Din episoadele anterioare… Au fost făcute schimburi de profiluri.
Inocenta se dă drept model OnlyFans.
#SexÎnTrei.”
Tierra a spart petrecerea.
- „Tierra s-a alăturat petrecerii”? - Cine naiba e Tierra?
Uite ce chat! Am ajuns!
Andy a fost blocat.
- I-a dispărut poza. Pur și simplu! - Sunt Andy. Glumeam. Mă numesc Heather.
Tocmai când totul se liniștea, o minciună a pornit o reacție în lanț…
E o născocire.
…care pare să-i dezbine.
- „Andy…” - „M-a avertizat…
…că cineva din grup a fost #Neloial.”
M-am concentrat asupra lui Kevin, dar poate e Darian!
Poate că Madelyn vrea să pună paie pe foc.
Ce tip dubios!
A provocat certuri, tensiune și dramă.
„Perturbatorul a ales al doilea influencer.”
- Kevin? - Kevin!
Rahat!
Asta l-a făcut pe Darian ținta tuturor,
iar K Fern l-a atacat bucuros.
Acum totul e pe muchie de cuțit,
când cea mai intensă rivalitate din Cerc
ajunge din nou la Refugiu.
Să luăm o decizie!
Suntem de neclintit. Stăm aici toată noaptea.
Când negocierile se întind de la un episod la altul, știm că-s grele.
Influencerii tot nu se pot hotărî.
Tierra, Garret, Darian și Jadejha au intrat în vizorul lor,
dar cine va apăsa pe trăgaci?
Mesaj: „Încerc să facem pace.
Hai să colaborăm
și voi suporta eu toate consecințele!”
Trimite mesajul!
Dacă suportă el toate…
Nu pot avea încredere în cuvântul unui mincinos.
Nu vreau să ne pierdem credibilitatea.
Avem ocazia să schimbăm complet jocul.
Mesaj:
„Să facem o alianță acum! De acum înainte, ai cuvântul meu
că tu și Rachel veți fi aliații mei.”
Trimite mesajul!
Da! Mesaj:
„Să facem o alianță acum și să dominăm împreună până la final!
#NoulDuoPuternic.”
Trimite mesajul!
Cred că a acceptat.
Nu știu ce a spus.
„Din curiozitate, cine sunt aliații tăi?” Trimite mesajul!
O să discutăm asta mai târziu.
Hai să facem o înțelegere acum!
Mesaj: „Am cedat mult în fața ta. Hai să luăm o decizie!”
Trimite mesajul!
- Mi-ar plăcea să văd ce zice. - Mai dă-i o șansă!
Mesaj: „Nu am încredere în cuvântul tău până nu-mi dovedești. #NeAliem.”
Trimite mesajul!
Gianna e foarte încăpățânată.
Am aruncat undița
și acum încerc să prind peștele, ca să-l trag la mal.
Mesaj: „S-a făcut!
Aliații mei sunt Garret, Tierra, Rachel și Madelyn.”
Trimite mesajul! Și iată!
Și noi suntem aliați cu Rachel și Madelyn.
- Da. - „Bine, s-a făcut!
Îți reamintesc că preiei vina asupra ta
și, de acum înainte, suntem noul #DuoPuternic.
E timpul să renunțăm la ostilitate și să lucrăm împreună.
Ți se pare corect?” Trimite mesajul!
Da, Gianna!
Mesaj: „Mi se pare corect.
Avem o înțelegere.”
Trimite mesajul!
E aproape ora de culcare,
dar, mai întâi, vom afla al cui vis e pe cale să devină coșmar.
Alertă!
- Doamne! - Frate!
Vai de mine!
„Influencerii au luat o decizie.”
Sper că nu e vorba despre mine, dar o să aflăm.
Pe cine au ales?
Nu vreau să știu. Trebuie să știu. Nu vreau să știu.
Sper că l-am avut pe Kevin de partea mea!
Iar mă ia cu palpitații.
Am emoții.
Habar n-am ce-o să se întâmple!
RACHEL VA SCĂPA DE ELIMINAREA ASTA!
Gianna scrie!
Trimite odată mesajul!
Mesaj: „După lupte crâncene, am luat o decizie.
Nu a fost de comun acord.”
Trimite mesajul!
O exprimare tipică Giannei.
Cum e posibil? Cum adică nu e de comun acord?
- Adică Gianna a făcut un compromis. - Nu!
„Concurentul care a fost blocat este…”
Doamne!
Cine e?
Scrie!
Mesaj…
Ăsta poate fi sfârșitul.
Nu!
Kev, mi-ai tras-o…
Știu cum e. E nasol.
E nasol.
Darian!
Doamne! De ce plâng ca un copil?
Darian a ieșit și asta e…
Scuze, mamă!
Până la urmă, minciuna a dat roade.
Darian, mă simt prost, dar nu chiar așa de prost.
DARIAN A FOST BLOCAT DIN CERC
BLOCAT
Kev, asta e trădarea supremă.
La naiba! Asta e trădarea supremă.
Cum putem eu și Jadejha să rămânem aliații tăi
după ce ne-ai blocat un membru?
Asta te face o țintă, Gianna.
Cred că Jadejha va fi puțin nefericită.
Mă doare în piept.
Să știți că o să mă răzbun!
Evident, o să mi se spargă multe în cap.
Dar știți ce? S-a mai întâmplat. Iar eu mă ridic întotdeauna.
Ce aiurea!
Am riscat și asta e! La naiba!
N-am încredere în nimeni în acest joc.
Am rămas șapte.
- Alertă! - Doamne!
Nu mai face asta! O să fac infarct.
Nu mai suport!
Doamne!
„Darian a fost blocat din Cerc.” Fir-ar să fie, Darian!
„Darian, înainte să pleci, te poți întâlni cu un concurent.”
Evident, trebuia să-mi pun încrederea în Regina Jadejha.
Gianna, credeam că suntem prieteni,
dar vreau să-l cunosc pe Kevin.
Kevin, m-ai trădat mișelește.
„Darian vine la unul dintre voi.”
Vreau să vină să mă vadă, dar eu m-aș duce la Kevin.
Doamne! Dacă Darian intră pe ușa aia…
Stați puțin! Aici e dezordine.
