Anteriormente…
Se dejó en evidencia a jugadores.
"¿Qué señal de que alguien se ahoga pasa por alto la mayoría de la gente?".
¿Quién va a saber eso? Bueno, un socorrista, pero…
¿Te imaginas que no es socorrista?
Echaron a gente.
BLOQUEADO
¡No!
Ojalá pudiera decir que me da pena que se vaya.
Y Darian y Jadejha se besaron.
Se hicieron promesas.
He mentido tantas veces a tantas personas distintas
que ya ni sé cómo me siento.
Pero ¿se quedarán?
Ha sido difícil, Circle, pero sé a quién voy a bloquear.
- El corazón me va a mil por hora. - Adelante.
Una persona tiene el juego en sus manos.
Ay, Dios.
¿Quién llegará a la final de The Circle: EE. UU.?
Estamos muy cerca, tío.
El último bloqueo de la temporada.
La superinfluencer secreta Madelyn se ha decidido.
Pero un gran poder conlleva un gran bochorno,
ya que tiene que hacerlo cara a cara.
Hola. Un momento…
¡Ah, Madelyn!
Lo siento mucho.
Ah, ¡qué locura!
Lo siento mucho.
BLOQUEADA
¡Madre mía!
¿Qué? Pensaba que querías cargarte a Rachel.
- Sí. - ¿Me la has jugado?
No, iba a por ella.
Pero Rachel ha sido mi alianza más fuerte desde que llegué.
Intercambiamos el perfil durante tres días,
cuando nos hicimos disruptoras, y dijimos: "A partir de ahora, nos protegemos".
- Entonces… - ¿Qué?
…me dejó en evidencia en el chat del Circle, y pensé:
- "¿A qué viene eso?". - Ya.
Y hoy Rachel me ha escrito y me ha dicho: "Lo siento mucho.
Garret vino a verme y me habló de ti".
No sé si me lo creo. No sé si me creo nada.
Lo creíste lo bastante.
Pensé que tú también mentías en el chat de grupo.
¿Sobre qué? ¡Fui sincera!
- Te creía más unida a Rachel y a Gianna. - Antes lo estaba,
pero muy pronto me di cuenta… no creo que Rachel sea de verdad.
Pensé: "Tengo una alianza con Rachel, me guardo esta información".
Gianna y yo estábamos unidas.
Eso creía, así que pensé que me tendías una trampa.
No. Gianna, Darian, Garret y yo estuvimos en un chat de grupo
donde Gianna dijo: "Podéis contar conmigo".
Así que cuando bloqueó a Darian y a Garret, pensé:
"Un momento. Gianna ha estado jugando conmigo".
Me lo creí todo mucho tiempo
y, cuando vi las últimas puntuaciones, ya no me fie de nadie.
No fui yo.
Tal vez sea una dura noche para Madelyn,
pero los demás entienden que han escapado del bloqueo final
y que están en la final.
¡Ay, Dios!
¡Hostia puta!
Te dije que llegaríamos a la línea de meta, y ahí estamos.
- ¡Vamos! - ¡Allá vamos!
¡Toma!
¡No puede ser!
¡Toma ya!
Podría ganar esto por nosotros. Al menos, ahora tengo una oportunidad.
¿Por qué has decidido bloquearme?
En pocas palabras,
he decidido seguir a gente con las que he tenido alianzas más tiempo.
Y pensé que no eras sincera conmigo en el chat con Tierra,
porque no me fío de ella.
- Deja que te explique… - Vale.
…porque llevo aquí desde el principio.
Rachel es una impostora.
Con ella todo es algo estratégico.
Ha estado dispuesta a jugársela a quien fuera
y, al día siguiente, decir: "Era broma. Perdona.
Bla, bla, bla". Se lo hace a todos.
Es que cedo con facilidad.
- Sí, hoy has cedido. - Hoy he cedido.
En cuanto Rachel me escribió, dijo algo y pensé:
"Tienes razón".
He estado así de cerca, y me lo has arrebatado.
¡Lo sé, lo siento!
Pues ya está.
Dije que lo que sea para mí, lo será, y así es.
También dije que pase lo que tenga que pasar, y así es.
Si has sido el superinfluencer secreto, podrías ganar.
Juega con ellos igual que ellos contigo,
porque tus dos alianzas más fuertes son los mejores jugadores del juego.
Te abrazaría, pero entiendo si tú no.
Nos abrazamos.
- Vale. No pareces de las que abrazan. - Está bien. ¿Sabes qué es loco?
Siento que transmito energía de niña dulce, pero…
La verdad…
- ¡Vénganos a Garret, Darian y a mí! - ¡Os vengaré!
Ya van tres personas auténticas que se van.
Si eres auténtica, demuéstralo ganando.
- Vale, bueno… - Adiós.
- Lo siento de verdad. - Adiós.
Vale, ¿qué acaba de pasar?
He jugado todo el juego
y he sobrevivido hasta el final.
Siento que es algo por lo que puedo felicitarme.
Quien gane los 100 000 dólares
es porque debe ganarlos, por lo que sea, y no pasa nada.
Me parece bien.
Mientras Jadejha acepta su bloqueo,
todos se preparan para ir a dormir por última vez.
Puede que haya sido mi día más emotivo hasta la fecha.
Los últimos cinco están muy reflexivos y tranquilos.
- ¡Viva! ¡Que no pare! - ¡Hermano!
Tierra ha sobrevivido al mayor bloqueo de la temporada,
y va a dormir como un bebé.
MiniPhil. No puedo dormir sin MiniPhil.
Quedamos cinco, y tenemos un 25 %…
- Veinte. - No…
Hay un 20 % de posibilidades de ganar los 100 000 dólares.
No puedo evitar preguntarme
quién leches habrá sido el influencer
y a quién leches habrá bloqueado.
Me siento mal por haber tenido que bloquear a Jadejha,
pero, la verdad,
no me siento tan mal.
