Ang nakaraan…
May mga player na pinatamaan.
"Ano 'yong isang sign ng nalulunod na di napapansin ng maraming tao?"
Sino'ng makakaalam niyan? Siyempre 'yong lifeguard, pero…
Isipin mo kung di talaga siya lifeguard?
May mga napatalsik.
NA-BLOCK
Hindi!
Sana masabi kong malungkot akong aalis na siya.
At naghalikan sina Darian at Jadejha.
May mga pinangako.
Ilang beses na 'kong nagsinungaling sa maraming tao,
di ko na alam ang nararamdaman ko.
Pero di ba sila paaalisin?
Mahirap na desisyon 'to, Circle, pero alam ko na kung sino'ng iba-block.
-One million miles per hour ang puso ko. -Sige na.
At ngayon, nakasalalay sa isang tao ang laro nila.
Diyos ko.
Sino ang aabot sa finale ng The Circle?
Sobrang lapit na, bro.
Ito na ang huling blocking ng season.
Nakapagdesisyon na ang secret super influencer na si Madelyn.
Pero ang malakas na kapangyarihan may kasamang malaking kahihiyan
kasi gagawin niya 'yon nang face to face.
Hello. Teka.
Ay, Madelyn!
Sorry talaga.
Grabe, nakakaloka!
Sorry talaga.
NA-BLOCK
Grabe!
Ano? Akala ko galit ka kay Rachel.
-Oo. -Niloko mo 'ko?
Hindi, oo galit ako.
Pero mula umpisa, si Rachel ang pinakamalakas kong kakampi.
Tatlong araw kaming nagpalit ng profile
no'ng naging disruptor kami, kaya sabi namin,
"Suportado namin ang isa't isa mula ngayon."
-Tapos… -Ano?
…no'ng pinatamaan niya 'ko sa Circle Chat, sabi ko,
-"Sa'n galing 'yon?" -Oo nga.
Tapos nag-message si Rachel ngayon at sabi niya, "Sorry talaga."
"Pumunta si Garret at may sinabi tungkol sa 'yo."
Di ko alam kung maniniwala ako. Ewan kung may pinaniniwalaan ako.
Mukhang naniwala ka.
At akala ko nagsisinungaling ka sa 'kin sa group chat.
Tungkol sa'n? Naging honest ako!
Kasi mas close ka kay Rachel at Gianna.
Alam mo, dati,
pero umpisa pa lang naisip ko na… Sabi ko, "Mukhang di totoo si Rachel."
Sabi ko, "May alliance ako at si Rachel,
kaya sasarilinin ko 'yong alam ko."
At close kami ni Gianna.
'Yon ang naisip ko, kaya akala ko niloloko mo 'ko.
Hindi. May group chat kami ni Gianna, Darian at Garret,
at sabi ni Gianna, "Suportado ko kayong lahat."
Kaya no'ng blinock niya sina Darian at Garret, naisip ko,
"Teka lang. Pinaglalaruan ako ni Gianna."
Ang tagal kong naniwala sa lahat,
tapos nakita ko 'yong huling rating, wala na 'kong tiwala.
Hindi ako 'yon.
Mahirap siguro ang gabing 'to para kay Madelyn,
pero nare-realize na ng iba na nakaligtas sila sa huling blocking,
at kasama na sila sa finale.
Grabe, bro!
Putaragis!
Sabi ko sa 'yo aabot tayo sa finish line, at pupunta tayo do'n.
-Tara na! -Pupunta tayo do'n, babe.
Yes!
Imposible!
Yes!
Pwede kong ipanalo 'to para sa atin. At least may pag-asa na 'ko ngayon.
Bakit mo 'ko piniling i-block?
Sa madaling salita,
pinili kong iligtas 'yong mga taong mas matagal ko nang kakampi.
At di ko naisip na nagiging honest ka sa group chat natin kay Tierra
kasi wala 'kong tiwala sa kanya.
-Iisa-isahin ko para sa 'yo… -Okay.
…kasi nandito na 'ko simula pa lang.
Catfish si Rachel.
Lahat ng ginagawa niya may diskarte.
Handa siyang traydorin kahit sino,
tapos kinabukasan, sasabihin niya, "Biro lang 'yon. Sorry."
"Blah, blah, blah." Ginawa niya 'yon sa lahat.
Kaso madali akong makumbinsi.
-Oo, nakumbinsi ka ngayon. -Nakumbinsi ako ngayon.
No'ng nag-message sa 'kin si Rachel, may sinabi siya, tapos ako,
"Tama ka."
Sobrang lapit ko na, at inagaw mo 'yon sa 'kin.
Alam ko, sorry!
Kaya gano'n 'yon.
Sabi ko kung para sa 'kin, para sa 'kin, at totoo 'yon.
At sabi ko rin kung ano'ng dapat mangyari, mangyayari at naniniwala ako ro'n.
Kaya kung secret super influencer ka, kaya mong ipanalo 'to.
Maglaro ka lang gaya ng paglalaro nila sa 'yo
kasi sinasabi ko sa 'yo, 'yong dalawang kakampi mo
ang pinakamagaling na player sa laro.
Yakap tayo, okay lang kung ayaw mo.
Pwede 'yon, girl.
-Okay. Hindi ka mukhang hugger. -Okay lang. Alam mo 'yong nakakabaliw?
Pakiramdam ko, sweet girl lang 'yong energy na binibigay ko, pero…
Seryoso 'ko…
-Ipaghiganti mo si Garret, Darian, at ako! -Gagawin ko!
Kasi tatlong honest na tao 'yon na napaalis sa laro.
Kaya kung totoo ka, patunayan mo at manalo ka.
-Okay, well… -Bye.
-Sorry talaga. -Bye.
Okay, ano'ng nangyari?
Nilaro ko 'yong buong laro,
at nakaligtas ako hanggang sa pinakahuli.
Tingin ko, dapat ko pa rin i-congratulate ang sarili ko.
Kung sinuman ang manalo ng 100K,
para sa kanya talaga 'yon, may dahilan, at okay lang.
Ayos lang sa akin 'yon.
Habang natanggap na ni Jadejha na na-block na siya,
naghahanda ang lahat para matulog sa huling pagkakataon.
Ito yata ang pinaka-emotional na araw para sa 'kin.
At sobrang kalmado at nagre-reflect ang mood ng final five.
-Yes! Sige pa! -Bro!
Ligtas si Tierra sa pinakamahalagang blocking ng season,
matutulog siya na parang baby.
Phillow. Di ako makakatulog nang wala si Phillow.
Lima na lang ngayon, at may 25 percent tayong…
-Twenty. -Hindi…
Ngayon, may 20 percent tayong chance para manalo ng $100,000.