Sper să se ducă la soția sa din Cerc,
să se sărute și să facă #Bebeluși.
Îmi sare inima din piept.
- Doamne! - Vai de mine!
Iisuse!
Tu ești, regină?
Vino aici!
- Ești real! - Ce faci? Lasă-mă să te privesc!
Doamne, regina!
Stai puțin!
Ce faci? Vorbește cu mine! Să ne așezăm!
E pe bune?
- Nu pot respira. - Abia așteptam să te văd!
- Doamne! Tremur. - Mă așteptam să ajungem la final.
Stai! Am câteva întrebări importante.
- Bine. Întreabă-mă! - În primul rând, chiar ești burlac?
Da. Am și eu o întrebare pentru tine. Tu ești singură?
Practic, acum sunt căsătorită.
Bine! Păi, să vorbim despre asta!
- Unde e inelul? - Ascultă!
- Port mărimea cinci. - Bine. Am notat.
Și vreau șase copii.
Șase.
Deci… Bine.
Vei câștiga cei 100.000 de dolari.
Eu te susțin, ca să ne putem întreține familia.
- Asta contează. - Bine, pot să fac asta.
Înainte să vedem prima concepere pe viu,
să vedem dacă mai are puls K Fern!
Darian a decis să facă o vizită altcuiva.
Da, vrei să vină și la tine?
Sunt ușurat. Nu voiam să dau explicații.
Nici nu cred că aș putea. Creierul meu nu procesează nimic.
Omul s-a dus la #SoțiaLuiDinCerc, cu siguranță!
Așa e, surioară. De fapt, ar trebui să vedem ce fac.
- Simt că te-am dezamăgit. - Cred că asta mi-a stricat jocul.
Și eu… Da…
M-am gândit: „Știu că Darian a spus că eu sunt prioritatea lui.”
Nu s-a schimbat nimic.
- Te-am pus pe primul loc de fiecare dată! - Știu!
Ce s-a întâmplat?
Nu știu. Kevin era amicul meu numărul unu.
Nu știu care e relația ta cu Kevin.
Nu avem o relație.
Ar fi bine să rămână așa.
Faptul că eu sunt aici nu are sens, cu el influencer.
- Ce zici despre Tierra? - Nu o plac.
Nu sunteți prietene? Cât de rapid!
- Da, e… - Nu, e prea haotică pentru mine.
Vrea să știe bârfele. Nu-mi place asta.
Am vorbit cu Madelyn și mi-a zis: „Știu că Darian e iubi al tău,
dar Andy/Heather mi-a spus să am grijă cu el.”
Andy mi-a scris: „Omule, mi-e teamă c-o să plec acasă.
Frăția e totul pentru mine.
Uneori, sunt nesigur pe mine.”
E ultimul lui mesaj înainte să fie blocat.
I-a spus el asta lui Madelyn?
- Nu cred. - Bine. E foarte greu.
Eu mă bucur că Jadejha e reală.
Categoric!
În cine să ai încredere? Gianna e amica ta…
Dar, dacă era amica mea, te ținea aici.
Exact. Dar și Gianna m-a avertizat că Kevin e trădător.
A avut dreptate, pentru că vezi unde sunt acum.
Ne-am întâlnit mai devreme decât credeam.
- Mi-am zis: „Dacă nu vine să mă vadă…” - Și eu: „Mă trimiteți deja la soție?”
- Spun… - Deci suntem de acord?
Că mi-am găsit soția în Cerc? Ce se întâmplă, Cercule?
- Ce părere ai despre Houston? - Îmi place Houstonul.
Când am văzut că ești din Houston…
Iisuse!
„O să pleci de aici cu un soț.”
- Stai, roșesc! - Nu, mă mut la Houston.
Am un…
Ăsta e…
- Trebuie să le arăt ceva copiilor. - Bine.
- Hai să vedem! - Bine.
- Două poze. - Mai multe…
Câte una pentru fiecare.
Și o s-o pun undeva ca să-mi poarte noroc.
Da, pot să-ți port noroc.
- Asta intră în istorie. - Asta e…
- Puneți-le în muzeul Cercului! - În muzeul Cercului!
- Prima nuntă a Cercului! - În muzeul Cercului!
Suntem…
- E cald. - Da, e cald.
De ce oare?
Darian, nu uita că ești blocat!
Nu vreau să fiu nepoliticoasă, dar cară-te!
- Nu vreau să plec. - Ia-ți poza!
Îmi iau poza. Frate!
- O îmbrățișare! Pa-pa… - Mă bucur că am…
- Că am văzut-o și am atins-o pe soție. - Da, brațele astea sunt adevărate!
Mi-am făcut griji. Mă bucur că suntem amândoi reali.
Condu-mă afară!
Nu vrei să plec. Nici eu nu vreau să plec.
- Ne vedem în finală! - Ne vedem când o fi!
Bun!
Îmi vine să plâng.
Încă îi simt mirosul. Mirosul lui e pe mine.
Doamne!
Ce bine miroase!
E bine. E grozav!
Ce mai faci, Atlanta? Aprindem și noi lumina?
'Neața, Cercule!
Sunt atât de obosită!
Nu!
Văd că vărsați de toate.
Nu se întâmplă nimic până nu-mi beau cafeaua.
- Sigur și-a pus deviza asta pe un tricou. - A fost o seară memorabilă.
De departe, cea mai nebună noapte.
M-am trezit cu o poftă de bani.
Acum că mi-am găsit bărbat, trebuie să câștig și cei 100.000 $.
Știu că o să fiu criticat pentru această decizie
pentru că, în ochii tuturor, eu și Darian eram „frați”,
așa că va trebui să mă apăr.
O să-i las să se certe azi și nu o să mă bag.
Trebuie să-mi salvez reputația.
Fetele mele sunt încă aici.
Madelyn, Tierra, Jadejha.
Iar omul Jadejhei a dispărut.
Trebuie să păstrez asta cu mine mereu.
Acum e talismanul meu.
ȘTIRI NOI
Începem.
Cercule…
- Deschide… - Să vedem…
…știrile!
„Darian a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
- Mă întreb ce o să spună. - Darian e real, nu?
Cred că o să-mi aducă acuze.
Deja transpir. Doamne!
Cercule, redă mesajul lui Darian!
Dă-ne niște informații, Darian!