No sé quién habrá sido el superinfluencer secreto,
pero, quienquiera que haya sido, gracias.
Ha habido muchos interrogantes, pero ¡adivina qué no lo es!
Gianna y nosotros lo hemos logrado.
¡Hemos llegado a la final!
Significa mucho para Tierra sobrevivir a ese bloqueo.
Significa que tiene posibilidades de luchar por ganar.
Ha sido una locura,
pero me encanta cada segundo de esto.
- Una más. - Un placer jugar contigo.
¡Ya te digo!
- No habría pasado sin el otro. - No.
Estoy demasiado emocionada para dormir, pero lo intentaré.
- ¡Buenas noches, Circle! - Buenas noches. Mucho amor.
Por última vez, ¡buenas noches a todos!
Un día más, y los jugadores se despiertan y gritan:
"Circle, cielo, no me hagas más daño".
Y os diré algo. No va a pasar, porque hoy es la final y, esta noche,
uno de nuestros jugadores se irá con 100 000 dólares.
- Buenos días, Circle. - Buenos días, Circle.
No me creo que aún podamos decir: "Buenos días, Circle".
Anoche creí que nos iríamos.
Ni idea de a quién bloquearon anoche,
y eso da miedo.
A quien fuera el superinfluencer secreto,
le agradecemos mantenernos otra noche.
Los dos lo apreciamos mucho.
Por mantener vivo el sueño de ganar los 100 000 dólares.
Tengo el estómago que se me revuelve hacia arriba,
de lado y en todas direcciones.
Debo estar tranquila.
Estoy nerviosa y siento que aún tengo trabajo que hacer,
porque hoy tenemos las puntuaciones finales.
Necesito asegurarme de que otras personas me puntúen primero
y de que nadie sepa que era el superinfluencer secreto,
- para que no me consideren una amenaza. - Todos quieren ganar,
y ojalá pudiera decir que espero que ganen todos,
pero no lo espero. Espero ganar yo.
Lo único que sé es que Jadejha no gana seguro.
Y ya es hora de que el resto se entere
de a quién ha bloqueado el superinfluencer secreto.
"¡Alerta!".
¡Ostras!
JADEJHA HA SIDO BLOQUEADA DE THE CIRCLE
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
¿Qué?
- ¡Madre mía! - ¡Ay, Jadejha!
¿Ha bloqueado a Jadejha?
Madre mía, ¡ya no está Jadejha!
Qué locura.
Menos mal que no tenía café en la boca. Lo habría escupido.
Y solo quedamos cinco.
Kevin el Permanente sigue fuerte.
¡Mis rizos siguen luciendo ahí, nena!
¡Qué bien sienta ver a Tierra aún ahí!
¿Quién era el superinfluencer secreto?
He mentido a mucha gente,
así que el hecho de que aún siga aquí es alucinante.
Que lo sepas, Jadejha, aún sentimos lo mismo por ti
y esperábamos cruzar la línea de meta juntos,
y lo siento.
Somos tú y yo contra el mundo, Circle.
Venga. Vamos allá.
Eh, K Fern, antes de que cabalgues hacia el horizonte, ya sabes qué toca.
"Se han actualizado las noticias".
Las noticias vienen con salseo, lo que necesitamos. Estoy listo.
Circle, llévame a las noticias.
"Jadejha ha dejado un mensaje para The Circle".
Me temo que, en este vídeo,
Jadejha dará a entender que la he bloqueado yo.
Entonces, todos los demás sabrán que el superinfluencer era yo.
Sabrán que soy poderosa y me puntuarán bajo.
Circle, reproduce el mensaje de Jadejha.
Hola a todos. Soy yo, Jadejha.
Y, sí, soy de verdad.
- ¡Lo sabía! - ¡Ostras!
Mi estrategia al entrar en The Circle fue ser yo al 100 %
y hacer algo que no hago normalmente: ser un libro abierto.
Ahora estoy aquí porque, obviamente, conocí al superinfluencer secreto.
Y ¿sabéis qué?
El superinfluencer secreto ha estado jugando un juego muy bueno
y, por eso,
siento que todo el mundo le ha dado ya los 100 000 dólares,
y me alegro por esta persona. Dicho esto, aún me queda la fiesta de bodas.
Todo bien con la fiesta de bodas.
Y ahora sé que me voy de aquí con Garret como amigo
y con un marido de The Circle.
Estoy deseando verlos y a todos los demás en la final.
Muy bien, gente.
Paz. Me largo.
¡Vaya!
Jadejha es real. Lo notaba.
Aunque el salseo…
Ha dicho que cuando se dio cuenta de quién era el superinfluencer secreto,
pensó: "¿Sabes qué? Deberías ganar".
¿Era Rachel? Podría ser.
Me pone nervioso pensar
que hay otro jugador tan estratega como yo.
¡Vaya tela! No sé si con ese mensaje la gente podrá averiguar que era yo.
En el chat del Circle debo decir algo para asegurar que sepan que no era yo.
Madelyn, sabes que pronto conocerás a estas personas, ¿no?
"¡Alerta!".
- ¡La leche! - Danos algo bueno.
Lo merecemos, Circle.
"Enhorabuena, ¡todos sois finalistas de The Circle!".
- Nuestros esfuerzos por fin dan frutos. - He soñado con esto.
Se está volviendo muy real.
"Uno de vosotros ganará 100 000 dólares".
Por eso luchamos. Esa cantidad te cambia la vida.
Por favor, que sea yo.
Y, como es el último día,
The Circle les da un desayuno líquido de campeones.
Algo burbujeante por la mañana, un cañón de confeti
y, por supuesto, que no falte la copa elegante.
Tengo miedo de emocionarme demasiado porque no quiero perder.
Una botella dorada de champán.
¿Qué significa el oro?
¡Ganar!
"Se ha abierto el chat del Circle". ¡Este chat va a estar genial!
Va, Circle. Vamos a chatear con los últimos cinco.
Circle, llévame al chat del Circle.
Mensaje: "Qué fuerte.
Todos somos finalistas. Emoji de fiesta.
Me alegra mucho compartir este momento con todos vosotros.
¡Ahora, abramos ese champán!".
"Emoji de botella de champán". Enviar mensaje.
Me has leído la mente, Gianna.
¡Por esto hemos luchado y aquí estamos!
¡Salud a todos!
Ah, está buenísimo.
Jo, tío.
Este caldo para los cinco…
es delicioso.
Mensaje: "#MazelTovPerras.
¡Los últimos cinco! ¡A celebrar!".
"¡Que se note el confeti!".
Rachel, no digas más. Me has leído la mente.
¡Que suene!
¡Toma!
¡Qué fuerte!
¡Finalista de The Circle!
- Ha salido mal del todo. - ¡Lo hemos logrado!
¡Vamos allá!
¡Viva!
¡Los últimos cinco!
Mensaje:
"No puedo creer que estemos aquí.
Bien merecido.
No os voy a mentir,
me da mucha curiosidad saber de quién hablaba Jadejha en su vídeo.
Emoji de ojos. #SuperInfluencerSecreto".
"Bebiendo champán, disfrutando el momento".
Tierra, si estás disfrutando el momento,
¿por qué te da tanta curiosidad saber de quién hablaba?
Es cosa del pasado.
Mensaje:
"El hecho de que Jadejha hablara tan bien
de la persona que #LaBloqueó es admirable".
"Estoy deseando conocerla y a todos vosotros.
#UnBrindisPorNosotros".
Tengo la sensación de que ha sido ella
y que intenta dejar atrás el tema de la conversación.
Mensaje:
"Tierra, a mí también me da curiosidad.
Fuera quien fuera, parece que Jadejha solo sentía respeto".
"#QuiénHaSido".
¡Sí, Kevin! ¡Por fin alguien interesado!
¡Suéltalo! Sabía que podía contar contigo. ¡Gracias!
Podrías ser tú, Kevin. No me extrañaría.
Típico de Kevin y Madelyn el desviar la atención
y pasársela a otra persona que Jadejha claramente veía como aliado.
- Sí. - Eso es.
¿Quién podría ser? Rachel o Gianna.
Mensaje: "A quien haya sido, gracias por dejarme en el juego.
Cuando descubrí que me quedaba, lloré como un bebé.
Emoji que llora". Enviar mensaje.
Creo que debo responder a eso en plan…
Mensaje:
"Lo mismo exactamente, Rachel.
No creo que el #SuperInfluencerSecreto vaya a confesar,
pero quiero que sepa lo agradecida que estoy".
"#NoEstoyLlorandoTúEstásLlorando".
No me extrañaría que hubiera sido Madelyn.
Solo podemos compartir nuestra opinión.
Mensaje: "Tierra, aún siento curiosidad, está claro.
No podía apartar los ojos de la puerta y rezaba por que no llamara nadie".
Vale, así que todos decimos: "No he sido yo".
Nadie lo va a admitir, y ¿sabes qué?
No hace falta. No pasa nada.
Mensaje: "Que gane la mejor PJAM".
"PJAM", ¿qué es eso?
Tío, ¿eso era del primer juego? Fallé esa pregunta.
No parezco una PJAM.
Soy la PJAM.
Ay, ay, hemos creado un monstruo.
Mensaje: "¿Puedo proponer un último brindis por nosotros?
Por todos nuestros esfuerzos, dedicación
y el hecho de que todos somos finalistas de The Circle.
Emoji de champán.
#Salud".
Enviar mensaje.
- ¡Salud por los cinco! ¡Lo logramos! - Hemos llegado hasta aquí.
Salud, guapos.
Por última vez…
"Se ha cerrado el chat del Circle".
Que tal vez todo haya terminado es surrealista. De verdad.
Es agridulce.
Tengo una posibilidad entre cinco de ganar 100 000 dólares.
La lucha no ha terminado. Va a ser una batalla.
Brindo por ti.
No. Brindo por ti.
Por nosotros.
Un momento. Por Gianna.
- He pensado exactamente lo mismo. - Salud.
La fiesta mañanera ha terminado, pero el evento principal ya casi está,
y Gianna está concentrada.
¡Mueve! ¡Mueve lo que te dio tu madre!
- ¡Muévete! - Son las caderas.
Estamos muy cerca del fin. Lo noto.
Si os preguntabais si tenemos gente que venga a limpiar
tras las fiestas, podéis preguntarle a K Fern.
Las mañanas de The Circle. Limpiar un montón de confeti.
Me disteis dos manoplas, pero ¿no podíais darme una escoba?
- ¿En serio? - Culpa mía.
Nos gastamos el dinero de las escobas en confeti.
- ¿Alerta? - "¡Alerta!".
Ay, la leche.
Vale.
Estoy sudando.
"Jugadores, ¡debéis puntuaros por última vez!".
Esto lo va a decidir todo.
Creo que nunca había estado tan nerviosa como ahora.
Cien mil dólares dependen de estas puntuaciones.
Toda decisión, cómo se puntúe, podría costarte 100 000 dólares.
La gente va a traicionar en estas puntuaciones. Lo sé.
- "Las puntuaciones finales…". - "…decidirán…".
- "…quién gana…". - "…The Circle".
Nada de presión, ¿eh?
Estas personas, todas ellas, han jugado el juego y han jugado a saco.
Esto es difícil.
Algunas puntuaciones las daré con el corazón,
y otras, con la cabeza.
Tierra está preparada para esto. Es el momento. Es ahora.
- Lleva a Gianna a las puntuaciones. - Abre las puntuaciones.
Pues ya está.
Las puntuaciones finales decidirán de una vez por todas
quién se lleva los 100 000 dólares.
No la consideraría la más popular, pero sí leal y genuina.
Aunque quizá no confía en mí,
sí que creo que no quiere que ganen Gianna ni Kevin,
así que creo que me puntuará alto.
Aunque tal vez haya conspirado para que fracase al final,
respeto a Tierra por hacer jugadas para llegar hasta aquí.
- Rachel es nuestra aliada número uno. - Ha sido muy popular.
Es muy leal. Su palabra significa mucho.
Creo que, discretamente, ha manipulado a gente,
pero nunca se ha ensuciado las manos.
Así se juega.
Yo no le caía muy bien. Descubrió que no soy socorrista.
Poco me imaginaba yo que terminaríamos formando una alianza.
En un momento dado, confié en ella con todo mi corazón.
Ahora ya no.
Pensamos, al llegar, que Madelyn venía solo a coquetear.
Sin embargo, ha mostrado ser mucho más estratega
de lo esperado, sobre todo al principio.
Madelyn me avisó de qué jugadores iban a por mí.
Sin duda, ha sido mi relación más valiosa.
A veces ha sido muy caótica,
pero se han ido todos los que ha querido echar,
y aquí sigue ella. Admirable.
Fue divertido ser tú.
Hemos pasado mucho con Kevin. Nos dio buena información.
También lo pillamos en un montón de mentiras.
Kevin me ha apoyado.
Kevin me ha apoyado en cada bloqueo en el que ha sido influencer.
La gente ha ido a saco a por Kevey,
pero Kevey se ha mantenido fiel a Tierra,
y eso es algo que aprecio sin duda.
Gianna. Pensaba que se iba el primer día.
Pasamos de archienemigos a trabajar juntos.
Se ha ganado mi respeto.
Al ser influencer tres veces y caer bien,
es una amenaza total.
Gianna es inteligente.
Está jugando. Ha venido a ganar.
Serán las puntuaciones más duras.
Una de mis mayores ruinas fue seguir a mi corazón
y confiar demasiado en la gente.
Tengo que guiarme por la cabeza.
Allá vamos.
Esta persona me ha salvado sin parar.
Mi chica de Staten Island.
Circle, pon a Gianna la primera.
Circle, vamos a poner a Rachel en el primer puesto de Gianna.
Pongo a esta persona primero
porque siento que siempre ha sido sincera conmigo.
Así que debo devolverle el favor.
Circle, pon a Kevin el primero.
Pienso en una jugadora que llegó al juego más tarde
e hizo jugadas importantes.
Respeto absolutamente el juego que ha jugado.
Circle, quiero poner a Madelyn en mi segundo puesto.
En el segundo puesto aún se tienen oportunidades de ganar.
Ha sido capaz de manipular a las personas adecuadas,
cargarse a las personas que ha querido echar, y se lo merece.
Circle, pon a Madelyn en mi segundo puesto.
Circle, Gianna quisiera poner a Tierra en su tercer puesto.
Circle, pon a Gianna en el tercer puesto.
No creo que esté bien si gana esta persona
porque no es de fiar.
Circle, pon a Rachel la última.
Quiero poner a Tierra la última.
Creo que has hecho el mejor juego de todos
y, por ese motivo, tengo que ponerte aquí.
Porque si hay gente que basa la puntuación en el mejor juego, ganas tú.
Te pongo en cuarto lugar, pero es una jugada estratégica.
Como me preocupa mucho que gane esta persona…
Circle, pon a Kevin el cuarto.
- Guarda la puntuación final de Gianna. - Guarda mi puntuación final.
"Puntuaciones completadas".
Por última vez. Ven aquí.
He hecho todo lo posible.
Y, ahora, habrá que esperar y ver.
"¡Alerta!".
¡Ay, Dios!
"Antes de que se revele el ganador…".
"…te invitamos a un último chat del Circle".
No debo preocuparme de lo que diga porque ya se han enviado las puntuaciones.
"Sin embargo, tendrá lugar en persona".
¡Mentira!
¿Qué?
Ya está hecho, ¿no? ¿A quién le importa?
Quiero conocerlos, abrazarlos, besarlos y decir:
"¡Qué monada!".
PREPARAOS PARA CONOCER A LOS DEMÁS CARA A CARA
¡Viva!
¡Qué fuerte! ¡Conoceré a todos y habrá un chat del Circle!
Nos van a puto ver. Van a flipar muchísimo.
Vaya.
Ahí averiguaremos quiénes son todos.
Los jugadores están a punto de verse cara a cara por primera vez.
Esto es lo más difícil, revelarles quién eres en realidad.
Ya podría pasar
que entrara en la sala y esté llena de impostores.
Ha sido un largo juego de secretos, mentiras, alianzas, romance
y más de un par de impostores, y todo va a salir a la luz ahora.
Qué fuerte enfrentarme a todos ahora.
Hola, soy Rachel, alias Deb.
No estaba tan nervioso desde el instituto, cuando no sabía si me graduaría.
Estoy tan nervioso que ni encuentro el cacao.
No puedo conocerles con los labios así.
Tengo hasta el pelo nervioso. No va a volver.
No hay espuma que arregle esto.
A menos que la espuma os haga parecer una mujer,
yo no me preocuparía por cómo tienes el pelo.
Inspira. Espira.
Se te ve bien. Me estoy poniendo muy nerviosa.
Vale, Tierra. A ver si lo que has hecho ha servido.
- Hora del juego. Ay, Dios, hora de jugar. - Que sea lo que Dios quiera.
¡Pero bueno!
Si es el tres veces influencer K Fern pavoneándose por el pasillo
con la confianza que solo derrocha un falso socorrista.
Tal vez no esté certificado,
pero ha rescatado a muchos colegas de bloqueos
y ha navegado las agitadas aguas de estos apartamentos
como un profesional de California Sur.
¡A por ello, K Fern!