Di ko maiwasang isipin
kung sino kaya ang nanalong influencer,
at sino kayang na-block?
Nalungkot ako kasi kailangan kong i-block si Jadejha,
pero sa totoo lang,
di ako masyadong nalungkot.
Di ko alam kung sino 'yong secret super influencer,
pero kung sino ka man, salamat.
Ang dami nating tanong, pero alam mo ang di na dapat itanong?
Nagawa natin at ni Gianna.
Umabot tayo sa finale!
Malaking bagay para kay Tierra na makaligtas sa blocking na 'to.
Ibig sabihin, may pag-asa siyang lumaban para mapanalunan lahat 'to.
Grabe 'yong mga nangyari,
pero na-enjoy ko ang bawat sandali no'n.
-Isa na lang. -Nakakatuwang kasama ka sa laro.
Sigurado 'yon!
-Di pwedeng di magkasama. -Di puwedeng wala ka.
Sobrang excited ko para matulog, Circle, pero susubukan ko.
-Goodnight, Circle! -Goodnight, Circle. Mahal kita.
Sa huling pagkakataon, goodnight sa lahat!
Panibagong araw, at gumising ang mga player na sumisigaw,
"Circle, baby, wag mo na ulit akong pahirapan."
At may balita ako. Di namin gagawin kasi ngayon ang finale, at ngayong gabi,
isa sa mga player natin ang uuwing may $100,000.
-Good morning, Circle. -Good morning, Circle.
Nakakagulat na lagi tayong may chance na sabihin, "Good morning, Circle."
Akala ko uuwi na tayo kagabi.
Di ko talaga alam kung sino'ng na-block kagabi,
at nakakatakot 'yon.
Ang alam ko, kung sino man ang secret super influencer,
salamat kasi pinag-stay mo kami nang isa pang gabi.
Naa-appreciate natin 'yon pareho.
Buhay pa rin ang pangarap nating manalo ng $100,000.
Bumaliktad ang tiyan ko ngayon,
napunta sa gilid, at lahat ng direksiyon.
Kailangan kong kumalma.
Kinakabahan ako, at pakiramdam ko marami pa tayong gagawin
kasi ngayon ang huling rating.
Kailangan kong siguruhing ire-rate akong number one ng ibang tao
at siguraduhing walang makakaalam na ako ang secret super influencer,
para walang mag-isip na kalaban ako.
Lahat gustong manalo,
at sana masabi kong gusto kong manalo lahat,
pero hindi.
Sana manalo 'ko.
Ang alam ko lang siguradong hindi mananalo si Jadejha.
At oras na para malaman ng iba
kung sino ang blinock ng secret super influencer.
"Alert!"
Ay naku!
NA-BLOCK NA SI JADEJHA SA THE CIRCLE
-Putsa! -Putsa!
Ano?!
-Grabe! -Naku, Jadejha!
Blinock nila si Jadejha?
Grabe, wala na si Jadejha!
Nakakabaliw 'to.
Buti na lang hindi ako umiinom ng kape ko.
O maibubuga ko sa kuwarto.
At lima na lang kami.
Lumabas na naman si Kevin the Perm.
Lumalabas pa rin ang kulot na 'yan sa screen, baby!
Ang sarap sa pakiramdam na nando'n pa rin si Tierra!
Sino ang secret super influencer?
Nagsinungaling ako sa maraming tao,
kaya talagang nakakagulat na nandito pa rin ako.
Para lang alam mo, Jadejha, gusto ka pa rin namin,
at umasa kaming makakasama ka sa finish line,
at sorry.
You and I against the world, Circle.
Sige na. Gawin na natin.
Uy, K Fern, bago ka pumunta sa ending, alam mo ang sunod na mangyayari.
"Na-update na ang newsfeed."
May ibibigay na chika ang newsfeed, at 'yan ang kailangan natin. Handa na 'ko.
Circle, dalhin mo 'ko sa newsfeed.
"Nag-iwan ng message si Jadejha para sa The Circle."
Natatakot akong dahil sa video na 'to,
pagmumukhain ni Jadejha na ako ang nag-block sa kanya.
Tapos malalaman ng iba na ako 'yong secret super influencer.
Malalaman nilang malakas ako. Tapos bababa ang rating nila sa 'kin.
Circle, i-play ang message ni Jadejha.
Hi sa inyong lahat. Ako 'to, si Jadejha.
At oo, totoo ako.
-Alam ko na! -Grabe!
Ang diskarte ko pagdating sa The Circle, 'yong 100 percent maging ako,
at gawin 'yong di ko madalas ginagawa, na maging open book.
Nakaupo ako rito ngayon kasi siyempre, nakilala ko ang secret super influencer.
At alam n'yo?
Sobrang galing maglaro ng secret super influencer,
at dahil do'n,
pakiramdam ko binigay n'yo na lahat sa kanya ang 100K,
at masaya 'ko para sa kanya.
Dahil sinabi ko na 'yon, may wedding party pa rin ako.
Okay pa rin ang wedding party.
At ngayon aalis ako rito na may bagong bestie, si Garret,
at may Circle husband pa.
Excited na 'kong makita sila at lahat kayo sa finale.
Sige, sa inyong lahat.
Peace. Aalis na 'ko.
Wow!
Totoo si Jadejha. Naramdaman ko 'yon.
Pero 'yong chika,
sabi niya no'ng nalaman niya kung sino ang secret super influencer,
sabi niya, "Alam mo? Ikaw ang dapat manalo."
Si Rachel ba? Pwede 'yon.
Mas kinabahan ako sa naisip
na may iba pang player do'n na madiskarte rin tulad ko.
Putsa! Di ko alam kung masasabi ng mga taong ako 'yon.
Sa Circle Chat, dapat may sabihin ako
para siguradong alam ng mga taong di ako 'yon.
Madelyn, malapit mo nang makilala ang mga taong 'to. Di ba?
"Alert!"
-Naku! -Please, dapat maganda 'to.
Deserve namin 'yon, Circle.
"Congratulations, Circle finalists kayong lahat"!
-Bro, nagbunga na ang pagsisikap natin. -Ito 'yong bagay na pinapangarap ko.
Nagiging totoo na talaga ngayon.
"Isa sa inyo ang mananalo ng $100,000."
'Yan ang pinaglalaban natin. Life-changing talaga ang perang 'to.
Please, sana ako 'yon.
At dahil huling araw na,
binigyan sila ng The Circle ng liquid breakfast ng mga champion.
Champagne sa umaga, at maliit na confetti cannon,
at siyempre, dapat may sosyal na baso rin tayo.
Natatakot akong ma-excite kasi ayokong matalo.