Salutare! Eu sunt, Darian, nimeni altul.
- Fir-ar! - Am avut dreptate! E pe bune!
Tot ce am spus e adevărat. Sunt profesor.
Am vrut să fiu un exemplu bun,
să transmit energie bună și să fiu un model de urmat.
Iisuse!
Inima mea!
Pare foarte drăguț.
- La naiba! - Ce băiat bun!
- Știam eu că e sincer! - Și eu, frate! Știam că e băiat bun!
În general, am doar un regret.
Faptul că am fost extrem de loial față de oameni
care nu mi-au oferit același lucru.
Știam eu!
Știam eu că o să arunce cu noroi!
Trebuie să ai grijă în cine-ți pui încrederea.
E nasol că sunt aici acum.
Mi-ar fi plăcut să ajung în finală,
dar sunt un băiat din Mississippi care a ajuns la The Circle.
Acum mă simt cam prost.
Dar sunt mulțumit de relațiile pe care mi le-am făcut.
Cu mine!
Sunteți liberi.
Ce bărbat frumos! Mai spun doar…
Că îl iau de soț!
Bine? Îi spun „da”.
Fir-ar!
E nasol pentru Kevin.
Asta e bine, pentru că, în sfârșit, își iau ochii de la mine.
Pare un tip foarte mișto.
De ce ai fost așa alunecos?
Într-o lume perfectă, Darian ar fi rămas și Kevin ar fi plecat.
Dacă nu-și respectă cuvântul dat, jur că îl fac praf pe ticălosul ăla.
Bine, Cercule. Știi ce urmează.
„Chatul Cercului e deschis.”
Cercule, deschide chatul!
Trebuie să iau taurul de coarne, dar ușurel.
O să spun o glumă ușoară și o picanterie.
Mesaj: „Sper că sunteți bine cu toții.
Totul devine #Dificil.
Jadejha, e real și e drăguț.
S-au încins lucrurile aseară?”
Cu siguranță!
Sigur s-au pus pe treabă, dacă știți unde batem.
Gianna, toată lumea știe.
Ți-ai uitat emojiul, Madelyn!
Fată, ne căsătorim.
Și s-au încins lucrurile foarte tare.
Acum pot să-i spăl reputația lui Darian.
Mesaj:
„Darian e exact cum mă așteptam să fie, ba chiar mai mult.
Emoji-îndrăgostit.
Întrucât nu știu cine au fost aliații lui, vă spun asta aici.
Darian mi-a spus că aliatul lui numărul unu a fost Kevin
și a crezut că era în siguranță.”
Și eu credeam la fel, Jadejha!
Cu Gianna și Kevin influenceri, nu pot să cred că l-au ales pe Darian.
Kevin a fost primul care m-a abordat.
Cred că a fost doar o strategie.
De asemenea, s-ar putea să nu fie cine pretinde că e.
Îmi place pentru că îl pune din nou în prim-plan pe Kevin.
- Da… - Și noi scăpăm.
Am căzut de acord cu Gianna
să îmi asum eu responsabilitatea
pentru această decizie.
O să-mi respect cuvântul dat.
Mesaj:
„A fost o decizie foarte dificilă
să blochez un om pe care-l consideram prieten.”
„Am aflat că a încercat să mă blocheze și să mă trădeze.
Am fost distrus.”
„Deși e greu, îmi asum vina pentru asta.”
- Da, Kevin. - Mulțumesc, Kevin!
Kevin, ți-ai făcut o alianță proastă
sau ai fost mințit și ai crezut tot.
Fie că e adevărat, fie că nu,
cineva ți-a spus ceva.
Cine e sursa ta, Kevin?
A încercat să te blocheze și să te trădeze?
N-a avut niciodată șansa de a te bloca.
Cu fiecare ocazie, ți-a luat apărarea.
Sursa asta poate fi Madelyn sau Rachel.
Singura persoană care ar fi putut să-i zică asta e Madelyn.
Nu cred Madelyn a spus adevărul.
Madelyn are atâta putere aici
încât îl poate convinge pe Kevin că un aliat încerca să-l blocheze?
Cercule, mesaj:
„Darian i-a jurat loialitate lui Kevin în fața tuturor.
Kevin, ți-ai verificat sursele?
#CineESursaTa?”
Trimite mesajul!
Garret iese la atac!
Mulțumesc, Garret!
Ați mințit și l-ați eliminat pe omul meu.
Garret, mai taci odată!
E clar că eu am avut informații despre Darian.
Dar spun că le am de la Heather/Andy.
Evident, e o minciună, dar asta o să le spun tuturor.
Bună încercare, Garret! Vrea să spun: „Da, cutare mi-a spus asta.”
Dar nu dau niciun nume. Inspectorul Garret se ocupă de caz.
L-aș crede în stare să refuze.
Nu-i plac întrebările directe.
Kevin trebuie să răspundă acum.
Știm că a fost Madelyn, dar vreau să-i spună pe nume.
Mesaj: „Da, sursa mea e de încredere.
Știu că poate fi șocant,
dar vreau să înțelegeți că lucrul ăsta m-a distrus.”
Trimite mesajul!
Sunt complet convinsă
că ceilalți știu că el minte.
Toți cei care au avut o alianță cu el nu mai sunt aici.
Vă las să decideți singuri.
Încă mai cred că el mă susține și îmi place asta
E clar că eu sunt sursa acestei minciuni.
Mesaj: „Punct!”
Cu majuscule și semnul exclamării.
„Putem trece peste asta?”
„#UltimiiȘapte.”
Simt că vrea să mă ajute și ne îndeamnă să depășim momentul.
Mă întreb dacă ea e mincinoasa.
Dar, deocamdată, o să uit de asta.
Kevin e un mare mincinos.
S-a aliat cu băieții, Andy și Darian.
Acum, Kevin, se pare că tu ești ținta.
Dau din casă.
Mesaj: „Mă simt folosită.
M-am bazat pe informațiile unei surse care pare necredibilă.”
„#SăÎnceapăJocul!”
Pentru tot ce o să adaug aici
o să fiu atacat.
Cine a mai făcut acuzații
și a spus lucruri pentru care a fost acuzată că minte?
Madelyn.
Nu mai am încredere în tine. Ceva nu e în regulă.
