adora confusão e cusquices.
No jogo G.O.A.T., desenharam-na
como a cusca.
Não tentes aldrabar-me. Não se aldraba um aldrabão.
Mensagem:
"Ter a tua confiança é importante para mim e sabes que tens a minha.
Foi a Madelyn.
Espero que as minhas ações te tenham provado a minha lealdade."
Emoji das mãos a rezar.
Enviar mensagem.
Foi a Madelyn!
A vantagem de dizer o nome
é que a Tierra ficará do meu lado,
mas espero que o tiro não me saia pela culatra.
Mensagem: "Sem dúvida.
É por isso que nos divertimos juntos. Obrigado pela tua honestidade…"
"Estamos juntos. #100."
Está bem.
Parece que eu e a Tierra temos uma aliança.
Como a TT diria, esta conversa foi um arraso.
O interrogatório resultou, TT!
Liguem ao K Fern, o informador, porque ele divulgou nomes, queridos.
E vamos causar ainda mais intriga.
"#…"
"… Circleama"?
"Circleama"?
É mais uma coisa que não compreendo?
"#CircleAMA"?
- O que significa "AMA"? - Pergunta-me tudo?
Isto vai ser giro.
Está na hora do #CircleAMA.
É um jogo simples, mas divertido.
Cada jogador pode fazer, anonimamente, uma pergunta a alguém.
E, como é anonimamente, vale tudo.
Quando é anónimo, as pessoas são ousadas. Estou pronta para isso.
Eu também, querida.
Primeiro, o K Fern vai fazer uma pergunta à Jadejha.
Merda! Força!
Força!
Após bloquear o Darian, ela não deve querer nada comigo,
mas quero saber quem são os aliados da Jadejha,
para arranjar forma
de cair nas boas graças da Jadejha.
Mensagem: "Quem é o teu jogador preferido no The Circle
e porquê?"
Enviar mensagem.
Jadejha, resposta simples. Escreve o meu nome.
Onde está o ataque? A confusão?
Não tenho um único jogador preferido.
Mensagem: "O Garret, a Gianna, a Rachel e até a Madelyn.
Estes jogadores demonstraram honestidade, lealdade, vulnerabilidade
e quero levá-los comigo até ao fim.
#NãoTenhoNadaAEsconder."
Enviar mensagem.
Ela está do lado da Madelyn.
É tão bom ouvir isto.
Adoramos-te, Jadejha. Adoramos-te.
Ainda bem que o bloqueio do Darian não estragou a nossa relação.
- Tentámos salvá-lo. - Somos o número dois dela.
Não respondeste totalmente, porque te pediram o preferido,
mas é uma boa resposta politicamente correta.
Vou tentar lutar por todos vocês, mas um de vocês terá de sair.
O Kevin deve estar a sentir-se muito vulnerável.
Certo. É uma boa informação para usar.
A seguir, a pergunta da Gianna para o Garret.
Eu acho que ninguém sabe de que lado o Garret está.
Não sabemos de quem ele gosta.
Não sabemos de quem ele não gosta.
E ele não tem argumentos para aquilo que diz.
Ele só faz perguntas e sinto que não responde a muitas.
Mas vai responder agora.
Circle, estou nervoso.
Após o último jogo anónimo, não tenho um bom pressentimento.
Mensagem: "Ninguém sabe em que posição estás, Garret."
"De quem gostas, de quem não gostas e porquê?"
Enviar mensagem.
Que pergunta geral.
Caramba!
Quem perguntou isto não está para brincadeiras.
Muito bem. Circle, mensagem:
"A Jadejha fez-me sentir seguro desde o dia em que cheguei."
Coração vermelho.
"E não me verão a apoiar alguém que expulsa os aliados…"
"… o Kevin."
"X" vermelho.
"#SouUmLivroAberto."
Circle, enviar mensagem. Não tenho nada a esconder.
A Jadejha é a número um dele.
Boa!