"Bienvenido a la final de The Circle".
¡Que empiece la fiesta!
"¡Alerta!". Y, solo con eso, el corazón vuelve a irme a mil por hora.
"Madelyn va de camino a conocerte".
Mi conexión emocional de The Circle.
Ay, madre…
La modelo estratega de OnlyFans, Madelyn.
Voy a conocer a Madelyn en persona.
Tengo todo el estómago revuelto por los nervios,
pero también estoy emocionado.
Madelyn redobló la apuesta en lo de "no solo una cara bonita"
jugando, tramando y recorriendo el pasillo como una jefaza.
Muchos fueron a por ella,
pero ella se la devolvió con creces y demostró que,
si este juego te da limones, haces limonada.
- ¡Anda ya! - ¡Kevin!
¡Madelyn!
- ¡Eres real! - ¡Eres real!
¡Dios! Creo que no estaría aquí de no ser por ti. Te quiero.
No pensé que fuera a conectar con nadie como tú y yo hemos conectado.
- A un nivel real. Estaba… - Sí.
Espero que sepas que alguna lágrima se me escapó en la primera conversación.
- Eres de verdad. - Lo soy.
- Siento que no hay impostores. - Y todo lo que dijiste…
Todo lo que dije, todo sobre mí, es verdad.
Vale. Yo soy básicamente todo lo que dije.
- Vale. - No soy socorrista.
- ¿Por qué pues? - Soy comercial de vino y alcohol.
- Y pensé "comercial"… - No querías ser el típico comercial.
Ya, como un comercial sórdido, que es lo que soy.
- "¡Alerta!". - ¡Ostras!
- Espera. Vale. - Viene alguien.
"Tierra va de camino a conoceros".
Para mí que es la impostora. Lo creo.
- ¿Ah, sí? Yo no lo creo. - Me he equivocado en todo.
No te equivocas ahora.
La impostora Tierra llegó tarde a The Circle,
pero no tardó nada en repartir descaro, autenticidad y un montón de salseo TT.
- ¡Entró a saco! Muy a saco. - ¡Puro fuego!
La auténtica Tierra es maquilladora, pero Antonio no maquilla nada de sí mismo,
y ha sido totalmente auténtico desde que entró.
- ¡Ostras! - ¡Tú no eres Tierra!
- ¡No puede ser! - ¿Qué?
¡Toma ya, chica! ¡Sí, soy yo!
- ¡Qué loco! - ¿Tu nombre?
- Antonio. - ¿Antonio?
- Soy Madelyn. ¡Encantada! ¡Hola! - ¡Madelyn! ¡Encantado! ¡Hola!
- ¡Soy Kevin! - ¡Kevin!
- ¿Nos parecemos a las fotos? - ¡Sí!
Pero darse cuenta, como "¿qué?".
- Ya. Siéntate. - ¡Dios! ¡Qué loco!
- ¡Lo he dicho! - Sí que lo has dicho.
- Ahora. - ¡Sí!
- "Tierra es la impostora". - Madre mía…
¿Qué tal hacer de Tierra? ¿Quién es?
Es mi mejor amiga. Nos conocimos en la uni. Es maquilladora.
Influencer de maquillaje. Tiene una hija. Todo verdad.
El motivo por el que entré como impostor es porque para mí, Antonio, en cuanto a…
Hay un estándar de belleza masculino
que siento que no alcanzo por mucho que lo intente.
Hay un molde en el que no encajo
que siempre afecta a mi confianza y no creo en mí mismo.
Así que quería entrar como alguien…
Es segura, no le asustan sus imperfecciones
ni partes de su cuerpo distintas.
Y me pareció perfecta como máscara en el juego
para rebosar confianza.
- Me encanta. - La mayoría de cosas… era yo.
Es mi personalidad con ella hecha un ovillo.
- "¡Alerta!". ¡Otra! - "¡Alerta!". ¡Alerta!
¡Ay, Dios!
- ¡"Rachel va de camino a conoceros"! - ¡Ay, no!
- ¡Dios! - Vale, Rachel.
- A votar. ¿Impostora o no? - Creo que lo es.
Lo he dicho a menudo.
- ¡Parecía muy inocente! - ¡Muy dulce!
Luego dijo "sexo" en un juego.
Pensé: "¡No me digas que tienes las rodillas raspadas!".
"¿Y esta diosa del sexo?".
De diosa nada. Es una pedazo de impostora.
Deb, de 54 años, destacó como Rachel, la chica buena, franca y malota.
Me da curiosidad si era real o no.
Totalmente.
Lo único más frío que su apartamento ha sido su despiadado modo de jugar.
Y aunque esta madre menopáusica ha necesitado más siestas,
nadie ha dormido a salvo en su juego.
- ¿Qué? - ¡Lo sabía, joder!
- ¡No puede ser! - ¡Lo sabía! ¡Joder!
- ¡Fijaos, guapos! - ¡Vaya!
¡Soy Deb!
- ¡Hola, Deb! - ¡Deb!
- ¡Tengo 54 años! - ¡Deb!
¡Lo sabía!
- Hola… - Tierra.
- Sabía que amaba a Tierra. - No me lo creo… ¡Menudo shock!
¡Me convertiste en una chica mala!
¡Así es!
- ¡Sí! - No. Espera. Lo siento.
- ¡Lo sabía! - ¿Por qué lo sientes?
Iba a por ella. Dios mío.
- ¡Estás fabulosa! - ¡Vaya que sí! ¡Amo las gafas!
- En primer lugar, sois guapísimos. - ¡Gracias!
- ¡Como tú! - No como yo, claro, pero…
¡Sí!
¡Si hubiera tenido redes sociales a los 20 años, habría dominado el mundo!
- ¡Vale! ¡Has dirigido The Circle! - ¡Te creo!
¡Sí!
Lo que pasó fue que pensé… Podría haber sido yo misma,
pero, ya sabéis, mujer de más de 50 años, todos dirían "es mi madre",
o "¿qué sabrá ella?".
Pensé: "¡Quiero volver atrás en el tiempo, ser yo con 26 años y clavarlo!".
- Muy guay. - ¡Así ha sido!
- ¡Lo has clavado! - ¡Has conspirado!
- ¡Miedo! - ¿Eso decís? ¡Madre mía!
¡Ha conspirado! ¡Qué locura!
- ¡Me ha impactado! - ¡Fuiste a por Kevin!
- Pensaba que éramos amigas. De verdad. - ¡Despiadada!
- "¡Alerta!". - ¡Ostras!
- "¡Alerta!". ¡Dios! - ¡Viene Gianna!
- Qué locura. - Ahí viene Gianna.
Me da mucho miedo Gianna. Qué fuerte.
Gianna ha dominado.
Aquí llega el doble problema.
Aunque estos dos trabajan en construcción, no les costó destruir a la competencia.
- Staten Island nos unió. - ¿Es real?
- Creo que sí. - Y yo. Tiene que serlo.
Tiene que ser real.
Tres veces influencers, dos hermanos gemelos,
una preciosa Gianna.
¿Existe mejor equipo de ensueño de impostores dobles en la costa este?
¡Ya os podéis ir olvidando!
Ay, Dios.
- ¿Qué? ¡Lo sabía! - ¿Qué tal, chicos?
¡Madre mía! ¡Pavo!
- ¡Rachel! - ¡Gianna!
- ¡No! - ¡Sí! ¡Ven aquí!
- ¿Rachel? - ¡Rachel!
- ¡Kevin! - ¿Sois dos? ¡Pavos!
- ¡No! Dios mío. Tierra. - ¿Qué? Madelyn. ¿Qué está pasando?
¡Respeto!
¿Qué está pasando?
- Mi archienemiga. - ¡Aquí!
- Ay, Dios. - Me he equivocado en todo.
- ¡Dios! - De locos.
- Soy Jojo. - Nicky.
- Somos gemelos idénticos. - ¿Quién es?
Es mi novia. Gianna es real. Es mi novia.
Somos los típicos tíos de Nueva York, y pensamos:
"Si somos nosotros, tal vez no caigamos bien",
con lo de exagerar y todo, ¿sabéis?
- ¿Sabéis? - Ya.
Dijimos: "¿Y como una chica guapa?".
Gianna y nosotros compartimos cualidades,
como la lealtad, todo, y queríamos aportar nuestra chispa,
pero sin irritar a nadie y no conseguir alianzas.
"¿Y estos capullos de Nueva York?".
- Totalmente. - Lo entiendo. Es real.
- ¿Aún somos amigos? - ¡Del todo!
- ¿Gianna aún es mi amiga? - Eso está claro.
- Vale. Guay. - Lo habéis hecho muy bien.
- Mucho. Todos adoraban a Gianna. - Demasiado bien.
Cuando digo que estoy en shock…
Cuando habéis entrado, casi me desmayo.
Hoy, cuando pensaba en el juego de todos, obviamente, pensaba…
Sois la bomba. Lo habéis clavado.
Sobre todo en cuanto a Gianna, me quito el sombrero. Lo habéis bordado.
Qué gran trabajo.
Kevin, qué fuerte que hayamos sido influencers tres veces.
Nos lo contamos todo, y eso acabó en una alianza secreta y puro respeto.
El hecho de que pasáramos de… ¡Ay, Dios! ¡Al principio os odiaba a muerte!
Créeme, el sentimiento era mutuo.
Al principio dije algunas cosas,
y que nuestra relación pasara de eso a terminar siendo…
Cuando la cosa se caldeaba, yo pensaba:
"Es mi archienemiga de por vida".
En plan: "Esto es personal".
Y, al terminar, pensé: "Siento un respeto total…".
- Sí. - Porque no solo…
¡Habéis podido mantenerlo todo el juego!
- ¡Muy loco! - Gracias.
Igualmente, Kevin, porque tu estrategia
y cómo nos explicabas beneficios a corto y largo plazo…
- Aprendimos de ti. Fue mutuo. - Te copiamos un poco.
La primera noche, se bloqueó al que quedó último.
- Con el poder disruptor nos salvamos. - Sí.
Y pasamos a ser influencers tres veces y debo decir
que creo hemos sido los más poderosos.
Cuando salimos influencers la tercera vez,
pensé: "¡Tiene que ser coña!
¿Vuelvo a la sala con Gianna? ¡Venga ya!".
Nos lo contamos todo el uno al otro hasta el punto
en el que ya solo quedaba ganarse el respeto.
Por eso, cuando vayamos a San Diego, nos enseñarás la playa.
¡Ya tardamos! ¡Ya tengo listas las tablas!
Kevin, te digo una cosa. ¿Recuerdas los retratos?
- Un momento. - No habrás…
- ¿Es permanente? - ¿Lo es?
- ¡No! ¿Fuisteis vosotros? - ¡Sabía que no era permanente!
¡Soy mexicano y portugués! ¡Es por mis padres!
¡Todos creen que soy un blanquito, y me fastidió!
En el chat de influencers, se llegó a un punto…
Porque hablábamos, y a Kevin lo llamábamos "Permanente".
- "¡Qué jugada del Permanente!". - "¡Qué listillo es el Permanente!".
- "¡No me extrañaría del Permanente!". - El Permanente.
Me pilló por sorpresa. Es cuando más me he enfadado en el juego.
¿Quién es el superinfluencer secreto?
- Yo no. - No.
- ¡Era yo! - ¡Lo sabía!
¡Lo sabía, joder! ¡Sabía que eras tú!
¡Vaya! Madelyn, qué trabajo.
¡Madre mía!
A mí también me sorprendió, porque me metí en varias discusiones.
Tú y yo discutimos, pero volvimos a ser amigas.
Pero, después de eso, pensé que mejor pasar más desapercibida.
En serio, estamos contentísimos de estar aquí con vosotros.
Habéis jugado de miedo, sobre todo ese tío de ahí.
- ¡Mi archienemiga! - ¡Este puto tío, colega!
- "¡Alerta!". - ¡Ostras!
"¡Los jugadores bloqueados van de camino a conoceros!".
- ¡Kevin, escondámonos tras los sofás! - ¡Eso iba a decir! ¿Puedo irme?
¡Dios! ¡Chicos! ¡Madre mía!
Qué fuerte.
Entró con un flechazo, pero salió la primera como una flecha.
¡Es Savannah!
- ¡Savannah! - Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Quién eres?
Gianna.
- Yo también Gianna. - Ah, Gia… ¿Sois gemelos?
- Sí. - Sí.
- Rachel. - ¡Ah, Rachel!
- Lloré. - ¡Rachel!
- Sí. Lloré… - ¡#SíSoyEsaZorra, chica!
Sabemos quién eres.
Me alegro de volver a verte.
- Ay, Dios. - Dios mío.
Le sigue el impostor heavy metal Andy, alias, Heather.
- Roqueó y se le bloqueó. - ¡Hola, guapa! ¡Hola!
- ¡Ostras! - ¿Pero quién…?
- Gianna. - Ay, sí. ¡Heather!
Sí, es Andy.
- ¿Gianna? - ¿Andy?
- Te odio. - ¡Eres Andy!
¡Ay, Dios!
¡Rachel!
- Vaya. - ¿Qué está pasando?
- Soy Tierra. - Qué buena está.
- ¡Todos son falsos! ¡Hola! - ¡Eres preciosa! ¡Madre mía!
- ¿Abuelo Andy? - ¡Eres real!
- ¡Sí, soy real de verdad! - ¡Pensaba que eras falso!
- ¿A que está muy buena? - ¡Madre mía!
- ¡Hola! - ¿Has dicho "Andy"?
¡Qué fuerte!
Le toca a Darian.
Este profesor vino a ganar, pero K Fern y Madelyn le dieron una lección.
Espera, ¿quién…? ¿Es…?
- Gianna. - Gi…
- ¿Qué? ¡Madre mía! - ¡Ay, Dios! ¡Darian!
- ¿Qué tal? ¡Espera! - ¿Qué tal?
- Tierra. - ¡Tierra!
¡Tío! Qué fuerte. ¿Qué tal?
¡Te queremos, Darian!
Qué locura ver todas estas caras,
porque ahora mismo estoy en shock… Vale.
Darian, mi colega.
Gracias, tío.
Le sigue el papá gatuno y artista de circo, Garret.
- ¡Dios! ¡Eres real! - ¡Ay, Dios!
- ¡Eres real! - ¡Ahí hay mucha gente!
- ¡Garret! - Vale, sí.
Gianna.
Estoy obsesionado.
- Gianna. Sí. ¡Ven aquí, Garret! - También Gianna. Vale.
Tierra.
- ¿Me das un abrazo? - Claro.
Me encanta este tío. Lo adoro.
- Esto es… - Ay, Dios.
Le sigue la ciberreina Jadejha, que no pudo hackear The Circle.
¡Jadejha!
Jadejha.
Un momento, ¿sois dos?
Gianna.
No eres mi dama de honor, ¡eso está claro!
- Ven aquí. Encantado. - ¡Hola! No soy…
- ¿Rachel? - ¡Rachel!
¡Lo sabía! Dije: "¡Rachel es más mayor!".
¡Lo sabía! Vale.
- Vintage. - Tierra.
Debería haberlo sabido, pero no quería creerlo.
¡Hola!
- ¡A por tu chica! - ¡Sí!
- ¡Dios mío! ¡Hola! - Hola.
- ¿Qué tal? - ¡Y mi mejor amigo!
Hola, preciosa.
- Pensaba "por favor". - Sí. Sabías que sí.
Sabías que sería yo.
- Ay, Dios. - Hacéis buena pareja.
Cuando vi el perfil de Jadejha, lo supe.
Dije: "Se acabó. Me la pido para mí".
¡Bien!
Si llega a ser impostora, se me habría ido la olla.
- ¡Yo dije lo mismo! - Estaría…
Y luego hablamos y empezamos a tontear.
Cuando lo bloquearon, ya había sido la fiesta de bodas.
Y dije: "Que sepas que, técnicamente, ya estamos casados".
Y, luego, por el espíritu de la boda,
decidimos avanzar y que Darian besara a su novia.
¡Ostras!
A ver…
- ¡Anda ya! - ¡Y no fue un piquito de nada!
- Pensé: "Esto sigue". - Me voy con algo.
Me voy de aquí con algo. Voilà.
No queríamos un mundo sin vosotros dos.
- Ay. - Hicimos lo que pudimos.
- Por Kevin… - Estamos aquí.
No quiero culpar solo a Kevin porque lo decidimos los dos,
pero fue difícil.
Kevin responderá.
Él y yo lo hicimos todo para salvaros.
Las tres veces que estuvimos en el chat…
Tengo una pregunta, porque Kevin era mi número uno.
¡Tío, y tú el mío!
Y yo fui el disruptor que te eligió para ser el segundo influencer.
- ¡Mierda! - ¿Eras tú?
- ¡El disruptor! - Era el disruptor.
- Fue mi influencer. - ¡Lo sabía!
Explícate, Kevin, porque erais tú y Gianna,
y no te culpo solo a ti, pero…
La persona en la que más confiaba en el juego era Madelyn.
Y llegó a mis oídos que intentabas eliminarme del juego.
- ¡Y me destrozó y me rompió el corazón! - ¿Cómo? Ahí va…
Fue Madelyn.
¡Me lo inventé!
- Anda ya… - Me lo inventé.
- ¿Te lo inventaste? - Todo.
Vale.
Pero voy a ser sincero. Sí que fui leal, de verdad.
Y en el retrato, me pintaron apuñalando por la espalda
y cosas así.
¡Es que por eso lo dibujé yo!
Un momento. ¿Qué?
- ¡Sí! ¡Porque me dijo eso! - Vale.
¡Vaya! Me pintaste como traidor y me apuñalaste tú por la espalda.
Pensé: "Si Darian me apuñala por la espalda,
yo lo voy a pintar así".
Pues mentí con lo de Darian.
Andy/Heather llegó a mi cuarto y dijo: "Quiero prevenirte sobre Gianna".
Claramente, no iba a decirlo en el grupo. Gianna caía muy bien.
Eso jugaría en mi contra.
Pensé: "Alguien de los tíos de The Circle lo hizo".
Darian era un blanco fácil para mí.
Cuando hablamos y me dijiste que me habías puntuado cuarta…
- Mentí. - ¿Qué?
- Tuve que hacerlo. - ¿Me pusiste última?
Sí.
¡Qué loco!
- ¡Ya! - Menudo salseo.
Mirad, tengo que decir que…
si sirve de algo, yo pinté el retrato de Madelyn.
- La "maestra titiritera". - Ya.
- ¡Y tenía razón! - Sí.
¡Intenté avisaros, pero no escuchasteis!
Creo que hay que decir que sí, dije cosas a personas,
y personas me dijeron cosas.
Pero, al fin y al cabo, cada uno piensa por sí mismo.
Yo también estaba confundida. Todos toman decisiones.
Me gustaría recordar que esto es un juego.
Suenas como una villana.
- Me siento mal. Ay, Dios. - Oh.
No, lo sé. Está bien.
No pasa nada.
Está bien.
Empezó con… Entré e iba a ser sincera,
pero Rachel y yo nos hicimos disruptoras y tuvimos que intercambiar perfiles.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Rachel hizo de mí durante unos días, y yo hice de ella.
Un momento. ¿Qué?
¿Qué?
- No lo sabía. - A ver. Un momento. ¿Heather?
- Ay, Dios. Vale. Pues… - Sí, eso es, y fue…
Me dijo: "Mira, tengo chats calientes con Andy".
Y yo: "¡No!", y dice: "Sí, muy calientes".
¡Así fue!
- Y enviaste fotos. - Envié fotos.
Fotos de Madelyn. Y yo pensando: "No tengo fotos así de Andy.
- No sé qué quieres de mí". - ¡De mi OnlyFans!
¡No hablemos más de eso!
Para que las dos nos quedáramos y regresáramos a nuestros perfiles,
debíamos salvarnos.
Madelyn y Rachel no podían ser bloqueadas. Así que…
Así que hicimos algunas cosas que no nos agradaron.
- Espero que eso explique algo. - Lo siento, Heather.
La verdad, al explicarlo, tiene sentido.
Fue una buena jugada, porque ahí estáis las dos.
Ninguna decisión fue fácil.
Y, Madelyn, estabas molesta. Estaba…
Quiero que todos lo sepan. Lo entiendo. Es duro jugar a este juego.
No sé…
Vale, pero no hagamos como que la has apoyado todo el juego
porque nos entraste a Tierra y a mí diciendo que echáramos a Rachel.
- ¡Ya! Lo sé, y confesé. - Ella…
- ¿Lo dijiste? Lo imaginaba. - Me entró primero. Es un juego.
¿Vale? Me ha traído aquí, hasta el sofá. No puedo decir que me arrepienta.
Por eso no quiero verte llorar más. No me trago esas lágrimas.
Las lágrimas son de verdad. Tengo sentimientos. Aún soy humana.
Para ser justa, sé que no estoy en el sofá porque he jugado demasiado emocional.
Me preocupaba por todos,
y bien por ti por poder mentir y engatusar a la gente, porque yo no pude.
Exacto. Eso es. Hay que ser estratega.
- ¡Ay, no! ¡No! "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
No me acostumbro.
Me encantaría quedarme toda la noche y soltar más salseo,
pero esa ha sido la alerta final de la temporada.
Es hora de averiguar quién va a ganar los 100 000 dólares.
Allá vamos.
En quinto lugar…
- Tierra. - Tierra.
No pasa nada.
Vale.
- Enhorabuena. - Gracias.
En cuarto lugar…
- Rachel. - Rachel.
Buena suerte. Todos lo merecéis.
Vaya.
Y en tercer lugar…
- Madelyn. - Madelyn. Dios mío.
¡Buena suerte!
- Lo siento. - Otra vez.
Que gane el mejor. Has jugado de miedo.
Kevin y Gianna.
Gracias.
- Qué gran juego. - Gracias.
Y, ahora, el ganador de The Circle.
En primer lugar…
¡Gianna!
- Estoy orgulloso de ti. Lo has clavado. - Y yo. Lo has clavado.
- ¡Pasó de bloqueada a ganar! - ¡Joder!
- Tío. - Enhorabuena.
¡Mi niña!
- ¡Bum! - ¡Toma!
¡Joder!
¡Enhorabuena!
- Gracias. - Jadejha, ven.
- ¡Te quiero! - Kevin.
Ven. Me alegro mucho por todos.
Tendréis que estar a este lado en la boda.
- ¡Un brindis! - ¡Sí, a brindar!
- ¡Por Gianna! - ¡Por Gianna!
Circle, mensaje:
"Agemelarse es ganar en este lugar,
donde dos hermanos de Staten Island juegan el juego de sus vidas
siendo leales día tras día y llevándose a casa 100 de los grandes.
Hablando de grandes, Gianna, donde quiera que estés, una reverencia.
#DobleProblema.
#EquipoDeEnsueño.
Emoji de trofeo, de dinero y de gemelos bailando".
Enviar.
Subtítulos: Patricia Parra