Isang gold na bote ng champagne.
Ano'ng ibig sabihin ng gold?
Mananalo tayo!
"Bukas na ang Circle Chat." Naku, exciting ang chat na 'to!
Okay, Circle. Mag-uusap kaming final five.
Circle, dalhin mo 'ko sa Circle Chat.
Message, "OMG."
"Finalist tayong lahat. Party emoji."
"Sobrang saya kong i-share ang moment na 'to kasama kayong lahat."
"Ngayon, buksan na natin ang champagne!"
"Champagne bottle emoji." Send message.
Nabasa mo ang isip ko, Gianna.
Ito 'yong pinaglaban natin, nandito na tayo, baby!
Cheers sa lahat!
Ang sarap no'n.
Wow naman.
Ang final five vintage na 'to…
ang sarap talaga.
Message, "#MazelTovBitches."
"Final five, baby! Mag-celebrate tayo!"
"I-pop natin ang confetti."
Rachel, wag ka nang magsalita. Nababasa mo ang isip ko.
Buksan na natin.
Yes!
Grabe!
Circle finalist!
-Mali talaga ang ginawa ko. -Nagawa natin!
Tara na talaga!
Yes!
Final five!
Message…
"Di ako makapaniwalang nandito tayo."
"Deserve talaga natin."
"Di ako magsisinungaling,
curious talaga 'kong malaman kung sino 'yong sinasabi ni Jadejha sa video niya."
"Looking-eye emoji. #SecretSuperInfluencer."
"Umiinom ng champagne, ine-enjoy ang moment."
Tierra, kung nag-e-enjoy ka,
bakit ka sobrang curious kung sino'ng tinutukoy niya?
Tapos na 'yon.
Message,
"'Yong katotohanang ang ganda ng sinabi ni Jadejha
sa taong nagblock sa kanya #BlockedHer," nakakatuwa 'yon.
"Excited akong makita siya at lahat kayo."
"#CheersToUs."
May pakiramdam akong siya 'yon,
at sinusubukan niyang mag-move on na mula sa topic ng usapan.
Message,
"Tierra, gusto ko ring malaman 'yon."
"Kung sinuman 'yon,
mukhang mataas ang respeto sa kanya ni Jadejha."
"#WhoDoneIt."
Yes, Kevin! Sa wakas, may interesado!
Magsalita ka! Alam kong tropa kita. Salamat!
Baka ikaw, Kevin. Di ako magugulat kung ikaw.
Classic Kevin at Madelyn, nilalayo ang issue sa kanila
at sinusubukan ilagay sa iba na mukhang kakampi ni Jadejha.
-Oo. -Gano'n nga 'yon.
Sino kaya 'yon? Rachel o Gianna.
Message, "Kung sino man 'yon, salamat at nandito pa rin ako sa laro."
"No'ng nalaman kong ligtas ako, umiyak akong parang baby."
"Crying emoji." Send message.
Tingin ko kailangan kong sumagot at maging parang…
Message,
"Pareho talaga tayo, Rachel."
"Mukhang hindi aamin ang #SecretSuperInfluencer,
pero gusto ko malaman niyang nagpapasalamat ako."
"#ImNotCryingYouAre."
Di ako magugulat kung si Madelyn 'yon.
Ang pwede lang natin gawin, magsabi ng opinion.
Message, "Tierra, curious rin talaga 'ko."
"Di ko maalis ang tingin sa pinto, nagdadasal akong wala sanang kumatok."
Okay, ang sinasabi naming lahat, "Hindi ako 'yon."
Walang aamin at alam mo ba?
Di na kailangan 'yon. Okay lang.
Message, "Sana manalo ang best HBIC."
"HBIC," ano 'yon?
Bro, galing ba 'yan sa larong 'yon? Nagkamali ako sa tanong na 'yon.
Hindi ako mukhang HBIC.
Ako ang HBIC.
Uh-oh, nakagawa tayo ng halimaw.
Message, "Pwede bang mag-cheers tayong lahat?"
"Para sa lahat ng ginawa natin, dedication,
at dahil sa katotohanang Circle finalist tayong lahat."
"Champagne emoji."
"#Cheers."
Send message.
-Cheers sa final five! Nagawa natin! -Nakarating tayo dito, baby.
Cheers, baby.
Sa huling pagkakataon…
"Sarado na ang Circle Chat."
Di ako makapaniwala sa katotohanang matatapos na 'to. Totoo nga.
Malungkot na masaya.
May one-in-five chance ako para manalo ng $100,000.
Hindi pa tapos ang laban. Magiging giyera 'to.
Cheers sa 'yo.
Hindi. Cheers sa 'yo.
Cheers sa atin.
Teka. Cheers kay Gianna.
-Sinabi mo 'yong iniisip ko. -Salud.
Tapos na ang morning party, pero malapit na ang main event,
at naka-focus si Gianna.
Ikembot mo! Ikembot mo ang bigay ng mama mo.
-Ikembot mo! -Sa may balakang.
Malapit na tayong matapos. Nararamdaman ko.
At kung nagtataka ka kung may tagalinis sa The Circle
pagkatapos ng mga party, tanungin n'yo na lang si K Fern.
Umaga sa The Circle. Nililinis ang mga nagkalat na confetti.
Binigyan mo 'ko ng dalawang oven mitt, pero di ka makapagbigay ng walis?
-Seryoso? -Kasalanan ko 'yon.
Ginastos namin sa confetti 'yong pera para sa walis.
-Alert? -"Alert!"
Naku.
Okay.
Pinagpapawisan ako.
"Players, gawin n'yo na ang huling rating ngayon!
Dito na malalaman ang desisyon.
Di pa ko ninerbiyos nang ganito sa buong buhay ko.
One hundred thousand ang nakasalalay sa ratings na 'to.
Bawat desisyon, 'yong pagre-rate mo, pwedeng mawala sa 'yo ang $100,000.
Magsisimulang magsiraan ang mga tao sa ratings na 'to. Alam ko 'yon.
-"Ang huling rating mo…" -"…ang magdedesisyon…"
-…sa mananalo…" -"…sa The Circle."
Di naman nakaka-pressure.
Ang mga taong 'to, naglaro silang lahat at seryoso sila sa paglalaro.
Kaya mahirap 'to.
Pakiramdam ko, puso ang gagamitin ko sa ibang ratings,
at sa iba isip ang gagamitin ko.
Handa na si Tierra. Ito 'na yong moment. 'Yong oras.
-Dalhin si Gianna sa huling rating. -Circle, buksan ang huling rating ko.
Ito na 'yon.
Ang huling rating na magdedesisyon sa wakas,
kung sino'ng uuwi na may $100,000.
Di ko sasabihing siya ang pinakasikat, pero masasabi kong loyal at totoo siya.
Kahit baka wala siyang tiwala sa 'kin
sa tingin ko ayaw niyang si Gianna o Kevin ang manalo,
kaya tingin ko baka mataas ang rating niya sa 'kin.
Kahit na plano niyang pabagsakin ako sa huli,
nirerespeto ko si Tierra kasi gumawa siya ng mga diskarte para umabot dito.
-Si Rachel ang number one nating kakampi. -Sikat na sikat siya.
Sobrang loyal niya. Mahalaga sa kanya ang salita niya.
Naniniwala talaga 'kong nasa likod siya ng mga desisyon, nagma-manipulate,
pero pag tiningnan mo siya, wala kang makitang dumi.
Ganyan dapat maglaro.
Hindi niya 'ko gusto. Nalaman niyang hindi ako lifeguard.
Di namin akalaing magkakaro'n kami ng alliance sa isa't isa.
Sa isang point sa larong 'to, sobra 'yong tiwala ko sa kanya.
Ngayon, hindi na.
Pagdating niya, akala natin makikipag-flirt lang si Madelyn.
Pero pinatunayan niya talagang mas madiskarte siya
kaysa sa inakala natin, lalo na sa simula.
Sinabi sa 'kin ni Madelyn 'yong mga player na target ako.
'Yon talaga ang naging pinakamahalaga kong relationship.
Masyado siyang magulo minsan,
pero napaalis lahat ng gusto ni Madelyn na mawala,
at nandito pa rin siya. Ang galing.
Masayang maging ikaw.
Marami tayong pinagsamahan ni Kevin. Binigyan tayo ng impormasyon.
Nahuli rin natin siya sa kasinungalingan at kalokohan.
Sinuportahan ako ni Kevin.
Niligtas ako ni Kevin sa bawat blocking
na influencer siya.
Inaway talaga ng mga tao si Kevey,
pero nanatiling loyal si Kevey kay Tierra,
at talagang naa-appreciate ko 'yon.
Gianna. Unang araw pa lang, akala ko uuwi na siya.
Mula mortal na magkaaway hanggang sa nagtulungan kami.
Rerespetuhin ko talaga siya.
Dahil tatlong beses na influencer at gusto ng mga tao,
malakas talaga siyang kalaban.
Matalino si Gianna.
Naglalaro siya. Nandito siya para manalo.
Ito ang pinakamahirap na rating.
Isa sa pinakamalaking kahinaan ko 'yong puso ang ginagamit
at masyadong nagtitiwala sa mga tao.
Kaya tingin ko utak ang dapat kong gamitin.
Eto na 'yon.
Paulit-ulit akong niligtas ng taong 'to.
Kaibigan ko sa Staten Island.
Circle, ilagay mo si Gianna sa unang puwesto.
Circle, ilalagay namin si Rachel sa unang puwesto ni Gianna.
Ilalagay ko sa una ang taong 'to
kasi pakiramdam ko lagi siyang honest sa 'kin.
Kaya kailangan kong ibalik ang pabor.
Circle, ilagay mo si Kevin sa una.
Iniisip ko 'yong player na huling dumating sa laro
at gumawa ng malalaking diskarte.
At nirerespeto ko talaga 'yong larong ginawa niya.
Circle, ilagay mo si Madelyn sa pangalawang puwesto.
Malaki pa rin ang chance manalo ng nasa pangalawa.
Nagawa talaga niyang i-manipulate ang mga tamang tao,
para i-target 'yong mga taong gusto niya paalisin, kaya deserving siya.
Circle, ilagay mo si Madelyn sa pangalawang puwesto.
Circle, gustong ilagay ni Gianna si Tierra sa pangatlong puwesto.
Circle, ilagay mo si Gianna sa pangatlong puwesto.
Mukhang di yata tama kung manalo ang taong 'to
kasi hindi siya mapagkakatiwalaan.
Circle, ilagay mo si Rachel sa huling puwesto.
Gusto kong ilagay si Tierra sa huli.
Tingin ko talaga, ikaw ang may pinakamagaling na diskarte,
at 'yan ang dahilan kaya dapat kitang ilagay dito.
Kasi kung may mga taong diskarte ang pagbabasehan, panalo ka.
Ilalagay nga kita sa pang-apat pero para sa diskarte 'to.
Kasi pinakakinakabahan akong manalo ang taong 'to…
Circle, ilagay mo si Kevin sa pang-apat.
-Ilagay mo ang huling rating ni Gianna. -Circle, ilagay mo ang huling rating ko.
"Kompleto na."
Sa huling pagkakataon. Uy, halika.
Ginawa ko na ang lahat ng kaya ko.
At ngayon, kailangan ko na lang maghintay.
"Alert!"
Diyos ko!
"Bago sabihin kung sino'ng nanalo…"
"…imbitado kayo sa huling Circle Chat."
Di na 'ko mag-aalala sa sasabihin ko
kasi nai-submit na ang ratings.
"Pero ang chat na 'to, mangyayari sa personal!
Nagsisinungaling ka!
Ha, ano?!
Tapos na, di ba? Kaya, ano ngayon?
Gusto ko silang makilala at yakapin at halikan at sabihing,
"Sobrang cute n'yo!"
MAGHANDA SA FACE-TO-FACE NA PAGKIKITA
Yehey!
Grabe, makikilala ko lahat, magkakaro'n ng Circle Chat nang harapan!
Talagang makikita na nila tayo. Mababaliw sila.
Wow.
Dito natin malalaman kung sino talaga ang lahat.
Magkikita na ang mga player nang face to face sa unang pagkakataon.
Ito 'yong pinakamahirap, ipakita sa kanila kung sino ka talaga.
Baka di ko alam,
papasok ako sa kuwarto, at puro catfish ang nando'n.
Naging mahaba ang laro ng mga sekreto, kasinungalingan, alliances, romance,
at marami pang catfish, at malalaman na 'yon ng lahat.
Di ako makapaniwalang makikilala ko lahat.
Hi, ako si Rachel, alias Deb.
Ganito rin ang kaba ko
no'ng iniisip ko kung ga-graduate ako ng high school.
Kabang kaba 'ko, di ko mahanap 'yong para sa lips ko.
Di ko sila puwedeng makilala na may chapped lips.
Pare, pati buhok ko kinakabahan. Ayaw sumunod.
Di ko maayos kahit ga'no karami pang mousse.
Pwera lang kung magmumukha kayong isang babae lang sa mousse,
di ako masyadong mag-aalala sa nangyayari sa buhok mo.
Breathe in. Breathe out.
Ang ganda mo. Natatakot ako.
Sige, Tierra. Tingnan natin kung nagawa mo ang dapat.
Game time na, baby. Grabe, game time na.
Sana maging okay 'to.
Hasta la vista, casa de K Fern.
Uy, hi.
Ang tatlong beses na influencer, K Fern, naglalakad sa corridor
nang may confidence na fake lifeguard lang ang makakagawa.
Hindi man siya certified,
pero marami siyang niligtas na tao sa blocking,
at dumaan siya sa maalon na tubig ng apartment na 'to
na parang South Carolina Circle pro.
Magpa-certify ka na, K Fern.
"Welcome sa Circle Finale."
Wow, simulan na natin ang party, baby!
"Alert!" At gano'n lang, one million na naman ang heart rate ko.
"Papunta na si Madelyn para makilala ka."
Ang emotional connection ko sa Circle.
My, oh my.
Ang madiskarteng OnlyFans model, Madelyn,
Makikita ko na sa personal si Madelyn.
Ang daming nangyayari sa tiyan ko sa kaba,
pero excited din talaga 'ko.
Pinatunayan talaga ni Madelyn na "hindi lang siya magandang mukha"
sa paglalaro, mga diskarte, pagpaplano, at paglalakad sa corridor na parang boss.
Maraming umatake sa kanya,
pero nakabawi siya agad at pinatunayan na sa larong 'to,
when the going gets tough, the tough get going.
-Yo! Teka lang! -Kevin!
Madelyn!
-Totoo ka! -Totoo ka!
Diyos ko! Tingin ko wala ako rito kung wala ka.
-Mahal kita. -Oo.
Parang di ako nagkaro'n ng connection sa iba gaya ng connection ko sa 'yo.
-Sa level na totoo talaga. Sabi ko… -Oo.
Sana alam mong medyo naiyak ako no'ng unang nag-usap tayo.
-Totoo ka. -Totoo 'ko.
-Pakiramdam ko walang catfish. -Lahat ba ng sinabi mo…
Lahat ng sinabi ko, totoo lahat ng tungkol sa akin.
Okay. Ako talaga halos lahat ng sinabi ko.
-Okay. -Hindi ako lifeguard.
-Bakit mo ginawa 'yon? -Salesman ako ng wine at alak.
-Tapos sabi ko, "Sales." -Ayaw mong magmukhang salesman.
Oo, 'yong makulit na salesman, at gano'n talaga 'ko.
-"Alert!" -Ay naku!
-Teka. Okay. -May parating.
"Papunta na si Tierra para makilala kayo."
Tingin ko siya ang catfish. Oo.
-Tingin mo? Sa tingin ko hindi. -Nagkamali ako sa lahat.
Hindi ka nagkamali dito.
Huling lumangoy sa The Circle si Catfish Tierra,
pero di nag-aksaya ng oras sa pagpapakita ng tapang, realness, at TT branded chika.
-Matapang siya! Mataray, matapang, totoo. -Ang lakas ng dating ng pagpasok niya!
Makeup artist ang totoong Tierra,
pero di kailangan ng makeup ni Antonio,
na talagang nagpakatotoo mula no'ng dumating siya.
-Ay naku! -Hindi ka si Tierra!
-Imposible! -Ano?!
Slay, girl! Oo, ako 'to!
-Nakakabaliw! -Tunay mong pangalan?
-Ako si Antonio. -Antonio?
-Ako si Madelyn. Nice to meet you! Hi! -Madelyn! Nice to meet you. Hi!
-Ako si Kevin! -Kevin!
-Kamukha ba kami ng mga litrato namin? -Oo!
Pero nare-realize ko lang na, "Ano?"
-Alam ko. Upo ka. -Grabe! Nakakabaliw 'to!
-Sinabi ko 'yon! -Ginawa mo.
-Sinabi ko lang. -Oo!
-"Pakiramdam ko catfish si Tierra." -Grabe, kasi…
Kumusta ka bilang si Tierra? Sino si Tierra?
Best friend ko talaga si Tierra. Nakilala ko no'ng college. Makeup artist.
Makeup influencer siya. May anak siya. Totoo lahat 'yon.
Pumasok ako bilang catfish kasi si Antonio, pagdating sa…
May mga standard sa guwapong lalaki
na hindi ko talaga ma-achieve kahit na sinubukan ko.
Pakiramdam ko, may standard na di ko maabot,
at apektado ang confidence ko, at wala akong tiwala sa sarili.
Kaya gusto kong pumasok bilang…
Confident siya, nagpapakita ng kapintasan
o parte ng katawan niya na iba.
At sa tingin ko, perfect siya para maging mask ko sa laro,
pero sarili ko ang lalabas.
-Gusto ko 'yon. -Kaya karamihan sa mga 'yon… Ako 'yon.
'Yon ang personality ko na may kasamang siya.
-"Alert!" Isa pang alert! -"Alert!" May alert!
Grabe!
-"Papunta na si Rachel para makita kayo"! -Hindi!
-Naku! -Okay, Rachel.
-Bumoto kayo. Catfish o hindi? -Oo, tingin ko catfish siya.
Lagi kong sinasabi.
-Parang napakainosente! -Sobrang sweet!
Tapos sumagot ng "sex" sa isa sa mga laro.
Sabi ko, "Tingnan natin kung ginagawa niya talaga 'yon!"
Sabi ko, "Sex kitten ba siya?"
Di siya kitten. Isa siyang malaking catfish.
Ang 54 years old na si Deb nagpakita ng galing sa pagiging prangka,
good girl hottie na si Rachel.
Pinaka-curious ako kung totoo siya o hindi.
One hundred percent.
Ang tanging mas malamig sa apartment niya ang brutal niyang paglalaro.
At kahit kailangan ng menopausal mama na 'to nang dagdag na tulog,
walang natulog habang naglalaro siya.
-Ano?! -Sabi ko na nga ba!
-Hindi! Ano'ng… -Alam ko 'yon! Grabe!
-Tingnan n'yo 'ko, baby! -Wow!
Ako si Deb!
-Hi, Deb! -Deb!
-Fifty-four na 'ko! -Deb!
Sabi ko na!
-Hi… -Tierra.
-Alam ko mahal ko si Tierra. -Di ako makapaniwala… Nakaka-shock 'to!
Sabi ko na! Ginawa mo 'kong malanding babae!
Oo, ginawa ko!
-Oo! -Naku. Sandali. Sorry talaga.
-Sabi ko na! -Teka, bakit ka nagso-sorry?
Target ka niya. Grabe.
-Ang ganda mo! -Oo naman! Gusto ko 'yong glasses!
-Una sa lahat, ang gaganda at guwapo n'yo. -Salamat!
-Ikaw rin! -Hindi tulad ko, pero sabi ko nga…
Yes!
Pakiramdam ko kung may social media ako no'ng 20's ko, sisikat ako sa buong mundo!
-Okay! Sumikat ka sa The Circle! -Naniniwala ako sa 'yo!
Yes!
Kaya ang nangyari, naisip ko… Puwede akong pumasok na ako,
pero kasi, 'yong mga babaeng over 50, sasabihin ng lahat, "Nanay ko yan,"
o kaya, "Ano'ng alam niya?"
Sabi ko, "Gusto kong bumalik sa nakaraan, maging ako no'ng 26, at galingan!"
-Sobrang cool. -At ginawa mo!
-Slayed! -Nakikipagsabwatan ka!
-Alam mo, nakakatakot ka! -Sinasabi mo 'yan? Grabe!
Nakikipagsabwatan siya! Nakakabaliw 'to!
-Na-shock ako! -Target mo si Kevin!
-Akala ko mag-bestie tayo. Totoo talaga. -Ang lupit!
-"Alert!" -Naku!
-"Alert!" Grabe! -Si Gianna! Parating na siya!
-Nakakabaliw 'to. -Eto na si Gianna.
Takot na takot ako kay Gianna. Diyos ko.
Si Gianna, nanguna siya.
Heto na ang double trouble.
Kahit sa construction ang trabaho ng dalawa,
wala talaga silang problema sa pagsira sa kompetisyon.
-Nag-bonding kami sa Staten Island. -Totoo ba siya?
-Tingin ko. -Ako rin. Dapat totoo siya.
Dapat totoo siya.
Tatlong beses na influencer, dalawang twin brother,
isang sobrang gandang Gianna.
May mas maganda pa bang double catfish queen dream team
sa East Coast?
Fuggedaboutit!
Grabe.
-Ano?! Sabi ko na! -Kumusta kayo, guys?
Grabe! Yo, bro!
-Rachel! -Gianna!
-Hindi! -Oo! Halika rito!
-Rachel? -Rachel!
-Kevin! -Dalawa kayo? Grabe!
-Hindi! Grabe. Tierra. -Ano?! Madelyn. Kumusta?
Respect!
Ano'ng nangyayari?
-Ang mortal kong kaaway. -Eto na!
-Grabe. -Nagkamali ako sa lahat.
-Grabe! -Nakakabaliw 'to.
-Ako si Jojo. -Ako si Nicky.
-Identical twins kami. -Sino 'yan?
Girlfriend ko 'yan. Totoo si Gianna. Girlfriend ko siya.
Kami 'yong typical na lalaki na taga-New York, kaya,
"Kung papasok kami bilang kami, baka may mainis sa amin"
kasi exaggerated kami, alam n'yo 'yon?
-Alam n'yo 'yon? -Tama.
Sabi namin, "Ba't di magandang babae?"
Kami ni Gianna marami kaming pagkakapareho,
tulad ng pagiging loyal, lahat ng 'yon, tapos may personality din namin,
pero ayaw namin mainis ang lahat tapos wala kaming kakampi.
"Dalawang gagong taga-New York?"
-Napakaprangka. -Naiintindihan ko. Totoo 'yan.
-Teka, mag-bestie pa rin tayo? -Oo naman!
-Bestie ko pa rin ba si Gianna? -Di na dapat itanong.
-Okay. Ang galing. -Ang galing mo bilang siya.
-Sobra. Mahal ng lahat si Gianna. -Sobrang galing.
Alam n'yo… Pag sinabi kong na-shock,
pagpasok n'yong dalawa, medyo nawala ako sa katinuan sandali.
Pag iniisip ko 'yong diskarte ng lahat ngayon, masasabi kong…
Ang galing n'yong lahat. Sobrang galing.
At lalo na pagdating kay Gianna, saludo 'ko sa 'yo. Magaling ka sa laro.
Ang galing mo.
Oo nga. Kevin, di ako makapaniwalang tatlong beses tayong influencer.
Sinabi na natin lahat
kaya nauwi sa isang secret alliance at respeto sa isa't isa.
Ang masasabi ko lang, nagsimula tayo sa… Naku, galit talaga 'ko sa inyo no'ng una!
Bro, maniwala ka, pareho tayo.
At may mga binitiwan akong salita no'ng simula nito,
at 'yong katotohanang nauwi 'yong relationship natin sa…
No'ng galit na galit ako, sabi ko,
"Kaaway ko na siya habambuhay."
Sabi ko, "Personal na 'to."
At no'ng tapos na, sabi ko, "Ang taas ng respeto ko…"
-Oo. -Kasi di n'yo lang…
Naitago n'yo sa amin 'to sa buong laro!
-Grabe 'yon! -Salamat, guys.
Ikaw din, Kevin, kasi, bro, 'yong diskarte mo
na sinasabi 'yong short-term, long-term benefits…
-Natuto rin kami sa 'yo. Pareho tayo. -Natuto kami.
Unang gabi, na-rate nang huli na-block sa harap ng lahat.
-Ginamit ang disruptor para maligtas kami. -Oo nga.
Tapos tatlong beses kaming influencer, at sasabihin ko lang,
tingin ko kami ang pinaka-powerful force ngayong season.
No'ng naging influencer tayo nang pangatlong beses,
sabi ko, "Niloloko mo ba 'ko!"
"Pupunta na naman ako sa room kasama si Gianna? Grabe 'to!"
Nasabi na namin lahat sa isa't isa hanggang sa
wala nang natira kundi respeto, tama?
Kaya pag pumunta kami sa San Diego, dadalhin mo kami sa beach.
Tara na! Ready na ang surf boards! Bilisan na natin!
Kevin, may sasabihin ako. Di ba gumawa tayo ng mga portrait?
-Teka. -Di mo ginawa.
-Perm 'yan? -Kinulot ba?
-Hindi! Ikaw ang gumawa no'n? -Alam kong di 'yan kinulot!
Mexican-portuguese ako! Galing 'to sa tatay ko!
Iniisip ng lahat na white ako at naiinis ako!
No'ng influencer chat, umabot sa point na
kasi nag-uusap kami, ang tawag namin kay Kevin, "Perm."
-"Ginawa ni Perm ang diskarteng 'to!" -"Matalino ang Perm na to!"
-"Di ko maisahan si Perm!" -Si Perm.
Nagulat ako do'n. Do'n ako pinakanagalit sa laro.
Okay. Sino 'yong secret super influencer?
-Di ako. -Di kami.
-Ako 'yon! -Sabi ko na nga ba!
Alam ko talaga! Alam kong ikaw 'yon!
Wow! Madelyn, ang galing ng trabaho mo.
Diyos ko!
Na-shock din ako kasi akala ko ang dami kong nakaaway na tao.
Kasi nag-away tayo, pero naging magkaibigan ulit.
Pero pagkatapos no'n, pakiramdam ko parang di na ko masyadong napapansin.
Sasabihin ko sa lahat, seryoso,
sobrang saya naming umupo sa tabi n'yo.
At ang galing n'yo maglaro lahat, lalo na 'yong lalaking 'to!
-Ang mortal kong kaaway! -'Yong lalaking 'yan, bro!
-"Alert!" -Naku!
"Papunta na ang mga na-block na player ngayon!"
Kevin, magtago na tayo sa likod ng sofa!
Sasabihin ko sana! Pwede na ba 'kong umalis?
Grabe! Ayan na, guys! Diyos ko!
Diyos ko.
Dumating na may puppy love, pero siya ang unang napahamak.
Si Savannah!
-Savannah! -Hi.
-Kumusta ka? -Sino ka?
Gianna.
-Gianna rin. -Ay, Gia… Kambal ba kayo?
-Oo. -Oo nga.
-Rachel. -Rachel!
-Umiyak ako. -Rachel!
-Oo nga. Umiyak ako… -#YesImThatBitch, girl!
Kilala na kita.
Masaya 'kong makita ka ulit.
-Grabe. -Diyos ko.
Susunod ang heavy-metal catfish na si Andy, alias Heather.
-Nag-rock siya at na-block. -Uy, girl! Hi!
-Grabe! -Sino ka…
-Gianna. -Oo nga. Si Heather!
Oo, si Andy 'to.
-Gianna? -Teka. Andy?
-Galit ako sa 'yo. -Ikaw si Andy!
Diyos ko!
Rachel!
-Wow. -Ano'ng nangyayari?
-Tierra. -Ang ganda niya.
-Fake ang lahat! Hi! -Ang ganda mo, girl! Diyos ko!
-Lolo Andy? -Totoo ka!
Oo, totoo talaga 'ko!
Akala ko fake ka!
-Sobrang ganda niya, di ba? -Grabe!
-Hi! -Akala ko sabi mo "Andy"!
Grabe!
Susunod naman si Darian.
Dumating ang teacher na 'to para manalo, pero tinalo ni K Fern at Madelyn.
Teka, sino… Ikaw ba si…?
-Gianna. -Gi.
-Ano?! Gi… Ay, grabe! -Grabe! Darian!
-What's up? Teka lang! -Kumusta ka, pare?
-Tierra. -Tierra!
Bro! Uy, pare. What's up?
Mahal ka namin, Darian!
Nakakabaliw makita 'yong mga mukha n'yo,
kasi na-shock talaga 'ko ngayon… okay.
Darian, ang bro ko.
Salamat, bro ko.
Susunod ang cat daddy, circus performer, Garret.
-Grabe! Totoo ka! -Grabe!
-Totoo ka! -Parang ang dami n'yo.
-Garret! -Okay, yes.
Gianna.
Obsessed ako diyan.
-Gianna. Yes. Halika, Garret! -Si Gianna rin. Okay.
Tierra.
-Yakapin mo 'ko, please? -Oo naman.
Mahal ko ang lalaking 'to. Mahal ko siya.
-Ito na 'yon… -Grabe.
Susunod, ang cyber queen Jadejha, na di masyadong na-hack ang The Circle.
Jadejha!
Jadejha.
Teka, dalawa kayo?
Gianna.
Di na ikaw ang maid of honor ko, sigurado 'yan!
-Halika. Nice to meet you. -Hi! Hindi ko…
-Rachel? -Rachel!
Alam ko 'yon! Sabi ko, "Mas matandang babae si Rachel!"
Sabi ko na! Okay.
-Vintage. -Tierra.
Kita mo na, alam ko dapat, pero ayokong maniwala.
Uy, hi.
-'Yan na ang girlfriend mo! -Yes!
-Grabe! Hi! -Hi.
-Ano'ng nangyayari? -At ang bestie ko!
Hi, gorgeous.
-Sabi ko, "Please." Oo nga… ginawa ko. -Oo. Alam kong ginawa mo.
Alam mong totoo 'ko.
-Grabe. -Bagay kayong dalawa.
No'ng nakita ko 'yong profile ni Jadejha, alam ko na.
Sabi ko, "Tapos na. Akin siya."
Yes!
Kung naging catfish siya, baka mabaliw ako.
-'Yan din ang sinabi ko! -Talagang…
Tapos, alam n'yo na, nag-usap kami, at nag-flirt.
Kaya kung ma-block siya, nangyari na ang wedding party.
Kaya, "Sasabihin ko lang sa inyo, technically, kasal na kami."
Alam n'yo 'yon, tapos dahil kasal na kami,
nagdesisyon kaming ituloy na halikan ni Darian ang bride.
Ay naku!
Ang sinasabi ko…
-Grabe 'yon! -At di lang 'yon parang beso-beso!
-Sabi ko, "Okay pa rin kami." -Aalis akong may dala.
May dala 'ko sa pag-alis dito. Voilà.
Ayaw naming mawala kayong dalawa.
-Aw. -Ginawa talaga namin ang makakaya namin.
-Si Kevin… -Eto na tayo.
Ayokong si Kevin lang ang sisihin kasi dalawa kaming nagdesisyon,
pero ang hirap no'n.
Alam ni Kevin 'yon.
Ginawa namin ang lahat para iligtas kayong dalawa.
Sa tatlong beses na nasa chat kami…
May tanong ako, kasi si Kevin ang number one ko.
Bro, number one kita!
At ako 'yong disruptor na pumili sa 'yo para maging pangalawang influencer.
-Putsa! -Ikaw 'yon?!
-Ikaw 'yong disruptor! -Ako 'yong disruptor.
-Pangalawang influencer ko siya. -Sabi ko na!
Kailangan mong magpaliwanag, Kevin, pero kayo rin 'yon ni Gianna,
kaya di lang ikaw ang gumawa no'n, pero…
Si Madelyn ang pinakapinagkakatiwalaan ko sa laro.
At sinabi niya sa 'kin na sinusubukan mo 'kong paalisin sa laro.
-At nasaktan ako! Nadurog ang puso ko! -Teka! Ako 'yong… Wow.
Dahil 'yon kay Madelyn.
Gawa-gawa ko lang 'yon!
-Di mo ginawa. -Gawa-gawa ko lang.
-Gawa-gawa mo lang 'yon? -Lahat 'yon.
Okay.
Pero magiging honest ako. Talagang loyal ako.
Kaya kahit sa painting, ginawa akong backstabber
at kung ano-ano pa.
Ginawa ko ang painting na 'yon dahil do'n!
Teka. Ano?!
-Oo! Dahil sa sinabi niya! -Okay.
Wow! Backstabber ang painting mo sa 'kin, at ikaw ang nang-backstab sa 'kin.
Sabi ko, "Kung iba-backstab ako ni Darian,
gagawin ko sa painting niya."
Di totoo ang sinabi ko kay Darian.
Pumunta si Andy/Heather at sabi niya, "Bibigyan kita ng warning kay Gianna."
Siyempre, di ko sasabihin 'yon sa grupo. Gusto ng lahat si Gianna.
Di 'yon maganda para sa 'kin.
Kaya sabi ko, "May gumawa no'n sa Circle bros."
Madaling target si Darian para sa 'kin.
Okay, no'ng nag-usap tayo, at sinabi mong pang-apat ako.
-Nagsinungaling ako. -Ano?!
-Kailangan ko gawin. -Nilagay mo 'ko sa huli?
Oo.
Nakakabaliw!
-Alam ko! -Nalaman na ang chika.
Makinig kayo, kailangan ko sabihing…
Kung gagaan ang pakiramdam ng lahat, ginawa ko ang portrait ni Madelyn.
-Siya 'yong "puppet master." -Tama.
-At tama ako! -Tama talaga.
Sinubukan ko kayong bigyan ng warning pero walang nakinig!
Tingin ko kailangang sabihing, oo, may sinabi ako sa mga tao,
at may mga sinabi rin sa akin.
Pero sa huli, lahat kayo may sariling isip.
Naguguluhan din ako. Lahat nagdedesisyon.
Gusto kong simulan sa pagsasabing laro 'to.
Para kang kontrabida.
-Nalulungkot ako. Grabe. -Aw.
Hindi, alam ko. Ayos lang.
Okay lang.
Okay lang 'yon.
Nagsimula 'yon sa… Dumating ako rito at magiging honest ako,
pero naging disruptor kami ni Rachel, at kailangan namin magpalit ng profile.
-Ano? -Ano?
Kaya mga ilang araw na naglaro si Rachel bilang ako, at ako bilang siya.
Teka. Ano?!
Ano?!
-Di ko alam 'yon. -Teka. Okay, ngayon naman. Heather?
-Grabe. Okay. Kinausap ko siya… -Oo, ginawa natin at 'yon ang…
Sabi niya, "Makinig ka. Sexy ang mga chat ko kay Andy."
Sabi ko, "Hindi!" Tapos sabi niya, "Oo, sobrang sexy."
Oo, ginawa mo 'yon!
-Tapos nag-send ka ng mga litrato. -Ginawa ko nga.
Mga litrato ni Madelyn. Kaya sabi ko, "Wala akong ganyang picture ni Andy."
-"Di ko alam ano'ng gusto mo." -Nasa OnlyFans ko 'yon!
Ayoko nang pag-usapan 'yan.
Para di kami mapaalis at bumalik sa dati naming profile,
dapat ligtas kami pareho.
Parehong di puwedeng ma-block sina Madelyn at Rachel. Kaya…
May mga ginawa kaming di namin gusto.
-Sana medyo naipaliwanag nang konti. -Sorry talaga, Heather.
Sa totoo lang, no'ng narinig ko 'yong paliwanag, may katwiran ka.
Magandang diskarte 'yon kasi nasa sofa kayong dalawa ngayon.
Walang madali sa mga desisyon.
At Madelyn, nalungkot ka. Siya talaga 'yong…
Gusto ko lang malaman ng lahat 'yon. Naiintindihan ko. Mahirap ang larong 'to.
Hindi ko alam.
Okay, pero wag tayong umarte na sinuportahan mo siya sa buong laro
kasi kinausap mo kami ni Tierra at sinabing dapat umalis ni Rachel!
-Alam ko! Alam ko at nang-away ako. -Siya 'yong…
-Sinabi mo sa kanya? Oo nga. -Nauna siya mang-away. Laro 'to.
Laro 'to, di ba? Dinala ko no'n sa sofa.
Kaya di ko pinagsisisihan.
Kaya ayaw na kitang makitang umiyak. Di ako madadala sa mga luha.
Totoo 'yong iyak ko. May feelings pa rin ako. Tao pa rin ako.
To be fair, wala ako sa sofa kasi masyadong emotional ang laro ko.
Minahal ko lahat,
at bilib ako sa 'yo kasi nagawa mong magsinungaling at manloko kasi di ko kaya.
Tama. Mismo. Dapat maging madiskarte ka.
-Naku! Hindi! "Alert!" -"Alert!"
Di nakakasawa 'yon.
Gusto ko sanang dito lang buong gabi at magsabi pa ng mas maraming chika,
pero 'yon na ang huling alert ng season.
Kaya oras na para malaman kung sino'ng mananalo ng $100,000.
Eto na.
Sa panlimang puwesto…
-Tierra. -Tierra.
Okay lang 'yon.
Okay.
-Congrats -Salamat.
Sa pang-apat na puwesto…
-Rachel. -Rachel.
Good luck. Deserve n'yong lahat.
Wow.
Sa pangatlong puwesto…
-Madelyn. -Madelyn. Grabe.
Good luck!
-Sorry. -Ikaw ulit.
Bro, may the best man win. Ang galing ng laro mo.
Kevin at Gianna.
Salamat.
-Sobrang ganda ng laro. -Salamat.
At ngayon, ang nanalo sa The Circle.
Sa unang puwesto…
Gianna!
-Proud ako sa 'yo, bro. Ang galing mo. -Ako rin, bro. Ang galing mo, pare.
-Mula na-block, napunta sa unahan! -Putsa!
-Bro. -Bro, congrats.
Ang kaibigan ko!
-Boom! -Yes!
Pambihira!
Congrats!
-Salamat. -Jadejha, halika.
-Mahal kita! -Kevin.
Tara na, bro. Ang saya ko para sa inyo.
Kailangan tumayo kayong lahat sa tabi niya sa kasal.
-Dapat mag-cheers tayo! -Oo, cheers!
-Para kay Gianna! -Para kay Gianna!
Circle, message,
"Panalo talaga ang twinning sa lugar na 'to,
na ang magkapatid mula Staten Island, sa pinakamahalagang laro ng buhay nila
nanatiling loyal, araw at gabi hanggang maiuwi ang 100 G."
"At pinag-uusapan ang G's, Gianna, kung nasa'n ka man, take a bow, honey."
"#DoubleTrouble."
"#DreamTeam."
"Trophy emoji, money emoji, twins dancing emoji."
Send.
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar