Anteriormente no The Circle: EUA…
Perturbadoras trocaram perfis.
A Dona Certinha jogando como modelo do OnlyFans.
"#FuturoTrisal."
- Tierra invadiu a festa do Circle. - "Tierra entrou na Festa de Casamento"?
Quem diabos é Tierra?
Vejam só este chat do Circle! Chegamos.
Andy foi bloqueado.
- E a foto sumiu de repente. - É o Andy.
Brincadeira. Meu nome é Heather.
E, quando tudo se acalmava, uma mentira causava uma reação em cadeia…
Eu inventei.
…que ameaçou destruir o Circle.
- "Andy…" - "…me avisou…
que alguém do grupo estava sendo #Desleal."
Estava focada no Kevin,
mas talvez seja o Darian!
Deve ser a Madelyn tentando causar.
Que cara dissimulado.
Isso causou discussões, tensão e muita confusão.
"O perturbador escolheu o segundo influencer."
- "Kevin." - "Kevin"?
Caramba!
Isso também transformou Darian em alvo,
no qual K Fern atirou com prazer.
Agora, o lugar inteiro está por um fio,
já que uma das maiores rivalidades vistas no Circle
está, mais uma vez, no Hangout.
Vamos decidir.
Não seremos nós que vamos ceder.
Vamos passar a noite aqui.
Quando negociações acontecem entre episódios, sabemos que é difícil.
Os influencers Gianna e K Fern ainda não decidiram.
Tierra, Garret, Darian e Jadejha estão na mira,
mas quem vai puxar o gatilho?
Mensagem: "Eu ofereço uma oferta de paz. Ponto.
Vamos trabalhar juntos,
e eu levo a culpa deste bloqueio." Enviar mensagem.
Se ele levar a culpa, nós…
Não dá pra confiar num mentiroso
e acabar com nossa reputação.
Tenho a chance de virar o jogo hoje.
Mensagem:
"Vamos fazer uma aliança e seguir em frente.
Dou minha palavra de que será meu aliado número um com Rachel."
Enviar mensagem.
Sim. Mensagem:
"Vamos formar esta aliança e dominar a linha de chegada juntos.
#NovaDuplaPoderosa."
Enviar mensagem.
Acho que ele disse sim.
Não sei o que ele disse.
Mensagem: "Por curiosidade, quem são suas alianças?
Interrogação." Enviar mensagem.
Quero dizer a ela que vemos isso depois.
Agora, vamos fechar o acordo.
Mensagem: "Já te dei informação demais. Vamos decidir."
Enviar mensagem.
- Adoraria ouvir a resposta dele. - Dê outra chance.
Mensagem: "Não confio em você até que me prove. #VamosFazerIsso."
Enviar mensagem.
Gianna está sendo uma pessoa absurdamente teimosa agora.
Joguei a isca e vou continuar jogando.
Agora, estou tentando fisgar o peixe no anzol para poder puxá-lo.
Mensagem: "Fechado. Ponto.
Minhas alianças são Garret, Tierra, Rachel e Madelyn."
Enviar mensagem. E vamos lá.
Rachel e Madelyn também são nossas aliadas.
- Sim. - Mensagem: "Certo, fechado.
Lembrete…" Em maiúsculas. "Você leva a culpa, e seguimos em frente.
Somos a nova #DuplaDoPoder.
É hora de deixar a hostilidade de lado e trabalharmos juntos.
Justo? Interrogação." Enviar mensagem.
Sim, Gianna.
Mensagem:
"Justo. Ponto.
Negócio fechado."
Enviar mensagem.
Quase hora de dormir, mas, antes, vamos descobrir
quem vai ter o sonho transformado em pesadelo.
- "Alerta!" - "Alerta!"
- Meu Deus! - Caramba.
Minha nossa.
"Os influencers chegaram a uma decisão"!
Espero não fazer parte dessa decisão, mas vamos ver.
Circle, quem escolheram?
Não quero saber. Preciso saber. Não quero saber.
Deus queira que Kevin tenha me protegido.
Lá vem as palpitações.
Que nervoso.
Não tenho ideia do que isso vai ser.
RACHEL ESTARÁ SEGURA NESTE BLOQUEIO!
Gianna está digitando!
Mande a mensagem!
Mensagem: "Após lutar com unhas e dentes, chegamos a uma decisão.
Não foi um acordo." Enviar mensagem.
Que jeito de dizer da Gianna.
Como é possível? Como assim não foi um acordo?
- Quer dizer que Gianna cedeu. - Ah, não.
Mensagem: "O jogador bloqueado do The Circle: EUA é…
Ai, meu Deus.
Quem é?
Ela está digitando. Ai, meu…
Mensagem…
Pode ser o fim.
Não!
Kev, você me fodeu com essa, cara. Isso foi…
Sei como ele se sente. É uma droga. É uma droga mesmo.
Darian!
Meu Deus, por que estou chorando feito bebê?
Darian está fora, e isso é…
Desculpa, mãe.
Mentir valeu a pena no final.
Darian, que pena, só que não.
DARIAN FOI BLOQUEADO DO CIRCLE
BLOQUEADO
Kev, isso é muita traição.
Caramba, é muita traição.
Como Jadejha e eu vamos continuar nossa aliança com você
após ter bloqueado 25% dela?
Você virou um alvo, Gianna.
Acho que…
Jadejha vai ficar meio infeliz.
O meu peito está doendo.
Saibam que vou atrás de todos vocês.
É claro que vai vir bomba pro meu lado.
Mas quer saber? Já aconteceu antes,
e dei a volta por cima.
É muita sacanagem.
Eu arrisquei. Esse é o risco que corri. Droga.
Não confio em ninguém neste jogo agora.
Caímos pra sete.
- "Alerta!" - Deus!
Tem que parar de fazer isso. Vou infartar.
Eu não aguento mais.
Senhor!
"Darian foi bloqueado do Circle." Droga, Darian.
"Darian, antes de sair, pode conhecer um jogador cara a cara."
Claro que vai ser a rainha Jadejha, com certeza.
É em quem deveria ter confiado.
Gianna, por um momento, pensei que íamos ser amigos,
mas quase quero conhecer o Kevin.
Kevin, você me sacaneou forte, cara.
"Darian está indo conhecer um de vocês."
Quero que ele venha me ver, mas vou atrás do Kevin.
Meu Deus, se Darian entrar por essa porta…
Espere aí. A casa está uma bagunça. Beleza.
Espero que ele vá conhecer sua esposa do Circle,
que se beijem e tenham #BebêsDoCircle.
Meu coração está acelerado.
- Meu Deus… - Meu Deus.
Jesus!
É a rainha?
Venha aqui…
- Não, você é real! - E aí? Deixe-me olhar pra você.
Meu Deus, a rainha.
Espere aí.
E aí? Fale comigo. Vamos sentar.
Isso é vida real?
- Não consigo respirar. - Estava louco pra te ver.
- Meu Deus. Estou tremendo. - Esperava que fôssemos pra final.
Tenho umas perguntas importantes pra te fazer.
- Certo. Pode falar. - Primeiro, você é solteiro?
Solteiríssimo. Tenho uma pergunta pra você. Você é solteira?
Tecnicamente, sou casada agora.
Então, beleza. Vamos falar sobre o assunto.
- Sabe… Cadê seu anel? - Escute, tá bom.
- Uso tamanho cinco, tá? - Anotado.
Eu quero seis filhos.
Ah! Seis.
Então, nós… Beleza.
Sim, então isso significa que vai ganhar os 100 mil dólares,
pois vou torcer por você pra sustentarmos nossa família.
- É o que entendi agora. - Pode deixar.
Antes de vermos nossa 1ª concepção ao vivo no Circle,
vamos checar se K Fern ainda tem pulso.
Darian decidiu visitar outra pessoa.
É, quer que ele vá te ver depois?
Estou aliviado. Não queria explicar.
Eu nem conseguiria. Meu cérebro não está processando nada.
O cara foi ver a #EsposaDoCircle, com certeza.
É isso mesmo. É melhor darmos uma olhada neles.
- Eu sei, sinto que te decepcionei. - Isso atrapalhou meu jogo.
E eu… É…
Eu pensei: "Sei que Darian disse que sou a prioridade número um dele."
E você ainda é.
- Você foi meu número um toda vez! - Mesmo… Eu sei.
O que aconteceu?
Não sei. Kevin era meu irmão número um.
- Não sei qual é a sua relação com ele. - Não tenho.
E é melhor deixar assim.
Não faz sentido eu estar aqui com ele sendo influencer.
- O que acha da Tierra? - Não gosto dela.
Não gosta dela? Essa foi rápida!
- Sim, é como… - Não, ela é muito bagunceira.
Quer sempre saber da fofoca. Não gosto.
Até falei com Madelyn,
e ela disse: "Sei que Darian é seu amor do Circle,
mas Andy/Heather me disse pra ficar de olho nele."
Andy me mandou mensagem: "Estou com medo de ir pra casa.
- Os caras são tudo pra mim." - Falei: "Às vezes, tenho inseguranças."
Foi a última mensagem antes de ser bloqueado.
Então, pra ele dizer isso pra Madelyn, parece…
- Eu não acredito. - Certo. Isso é tão difícil.
Estou feliz que Srta. Jadejha é Srta. Jadejha.
- Com certeza. Isso é… - Em quem confiar? Gianna é sua amiga.
Mas, se ela fosse minha amiga, ia querer te ter por perto.
Exatamente. Mas Gianna me avisou que Kevin era um traidor.
Ela estava certa, pois olhe onde estou agora.
Te conhecendo antes do previsto.
Pensei: "Caramba, se ele não vier me ver…"
E eu: "Querem que conheça minha esposa tão rápido?" Só digo…
Então concordamos?
Que encontrei minha esposa no Circle? O que está acontecendo, Circle?
- O que acha de Houston? - Eu amo Houston.
Quando vi que era de Houston, eu disse…
Ai, Jesus!
"Vai brincar e sair daqui com um futuro marido."
- Pare, estou corando. - Não, vou me mudar pra Houston.
Tenho uma…
Isso é…
- Preciso de algo pros futuros filhos. - Certo.
- Vamos ver. - Certo.
- Vamos tirar duas. - Quero várias…
Fica com uma, e eu com outra.
Vou pendurar pra dar sorte.
É, acho que posso ser seu amuleto da sorte. Vamos lá.
- Vai pros livros de história. - Isso…
- Ponham no museu do Circle! - Ponham no museu do Circle!
- O 1º casamento do Circle! - Ponham no museu do Circle.
Nossa, nós…
- Está quente. - É, está.
Ficou quente aqui?
Darian, lembre-se de que está bloqueado.
Não quero ser rude, mas precisa dar o fora daqui.
- Não quero ir embora. - É, pegue sua foto.
- Vou levar minha foto. Caramba. - Isso é tão…
- Meu abraço. Tchau… - Que bom que eu…
pus os olhos e as mãos na minha esposa do Circle.
É, as mãos. Os braços são reais, Circle.
Sabe, isso está mexendo comigo. Que bom que somos reais.
Ei, me acompanhe.
Não quer que eu vá embora. Também não quero, mas…
- Eu te vejo na final. - Até mais tarde.
Certo.
Eu vou chorar.
Ainda sinto o cheiro dele. O cheiro ficou em mim.
Minha nossa, Senhor.
Ele é tão cheiroso.
Isso é bom. É ótimo.
Fala, Atlanta. Podemos acender as luzes?
Bom dia, Circle.
Estou tão cansada.
Não!
Certo. Não foi só aí que fez bagunça.
Nada pode acontecer até eu acabar o café.
- Deve ter uma camiseta com essa frase. - A noite passada entrou pra história.
Deve ter sido, de longe, a noite mais louca.
Acordei meio ambiciosa.
Agora que tenho meu homem, quero sair com os 100 mil também.
Sei que vou receber muitas críticas por essa decisão,
pois, aos olhos de todos, Darian e eu éramos "parças".
Então, terei que me defender.
Hoje, vou deixar o povo brigar e não escolher lado.
Preciso salvar minha reputação. Salvar minha pele.
Minhas amigas estão todas aqui ainda.
Madelyn, Tierra, Jadejha.
E o homem da Jadejha foi embora.
Preciso deixar isso perto de mim o tempo todo.
Agora é meu amuleto da sorte.
O FEED FOI ATUALIZADO
Lá vai.
Circle…
- …abra pra Gianna… - …abra…
…o feed de notícias.
"Darian deixou uma mensagem para o The Circle: EUA."
- O que será que vai dizer? - Darian deve ser Darian, né?
Acho que Darian vai me atacar.
Já estou suando. Ai, meu Deus.
Circle, abra a mensagem do Darian.
Dê informações, Darian.
E aí, pessoal? Sou eu, Darian. O único.
- Caramba! - Eu tinha razão! Ele é real!
Tudo o que disse sobre mim era verdade. Sou professor.
Eu queria muito dar um bom exemplo.
Mostrar boa energia, boas vibrações, ser um exemplo.
Ai, Jesus!
Meu coração!
Ele parece tão legal.
- Droga! - Que cara legal.
- Sabia que ele era sincero. - Eu também. Sabia que era um cara legal.
No geral, só tenho um arrependimento.
Ser extremamente leal a pessoas
que não foram leais a mim.
Eu sabia.
Eu sabia que ele ia partir pro ataque. Eu sabia.
Tomem cuidado em quem confiam no Circle.
Não é legal estar aqui agora,
quando adoraria estar na final,
mas sou de Jackson, Mississippi, e cheguei ao The Circle: EUA.
Agora estou me sentindo mal.
E estou feliz. Estou feliz com as conexões que fiz.
Sou eu.
Dispensados da aula.
Que homem lindo. Eu…
Eu aceito.
Certo? Sim, eu aceito.
Caramba.
Isso é ruim pro Kevin,
o que é bom, porque vão parar de olhar pra mim.
Ele parece ser tão legal.
Por que teve que ser tão dissimulado?
Em um mundo perfeito, Darian ficaria e Kevin iria embora.
Eu juro, mesmo agora, se Kevin não cumprir a palavra…
- É. - …ele vai se ver comigo.
Certo, Circle. Você sabe o que fazer.
"O chat do Circle está aberto."
Circle, abra o chat do Circle.
Certo. Preciso tocar no assunto, mas bem levemente.
Vamos falar de algo divertido, leve e apimentado.
Mensagem: "Espero que todos estejam bem.
Isso está ficando #Difícil.
Jadejha, ele é real e é uma gracinha.
A coisa ficou quente no seu apê ontem? Interrogação."
Com certeza, ficou quente.
Eles se enroscaram, se sabe o que quero dizer.
Gianna, todo mundo sabe o que quer dizer.
Esqueceu seu emoji de assinatura, Madelyn.
Garota, vamos nos casar.
E ficou quente. Muito quente.
É aqui que vou limpar o nome do Darian.
Mensagem:
"Darian era tudo e muito mais do que eu esperava.
Emoji olhos de coração.
Já que não sei quem são suas alianças, vou dizer isto aqui.
Darian me disse que Kevin era seu parceiro número um,
e ele achou que estaria a salvo." Enviar mensagem.
Também achei isso, Jadejha!
Não acredito que, com Gianna e Kevin sendo influencers,
eles decidiriam pelo Darian.
Kevin foi a primeira pessoa a falar comigo.
Acho que ele estava jogando, que estava tramando.
Isso dá a impressão de que Kevin não é quem diz ser.
Adorei, pois, vamos ser sinceros, bota pressão no Kevin…
- Sim. Nós… - Não em nós.
Concordei com a Gianna
que assumiria a responsabilidade
por esta decisão.
Vou cumprir minha parte do acordo.
Mensagem:
"Foi uma decisão muito difícil
bloquear alguém que achei que fosse um amigo."
"Descobri por uma fonte que ele tentava me bloquear e trair.
Fiquei arrasado."
"Por mais difícil que seja, a escolha foi minha."
- Boa, Kevin. - Valeu, Kevin.
Kevin, você fez uma aliança ruim ou…
mentiram pra você, e você acreditou.
Agora, se é verdade ou não,
alguém te falou alguma coisa.
Quem é a sua fonte, Kevin?
Como ele tentou te bloquear e te trair?
Ele nunca teve a oportunidade de te bloquear. Jamais.
Toda chance que teve, ele te defendeu.
Se tiver uma fonte, é a Madelyn ou a Rachel.
A única pessoa que poderia ter dito isso é a Madelyn.
Não acho que ela esteja falando a verdade.
A Madelyn tem tanto poder aqui
que convenceu o Kevin que um aliado dele estava tentando bloqueá-lo?
Circle, mensagem:
"Darian jurou lealdade ao Kevin na frente de todos nós.
Kevin, você checou suas fontes? Interrogação.
#CiteSuasFontes."
Circle, enviar mensagem.
Garret está vindo com tudo!
Obrigada, Garret!
Mentiram e tiraram meu homem devido a uma mentira.
Garret, cale a boca. Na boa.
Claramente, era eu que tinha a informação sobre o Darian.
Mas também só estou repetindo o que Heather/Andy me disse.
É claro que é mentira, mas é o que vou dizer a todo mundo.
Boa tentativa, Garret. Ele quer que eu diga:
"Sim, fulano me disse isso."
Mas não vou dar nomes. O investigador Garret está no caso.
Duvido que o Kevin vai falar.
Ele não gosta de perguntas diretas.
Agora é com o Kevin responder.
Sabemos que foi a Madelyn, mas quero que ele diga.
Mensagem: "Sim, vírgula, minha fonte é confiável.
Sei que pode ser chocante,
mas entendam que saber disso foi devastador."
Enviar mensagem.
Eu realmente acho que as pessoas estão vendo que Kevin está mentindo.
Todos que achavam ter uma aliança com Kevin saíram.
Faça o que quiser com essa informação.
Eu ainda acho que Kevin está comigo e adoro isso,
porque está claro que fui a fonte dessa mentira.
Mensagem: "Ponto final."
Em maiúsculas.
"Ponto de exclamação.
Podemos todos #TocarABolaPraFrente?"
"#OsSeteFinalistas."
Acho que ela está me apoiando ao dizer:
"Bola pra frente."
Fico imaginando se ela é a mentirosa.
Mas, por enquanto, vou deixar isso de lado.
Kevin é um puta mentiroso.
Ele estava alinhado com os caras, Andy e Darian.
Agora, Kevin, você é o alvo.
Preciso contar isso.
Mensagem: "Estou me sentindo usada.
Confiei em informações que parecem ser de uma fonte não confiável."
"#TáValendo."
Qualquer coisa que eu disser aqui,
vou ser atacado.
Quem aqui fez acusações
e disse coisas que agora os outros estão dizendo
que foram mentiras?
Madelyn.
Não confio mais em você. Sei lá. Tem algo estranho.
Mensagem: "Tierra, sinto muito.
É horrível achar que alguém te enganou.
Tem gente jogando sujo…" Em maiúsculas. "…aqui."
"Mas tem gente confiável aqui.
Se você sabe, sabe."
- Rachel está falando de mim? - É verdade.
A Rachel é uma pessoa confiável? Talvez.
Circle, mensagem: "Podemos parar de fazer rodeios? Emoji de árvore.
- Quem é a fonte?" - Obviamente, sou eu.
Garret é uma das únicas pessoas aqui
que está tentando causar. Dá pra gente reconhecer isso?
Garret, seu nome poderia ter sido eliminado, meu chapa.
A gente sabe, mas não vai dizer que sabe,
pois, se dissermos, vai mostrar que sabemos demais.
Parem de levar pro lado pessoal e de tentar descobrir quem fez o quê.
Todo mundo está fazendo coisas nos bastidores, quer admitam ou não.
Por que não respondem?
Acho que não há mais nada que eu precise acrescentar aqui.
Ótimo. Circle, mensagem:
"Então, a fonte foi fruto da imaginação de alguém?
Emoji de brilho, de cérebro. Interrogação, reticências. Legal."
"#Resolvido." Exatamente.
A Tierra literalmente disse
que recebeu essa informação de uma fonte não confiável,
mas, quando teve a chance de dizer o nome, ela não disse, porque não tinha um.
Cansei. De verdade.
Garret está tentando fazer as pessoas ficarem bravas comigo.
Garret está me irritando.
Adoro o Garret. Está pondo os pingos nos is.
"O chat do Circle está fechado."
Tierra não gosta de ser usada, e eu não gosto que ele tenha se safado.
Entrou aqui sabendo que é um jogo cruel. Sabe que decisões assim devem ser tomadas.
- Foi fantástico pra Gianna e pra nós. - Cara…
Kevin manteve a palavra. Ninguém culpou Gianna.
A pressão está em cima da Madelyn.
Todo mundo está tentando se salvar.
A informação que recebi foi do Andy/Heather.
Contei essa mentira tantas vezes, que estou acreditando.
Hora de acabar com essa história.
Acabou. Chega.
Madelyn pode ser uma grande manipuladora,
mas está esquecendo a regra número um do Circle: nada nunca acaba.
E após Garret a atacar secretamente, só que não, no chat em grupo,
ela decidiu lavar a roupa suja em particular.
Temos a maior animosidade entre nós agora.
Precisamos arrumar essa relação.
Circle, abra um chat privado com o Garret.
"Madelyn te convidou pra um chat privado."
Se não for um pedido de desculpas,
vai ser uma campanha pra salvar a própria pele.
Não acho que isso vá muito longe.
Abra o chat privado com a Madelyn.
Mensagem:
"Garret, queria falar com você em particular,
pois fazer isso no chat do Circle não é a coisa #MaisMaduraAFazer.
#AprendiIssoADurasPenas.
Não estou tentando sair daqui com uma aliança.
Isso seria ótimo, obviamente, mas, nesta altura,
só estou tentando tirar as pessoas do meu pé."
Mensagem:
"Até agora, ainda duvido da sua história,
pois não respondeu a nenhuma das perguntas."
"Legal que está pronta pra falar. #SouTodoOuvidos."
Que bom que ele quer ouvir, mas nem sei se isso é verdade.
Que perguntas não respondi?
Mensagem:
"Foi a melhor forma de compartilhar a informação que Heather/Andy me contou.
Dizer o nome do Darian no chat teria começado uma guerra.
Achei que amenizar as coisas era melhor."
Amenizar não funcionou. Devia ter respondido às perguntas.
Sabíamos de quem estava falando. Você não foi sutil.
"Eu me acuei com todos querendo um nome.
Sei que não lidei bem, mas minha intenção era a de manter a paz,
e claramente não funcionou."
Acha mesmo?
Já entendi tudo. A Madelyn está recuando.
Acho que o que é melhor pra mim neste momento
é fingir que acredito na Madelyn.
Assim, ela vai achar que estou do lado dela,
vai me avaliar um pouco melhor e me manter aqui.
Mensagem: "Foi muito importante ter vindo até mim #EsclarecerAsCoisas."
"Desculpe ter feito se sentir acuada.
#OQuePassouPassou."
Viva!
Sinto que Madelyn está aqui. Na palma da minha mão.
Devia ter botado mais fé no Garret.
Ele está #DoLadoDasGarotas.
Madelyn, vamos conversar.
Mensagem: "Da próxima vez, a fofoca fica entre mim e você.
Emoji de piscadinha. #TeVejoNaFinal."
Enviar mensagem.
Isso, Garret. Adorei.
Acho que Garret deve saber de muita coisa,
e ele vai contar pra mamãe aqui.
Madelyn acha que me convenceu,
mas, pausa dramática…
não me convenceu!
Madelyn acha que definiu as coisas.
Falando nisso,
Gianna e Garret estão tentando definir os músculos com uma malhação leve.
E Jadejha está largada no sofá.
Podem rir, mas comer chips quando está triste é um esforço.
Eu que não queria ser esse ar.
Beleza, está claro. Garret é o rei da pista.
Caramba.
Que legal.
E K Fern claramente nunca entrou numa sala de musculação.
Mas, depois do chat em grupo, ele ficou meio suado.
Kevin, você me deu um menu enorme,
mas, quando trouxe a comida, eram só migalhas.
Cadê o prato principal?
Ainda estou com fome.
Boas notícias, TT, a cozinha do K Fern está aberta,
e ele cuidará de você pessoalmente esta noite.
Preciso falar com a Tierra
pra ver se ainda estamos de boa.
Ela precisa de um lembrete de quem foi a 1ª pessoa
a fazer uma aliança com ela e quem a salvou.
Circle, convide a Tierra pra um chat privado.
"Kevin te convidou pra um chat privado"?
Venha implorando pra mim, pois vai ter que se explicar.
Circle, mensagem:
"Oi, Tierra. Ponto.
Sei que as coisas estavam uma confusão hoje cedo. Ponto.
Só sei que me mantive leal…"
"…e você foi inegociável no bloqueio."
Mas isso não muda o fato de que ainda estou irritado.
Você mentiu e precisa se explicar.
Mensagem: "Obrigada por isso,
e fui leal a você nas classificações.
Mas você não foi franco
quando disse que Darian era seu #NúmeroUm ou a aliança dos caras.
Eu me senti usada. Ponto."
"Os casais eram seu alvo?"
Espere, o quê? Cara, o quê? Sim, os casais eram meu alvo.
Eu te dei informação quando entrou no Circle.
Claro, isso não significa que vou te contar todos os segredos.
Mensagem:
"Lamento que tenha se sentido usada.
Não foi minha intenção. Ponto.
Os casais iam se apoiar até o fim."
"Queria nos dar mais oportunidade de permanecer no jogo."
Isso é meio que enrolar.
Mensagem:
"Espero que realmente possa confiar em mim.
Quem é a fonte? E podemos confiar nela?"
"#SejaHonestoComTT."
Ai, meu Deus.
A informação sobre a fonte é uma das informações mais importantes
que qualquer jogador possa ter.
Tierra fez muita provocação no chat.
Ela adora causar. Ela faz fofoca.
A Galeria GOAT foi literalmente a descrição dela:
"TT, a fofoqueira."
Não tente me enganar. Não se engana um enganador.
Mensagem:
"Ter a sua confiança significa muito,
e saiba que você tem a minha.
Foi a Madelyn.
Espero que minhas ações provem minha lealdade a você.
Emoji de mãos rezando."
Enviar mensagem.
Foi a Madelyn!
A vantagem de citar nomes é
que a Tierra vai ficar 100% do meu lado,
mas espero que isso não tenha me ferrado.
Mensagem: "Com certeza.
Por isso gosto de você. Valeu pela sinceridade, vírgula…"
"Estamos um do lado do outro. #100."
Certo.
Parece que Tierra e eu estamos de boa de novo.
Como diria a TT,
esse chat arrasou.
É isso aí, TT do interrogatório.
Chame K Fern de Informante do Circle, pois ele deu nomes, meu bem.
E vamos botar mais fogo nessa intriga.
"#…"
"…Circleama"?
"Circleama"?
É mais uma coisa que não entendo?
"Circle A-M-A"?
- O que significa "A-M-A"? - "Pergunta tudo"?
Isso vai ser legal.
É hora do #CircleAMA.
Este jogo é simples, mas muito divertido.
Cada jogador poderá fazer uma pergunta anonimamente
pra outro jogador.
E como é anônimo, nada fica de fora.
Quando as pessoas ficam anônimas, ficam ousadas. E é isso que quero ver.
Eu também, meu bem.
K Fern é o primeiro e vai perguntar à Jadejha.
Ai, caramba. Pode perguntar.
Pode perguntar.
Depois que bloqueei o Darian, ela não deve querer saber de mim,
mas quero saber de quem ela é próxima
pra que eu possa me conectar
e cair nas graças da Jadejha.
Mensagem: "Quem é seu jogador favorito
no Circle agora e por quê?
Interrogação."
Enviar mensagem.
Jadejha, seja direta. Ponha meu nome aí.
Cadê a provocação? Cadê a confusão?
Não tenho um jogador favorito.
Mensagem: "Garret, Gianna, Rachel e até Madelyn.
Esses jogadores me mostraram honestidade, lealdade e vulnerabilidade,
e quero ir com eles pra final.
#NadaPraEsconderAqui."
Enviar mensagem.
Uau, então ela está de boa com a Madelyn.
Que legal ouvir isso.
Nós te amamos, Jadejha. Pra caramba.
Que bom que o que rolou com Darian não interferiu.
- Tentamos salvá-lo. - Somos o número dois dela.
Não respondeu direito porque a pergunta foi no singular,
mas acho que você foi bem política.
Vou tentar lutar por vocês,
mas alguém vai ter que sair.
Kevin deve estar se sentindo bem vulnerável agora.
Beleza, é uma boa informação daqui pra frente.
A próxima é a pergunta de Gianna pro Garret.
Acho que ninguém sabe qual a posição do Garret.
Não sabemos de quem ele gosta.
Não sabemos de quem não gosta,
e não temos fundamentação pra o que ele diz.
Ele só faz perguntas e não responde a muitas delas.
- Ele vai responder a uma. - Circle, estou nervoso.
Depois do último jogo anônimo, não tenho uma boa impressão deste.
Mensagem: "Ninguém sabe que apito você toca, Garret."
"De quem você gosta, de quem não gosta e por quê?"
Enviar mensagem.
É uma pergunta ampla, meu bem.
Caramba.
Quem enviou isso não veio pra brincar.
Certo. Circle, mensagem:
"Jadejha me fez sentir seguro desde o dia em que cheguei.
Emoji de coração.
E não vai me ver fazendo aliança com quem manda aliados pra casa…
Reticências. Kevin.
Emoji de X vermelho.
#LivroAberto."
Circle, enviar mensagem. Não tenho nada a esconder, galera.
Jadejha é a número um dele.
Oba!
Agora sei que Garret é meu melhor amigo como achei que fosse.
Curiosamente, a Jadejha.
Tenho que ter cuidado aqui, não tenho?
Escolher a mim como a pessoa que não gosta
é a escolha mais fácil pra qualquer um aqui.
Sou o inimigo público número um. Agora sei o que Garret pensa.
É, parecia mesmo uma escolha fácil.
Agora, Kevin vai nos classificar mal, tanto eu quanto o Garret. Merda!
Próxima, Madelyn tem uma pergunta pra TT.
Estou pronto. Pode mandar.
Acho que a Tierra tem sido de certa forma bem abusada nos chats do Circle,
mas ela parece estar sempre do lado vencedor.
Quero que fique mal na história. Mensagem:
"Tem algum pensamento original
ou sempre repete o que o grupo diz?
#PenseComSuaCabeça."
Bum!
- Que fofo. - Uau!
Que loucura.
O quê?
Tierra sempre pega pesado nas perguntas, não pega carona com ninguém.
Não sou eu que entro na onda do grupo.
Eu lidero o grupo. Sejamos realistas.
Mensagem:
"Ah, que fofo, mas só te corrigindo.
Não deixo que pensem por mim.
Sou direta, e todas as minhas jogadas foram decididas por mim."
"#NãoVenhaMeProvocarVáProvarSushi."
O quê? Quem é sushi? O que é sushi?
E agora quero atum apimentado.
- Isso é uma expressão? - Cada hashtag que ela tem é tipo…
- É pra dizer como ela é fodona. - É.
E também é um lembrete rápido pra deixar claro quem eu sou.
E não me provoque mais. Vá provar um sushi.
Essa resposta não pegou bem pra Tierra.
O que aconteceu com aquele:
"Meu Deus, me sinto tão usada.
Coitada de mim."
A Tierra respondeu como achei que iria responder.
Com muita atitude.
Bem problemática.
O próximo é Garret pra catfish Rachel.
Rachel e eu não tivemos chance de nos conectarmos.
Então, quero saber em que pé ela está no jogo.
Vamos…
Circle, mensagem:
"No chat do Circle,
disse que alguns jogadores estão fazendo…"
Em maiúsculas. "…um jogo sujo e que alguns são confiáveis.
Que jogadores estão fazendo o quê? Interrogação."
Circle, enviar mensagem.
Boa pergunta.
Desculpe. Que desperdício de pergunta.
Acha que tenho medo de responder? Mensagem:
"Não é segredo. Gianna é confiável.
E Kevin foi quem traiu a aliança dele.
Mais alguma pergunta?" Enviar mensagem.
Estão todos falando mal de mim.
- Não esperava por essa. - Achei que Rachel e Kevin estavam de boa.
Embora isso não seja novidade, é uma confirmação
de que Rachel ainda pensa como da última vez que nos falamos.
Kevin, você continua apanhando, meu chapa.
Preciso controlar os estragos
ou terei que me comprometer ainda mais com Gianna.
Espere aí, K Fern, pois a pergunta da Jadejha pra você é a próxima.
Kevin é a maior ameaça pro meu jogo
porque sabe que o ataquei.
Por isso, preciso convencer o máximo de pessoas
a classificarem mal o Kevin.
Mensagem:
"Qual das suas alianças será a próxima a sair?"
Enviar mensagem.
Caraca!
Kevin está claramente na merda.
- Atolado na merda. - Está ficando nojento, Kevin.
Eu fui atacado ontem, antes de ontem…
Kevin, se não responder a algo pra valer, se ficar na defensiva,
já era pra você.
Mensagem: "Vamos falar a verdade,
este jogo muda constantemente todos os dias,
e decisões difíceis devem ser tomadas.
Quando minhas alianças ficam contra mim, tenho que me proteger.
Estou sendo atacado injustamente
e, quando descobri que eu era o alvo, reagi como qualquer um reagiria."
Enviar mensagem.
Beleza, adoro isso do Kevin.
Todos têm que notar
que Kevin não foi o único a tomar essa decisão difícil.
Kevin poderia ter jogado a culpa em mim,
mas não jogou.
Ele ficou firme e me protegeu, e…
Adoro o Kevin.
Queria poder abraçá-lo.
Agora, é a vez de TT. Será que vai tirar algo da Rachel?
Minha pergunta é pra Rachel, pois está numa posição confortável,
e quero semear umas dúvidas.
Outra pergunta pra Rachel?
Mais gente me fazendo perguntas? Não é justo, mas beleza.
Pode vir, cara.
Mensagem:
"Por que acha que deveria ganhar em vez de alguém real?
#Catfish."
Enviar mensagem.
Ah, sério?
Acho que já não pensei que iam me atacar com isso?
É a segunda vez que chamam a Rachel de catfish.
Eu perdi alguma coisa?
Por que acham que é catfish?
Mesmo que a Rachel seja catfish,
ainda assim é muito leal
e será nossa número um até o final, eu espero.
- Sim. - Rachel. Como vai responder, querida?
Mensagem:
"Adoro…
quando uma pessoa falsa tenta tirar o foco de si mesma.
E o que você está vendo aqui é o que vai ver no mundo real…
Reticências.
Alguém leal, que fala a verdade e não tem medo.
Esse é o tipo de pessoa que deveria ganhar este jogo."
Enviar mensagem!
"E não tem medo"? Boa. Lacrou, Rachel.
Ela não disse: "Não sou catfish."
É, porque isso é o que um catfish diria, Jadejha.
"Adoro quando uma pessoa falsa tenta tirar o foco de si."
Isso podia ser pro Kevin, então…
Parabéns, Rachel. Parabéns.
Caramba, não esperava que ela atacasse o Kevin.
Nem eu. Achei que fossem cordiais.
- Achei que eram aliados. - Não são cordiais.
Ela disse que ele era confiável e confia no julgamento dele.
Ele está mostrando quem é novamente.
Bum! Te peguei!
E, finalmente, a pergunta da Rachel pro Kevin.
Outra pergunta pro Kevin.
Parte dois. Lá vamos nós.
Ele é dissimulado desde o começo e preciso descobrir.
O que Kevin não sabe é que fui salva-vidas.
Mensagem:
"Como salva-vidas,
qual é o único sinal de afogamento
que a maioria das pessoas não vê?"
Circle, enviar mensagem.
Eu soube que um dia
iria chegar a isso.
Então, se matou de pesquisar sobre salva-vidas, né?
Né?
Imagine se ele não for salva-vidas.
Quem diabos ia saber isso? Um salva-vidas sabe, mas…
O que ele tem que responder
é que um afogamento não é assim…
Pessoas em apuros se debatem,
mas alguém que está se afogando muitas vezes parece calmo.
Eu diria que, quando você vê alguém debaixo d'água,
tem um monte de bolhas saindo.
Kevin, está demorando demais pra responder a uma pergunta simples.
Vai, Kevin, se sabe a resposta,
não devia demorar tanto pra digitar.
Sei que a correnteza leva as pessoas, e elas se afogam.
Beleza. Isso, sim, é confusão.
Sei que se afogar…
- Não sei a resposta disso. - Porra. Me pegaram.
Eu fui pego. Vou dizer besteira.
Vou ser pego, mas tudo bem.
Mensagem: "Há vários sinais de que alguém está se afogando."
"Na minha certificação, cobrimos todos os sinais."
"Kevin não é salva-vidas."
Kevin é catfish. Eu já sabia. Ou ele é péssimo no trabalho.
Sou vendedor de vinhos, pelo amor de Deus.
E não te ensinam primeiros socorros pra salva-vidas?
Vamos tirar o foco de catfish da Rachel.
Pode ser o fim da linha pro Kevin salva-vidas.
"Obrigado, jogadores."
"Esperamos que tenham achado o que estavam procurando." Eu achei.
Tenho certeza de que acharam.
O que ficou claro neste jogo é que todo mundo está atacando o Kevin.
Nem precisava de um jogo.
Alguém terá que ser bloqueado de novo,
e, se for o Kevin,
vai ser uma droga, mas pelo menos não serei eu.
Se Kevin não estava em apuros antes, está agora.
O salva-vidas que não consegue salvar a própria vida.
Droga. Eu devia ter dito que era garçom.
A noite cai no The Circle: EUA,
e K Fern está incorporando o salva-vidas falso.
Ei, olhe pra nós.
Quem diria que chegaríamos até aqui?
- Eu não. - Nem eu.
Não vá nadar por pelo menos 20 minutos, Gianna.
- K Fern, você continua, meu bem. - Um 360…
Ai, cacete!
Certo. Tempo pro Kev Kev.
Enquanto isso, Jadejha está jantando,
mas sua amiga do Circle, Gianna, vai servi-la com novidades.
Acho que seria legal da parte da Gianna dizer a ela:
"Era você ou ele. Escolhi você porque é minha amiga." Simples assim.
"Gianna te convidou pra um chat privado."
É melhor que ela diga: "Obrigada por não guardar rancor de mim
por bloquear seu namorado."
Certo, Circle, abra o chat privado com a Gianna.
Mensagem:
"Oi, garota." "Garota" em maiúsculas.
"Queria que soubesse que lutei muito pelo seu casamento.
Porém, Kevin foi irredutível…"
"…e ficou entre Darian, você e Rachel. Tive que salvar minhas amigas."
É, imaginei. Não dá pra ficar brava.
Mensagem:
"Gianna, oi!
Confesso que fiquei meio chocada de ver o Darian ir pra casa,
mas tenho outra confissão.
Não disse toda a verdade sobre a visita do Darian ontem.
As coisas esquentaram. Nós nos beijamos."
Boa!
O que dissemos? Que Darian sairia em grande estilo.
Que bom que você e Darian finalmente se beijaram.
É. Acho que qualquer garota que é amiga de verdade ficaria
superanimada e feliz pela amiga. Então…
Mensagem: "Meu Deus, boa!
Estava esperando ouvir isso.
Estou muito feliz por você!
E me conta, ele beija bem?" Enviar mensagem.
Beija!
Ele beija muito bem.
Você foi ótimo. Parecia uma garota mesmo.
Elas querem contar a fofoca. Estão interessadas, intrigadas.
- Incorporamos o catfish agora. - É.
Mensagem:
"Mas Kevin não foi o único que Darian me disse pra tomar cuidado."
"Disse que, no chat dos caras, falaram que Rachel era catfish,
mas não quis falar na frente do grupo, pois ela é nossa amiga."
Caramba.
Darian não achava que Rachel era catfish.
Não sei se ele falou isso no chat dos caras.
Ele não falou.
Todo mundo está mentindo agora? Porque, se for isso, adoro.
Por falar em catfish, somos catfish.
Somos catfish.
Talvez Rachel se dê bem conosco por ser catfish.
Isso seria hilário
se fossem dois perfis falsos com laços em Staten Island.
Meu Deus, dá pra imaginar?
Falando sério, mesmo se Rachel for catfish,
não vamos prejudicá-la na votação, pois ela sempre foi leal
e nos protegeu desde o 1º dia, e isso não vai mudar tão cedo.
Mensagem: "Que doido.
Emoji explosão de cabeça.
Pessoalmente eu não acho, mas nunca se sabe."
"Ter contado pra mim e não a ter exposto no grupo diz muito do seu caráter."
Tudo que passei fez com que eu seja quem sou hoje.
Quero que eles saibam porque sou assim.
Isso é bom, porque vou fingir que não acho que Rachel seja catfish, mas eu acho.
Eu acho que ela é.
Mensagem:
"Não deixo que coisas como drogas, abuso e violência
fiquem entre mim e pessoas que gosto…"
"…então não vou deixar algo que não acho ser verdade
ficar entre mim e minhas amigas." Uau!
Que mensagem profunda.
É. Pessoalmente, perdemos
alguns parentes bem próximos e um ou dois amigos pras drogas.
Mensagem: "Nossa, eu não fazia ideia.
Você é tão forte…"
"…e isso me mostrou o que importa na vida
e a apreciar as pessoas que amo. #NaAlegriaENaDificuldade."
Sabia que Gianna tinha muito mais a oferecer.
Boa, garota! É disso que estou falando. Você entende!
As decisões das pessoas afetam não só a elas,
ainda mais quando alguém depende de você.
E esse jogo é um teste perfeito disso.
Mensagem:
"Obrigada por dividir isso comigo. Você será uma ótima enfermeira."
"Agora vamos falar como chegaremos ao fim.
Como se sente sobre o Kevin?"
- Temos que ser honestos. - Contar o quê?
- Não sobre a aliança, mas… - Era o que ia dizer.
Então, não serão honestos.
Já me liguei que é uma mentira atrás da outra,
e todo dia tem uma história com ele.
Mensagem: "Obrigada, garota. Emoji de coração.
Na verdade, parece que todos concordam que não dá pra confiar nele,
e estou inclinada a isso."
"O Darian não disse que ele era o número um dele?
Isso não diz nada?"
Diz, porque Darian sabia que Kevin o salvaria.
E sabe o que dizem? Tudo que sobe, desce.
Certo, mensagem:
"Darian não estava bravo com você.
Estava chateado com Kevin porque ele sabia que Kevin o salvaria."
"No final, tudo o que sobe, desce.
Saiba que vou com você até a final, não importa como."
- Uau… - Bum!
- Mais provas. - É…
Mais provas sobre a cobra do permanente.
- O garoto não é confiável. - Tem que sair.
Como ele ainda está aqui? Ele precisa sair.
Não me importo se fingimos uma aliança com ele ontem.
Mensagem: "Tudo que sobe, definitivamente desce.
Só pra que saiba,
vamos juntas até a linha de chegada, não importa como."
"PS: Estou louca pra ver o Darian te conquistar."
Garota, devia ter vindo aqui ontem à noite.
Ah, é. Foi perfeito.
E isso só confirma o que dissemos. Ela é um amor.
- É uma ótima pessoa. - É mesmo.
As duas principais alianças confiáveis são Rachel e Jadejha.
- O resto é uma incógnita. - Todo o resto.
Está tudo tranquilo entre Gianna e Jadejha.
Mas o falso salva-vidas Kevin está em apuros.
Sabe do que ele precisa? De um salva-vidas de verdade.
Rachel.
Ela ficou em um bom lugar nas minhas classificações
só porque a conheci um pouco mais.
Quero voltar a isso, se possível.
Circle, convide a Rachel pra um chat privado.
"Kevin te convidou pra um chat"?
Circle, abra o chat privado com o Kevin.
Mensagem: "Oi, Rachel.
Estes últimos dias foram maçantes.
No nosso último chat, falamos das nossas famílias,
e me senti mais próximo de você.
Mas estou sentindo que tem me atacado.
#EmQuePéEstamos?"
Caramba…
Não é ruim ter outra pessoa talvez…
trabalhando com você.
Ainda mais alguém que ninguém gosta.
Mensagem:
"Também senti uma conexão com você, mas, pra ser sincera,
eu vi que você não cumpre suas promessas
e acho que não é quem diz ser."
Essa última parte é, com certeza,
sobre o lance do salva-vidas.
Mensagem:
"Pode até parecer que não cumpro minhas promessas,
mas é uma via de mão dupla, e também me decepcionaram."
"Como posso apaziguar suas preocupações?"
Ah, Kevin!
Agora chegou a hora de te provocar.
Mensagem: "Kevin.
Eu… reticências, tenho… reticências,
uma… reticências, certificação…"
"…como salva-vidas.
Você tem?"
Eu sabia!
Eu queria ser uma mosquinha no apartamento do Kevin.
É, seria incrível, não?
Você tinha que ter uma certificação em salva-vidas?
Que puta coincidência!
Talvez ela esteja dizendo que tem
pra poder me pegar.
Pra me pegar mentindo.
"Muita gente anda te chamando de catfish,
e ando tendo minhas dúvidas.
Não é hora de sermos honestos um com o outro? #AquiEntreNós."
Vamos compartilhar nossos segredos mais profundos.
Kevin precisa da minha ajuda mais do que eu da dele.
Então, vamos tirar algo dele que seja útil pra mim primeiro.
Mensagem: "Quer que sejamos honestos?"
"Então, confesse primeiro,
aí pode me perguntar."
Ainda não achei que ela é catfish.
Talvez achasse, se nadasse melhor.
Mensagem: "Fechado.
Eu trabalho na indústria de vinho e álcool…"
"…mas o resto do Kevin é real.
Achei que salva-vidas seria mais respeitado
do que um cara que vende bebida." E a multidão enlouquece.
Estou certa!
Outra mensagem. "Kevin.
Agora é a sua vez. Você é quem diz ser?"
Estou rezando…
pra que ela cumpra a parte dela no trato
e realmente me diga quem é.
Não vou admitir nada.
Não vou confirmar nem negar.
Essa é a diferença entre nós, Kevin.
Isso é um jogo.
Mensagem:
"Kevin, eu sou Rachel."
"Uma garota judia de Pittsburgh
que trabalha com educação
e que já foi salva-vidas."
É sério? O quê?
"Mas agradeço sua honestidade.
#SeuSegredoEstáGuardadoComigo. #TrabalhandoJuntos."
Boa! É exatamente a hashtag que precisava agora, Rachel.
Ai, meu Deus.
A questão agora é: como ele vai responder ao "trabalhando juntos"?
Mensagem:
"Muito obrigado pela sua honestidade.
Que bom que vamos #TrabalharJuntos daqui pra frente."
Enviar mensagem.
Cara, eu estava me afogando de verdade,
e a salva-vidas real do Circle
acabou de me salvar.
Caramba, eu sou boa.
Obrigado, salva-vidas Rachel.
Eu te devo todo o vinho do mundo.
Agora que Kevin acha que Rachel lhe jogou uma corda salva-vidas,
tenho que dar um jeito de mantê-lo no jogo um pouco mais.
K Fern foi dar uma de catfish e acabou sendo pego por uma.
E, enquanto a noite cai,
os outros estão envolvidos em passatempos do Circle menos perigosos.
Viva! Consegui!
Foi tão legal!
Darian! Somos tão fofos.
E temos sorrisos perfeitos, mas ele tem bochechas gordinhas,
o que significa que nossos filhos vão ter as carinhas mais fofas.
- Ei! - "Alerta!"
- "Alerta!"
Mande ver. Vamos lá.
E lá vai meu coração.
"Jogadores, amanhã vocês se classificarão."
Amanhã pode ser o dia do tudo ou nada.
Espero ter controlado bem os danos hoje.
"Os dois jogadores com melhor votação se tornarão influencers."
Adoro. Então, agora o perturbador não pode perturbar.
Eu adoraria ser influencer,
mas, neste momento, há decisões que eu esperava
que outras pessoas tomassem e não eu.
Sabemos que o do permanente está no topo da nossa lista de alvos.
- Será cortado. Já tinha que ter sido. - Como uma cobra faz permanente?
A cobra vai ao cabeleireiro fazer permanente?
- Ou será que faz sozinha? - Boa pergunta.
Ele é salva-vidas e especialista em permanente?
"Os influencers…"
"…escolherão um jogador…"
"…pra bloquear do Circle."
Agora são sete. Até amanhã, serão seis.
E adivinhe, Kevin? Você não vai estar aqui.
Tomara que a Rachel me jogue um colete salva-vidas
e me puxe de volta.
Rachel será influencer.
Estou sentindo.
Seria um saco ser bloqueado tão perto do fim.
São dois contra dois na lista. Quem for o terceiro vai dançar de novo.
Os dois últimos jogadores que eu queria que saíssem
saíram sem que eu fosse influencer.
Eu queria que o Andy saísse, aí ele saiu.
Aí, queria que o Darian saísse, e ele foi bloqueado.
Quem vai ser minha próxima vítima?
Uni, duni, tê,
o escolhido foi você.
Legendas: Mônica Guiselini