Mesaj: „Tierra, îmi pare rău!
E groaznic când cineva te păcălește.
Unii joacă murdar aici.”
„Dar sunt și oameni de încredere.
Când știi, știi.”
- Rachel vorbește despre mine? - Așa e.
Rachel poate fi de încredere? Poate.
Cercule, mesaj: „Ne mai învârtim mult în jurul cozii?
- Cine e sursa?” - Evident, eu sunt.
Garret e singurul care încearcă să pună paie pe foc.
Recunoaștem asta?
Garret, riscai să fii eliminat, frate.
Noi știm, dar nu vom spune că știm.
Dacă spunem că știm, înseamnă că știm prea multe.
Nu mai luați totul personal și nu mai încercați să găsiți vinovați!
Toți facem lucruri pe ascuns, fie că vreți să recunoașteți, fie că nu.
De ce nu-mi răspundeți?
Nu cred că mai e ceva de adăugat aici.
Grozav! Cercule, mesaj:
„A fost născocirea imaginației cuiva?”
Emoji-sclipici, emoji-creier. Semnul întrebării, puncte-puncte. „Mișto!”
„#AmRezolvat-O.” Exact!
Tierra tocmai a spus
că a primit această informație de la o sursă necredibilă,
dar, când a avut șansa să ne spună numele, nu a făcut-o, pentru că nu știa nimic.
M-am plictisit. Serios.
Garret încearcă să-i întoarcă pe ceilalți împotriva mea.
Garret mă cam enervează.
Îmi place de Garret. El dă cărțile pe față.
„Chatul Cercului e închis.”
Tierrei nu-i place să fie folosită. A scăpat nepedepsit și nu-mi place asta.
Deloc.
Știți că e un joc brutal.
Știți că se iau asemenea decizii.
- A fost fantastic pentru noi și Gianna. - Frate…
S-a ținut de cuvânt. N-au dat vina pe Gianna.
Madelyn a intrat iar în vizor.
Se agață de orice.
Informațiile mele au venit de la Andy/Heather.
Am spus minciuna asta de atâtea ori, încât și eu o cred,
dar e timpul să-i punem capăt.
S-a terminat! Gata!
Poate că Madelyn e manipulatoare,
dar uită regula numărul unu din Cerc. Nimic nu se termină.
După ce Garret i-a adus acuze nu chiar în taină pe chatul de grup,
a decis să-și spele rufele murdare în privat.
Sunt animozități între noi acum.
Trebuie să ne reparăm relația.
Cercule, deschide o discuție cu Garret!
„Madelyn te-a invitat la o discuție.”
Dacă nu vrea să-și ceară scuze,
face campanie de spălare a imaginii.
Nu cred că se va ajunge prea departe.
Cercule, deschide discuția cu Madelyn!
Mesaj:
„Garret, voiam să-ți vorbesc în privat
pentru că nu e o dovadă de #Maturitate să discutăm pe chatul de grup.
#AmÎnvățatAstaPePieleaMea.
Nu încerc să creez o alianță cu tine.
Ar fi grozav, evident, dar, în acest moment,
doar încerc să scap din vizorul unora.”
Mesaj:
„Până acum, mi-a fost greu să te cred.
pentru că nu ai răspuns la nicio întrebare.”
„Mă bucur că ești gata să discuți. #TeAscult.”
Mă bucur că vrea să mă asculte, dar nu cred că e adevărat.
La ce întrebări nu am răspuns?
Mesaj:
„Am încercat să găsesc cea mai bună cale să împărtășesc ce am aflat de la Heather.
Dacă l-aș fi numit pe Darian pe chat, aș fi început un război.
M-am gândit că era mai bine să atenuez totul.”
E clar că nu a funcționat. Trebuia să răspunzi la întrebări.
Știam cu toții la cine te referi. N-ai fost subtilă.
„M-am simțit încolțită.
Știu că n-am gestionat asta bine, dar voiam să mențin pacea,
și e clar că n-a mers.”
Așa crezi?
Îmi dau seama că minte. Madelyn face cale întoarsă.
E cel mai bine acum
să-i dau de înțeles că o cred.
Astfel, dacă va crede că-s de partea ei,
mă va vota mai bine și mă va ține aici.
Mesaj: „A fost frumos din partea ta să #Clarifici totul.”
„Regret că te-am făcut să te simți încolțită. #SăUitămTotul!”
Ura!
Madelyn e la mâna mea.
Trebuia să am mai multă încredere în el.
El #ȚineCuFetele.
Madelyn, hai să vorbim!
Mesaj: „Data viitoare, păstrăm bârfele pentru noi.”
Emoji care face cu ochiul. „#NeVedemLaFinal!”
Trimite mesajul!
Da, Garret! Îmi place asta!
Cred că Garret primește multe informații
pe care le va împărți cu mine.
Madelyn e convinsă că m-a vrăjit,
dar, facem pauză pentru efect…
nu e adevărat.
Madelyn crede că a reparat relația cu el.
Apropo,
Gianna și Garret fac niște cardio.
Iar Jadejha e întinsă pe canapea.
Poate râdeți, dar și mâncatul presupune efort când ești trist.
N-aș vrea să fiu aerul ăla acum.
E clar! Garret e regele ringului de dans.
Fir-ar!
Ce bine arată!
E clar că nu a mai fost în sala de forță.
Dar, după acea discuție, e posibil să transpire.
Kevin, mi-ai dat un meniu mare,
și, când ai adus mâncarea, erau doar firimituri.
Unde e antreul?
Tot mi-e foame.
Vești bune, TT!
Bucătăria lui K Fern e deschisă și se va ocupa de tine personal.
Trebuie să vorbesc cu Tierra
și să mă asigur că totul e în regulă.
Trebuie să-i aduc aminte cine e
cel cu care a făcut o primă alianță și care a salvat-o.
Cercule, invit-o pe Tierra la o discuție privată!
„Kevin te-a invitat la o discuție.”
Vino în genunchi la mama! Ai de dat niște explicații.
Cercule, mesaj:
„Bună, Tierra!
Știu că lucrurile au luat-o razna de dimineață.
Să știi că ți-am rămas loial…”
„…și te-am scos din discuție la eliminări.”
Dar asta nu răspunde la problema care mă supără.
M-ai mințit și trebuie să dai explicații.