O Garret é mesmo o meu melhor amigo tal como eu pensava.
É interessante, isto da Jadejha.
Tenho de ser cautelosa, não tenho?
Escolher-me para teu inimigo
é a escolha mais fácil possível.
Sou o inimigo público número um. Já sei a posição do Garret.
Sim, pareceu-me uma escolha fácil.
Acho que o Kevin vai avaliar-me mal e ao Garret também. Merda!
A seguir, a Madelyn tem uma pergunta para a TT.
Estou pronto. Força!
Sinto que a Tierra tem sido provocadora no Circle Chat,
mas parece que só está do lado dos populares.
Quero que fique mal vista.
Mensagem:
"Tens algum pensamento original ou segues sempre a maioria?
#PensaPorTi."
Foi giro ou assim.
Isto é de loucos.
O quê?
A Tierra faz sempre perguntas. Ela não anda atrás de ninguém.
Eu não sigo a maioria.
Eu lidero a maioria. Vamos ser sinceros.
Mensagem:
"Que pergunta gira, mas vou corrigir-te. Nunca deixo que os outros pensem por mim.
Sou direta e as jogadas feitas neste jogo foram planeadas por mim."
#NãoMeTentesExperimentaSushi."
O quê? Quem é o Sushi? Que Sushi?
Agora, sushi de atum picante.
- Aquilo é um ditado? - Os hashtags dela…
- É como se fosse a maior. - Sim.
Isto também é para te lembrar quem eu sou.
E não me tentes de novo. Vai experimentar sushi.
Acho que esta resposta não a deixa bem vista.
O que aconteceu
ao papel de vítima que se sentia usada,
à coitadinha?
A Tierra respondeu tal como eu esperava.
Com muita atitude.
Muito problemática.
A seguir, a pergunta do Garret para a Rachel.
Eu e a Rachel não falamos há algum tempo.
Quero saber a posição dela no jogo.
Vá lá…
Circle, mensagem:
"No Circle Chat, disseste que alguns jogadores estão a fazer…"
Em maiúsculas. "… um jogo sujo e que alguns são de confiança.
Quem é quem?"
Circle, enviar mensagem.
Esta foi boa.
Desculpa, mas isto é um desperdício de pergunta.
Achas que tenho medo de responder? Mensagem:
"Não é segredo nenhum. A Gianna é de confiança.
O Kevin traiu o aliado dele.
Tens mais alguma pergunta?" Enviar.
Estão todos a atacar-me.
- Não estava à espera disto. - Pensei que eles eram aliados.
Apesar de isto não ser novidade, tenho a confirmação
de que a Rachel está na mesma posição desde a última vez que falámos.
Kevin, não param de te atacar, rapaz.
Tenho mesmo de fazer controlo de danos
ou tenho de cimentar a cena com a Gianna.
Aguenta aí, K Fern, porque a pergunta da Jadejha é a seguir.
O Kevin é a maior ameaça para mim, porque sabe que estou contra ele.
Preciso que o máximo de pessoas avalie mal o Kevin.
Mensagem: "Qual dos teus aliados vais bloquear a seguir?"
Enviar mensagem.
Caramba!
O Kevin está na merda.
- Estás nas fezes. - Está a ficar nojento, Kevin.
Fui atacado ontem, o dia todo, no dia anterior…
Kevin, se não nos deres algo real,
se responderes na defensiva, acabou para ti.
Mensagem: "Sejamos realistas,
este jogo muda todos os dias
e temos de tomar decisões difíceis.
Quando as minhas alianças me traem, tenho de me proteger.
É óbvio que estão todos contra mim
e, quando descobri que era um alvo, reagi como qualquer um reagiria."
Enviar mensagem.
Adoro esta resposta.
Todos têm de perceber
que o Kevin não foi o único que tomou aquela decisão.
O Kevin podia culpar-me por isso, mas não o fez.
Ele apoiou-me sempre
e eu adoro-o.
Apetecia-me abraçá-lo.
Agora, é a vez da TT. Conseguirá arrancar algo da Rachel?
Quero fazer uma pergunta à Rachel,
porque ela é popular e eu quero causar dúvidas sobre ela.
Outra pergunta para a Rachel?
Mais perguntas para mim? Isto não é justo, mas pronto.
Força nisso.
Mensagem:
"Porque achas que devias ganhar em vez de alguém real?
#Catfish."
Enviar mensagem.
A sério?
Achas que já não tinha pensado que me iam dizer isso?
É a segunda vez que dizem que ela não é quem diz ser.
Está a escapar-me algo? Porque acham que não é quem diz ser?
Mesmo que a Rachel não seja quem diz ser, ela tem sido sempre leal
e vai ser a nossa número um até à final.
- Sim. - Rachel. Como vais responder, querida?
Mensagem:
"Adoro quando uma pessoa falsa tenta desviar as atenções dela.
O que estás a ver é como sou na vida real."
Reticências.
"Leal, verdadeira e destemida.
É o tipo de pessoa que devia ganhar este jogo."
Enviar mensagem!
"Destemida"? Isso mesmo, Rachel.
Ela não disse que era real.
Pois, porque só uma pessoa falsa diria isso, Jadejha.
"Adoro quando uma pessoa falsa tenta desviar as atenções."
Pode estar a atacar o Kevin.
Boa, Rachel.
Não esperava que ela atacasse o Kevin.
Nem eu. Pensei que se davam bem.
- Pensei que eram aliados. - Mas não.
Ela disse que ele era de confiança e que confiava nele.
Ele pode revelar-se de novo.
Pumba! Toma lá!
Finalmente, a pergunta da Rachel para o Kevin.
Outra pergunta para o Kevin.
Segunda parte. Vamos a isso.
Eu desconfio dele desde o início e tenho de perceber isto.
O Kevin não sabe que eu fui nadadora-salvadora.
Mensagem:
"Como nadador-salvador,
qual é o único sinal de afogamento
que escapa à maioria das pessoas?"
Circle, enviar mensagem.
Eu sabia que, um dia,
ia chegar a isto.
Então, pesquisaste imenso sobre nadadores-salvadores, certo?
Certo?
Imagina que ele nunca foi nadador-salvador.
Quem é suposto saber isso? Quer dizer, um nadador-salvador, mas…
O que ele tem de dizer
é que um afogamento não é tipo isto…
As pessoas com dificuldades fazem isso,
mas quem está a afogar-se costuma estar calmo.
Presumo que seja alguém a ir ao fundo e bolhinhas a subir.
Kevin, estás a demorar muito para responder a uma pergunta simples.
Vá lá, Kevin, se sabes a resposta, não devias demorar a responder.
Eu sei que as correntes afogam as pessoas.
Certo. Que confusão.
Afogamento…
- Eu não sei a resposta a isto. - Foda-se! Fui apanhado.
Cheguei aqui, vou dizer uma merda qualquer.
Vou ser apanhado, mas não faz mal.
Mensagem: "Há vários sinais quando alguém se está a afogar."
"Quando tirei a formação, aprendi a cobrir todos os sinais."
"O Kevin não é nadador-salvador."
O Kevin não é quem diz ser. Eu já sabia. Ou é mau no trabalho dele.
Sou vendedor de vinho, por amor de Deus!
E não te ensinam os princípios de nadador-salvador?
Vamos desviar a atenção da Rachel.
Pode ter sido o fim do Kevin, o nadador-salvador.
"Obrigada, jogadores."
"Esperamos que tenham encontrado o que procuravam."
Aposto que sim.
O principal que aprendi neste jogo é que ninguém gosta do Kevin.
Já sabíamos isso.
Alguém vai ter de ser bloqueado e, se for o Kevin,
é uma treta, mas é melhor do que ser eu.
Se o Kevin não estivesse em apuros antes, agora está.
O nadador-salvador que nem a si mesmo se consegue salvar.
Devia ter dito que era empregado de mesa.
Está a anoitecer no The Circle
e o K Fern está a canalizar um nadador-salvador falso.
- Olha só para nós. - Quem diria que chegaríamos até aqui?
- Eu não. - Eu também não.
Não vás nadar durante, pelo menos, 20 minutos, Gianna.
Continua, K Fern.
360…
Merda!
Pronto. Pausa para o Kev-Kev.
Entretanto, a Jadejha está a jantar.
Mas a melhor amiga do Circle, a Gianna, vai dizer-lhes umas verdades.
Acho que vai ficar bem, como Gianna, dizer-lhe:
"Eras tu ou ele e eu escolhi-te porque és a minha miúda." Simples.
"A Gianna convidou-te para uma conversa privada."
É bom que me agradeça por não guardar ressentimento
por bloquear o meu homem."
Muito bem, Circle, abre a conversa privada com a Gianna.
Mensagem: "Olá, miúda." "Miúda" em maiúsculas.
"Eu esforcei-me muito para manter o casamento,
mas o Kevin não cedia…"
"… e era entre tu, o Darian e a Rachel, por isso, escolhi as minhas miúdas."
Era o que eu pensava e não posso ficar chateada.
Mensagem:
"Olá, miúda.
Confesso que fiquei chocada ao ver o Darian a ser bloqueado,
mas tenho outra confissão.
Eu não contei toda a verdade sobre o encontro com o Darian."
"As coisas aqueceram. Beijámo-nos."
Boa!
Nós dissemos que o Darian ia sair em grande.
Estou muito feliz por se terem beijado.
Sim. Sinto-me que qualquer miúda que é uma amiga verdadeira
ficaria muito feliz pela amiga. Por isso…
Mensagem: "Meu Deus, sim!
Estava à espera de ouvir isso. Estou muito feliz por ti.
Diz-me que ele beijou bem." Enviar.
Sim!
Ele beijou mesmo bem.
Boa! Pareceste mesmo uma miúda.
Elas gostam de cusquices destas. Ficam interessadas, intrigadas.
- Estamos a assumir o papel. - Sim.
Mensagem:
"Mas o Darian não me avisou apenas em relação ao Kevin."
"No grupo dos rapazes, achavam que a Rachel era um catfish,
mas não quis dizer isso a todos, porque ela é nossa aliada."
- Caramba! - O Darian desconfiava da Rachel.
Só não sei se ele falou sobre isso no grupo dos rapazes.
Não falou, querida.
Agora vão mentir todos, porque, se sim, eu adoro!
- Por falar nisso, nós somos um catfish. - É óbvio.
E talvez a Rachel se dê bem connosco por causa disso.
Isso seria hilariante,
duas pessoas que não são quem dizem ser com laços em Staten Island.
Conseguem imaginar?
No entanto, se a Rachel não for quem diz ser,
será a nossa número um na mesma,
porque ela sempre nos foi leal e apoiámo-nos desde o primeiro dia.
Isso não vai mudar.
Mensagem: "Isso é de loucos." Emoji da cabeça a explodir.
"Eu não acho que seja, mas nunca se sabe."
"Diz muito sobre ti dizeres-me isto em privado
em vez de contares a todos."
Tudo aquilo por que passei fez de mim quem sou.
Por isso, vou dizer-lhe porque sou assim.
Isto é bom, porque agora vou fingir
que também não desconfio da Rachel, mas desconfio. Acho que ela mente.
Mensagem:
"Não deixei as coisas na minha vida, como as drogas, o abuso e a violência
meterem-se entre mim e as pessoas…"
"… por isso não vou deixar algo que é mentira
meter-se entre mim e as minhas miúdas."
É uma mensagem profunda.
Sim. A nível pessoal, nós perdemos
alguns familiares próximos, e um ou dois amigos para as drogas.
Mensagem: "Não fazia ideia.
És tão forte…"
"… e isso mostrou-me o que é importante
e a estimar aqueles que amamos. #NosBonsEMausMomentos."
Eu sabia que a Gianna era profunda.
Vá lá, miúda. É isso mesmo.
Tu entendes.
As decisões das pessoas afetam outros além delas,
principalmente, quando temos dependentes.
E este jogo é um teste perfeito disso.
Mensagem:
"Obrigada por partilhares isso. Um dia, vais ser uma ótima enfermeira."
"Agora, vamos falar como vamos chegar à final.
O que achas do Kevin?"
- Temos de ser honestos. - E dizer o quê?
- Não vamos dizer da aliança. - Exato.
Então, não vão ser honestos.
Eu apanhei-o a mentir várias vezes
e cada vez desconfio mais dele.
Mensagem: "Obrigada." Coração.
"Parece que todos concordam que ele não é de confiança
e eu penso igual."
"O Darian não te disse que ele era o número um dele?
Isso não nos diz muito?"
Sim, porque o Darian achava que o Kevin ia salvá-lo.
Sabes o que isso significa? Que o karma vai fazer das dele.
Mensagem:
"O Darian não estava zangado contigo.
Estava zangado com o Kevin, porque sabia que ele ia salvá-lo."
"No final, o karma tratará de tudo.
Eu vou levar-te até à final comigo, aconteça o que acontecer.
- Mais provas. - Sim.
Mais provas sobre a cobra com a permanente.
- Não é de confiança. - Tem de ir embora.
Como é que ainda está aqui? Tem de ser expulso.
Não quero saber se fizemos uma aliança ontem.
Mensagem: "O karma trata mesmo de tudo
e, só para que saibas, tu virás comigo até à final."
"P.S. Estou ansiosa por ver o Darian a fazer-te derreter."
Miúda, devias ter estado aqui ontem à noite.
Sim. Foi perfeito.
Isto confirma o que estávamos a dizer. Ela é querida.
- É mesmo boa pessoa. - Pois é.
As duas aliadas de confiança da Gianna são a Rachel e a Jadejha.
- Os outros são todos duvidosos. - Todos.
Está tudo a correr bem entre a Gianna e a Jadejha.
Mas o nadador-salvador falso, o Kevin, está em águas agitadas.
Sabem de que precisava agora? De um nadador-salvador real. A Rachel.
Eu avaliei-a bem,
porque a conheci um pouco melhor.
Quero tentar ficar bem com ela de novo.
Circle, convida a Rachel para uma conversa privada.
"O Kevin convidou-te para uma conversa." Circle, abre a conversa com o Kevin.
Mensagem: "Olá, Rachel.
Os últimos dias foram avassaladores.
Nós criámos laços pela importância que damos à família
e senti-me mais próximo de ti.
Mas, ultimamente, tens-me atacado.
#ComoEstamos?"
Céus!
Não faz mal ter outra pessoa…
… do nosso lado.
Principalmente, uma de quem ninguém gosta.
Mensagem:
"Eu também senti uma ligação contigo,
mas, para ser sincera, já vi que não cumpres a tua palavra
e acho que não és quem dizes ser."
Essa última parte é de certeza em relação à cena do nadador-salvador.
Mensagem:
"Pode parecer que não cumpro promessas,
mas as promessas têm dois sentidos e também me deixaram mal."
"Como posso tirar as tuas dúvidas?"
Kevin!
Chegou a hora de te desmascarar.
Mensagem: "Kevin,
eu… tenho…
… formação… em…"
"… nadadora-salvadora.
Tu tens?"
Eu sabia!
Adorava ser uma mosca para ver o Kevin agora.
Isso seria incrível, não seria?
É claro que tens formação em nadadora-salvadora.
Qual é a probabilidade?
Talvez esteja só a dizer isso para me tentar apanhar a mentir.
"Muita gente acha que tu não és quem dizes ser
e eu tenho tido dúvidas.
Vamos ser honestos um com o outro? #FicaEntreNós."
Vamos partilhar os nossos segredos mais obscuros.
O Kevin precisa mais da minha ajuda do que eu da dele.
Por isso, vamos ver o que ele nos conta primeiro.
Mensagem: "Queres que sejamos honestos?"
"Preciso que confesses primeiro e, depois, podes fazer-me uma pergunta."
Ainda não a apanhei.
Talvez conseguisses, se nadasses melhor.
Mensagem: "Combinado.
"Eu trabalho na indústria do vinho e do álcool…"
"… mas o resto do Kevin é real.
Achei que um nadador-salvador seria mais respeitado
do que alguém que vende álcool." E o público está ao rubro.
Tenho razão.
Outra mensagem do Kevin.
"Agora é a tua vez. És quem dizes ser?"
Só espero…
… que ela cumpra a parte dela
e que me diga quem é de verdade.
Não vou admitir nada.
Não confirmo nem nego.
É essa a diferença entre nós, Kevin.
Isto é um jogo.
Mensagem: "Kevin, eu sou a Rachel.
Sou uma rapariga judaica de Pittsburgh,
trabalho na área da educação
e já fui nadadora-salvadora."
A sério? O quê?
"Mas obrigada por seres honesto.
#OTeuSegredoEstáSeguroComigo. #EstamosJuntos."
Sim! Era mesmo disso que precisava na minha vida agora, Rachel.
Meu Deus!
A questão é como ele vai responder ao "estamos juntos".
Mensagem:
"Obrigado por seres sincera.
Estou feliz por estarmos juntos a partir de agora."
Enviar mensagem.
Caramba! Estava mesmo a afogar-me
e a nadadora-salvadora real do The Circle acabou de me salvar.
Sou mesmo boa.
Obrigada, nadadora-salvadora Rachel.
Devo-te todo o vinho do mundo.
Agora que o Kevin acha que a Rachel o salvou,
tenho de pensar numa forma de o manter mais algum tempo aqui.
O K Fern queria pescar informações, mas ele é que foi pescado.
À medida que anoitece, alguns dos outros desempenham
atividades menos perigosas do Circle.
Consegui!
Foi tão bom.
Darian! Somos tão giros.
Os nossos sorrisos são perfeitos, mas ele tem bochechas boas,
ou seja, os nossos filhos vão ser mesmo amorosos.
"Notificação!"
Força. Vamos a isso.
E o meu coração saltita.
"Jogadores, amanhã vão avaliar-se."
Amanhã pode ser um dia decisivo.
Espero ter feito um bom controlo de danos.
"Os dois jogadores mais bem avaliados serão influenciadores."
Adoro. O disruptor já não terá poder.
Adorava ser influenciador, mas, neste momento,
há decisões que esperava que outros tomassem em vez de mim.
Ambos sabemos que o Permanente é o alvo a abater.
Vais ser bloqueado. Já vais tarde.
Como é que uma cobra faz uma permanente? Marca uma hora no cabeleireiro?
- Faz a permanente sozinha? - Boa questão.
Ele é nadador-salvador e especialista em permanentes?
"Os influenciadores…"
"… vão escolher um jogador…"
"… para ser bloqueado."
Agora, há sete. Amanhã serão seis.
E adivinha, Kevin? Tu não estarás aqui.
Espero que a Rachel me atire um colete salva-vidas e me puxe.
A Rachel vai ser influenciadora.
Consigo senti-lo.
Seria uma treta ser bloqueado tão perto do fim.
Já eliminámos dois alvos e poderemos eliminar o terceiro.
Os dois últimos jogadores que quis fora daqui, foram embora
sem eu ser influenciadora.
Quis o Andy fora daqui e ele foi-se.
Depois, quis o Darian fora daqui e ele foi bloqueado.
Quem quero que seja a minha próxima vítima?
Um, dó, li, tá.
Quem está livre, livre está.
Legendas: Ruben Oliveira