Mesaj: „Mulțumesc pentru asta!
Și eu mi-am arătat loialitatea prin vot.
Dar nu ai recunoscut
că Darian era #NumărulUnu sau că aveați o alianță.
Mă simt folosită.”
„Măcar cuplurile erau ținta ta?”
Stai așa! Ce? Da, cuplurile erau ținta mea.
Ți-am dat niște informații când ai venit aici.
Desigur, asta nu înseamnă că o să-ți spun toate secretele mele.
Mesaj:
„Îmi pare rău că te simți folosită.
Nu a fost intenția mea.
Cuplurile se ajută până la final.”
„Am vrut să avem șanse mai bune pentru a rămâne în joc.”
Mă cam ia prin învăluire.
Mesaj:
„Sper să ai încredere în mine.
Cine e sursa ta și e de încredere?”
„#FiiSincerCuTT!”
Dumnezeule!
Aflarea sursei lui e cea mai de preț informație
pe care o poate avea un concurent.
Tierra a fost acidă pe chat.
E genul care pune paie pe foc și care bârfește.
Așa a fost descrisă și în portret.
TT, bârfitoarea.
Nu încerca să mă prostești! Îi vinzi castraveți grădinarului?
Mesaj:
„Contează enorm să am încrederea ta.
Să știi că și tu o ai pe a mea.
A fost Madelyn.
Sper că, prin acțiunile mele, mi-am dovedit loialitatea față de tine.”
Emoji-rugăciune.
Trimite mesajul!
A fost Madelyn!
Avantajul din urma divulgării sursei e
că o atrag pe Tierra de partea mea,
dar sper că asta nu m-a distrus.
Mesaj: „Categoric!”
De asta suntem prieteni. Mulțumesc pentru sinceritate…”
„Suntem un duo. #Garantat.”
Bine.
Se pare că eu și Tierra ne-am consolidat relația din nou.
Cum ar spune TT,
discuția a fost un succes.
Presează-l cu întrebările, TT!
K Fern e informatorul Cercului, pentru că a divulgat nume!
Și vom adânci intriga și mai tare.
„#…”
„Circleama?”
„Circleama”.
Ăsta e alt lucru pe care nu-l înțeleg?
„#Circleama”?
- Ce înseamnă „AMA”? - Întreabă-mă orice?
O să fie interesant.
E timpul pentru #Circleama.
E simplu, dar foarte distractiv.
Fiecare va primi șansa de a-i pune cuiva o întrebare sub anonimat
și, fiindcă e totul anonim, pot întreba orice.
Sub anonimat, oamenii devin îndrăzneți. Abia aștept să văd asta!
Și eu, scumpo.
Prima e întrebarea lui K Fern pentru Jadejha.
Rahat! Să vedem!
Să vedem!
După ce l-am blocat pe Darian, probabil că vrea să mă evite,
dar vreau să văd cine sunt apropiații ei
ca să-mi pregătesc terenul
și să-i intru în grații.
Mesaj: „Cine e concurentul tău preferat
și de ce?” Trimite mesajul!
Jadejha, răspunde simplu! Spune că-s eu!
Fără împunsături? Fără dramatism?
Nu am niciun concurent preferat.
Mesaj: „Garret, Gianna, Rachel, până și Madelyn.
Ei mi-au dat dovadă de sinceritate, loialitate și vulnerabilitate,
și vreau să ajung în finală cu ei.
#N-AmNimicDeAscuns.”
Trimite mesajul!
Deci e prietenă cu Madelyn.
Mă bucur să aud asta.
Te iubim, Jadejha! Te iubim!
Mă bucur că nu ne-a afectat faza cu Darian. Am încercat să-l salvăm.
Suntem numărul doi.
N-ai răspuns la întrebarea „Cine e preferatul tău?”
Dar e un răspuns de politician.
Voi încerca să lupt pentru voi, dar unul tot va trebui să plece.
Sigur Kevin se simte vulnerabil acum.
Bine, niște informații bune.
Urmează întrebarea Giannei pentru Garret.
Nimeni nu știe ce gândește Garret.
Nu știm ce simpatii și antipatii are,
și tot ce spune nu are niciun raționament.
El doar pune întrebări și nu răspunde la întrebările altora.
- E pe cale să răspundă la o întrebare. - Cercule, am emoții.
În urma ultimului nostru joc anonim, nu mă simt prea bine.
Mesaj: „Nimeni nu știe ce gândești, Garret.
De cine îți place, de cine nu-ți place și de ce?”
Trimite mesajul!
E o întrebare cuprinzătoare.
Fir-ar!
Autorul întrebării nu se joacă!
Bun! Cercule, mesaj:
„M-am simțit în siguranță cu Jadejha de la bun început.”
Emoji inimă roșie.
„Și nu mă aliez cu cineva care-și trimite acasă aliații, Kevin.”
Emoji cu X roșu.
„#CarteDeschisă.”
Cercule, trimite mesajul! N-am nimic de ascuns, dragă.
Jadejha e aliata lui.
O, da!
Acum știu că Garret e prietenul meu,
așa cum credeam.
Interesantă chestia cu Jadejha!
Trebuie să fiu atentă aici, nu?
Faptul că m-a ales pe mine
e cea mai ușoară alegere pe care o poate face cineva.
Sunt inamicul public numărul unu. Acum știu ce gândește.
Da, chiar i-a venit ușor.
Acum, cred că ne va vota prost pe amândoi. Rahat!
Madelyn are o întrebare pentru TT.
Sunt gata. Să vă văd!
Tierra a fost oarecum îndrăzneață pe chat,
dar se asociază doar cu echipa câștigătoare.
Vreau s-o pun într-o lumină proastă. Mesaj:
„Ai vreun gând original
sau ești de acord mereu cu ce spune grupul?
#GândeșteSingură!”
Bum!
Ce drăguț!
Asta e nebunie curată.
Ce?
Tierra pune mereu întrebări grele. Nu se lasă cărată în spate.
Nu urmez mereu grupul.
Eu conduc grupul. Să fim serioși!
Mesaj:
„Ce drăguț! Dar permite-mi să te corectez!
Nu mă las condusă.
Sunt directă și mutările făcute în joc au avut loc pentru că eu am decis asta.”
„#NuMăProvocațiMâncațiNișteSushi.”
Ce? Cine e Sushi? Ce e sushi?
Și acum vreau ton picant.
Asta e o zicală?
Hashtagurile ei dau impresia că e cea mai tare.
Cu ocazia asta, aflați și cine dracu' sunt!
Nu mă mai provocați! Mâncați niște sushi!
Nu cred că răspunsul ăsta o ajută.
Cum rămâne cu:
„Doamne, mă simt atât de folosită!
Sărăcuța de mine!”
Tierra a răspuns așa cum mă așteptam.
Recalcitrant.
E foarte problematic.
Urmează întrebarea lui Garret pentru impostoarea Rachel.
Eu și Rachel n-am mai avut ocazia să discutăm.
Vreau să știu cum gândește.
Haide!
Cercule, mesaj:
„Pe chatul Cercului,
ai spus că unii joacă murdar, iar alții sunt de încredere.
Despre cine e vorba?”
Cercule, trimite mesajul!
Asta e bună.
Îmi pare rău, dar ce întrebare irosită.
Crezi că mi-e frică să răspund? Mesaj:
„Nu e un secret. Gianna e de încredere.
Kevin, și-a trădat aliații. Alte întrebări?”
Trimite mesajul!
Toată lumea mă terfelește.
- Nu mă așteptam la asta, frate. - Credeam că ei se au bine.
Deși nu sunt informații noi, e o confirmare
că Rachel gândește în aceeași manieră ca data trecută când am vorbit.
Kevin, primești numai lovituri, băiete.
Trebuie să gestionez situația asta
sau să mă dau și mai bine pe lângă Gianna.
Așteaptă, K Fern! Urmează întrebarea de la Jadejha.
Kevin e cea mai mare amenințare. Știe că vreau să mă răzbun.
Din cauza asta, trebuie să-i conving să-l voteze pe Kevin cât mai nasol.
Mesaj:
„Care dintre aliații tăi va fi următorul eliminat?”
Trimite mesajul!
Fir-ar!
Kevin e în rahat.
- Stai în fecale. - Devine scârbos, Kevin.
S-au înhăitat împotriva mea și ieri, și alaltăieri…
Kevin, dacă nu răspunzi sincer acum și intri în defensivă, ești terminat.
Mesaj: „Să fim serioși!
Jocul se schimbă în fiecare zi
și trebuie luate decizii dificile.
Când aliații se întorc împotriva mea, trebuie să mă protejez.
E clar că v-ați unit împotriva mea,
și, când am aflat că eu eram ținta, am reacționat ca oricine altcineva.”
Trimite mesajul!
Îmi place răspunsul lui.
Toți trebuie să realizeze că n-a luat decizia grea de unul singur.
Kevin putea să dea vina pe mine, dar n-a făcut-o.
A ales să mă susțină.
Îl ador pe Kevin.
Aș vrea să-l îmbrățișez.
Urmează TT. O poate face pe Rachel să spună ceva savuros?
Întrebarea mea e pentru Rachel, pentru că stă foarte confortabil
și vreau să creez niște dubii.
Încă o întrebare pentru Rachel?
Tot eu primesc întrebări? Nu e drept, dar asta e!
Să vă văd!
Mesaj:
„De ce să câștigi tu în detrimentul unei persoane reale?
#Impostoare.”
Trimite mesajul!
Serios?
Crezi că n-am anticipat că voi primi întrebarea asta?
E a doua oară când e făcută impostoare.
Oare îmi scapă mie ceva? De ce crede lumea că e impostoare?
Chiar dacă aflăm că Rachel e impostoare, a fost foarte loială.
Și va fi numărul unu până la final, sper.
- Da. - Rachel, cum răspunzi?
Mesaj:
„Îmi place când o persoană prefăcută vrea să distragă atenția de la ea.
Tot ce vedeți e ce primiți în realitate…
Loialitate, sinceritate și curaj.
Genul ăsta de persoană ar trebui să câștige jocul.”
Trimite mesajul!
„Curaj”? Da. Ripostează, Rachel!
Dar nici n-a zis: „Nu sunt impostoare.”
Da, pentru că asta ar spune o impostoare.
„O persoană prefăcută vrea să distragă atenția.”
Poate se referă la Kevin, deci…
Bravo, Rachel! Bravo!
Nu mă așteptam să-l atace pe Kevin.
- Nici eu. Credeam că-s amici. Nu e așa. - Eu credeam că-s aliați.
Parcă avea încredere în el și în gândirea lui.
Dar el își dă arama pe față.
Bum! Te-am prins!
În sfârșit, întrebarea lui Rachel pentru Kevin.
Încă o întrebare pentru Kevin.
Partea a doua. Începem.
Mi s-a părut dubios de la început și trebuie să-mi dau seama.
Kevin nu știe că eu am fost salvamar.
Mesaj:
„Ca salvamar,
care e singurul semn al înecului
care le scapă majorității oamenilor?”
Cercule, trimite mesajul!
Am știut că, într-o zi,
avea să se ajungă la asta.
Ai studiat mult meseria de salvamar, nu?
Nu?
Dacă nu e salvamar?
Cine naiba ar trebui să știe asta? Un salvamar, dar…
Trebuie să răspundă
că înecul nu arată așa…
Oamenii care au probleme se agită,
dar cineva care se îneacă adesea pare foarte calm.
Presupun că e atunci când vezi pe cineva scufundându-se
și ies multe bule.
Kevin, îți ia mult timp să răspunzi la o întrebare foarte simplă.
Haide, dacă știi răspunsul!
N-ar trebui să-ți ia mult să dictezi mesajul.
Curenții sunt de vină pentru multe înecuri.
Ce să vezi! Se îngroașă gluma.
Știu că înecul…
- Nici eu nu știu răspunsul. - La naiba! M-au prins!
M-au prins. O să mint.
O să mă dau în vileag, dar asta e!
Mesaj: „Sunt mai multe semne că cineva se îneacă.”
„Am pregătirea să le identific pe toate.”
„Kevin nu e salvamar.”
Kevin e impostor. Știam deja asta. Sau e un salvamar prost.
Vând băuturi alcoolice!
Și nu te învață acolo regulamentul de salvamar?
Rachel va scăpa de acuzația că e impostoare.
Totul se poate termina aici pentru Kevin, salvamarul.
„Mulțumim!”
„Sperăm că ați aflat ce doreați să aflați.” Am aflat.
Sunt sigur că au aflat.
Principalul lucru pe care l-am aflat e că toți îl vânează pe Kevin.
Nu era nevoie de un joc.
Cineva o să fie blocat din nou.
Dacă e Kevin,
e nasol, dar măcar nu sunt eu.
Poate n-a avut probleme înainte, dar are acum.
Salvamarul care nu se poate salva singur.
La naiba! Trebuia să spun că-s ospătar.
Noaptea se lasă peste Cerc,
iar K Fern se preface că e salvamar.
Uită-te la noi!
Cine credea că ajungem aici?
- Nu eu. - Nici eu.
Să eviți înotatul cel puțin 20 de minute, Gianna!
- K Fern, tu poți continua, dragă. - Răsucire.
Rahat!
Bun! Pauză pentru Kev-Kev!
Jadejha savurează o cină târzie.
Dar prietena ei din Cerc, Gianna, o lovește cu sinceritate.
Cred că ar da bine dacă Gianna i-ar spune:
„Dintre voi doi, te-am ales pe tine fiindcă ești amica mea.”
„Gianna te-a invitat la un chat privat.”
Sper să-mi zică:
„Mulțumesc că nu mi-ai purtat pică pentru că ți-am blocat bărbatul.”
Bine, Cercule, deschide discuția privată cu Gianna!
Mesaj:
„Bună, fată!” Cu majuscule.
„Ca să știi, am luptat ca să vă mențineți căsnicia.
Totuși, Kevin a fost de neclintit…”
„…și, dintre Darian, tu și Rachel, le-am ales pe fetele mele.”
Mi-am dat seama de asta și nu pot să mă supăr.
Mesaj:
„Bună, Gianna!
Recunosc că am fost puțin șocată să-l văd pe Darian plecând acasă,
dar am și eu o mărturisire.
N-am zis tot adevărul despre întâlnirea cu Darian de aseară.”
„Lucrurile s-au încins. Ne-am sărutat.”
Da!
Ce-am zis? Darian a ieșit în forță.
Mă bucur că tu și Darian v-ați sărutat.
Da. Cred că orice fată care i-ar fi prietenă adevărată
s-ar bucura pentru ea.
Mesaj: „Doamne, da!
Asta-mi doream să aud!
Mă bucur enorm pentru tine.
Te rog, spune-mi că sărută bine!”
Trimite mesajul!
Da!
Sărută foarte bine.
Nemaipomenit! Ai vorbit ca o fată.
Fetele vor să le dai detalii. Sunt curioase.
- Ne-am luat rolul în serios. - Da.
Mesaj:
„Dar Kevin nu a fost singurul la care Darian mi-a spus să fiu atentă.”
„Între băieți, umbla vorba că Rachel e impostoare,
dar n-am vrut s-o spun în fața tuturor fiindcă e fata noastră.”
- La naiba! - Darian credea că Rachel e impostoare.
Dar nu știu dacă a vorbit despre asta cu băieții lui.
N-a vorbit, dragă.
Toți mint acum? Dacă e așa, îmi place!
Apropo, și noi suntem impostori.
Evident.
Poate de asta ne înțelegem bine cu Rachel.
Ar fi ilar
să existe doi impostori cu legături în Staten Island.
Doamne! Vă dați seama?
Totuși, chiar dacă Rachel e impostoare,
nu înseamnă că o votăm nasol.
A fost loială față de noi și ne-am susținut reciproc din start.
Asta nu se va schimba prea curând.
Mesaj: „Ce nebunie!”
Emoji-uluit.
„Eu nu cred asta, dar nu știi niciodată.”
„Faptul că n-ai umilit-o în fața tuturor spune multe despre caracterul tău.”
Toate greutățile m-au făcut să fiu persoana de azi.
Trebuie să vă spun de ce sunt așa cum sunt.
E bine. O să mă prefac
că nu cred că Rachel e impostoare, deși asta cred.
Mesaj:
„Nu am permis ca drogurile, abuzul și violența
să mă despartă de oamenii la care țin…”
„…deci nu voi permite ca un neadevăr să mă despartă de fetele mele.”
E un mesaj profund.
Da. Pe plan personal, și noi am pierdut
câteva rude apropiate și câțiva prieteni din cauza drogurilor.
Mesaj: „Măi să fie! N-am știut.
Ești foarte puternică…”
„Am învățat ce contează în viață și să-i prețuiesc pe cei dragi.
#LaBineȘiLaRău.”
Știam eu că Gianna are mai multe de spus!
Fată, despre asta vorbesc!
Mă înțelegi.
Deciziile noastre-i afectează și pe alții, mai ales când alții depind de noi.
Cred că jocul ăsta e testul perfect.
Mesaj:
„Mulțumesc că mi-ai împărtășit asta! O să fii o asistentă grozavă într-o zi.”
„Să stabilim cum o să ajungem la final!
Ce părere ai despre Kevin?”
- Trebuie să fim sinceri. - Și ce-i spunem?
- Nu despre alianță… - Asta voiam să spun.
Atunci, nu chiar sinceri.
Ne-a servit minciună după minciună,
și, în fiecare zi, apare un nou semnal de alarmă.
Mesaj: „Mulțumesc, fată!” Emoji inimă.
„Se pare că toți sunt de acord că nu e de încredere.
Și eu înclin spre asta.”
„Nu ți-a spus Darian că era aliatul lui principal?
Asta nu spune ceva?”
Da, pentru că Darian știa că Kevin l-ar fi salvat.
Știți ce mai spune asta? Că roata se întoarce.
Să vedem! Mesaj:
„Darian nu era supărat pe tine.
Era supărat pe Kevin. Era convins că el l-ar fi salvat.”
„În final, roata se întoarce.
Să știi că te iau cu mine în finală, orice ar fi.”
- Mai multe dovezi. - Da.
Despre șarpele cu permanent.
- Nu e de încredere. - Să plece!
Cum naiba mai e aici? Trebuie să plece.
Nu-mi pasă de alianța făcută cu el aseară.
Mesaj: „Roate se întoarce.
Ca să știi,
trecem amândouă linia de sosire, orice ar fi.”
„P.S. Abia aștept să văd cum te cucerește Darian!”
Trebuia să fii aici aseară!
Da. A fost perfect.
Asta confirmă ce spuneam. E drăguță.
- E un om tare bun. - Chiar e.
Aliatele de încredere ale Giannei sunt Rachel și Jadejha.
- Ceilalți au un semn de întrebare. - Toți.
Totul merge bine între Gianna și Jadejha.
Dar salvamarul prefăcut Kevin e în ape agitate.
Știți ce i-ar prinde bine acum? Un salvamar adevărat.
Rachel!
A avut un loc destul de decent în evaluările mele,
doar fiindcă am cunoscut-o puțin mai bine.
Vreau să revenim la asta, dacă se poate. Cercule, invit-o pe Rachel la o discuție!
„Kevin te-a invitat la o discuție”? Cercule, deschide chatul privat cu Kevin!
Mesaj: „Bună, Rachel!
Ultimele zile au fost copleșitoare.
Ultima dată, am vorbit despre familiile noastre,
și asta ne-a apropiat.
Dar simt că mă critici în ultimul timp.
#CumNeSituăm?”
Frate…
Nu strică să mai ai pe cineva
cu care să colaborezi,
mai ales un om repugnat de toți.
Mesaj:
„Și eu am simțit că ne-am apropiat,
dar, sinceră să fiu, am văzut că nu-ți ții promisiunile
și nu cred că ești cine spui că ești.”
Sigur ultima parte e
despre chestia cu salvamarul.
Mesaj:
„Poate părea că nu mă țin de promisiuni,
dar nici alții n-au făcut-o. Și eu am fost dezamăgit.”
„Cum să fac să te lămuresc?”
Kevin!
A venit vremea să spun lucrurilor pe nume.
Mesaj: „Kevin,
„Eu… am…
certificat…”
„…de salvamar!”
„Tu ai?”
Știam eu!
Ce n-aș da să fiu o muscă în apartamentul lui Kevin!
Da, ar fi uimitor, nu?
Normal că ai certificat de salvamar!
Care erau șansele?
Poate zice că are, ca să mă prindă cu minciuna.
„Mulți te-au acuzat că ai fi impostor. Și eu am îndoieli în ultima vreme.
E timpul să fim sinceri? #RămâneÎntreNoi.”
Hai să ne spunem secretele cele mai întunecate!
El are mai multă nevoie de ajutor decât mine.
Mai întâi, vreau să obțin o informație folositoare.
Mesaj: „Vrei să fim sinceri?”
„Vreau să mărturisești mai întâi
și apoi îmi poți pune o întrebare.”
Încă n-am prins-o pe impostoare.
Poate reușeai, dacă înotai mai bine.
Mesaj: „S-a făcut!
De fapt, lucrez în industria băuturilor alcoolice.
„…dar restul e real.
Am zis că salvamarul ar fi mai respectat decât un tip care vinde băutură.”
Și mulțimea o ia razna.
Am avut dreptate.
Alt mesaj de la Kevin.
„Acum e rândul tău. Ești cine spui că ești?”
Sper…
să-și respecte partea ei de înțelegere
și să-mi spună sincer cine e.
Nu recunosc nimic.
Nu confirm, nici nu infirm.
Asta e diferența dintre noi, Kevin.
Ăsta e un joc.
Mesaj:
„Kevin, eu sunt Rachel.”
„Sunt o evreică drăguță din Pittsburgh,
care lucrează în învățământul superior
și care a fost salvamar.”
Pe bune? Ce?
„Dar apreciez sinceritatea ta.
#ÎțiPăstrezSecretul. #Colaborăm.”
Da! Exact ăsta e hashtagul de care aveam nevoie în viața mea, Rachel.
Dumnezeule!
Întrebarea e cum va reacționa la faza cu „colaboratul”?
Mesaj:
„Mulțumesc pentru sinceritate!
Sunt tare fericit că vom #Colabora de acum înainte.”
Trimite-l!
Chiar mă înecam,
și adevăratul salvamar al Cercului
m-a salvat.
La naiba! Ce mă pricep!
Mulțumesc, salvamar Rachel!
Îți fac cinste cu tot vinul din lume.
Acum că simte că Rachel i-a aruncat un colac de salvare,
trebuie să găsesc o cale să-l păstrez în joc un pic mai mult.
K Fern a ieșit la vânătoare de impostori, dar el a fost cel vânat.
Se lasă noaptea, iar ceilalți au activități mai puțin periculoase.
Ura! Am reușit!
A fost super!
Darian! Ce drăguți suntem!
Și avem zâmbete perfecte, deși el e bucălat,
dar asta înseamnă că bebelușii vor avea cele mai drăguțe fețe.
- Hei! - Alertă!
Alertă!
Să vedem! Hai!
Mi-a stat inima.
„Mâine vă veți evalua reciproc.”
Mâine poate fi o zi decisivă.
Sper că am reparat lucrurile destul azi.
„Primii doi clasați vor deveni influencerii.”
Îmi place.
Perturbatorul nu mai are putere.
Mi-ar plăcea să fiu influencer,
dar acum speram să ia alții deciziile, nu să le iau eu.
„Cârlionțatul” e primul pe lista noastră de victime.
Te cari, amice. Se cerea asta.
Cum își face un șarpe permanent?
Își face programare la stilist?
- Și-l face singur? - E o întrebare bună.
E salvamar în secret și specialist în permanent?
„Influencerii…”
„…vor alege un concurent…”
„…pe care-l vor bloca.”
Acum suntem șapte, iar, până mâine, vom fi șase.
Ia ghicește, Kevin! Tu nu mai prinzi asta.
Sper ca Rachel să-mi arunce o vestă de salvare și să mă tragă în sus.
Rachel va fi influencer.
O simt.
Ar fi nasol să fiu blocat atât de aproape de final.
Avem două ținte,
iar a treia ar putea fi lovită din nou.
Ultimii doi jucători care voiam să plece au plecat, fără ca eu să fiu influencer.
Am vrut ca Andy să dispară, și a dispărut.
Apoi, am vrut ca Darian să dispară, și a fost blocat.
Cine vreau să fie următoarea victimă?
Ala, bala, portocala,
pe cine să ia smiorcăiala?
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică