Précédemment, certains se sont fait griller.
"Quel est le signe de noyade que peu savent reconnaître ?"
Qui est censé savoir ça, à part un sauveteur ?
Imagine s'il n'est pas sauveteur.
D'autres ont été bloqués.
BLOQUÉ
Non !
J'aimerais dire que je suis triste qu'il parte.
Darian et Jadejha se sont embrassés.
Des promesses ont été faites.
J'ai tellement menti à tellement de gens
que je ne sais plus quoi penser.
Seront-elles tenues ?
C'était une dure décision, mais je sais qui je vais bloquer.
- Mon cœur bat à 1 000 à l'heure. - Allez !
Maintenant, une personne a le jeu entre les mains.
Oh, mince.
Qui arrivera en finale du Circle ?
On est si près du but, mec.
C'est le dernier blocage de la saison.
Le super-influenceur secret a pris sa décision.
Mais un grand pouvoir implique des moments gênants
parce qu'elle va devoir le faire en face-à-face.
Bonjour. Attends.
Oh, c'est Madelyn !
Je suis vraiment désolée.
C'est complètement dingue !
Je suis vraiment désolée.
BLOQUÉE
C'est pas vrai !
Quoi ? Je croyais que tu en avais après Rachel.
- Tu t'es fichue de moi ? - Non, c'est vrai.
Mais Rachel est ma plus grande alliée depuis que je suis arrivée.
On a échangé nos profils pendant trois jours
quand on a activé le mode perturbateur,
et on a décidé de se protéger mutuellement.
- Ensuite… - Quoi ?
… quand elle m'a dénoncée dans le chat, j'étais là :
- "D'où ça sort ?" - Oui.
Elle m'a envoyé un message aujourd'hui : "Je suis vraiment désolée.
"Garret m'a dit des trucs sur toi."
Je ne sais pas si j'y crois ou à quoi que ce soit.
On dirait que oui.
J'ai cru que tu mentais dans le chat.
Sur quoi ? J'ai été franche !
Je te croyais plus proche de Rachel et Gianna.
Je l'étais,
puis je me suis rendu compte que Rachel était sûrement bidon.
Mais on avait une alliance,
alors j'ai gardé ça pour moi.
Gianna et moi étions proches.
Oui, et j'ai cru que tu me tendais un piège.
Gianna, Darian, Garret et moi étions dans un chat de groupe,
et Gianna a dit qu'elle nous protégerait.
Alors, quand elle a bloqué Darian et Garret, je me suis dit :
"Attends une minute, Gianna s'est fichue de moi."
J'ai fait confiance à tout le monde,
mais le dernier classement m'a ouvert les yeux.
Ce n'était pas moi.
Une dure soirée s'annonce pour Madelyn,
mais les autres savent qu'ils ont échappé au dernier blocage…
… et sont en finale.
Oh, purée !
La vache ! La vache !
Je t'avais dit qu'on irait jusqu'en finale, et on y va.
- Allons-y ! - On y va, bébé.
Ouais !
J'hallucine !
Ouais !
Je vais pouvoir gagner pour nous. Au moins, j'ai une chance.
Pourquoi tu as décidé de me bloquer ?
En gros,
j'ai choisi de suivre mes alliés de longue date,
et je ne t'ai pas trouvée sincère dans le chat avec Tierra
car je n'ai pas confiance en elle.
- Laisse-moi t'expliquer. - OK.
Parce que je suis là depuis le tout début.
Rachel est une impostrice.
Avec elle, tout est stratégique.
Elle est prête à jeter n'importe qui sous le bus,
et le lendemain, elle est là : "Je plaisantais."
Elle a fait le coup à tout le monde.
Je cède trop facilement.
- C'est ce que tu as fait aujourd'hui. - Oui.
Dès que Rachel m'a envoyé un message, j'étais là :
"Tu as raison."
J'étais à ça de la finale.
Je sais, désolée !
Alors, il y a ça…
J'ai dit que ce qui devait arriver arriverait,
et je le pensais, j'étais sincère.
Si tu es la super-influenceuse secrète, tu pourrais gagner.
Tu dois les prendre à leur propre jeu
parce que tes deux alliés sont les plus puissants
et les meilleurs joueurs.
J'aimerais un câlin si tu veux.
D'accord.
- T'as pas l'air câline. - C'est bon. C'est dingue !
J'ai l'impression de donner l'image d'une fille gentille, mais…
Sincèrement…
- Tu dois venger Garret, Darian et moi ! - J'y compte bien.
Trois personnes authentiques ont été éliminées.
Si tu es authentique, prouve-le en gagnant.
- D'accord, eh bien… - Au revoir.
- Je suis vraiment désolée. - Au revoir.
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
J'ai joué le jeu et j'ai littéralement survécu jusqu'au bout.
Et j'ai de quoi être fière de moi.
Celui qui gagnera les 100 000 $
les remportera pour une bonne raison.
Ça ne me dérange pas.
Tandis que Jadejha digère son blocage,
tout le monde va se coucher pour la dernière fois.
Ça a été la journée la plus dure sur le plan émotionnel.
Et les cinq finalistes sont d'humeur méditative et zen.
- Ouais ! C'est le pied ! - Frérot !
Tierra a survécu au blocage le plus important de la saison,
alors elle va dormir comme un bébé.
Philoche ! Impossible de dormir sans Philoche.
On n'est plus que cinq, et on a 25 %…
- 20 %. - Non.
On a 20 % de chances d'empocher les 100 000 dollars.
Je me demande vraiment
qui a remporté le titre d'influenceur
et qui s'est fait bloquer.
Je me sens mal d'avoir bloqué Jadejha,
mais franchement,
je ne culpabilise pas tant que ça.
Je ne sais pas qui est le super-influenceur secret,
mais qui que tu sois, je te remercie.
Il y a plein de points d'interrogation, mais une chose est sûre :
Gianna, nous deux, avons survécu.
On est arrivés en finale !
C'était crucial pour Tierra de survivre à ce blocage.
Ça veut dire qu'elle a une chance de remporter la victoire.
Ça a été une sacrée aventure,
et j'en ai savouré chaque seconde.
- Plus qu'une étape. - Au plaisir.
Et comment !
Je n'aurais pas réussi sans toi.
Je suis trop excitée pour dormir, Circle, mais je vais essayer.
- Bonne nuit, Circle ! - Bonne nuit, Circle. Bisous.
Pour la dernière fois, bonne nuit à tous !
Un autre jour et les joueurs se réveillent en criant :
"Circle, bébé, arrête de me faire du mal."
Aucun danger, car aujourd'hui, c'est la finale, et ce soir,
un de nos joueurs repartira avec les 100 000 dollars.
- Bonjour, Circle. - Bonjour, Circle.
J'en reviens pas qu'on continue à dire : "Bonjour, Circle."
Je pensais qu'on mettrait les voiles.
Je ne sais pas qui a été bloqué hier soir,
et c'est vraiment flippant.
Qui que soit le super-influenceur secret,
merci de nous avoir gardés un soir de plus.
Ça nous touche droit au cœur.
On peut continuer à rêver d'empocher les 100 000 $.
Aujourd'hui, j'ai l'estomac retourné, en vrac et dans tous les sens.
Je ne dois pas me démonter.
Je suis stressée, et il y a encore du chemin à faire
parce qu'on a le dernier classement, aujourd'hui.
Je dois m'assurer que certains me mettent à la première place
sans qu'ils découvrent que j'étais la super-influenceuse secrète,
et donc une menace.
Tout le monde veut gagner,
et j'aimerais dire que je veux voir chacun gagner,
mais en fait, je veux que ce soit moi !
Tout ce que je sais, c'est que Jadejha n'a pas gagné,
et il est temps que les autres joueurs découvrent
qui le super-influenceur secret a bloqué.
Notification !
Mince, alors !
JADEJHA A ÉTÉ BLOQUÉE DU CIRCLE
- Merde ! - Merde !
Quoi ?
- Mon Dieu ! - Oh, Jadejha !
Il a bloqué Jadejha ?
J'hallucine, Jadejha est partie !
C'est dingue.
Si j'avais eu du café dans la bouche, je l'aurais recraché.
Et on n'est plus que cinq.
Kevin la Permanente s'en sort encore.
Mes bouclettes sont toujours fidèles au poste, bébé !
Ça fait trop plaisir de voir que Tierra est toujours là !
Qui était le super-influenceur ?
J'ai menti à beaucoup de gens,
donc je n'en reviens pas d'être encore dans la course.
Jadejha, sache qu'on t'a toujours appréciée,
et qu'on espérait franchir la ligne d'arrivée ensemble.
Je suis désolé.
C'est toi et moi contre le monde, Circle.
Allez, c'est parti.
K Fern, avant que tu retournes surfer sous le soleil, tu sais ce qui t'attend.
"Le fil d'actualités a été mis à jour."
Le fil d'actualités va nous livrer des potins, et je suis fin prêt.
Circle, ouvre mon fil d'actualités.
"Jadejha a laissé un message pour le Circle."
J'ai peur que dans cette vidéo,
Jadejha insinue que c'est moi qui l'ai bloquée.
Du coup, tout le monde saura que j'étais le super-influenceur secret,
que j'ai du pouvoir, puis je vais chuter dans le classement.
Circle, ouvre le message de Jadejha.
Salut à tous. C'est moi, Jadejha.
Eh oui, je suis bien réelle.
- Je le savais ! - Mince !
Ma stratégie en intégrant le Circle était d'être 100 % moi-même
et d'aller contre mes habitudes en me confiant.
Je suis assise ici aujourd'hui car j'ai eu la visite du super-influenceur.
Vous savez quoi ?
Le super-influenceur secret a très bien joué,
et du coup,
tout le monde devrait lui donner les 100 000 dollars.
Il les mérite.
Cela étant dit, j'ai aussi eu ma fête de mariage.
Ça s'est passé comme sur des roulettes.
Maintenant, je repars avec un nouveau meilleur ami, Garret,
et même un mari du Circle !
J'ai hâte de les retrouver, ainsi que vous tous, à la finale.
C'est tout pour moi.
Peace. Je me tire d'ici.
Jadejha est réelle. Je le savais.
On a des potins.
En découvrant qui était le super-influenceur secret,
elle s'est dit qu'il méritait de gagner.
Était-ce Rachel ? C'est possible.
Ça me stresse de me dire
qu'il y a un autre joueur aussi stratégique que moi.
Mince ! Je ne sais pas si les autres vont deviner que c'est moi.
Dans le chat du Circle, je dois dire un truc
faisant croire que ce n'est pas moi.
Madelyn, tu sais que tu vas devoir bientôt les rencontrer, hein ?
Notification !
- Mon Dieu ! - Donne-nous une bonne nouvelle.
On le mérite, Circle.
"Félicitations, vous êtes tous finalistes du Circle !"
- Tous nos efforts ont fini par payer. - J'en ai toujours rêvé.
Ça se concrétise vraiment.
"L'un de vous gagnera 100 000 dollars."
C'est pour ça qu'on se bat. Ça peut changer la vie.
Faites que ce soit moi !
Et comme c'est le dernier jour,
le Circle leur offre un petit-déj' liquide de champion.
Du champagne dès le matin, un joli petit canon à confettis,
et bien sûr, il nous faut aussi une coupe élégante.
J'ai peur de m'emballer parce que je ne veux pas perdre.
Une bouteille de champagne dorée.
Ça symbolise quoi ?
La victoire !
"Le chat du Circle est maintenant ouvert." Ça va mettre le feu !
Circle, discutons avec les cinq finalistes.
Circle, ouvre le chat du Circle.
Message : "OMG.
"On est tous finalistes. Émoji fête.
"Je suis trop contente de partager ce moment avec vous tous.
"Ouvrons le champagne !"
"Émoji bouteille de champagne." Envoyer le message.
Tu lis dans mes pensées, Gianna.
On s'est battus pour ça, et on est là !
Santé, tout le monde !
C'est trop bon !
Oh, là, là.
Millésimé, s'il vous plaît !
Il est sacrément bon.
Message : "#MazelTovLesGars.
"On est les cinq finalistes, bébé ! Ça se fête !"
"Lâchons les confettis."
Rachel, tu lis dans mes pensées.
Et que ça saute !
Oh, mon Dieu !
Je suis finaliste du Circle !
- C'est le flop total. - On a réussi !
C'est le pied, putain !
Ouais !
Les cinq derniers !
Message…
"Je n'en reviens pas qu'on soit là.
"C'est bien mérité.
"Je ne vais pas mentir.
"Je suis curieuse de savoir à qui Jadejha faisait allusion dans sa vidéo.
"Émoji yeux. #SuperInfluenceurSecret."
"Je sirote mon champagne et profite de l'instant présent."
Tierra, si tu profites de l'instant présent,
pourquoi tu es si curieuse de savoir de qui elle parlait ?
C'est du passé.
Message :
"Le fait que Jadejha ait dit autant de bien
"de la personne qui l'a #Bloquée est admirable."
"J'ai hâte de la rencontrer, ainsi que vous tous.
"#ÀNotreSanté."
J'ai l'impression que c'était elle,
et qu'elle essaie désespérément de changer de sujet de conversation.
Message :
"Tierra, moi aussi, je suis curieux de le savoir.
"Qui que ce soit,
"Jadejha a du respect pour cette personne."
"#C'Était qui ?"
Oui, Kevin. Enfin quelqu'un qui veut savoir !
Parle ! Je savais qu'il serait de mon côté. Merci !
Peut-être Kevin. Ça m'étonnerait pas.
Kevin et Madelyn essaient de détourner l'attention,
et de la braquer sur un allié de Jadejha.
- Oui. - C'est ça.
Qui ça pourrait être ? Rachel ou Gianna.
Message : "Qui que ce soit, merci de m'avoir gardée dans le jeu.
"Quand j'ai appris que j'étais sauvée, j'ai pleuré comme un bébé.
"Émoji qui pleure." Envoyer le message.
Je pense que je dois y répondre, et…
Message :
"Exactement pareil, Rachel.
"Je doute que le #SuperInfluenceurSecret passe aux aveux,
"mais je veux qu'il sache que je suis reconnaissante."
"#MoiAussiJ'aiPleuré."
Ça ne m'étonnerait pas que ce soit Madelyn.
On pourrait dire ce qu'on pense.
Message : "Tierra, j'ai envie de savoir.
"Je n'ai pas quitté la porte des yeux, et priais pour ne pas entendre frapper."
En gros, on dit tous : "Ce n'est pas moi."
Personne ne va l'admettre et vous savez ?
C'est pas la peine. C'est bon.
Message : "Que la meilleure GCEC gagne."
GCEC ? Ça veut dire quoi, ça ?
Ça venait du jeu ? Je m'étais planté sur cette question.
Je n'ai pas l'air d'une GCEC.
Je suis… la GCEC !
On a créé un monstre.
Message : "Est-ce que je peux porter un dernier toast à nous tous ?
"À notre dur labeur, à notre assiduité
et au fait qu'on soit tous finalistes du Circle.
"Émoji champagne.
"#Santé."
Envoyer le message.
- Aux cinq finalistes ! On a réussi ! - On est arrivés jusqu'au bout.
Santé, bébé.
Pour la dernière fois…
"Le chat du Circle est désormais fermé."
J'ai du mal à croire que tout est presque fini.
Je suis tiraillé.
J'ai une chance sur cinq de gagner les 100 000 dollars.
Le combat n'est pas fini. Ça va être la guerre.
Santé à toi !
Non, non, non. Santé à toi !
Santé à nous.
Attends. Santé à Gianna.
- Tu m'ôtes les mots de la bouche. - Salud.
La fête du matin est finie, mais le grand événement approche,
et Gianna est concentrée.
Secoue ce que ta maman t'a donné.
Tout est dans les hanches.
On est si près du but, je le sens.
Vous voulez savoir qui fait le ménage au Circle
après toutes ces fêtes ?
Demandez à K Fern.
On passe nos matinées à nettoyer un tas de confettis.
Vous m'avez filé deux maniques, mais pas un seul balai ?
- Sérieux ? - Désolée.
On a claqué tout notre budget sur les confettis.
- Notification ? - Notification !
Mon Dieu !
Je transpire.
"Joueurs, vous devez maintenant faire votre classement final !"
Ça va sceller notre sort.
Je n'ai jamais été aussi stressée de ma vie.
Un classement avec 100 000 dollars à la clé.
Chaque décision et notre notation pourraient nous coûter 100 000 $.
Les gens vont se retourner les uns contre les autres.
- "Le classement final…" - "… déterminera…"
- "… le gagnant…" - "… du Circle."
On n'a pas du tout la pression !
Toutes les personnes qui restent ont joué le jeu à fond la caisse.
Alors, ce n'est pas facile.
Je vais noter certains avec mon cœur,
et d'autres avec ma tête.
Tierra est fin prête. C'est le moment.
- Circle, ouvre le classement. - Ouvre mon classement final.
Les dés sont jetés.
Ce classement final déterminera
qui repartira avec les 100 000 $.
Ce n'est pas la plus populaire, mais elle est loyale et authentique.
Même si elle me fait pas confiance,
je pense qu'elle ne veut pas que Gianna ou Kevin gagnent,
alors je crois qu'elle me classera bien.
Même si elle a comploté de me faire tomber vers la fin,
je respecte les coups de Tierra pour arriver à ses fins.
- Rachel a été notre alliée numéro un. - Elle est très populaire.
Elle est très loyale. Elle tient parole.
Je pense qu'elle a manipulé pas mal de gens, l'air de rien,
mais elle n'a jamais fait de vacheries.
Voilà comment on joue.
Elle n'était pas trop fan de moi. Elle a su que je n'étais pas sauveteur.
J'étais loin de me douter qu'on finirait par former une alliance.
À un moment donné, je lui faisais aveuglément confiance.
Plus maintenant.
Au début, on pensait que Madelyn était là pour flirter,
mais elle s'est montrée beaucoup plus stratégique
qu'on pensait, surtout au début.
Madelyn m'a révélé quels joueurs me visaient.
Ça a vraiment été mon alliée la plus précieuse.
Elle a foutu la merde,
mais ceux qu'elle voulait voir partir sont partis,
et elle est toujours là. Bravo.
C'était fun d'être toi.
On a vécu plein de choses. Il nous a filé de bonnes infos.
On l'a pris en flagrant délit de mensonges.
Kevin m'a soutenue.
Il m'a aidée à surmonter chaque blocage
quand il était influenceur.
Les gens se sont acharnés contre lui,
mais Kevin est resté loyal envers Tierra,
et c'est quelque chose que j'apprécie.
Gianna. J'ai cru qu'elle rentrerait chez elle dès le tout premier jour.
On est passés d'ennemis jurés à partenaires d'équipe.
Je la respecte.
Elle a été trois fois influenceuse et populaire.
C'est donc une menace.
Gianna est intelligente.
Elle joue. Elle est là pour gagner.
Ça va être le classement le plus dur.
Une de mes pires erreurs a été d'écouter mon cœur
et de faire trop confiance.
Je vais devoir classer avec ma tête.
C'est parti.
PREMIÈRE POSITION
Cette personne m'a sauvée systématiquement.
Ma pote de Staten Island.
Circle, mets Gianna en première position.
Circle, on va placer Rachel en tête du classement de Gianna.
Je mets cette personne en premier
parce qu'elle a toujours été sincère avec moi.
Alors, je dois lui rendre la pareille.
Circle, valide Kevin à la première place.
Je vais mettre une joueuse qui a intégré le Circle plus tard
et qui a sorti le grand jeu.
J'admire énormément sa stratégie de jeu.
Circle, j'aimerais placer Madelyn en deuxième position.
La personne que je vais classer deuxième a des chances de gagner.
Elle a su manipuler les bonnes personnes
pour cibler celles qu'elle voulait éliminer, et elle a du mérite.
Circle, valide Madelyn en deuxième position.
Circle, Gianna aimerait mettre Tierra à la troisième place.
Circle, valide Gianna en troisième position.
Ce ne serait pas juste que cette personne gagne
car elle n'est pas fiable.
Circle, valide Rachel à la dernière place.
J'aimerais mettre Tierra en dernière position.
Je pense que tu avais la meilleure stratégie de tous,
et c'est pour ça que je te mets à cette place.
Si le critère, c'est la qualité du jeu, tu gagnes haut la main.
Je te classe quatrième, mais c'est stratégique.
Parce que j'ai peur que cette personne gagne…
Circle, mets Kevin en quatrième position.
- Circle, valide le classement de Gianna. - Valide mon classement final.
"Classement terminé."
Pour la dernière fois. Hé, viens ici.
J'ai fait tout ce que je pouvais,
et je vais devoir prendre mon mal en patience.
Notification !
Oh, c'est pas vrai !
"Avant que le gagnant ne soit révélé…"
"… tu es invité à un dernier chat du Circle."
Plus besoin de faire gaffe à ce que je dis car le classement a été validé.
"Cependant, ce chat aura lieu en personne !"
Tu mens !
Quoi ?
C'est fini, alors on s'en fout !
J'ai envie de les rencontrer, les embrasser et dire :
"T'es trop chou !"
PRÉPAREZ-VOUS POUR LA RENCONTRE
Ouais !
Je vais rencontrer tout le monde et discuter en personne !
En nous voyant, ils vont péter un câble.
C'est maintenant qu'on va lever le voile sur leur véritable identité.
Les joueurs vont se rencontrer en chair et en os pour la première fois.
C'est la partie la plus dure : montrer son vrai visage.
Si ça se trouve,
je vais entrer dans une pièce remplie d'imposteurs.
Ce fut un long jeu plein de secrets, de mensonges, d'alliances, d'idylles
et d'imposteurs, qui ne vont pas tarder à éclater au grand jour.
Dire que je vais les voir.
Bonjour, je suis Rachel, alias Deb.
Je suis aussi stressé
que quand j'attendais les résultats du bac.
Je ne trouve même plus mon baume à lèvres.
Je ne me montre pas avec les lèvres gercées.
Même mes cheveux ont le trac et ont des épis.
Aucune mousse n'en viendra à bout.
À moins que cette mousse vous transforme en femme,
je ne me soucierais pas de ma coiffure.
Inspire. Expire.
Tu es très bien. Je flippe à mort.
Allez, Tierra. Voyons si tu en as suffisamment fait.
C'est l'heure de se jeter dans la fosse aux lions.
C'est parti pour un tour.
Hasta la vista, casa de K Fern.
Voici K Fern, trois fois influenceur, qui déambule dans le couloir
avec autant d'assurance qu'un sauveteur bidon.
Il n'a peut-être pas son brevet, mais il en a sauvé pas mal d'un blocage,
et a navigué dans les eaux houleuses du Circle
comme un vrai pro californien.
T'as intérêt à gagner, K Fern.
"Bienvenue à la finale du Circle."
Que cette fichue fête commence, bébé !
Notification ! C'est reparti ! Mon cœur bat à 1 000 à l'heure.
"Madelyn va venir à ta rencontre."
Mon lien émotionnel du Circle.
Ça alors !
Le mannequin OnlyFans, Madelyn, reine de la stratégie.
Je vais rencontrer Madelyn en chair et en os.
J'ai l'estomac complètement noué,
mais j'ai aussi super hâte.
Madelyn a prouvé qu'elle n'avait pas qu'un joli minois
en jouant le jeu, en complotant et en arpentant ce couloir comme une pro.
Beaucoup s'en sont pris à elle,
mais elle a su riposter et prouver que dans ce jeu,
c'est dans l'adversité qu'on reconnaît les durs.
- Yo ! Arrête ! - Kevin !
Madelyn !
- Kevin ! - Tu es réelle !
C'est grâce à toi que je suis encore là.
Je t'aime.
Je ne pensais jamais tisser des liens aussi forts avec quelqu'un.
- Des liens réels… - Oui.
Sache que j'ai versé deux trois larmes lors de notre première conversation.
- Alors, tu es réel. - Oui.
- Il n'y a aucun imposteur… - Tout ce que tu as dit…
Tout ce que j'ai dit sur moi, c'est la vérité.
Moi aussi, tout ce que j'ai dit est quasiment vrai.
- D'accord. - Je ne suis pas sauveteur.
- Pourquoi tu as menti ? - Je vends de l'alcool.
- La vente… - Tu n'aimais pas cette image ?
Non, le vieux commercial baratineur…
- Notification ! - Mince !
- Attends. OK. - Quelqu'un arrive.
"Tierra s'apprête à vous rejoindre."
Je pense que c'est une impostrice.
- Tu crois ? Moi, non. - Je me suis trompée sur toute la ligne.
T'as tout bon, cette fois.
L'impostrice et retardataire, Tierra,
n'a pas traîné pour se la jouer insolente, sincère et commère.
- Elle a commencé fort. - Tout feu, tout flamme.
La vraie Tierra est maquilleuse,
mais Antonio a toujours été sans fard,
et est resté 100 % authentique depuis son arrivée.
- C'est pas vrai ! - Tu n'es pas Tierra !
- Non ! - Quoi ?
Eh oui, c'est moi !
- Dingue ! - Ton vrai nom ?
- Antonio. - Antonio ?
- Je suis Madelyn. Enchantée ! Salut ! - Madelyn ! Enchanté. Salut !
- Moi, c'est Kevin ! - Kevin !
- On ressemble pas à nos photos ? - Si, mais je suis encore sous le choc.
- Viens t'asseoir. - C'est ouf !
- Je te l'avais dit ! - C'est vrai.
Je te jure.
- "Tierra est une impostrice." - Mon Dieu.
Comment c'était ? Qui est Tierra ?
C'est ma meilleure amie maquilleuse. On s'est rencontrés à la fac.
C'est une influenceuse. Elle a bien une fille.
J'ai décidé d'être imposteur car pour moi, Antonio…
Il existe des critères de beauté masculine
auxquels je n'ai pas l'impression de correspondre.
Je n'arrive pas à entrer dans le moule,
et ça a nui à mon amour-propre et à ma confiance.
Je voulais projeter l'image d'une fille sûre d'elle
qui assume ses défauts et chaque partie de son corps.
C'était le masque idéal derrière lequel me cacher
pour rester moi-même.
- J'adore. - La plupart de ce que j'ai dit est vrai.
C'est ma personnalité sous son apparence.
- Une autre notification ! - Notification !
Mon Dieu !
- "Rachel s'apprête à vous rejoindre !" - Non !
D'accord, Rachel.
- Votons. Impostrice, ou pas ? - Je crois que oui.
Je le répète.
- Elle a l'air si innocente. - Mimi !
Et elle a dit "sexe" dans un jeu.
- Je n'en croyais pas mes yeux. - Je me suis dit…
"Qui est cette tigresse ?"
Ce n'est pas une tigresse, mais une impostrice.
Deb, 54 ans, a excellé dans le rôle de l'innocente Rachel,
qui a son franc-parler.
Curieuse de savoir si elle est réelle ou non.
Carrément. Carrément.
La seule chose plus froide que son appart, c'était son impitoyable stratégie.
Même si cette maman ménopausée piquait souvent un somme,
personne ne s'est endormi devant son jeu.
- Quoi ? - Je le savais, putain !
- Non ! Qu'est-ce que… - Je le savais ! Mon Dieu !
Mate-moi ça, bébé !
Je m'appelle Deb !
Salut, Deb !
- J'ai 54 ans ! - Deb !
J'en étais sûr !
- Salut. - Tierra.
- Je savais que j'aimerais Tierra. - J'hallucine ! Le choc !
Je le savais. Tu m'as fait dire des cochonneries.
Oui, c'est vrai ! Oui, c'est vrai !
- Oui ! - Attends. Je suis désolée.
- Je le savais. - Pourquoi t'es désolée ?
C'était sa cible. Mon Dieu.
- Tu es superbe ! - Oui ! J'adore tes lunettes !
- Tout d'abord, vous êtes tous canon. - Merci !
- Si ! - Pas autant que moi, mais…
Ouais !
Si les réseaux sociaux avaient existé quand j'avais 20 ans,
j'aurais régné sur le monde.
- D'accord ! Tu as régné sur le Circle ! - Je te crois !
Ouais !
Je me suis dit que j'aurais pu rester moi-même,
mais si j'avais été une femme de 50 ans, on aurait dit : "On dirait ma mère,"
genre : "C'est une vraie ringarde."
J'avais envie de remonter le temps, être moi-même à 26 ans et tout déchirer."
- Cool. - Mission accomplie !
- Tu as tout déchiré. - Tu as joué les fourbes.
- C'est clair. - À qui le dis-tu ? Mon Dieu !
Elle a joué les fourbes ! Ouf !
Ça m'a choquée ! Je t'assure.
- Je nous croyais meilleures potes. - Impitoyable !
- Notification ! - Mince !
C'est Gianna ! Gianna va arriver !
- C'est dingue. - Gianna arrive.
J'ai trop peur de Gianna. Mon Dieu.
Gianna a dominé le jeu.
Voilà la menace double.
Même s'ils bossent dans la construction,
ils n'ont eu aucun mal à totalement démolir la concurrence.
- Notre lien : Staten Island. - Réelle ?
- Je crois que oui. - C'est obligé.
Elle est réelle.
Deux frères jumeaux, trois fois influenceurs,
derrière une ravissante Gianna.
Vous ne trouverez pas un meilleur duo d'imposteurs
sur la côte Est !
Mission impossible !
Mon Dieu. Mon Dieu.
- Quoi ? Je le savais ! - On fait quoi ?
Mon Dieu ! Yo, mec !
- Rachel ! - Gianna !
- Non ! - Si ! Viens là !
- Rachel ? - Rachel !
- Kevin ! - Vous êtes deux ? Mec !
- Non ! Mon Dieu. Tierra. - Quoi ? Madelyn. Que se passe-t-il ?
Respect !
C'est quoi, ce délire ?
- Mon ennemie jurée. - Tiens !
- Mon Dieu. - Je me suis trompée sur toute la ligne.
Mon Dieu !
- Jojo. - Nicky.
- On est des vrais jumeaux. - Et elle ?
C'est ma copine. Gianna est réelle. C'est ma petite amie.
Étant les New-Yorkais typiques, on s'est dit
que si on restait nous-mêmes, ça soûlerait les gens
parce qu'on est grandiloquents.
- Tu vois ? - Oui.
On voulait jouer une fille canon.
Gianna et nous, on a un tas de qualités en commun comme la loyauté,
et on voulait apporter une touche perso sans nous mettre les gens à dos
comme deux connards de New York.
Je comprends. Ça se défend.
- Toujours potes ? - Absolument !
- Gianna est toujours ma BFF ? - Bien sûr.
- D'accord. - Vous l'avez super bien jouée.
- Tout le monde adorait Gianna. - Trop bien.
Vous… Quand je dis choquée…
Quand vous êtes entrés, j'étais sur les fesses.
Quand j'ai pensé au parcours de chacun, tout le monde…
Vous avez tous assuré.
Surtout Gianna… Chapeau ! Vous avez vraiment tout déchiré.
Beau travail.
Kevin, j'hallucine qu'on ait été influenceurs trois fois.
On s'est tout dit,
on a formé une alliance secrète pleine de respect.
On est partis du mauvais pied… Purée, je vous détestais au début.
Crois-moi, c'était réciproque !
J'ai dit des trucs méchants au début,
et c'est dingue que notre relation en soit arrivée là…
Dans le feu de l'action, j'ai dit…
"C'est mon ennemie jurée pour la vie."
Je l'ai vraiment pris à cœur.
En fait, je vous respecte énormément.
Parce que non seulement…
Vous avez sauvé les apparences pendant le jeu.
- C'est fou ! - Merci.
Pareil pour toi, Kevin, car ta stratégie
et ta façon de voir les avantages à long terme…
- On a appris beaucoup. - On a pris exemple sur toi.
Premier soir : derniers, bloqués à l'unanimité.
- On a activé le mode perturbateur. - Oui.
On est devenus influenceurs une troisième fois,
et on était la force motrice de la saison.
Quand on est devenus influenceurs la troisième fois,
je me suis dit : "C'est une blague, ou quoi ?
"Je retourne au QG avec Gianna ? C'est du délire !"
On s'est tout dit
au point où il n'y avait plus que du respect entre nous, hein ?
Si on vient à San Diego, on file direct à la plage.
Les planches sont prêtes ! Allons-y !
Kevin, tu te souviens des portraits qu'on a faits ?
- Attends. - Non !
C'est une permanente ?
Non !
- C'est une permanente ? - C'était vous ?
Je suis mexicain-portugais. Ça vient de mon père.
Tout le monde pense que je suis blanc, et ça m'énerve !
Dans le chat des influenceurs,
on s'est mis à surnommer Kevin la Permanente.
- "La Permanente a fait ça !" - "La Permanente est futée !"
- "On va pas se laisser faire." - La Permanente.
Ça m'a pris au dépourvu. C'est ça qui m'a rendu le plus furax.
D'accord. Qui est le super-influenceur secret ?
- Pas moi. - Pas nous.
- C'était moi ! - Je le savais !
Je l'aurais parié ! Je savais que c'était toi !
Madelyn, bon boulot !
Oh, mon Dieu !
J'étais choquée car je pensais être en froid avec plein de monde.
On s'est disputées puis on s'est réconciliées.
Après ça, j'ai eu l'impression de passer un peu inaperçue.
Je vais vous dire un truc.
Je suis ravi d'être assis avec vous.
Et vous avez tous assuré, surtout ce putain de mec !
- Mon ennemie jurée ! - Ce putain de mec !
- Notification ! - Mince !
"Les joueurs bloqués s'apprêtent à vous rejoindre maintenant !"
Kevin, derrière les canapés !
J'allais le dire ! Je peux sortir d'ici ?
Mon Dieu ! Les gars ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Et mince.
Elle est arrivée avec son chien, mais a vite fini à la niche.
Savannah !
- Savannah ! - Bonjour.
- Comment ça va ? - Qui es-tu ?
Gianna.
- Gianna aussi. - Vous êtes jumeaux ?
- Oui. - Oui.
- Rachel. - Rachel !
- J'ai pleuré. - Rachel !
- Je te jure. J'ai pleuré. - #MeufBadass !
Je sais qui tu es.
Content de te revoir.
- Mon Dieu. - Mon Dieu.
C'est au tour de l'imposteur métalleux Andy alias Heather.
- Avec elle, c'était rock and bloque ! - Salut, meuf !
- Mince ! - Qui c'est ?
- Gianna. - Heather !
C'est Andy.
- Gianna ? - Andy ?
- Je te déteste. - Tu es Andy ?
Mon Dieu !
Rachel !
Que se passe-t-il ?
- Tierra. - Elle est canon.
- Tout le monde est bidon ! Salut ! - Tu es belle ! Mon Dieu !
- Papy Andy ? - Tu es réel !
Oui, je suis réellement réel !
Je te croyais faux.
- Elle est trop canon, non ? - Mon Dieu !
- Je croyais que tu avais dit "Andy". - Mon Dieu !
C'est au tour de Darian.
K Fern et Madelyn ont donné une leçon à ce prof venu gagner.
Attends, qui… C'est…
- Gianna. - Gi…
- Quoi ? Gi ! Mon Dieu ! - C'est pas vrai ! Darian !
- Quoi de neuf ? Attends. - Ça va ?
- Tierra. - Tierra !
Frérot !
Oh, mec. Quoi de neuf ?
On t'aime, Darian !
C'est dingue de voir tous ces visages.
Je suis sous le choc, là, je vous assure.
Darian, mon pote.
Merci, mon pote.
C'est au tour de l'acrobate, fan de chats, Garret.
- Mon Dieu ! Tu es réel ! - Mon Dieu !
Tu es réel !
Ça en fait, du monde.
- Garret ! - OK, oui.
Gianna.
C'est énorme.
- Gianna. Viens là, Garret ! - Aussi Gianna.
Tierra.
- Fais-moi un câlin. - Bien sûr.
J'adore ce mec. Je l'adore.
- C'est… - Mon Dieu.
La suivante : la cyber-reine, Jadejha, qui n'a pas su pirater le Circle.
Jadejha !
Jadejha.
Attendez, vous êtes deux ?
Gianna.
Tu n'es pas ma demoiselle d'honneur. C'est sûr !
- Viens là. Enchanté. - Je suis pas…
- Rachel ? - Rachel !
Je le savais. Rachel est une femme plus âgée !
Je le savais ! D'accord.
-Vintage. - Tierra.
J'aurais dû m'en douter, mais je ne voulais pas y croire.
Garret, coucou !
- Va voir ta meuf ! - Oui !
- Mon Dieu ! Salut ! - Salut.
- Comment ça va ? - Et mon meilleur pote !
Salut, ma belle.
- J'étais là : "S'il te plaît." - Tu savais que je serais réelle.
Tu le savais.
- Mon Dieu. - Vous allez bien ensemble.
Quand j'ai vu le profil de Jadejha, j'ai su.
J'ai dit : "C'est fini, je la veux."
Ouais !
Si ça avait été une impostrice, j'aurais pété un câble.
J'ai dit la même chose !
Et puis, vous savez, on a discuté, on a flirté.
Quand il a été bloqué, le mariage avait eu lieu.
Je me suis dit : "Techniquement, on est mariés."
Et puis, selon la tradition du mariage,
j'ai laissé Darian embrasser la mariée.
Mince, alors !
Je veux dire, je…
- Arrête. - Ce n'était pas qu'un petit bisou !
- Ça a duré. - Je repars pas bredouille.
Je repars pas bredouille. Voilà.
On ne voulait pas que vous partiez.
On a fait de notre mieux.
- Pour défendre Kev… - On est là.
Je ne pointe pas Kevin du doigt car c'était une décision commune,
mais c'était dur.
Kevin le confirmera.
Lui et moi, on a fait notre possible pour vous sauver,
les trois fois où on était dans le chat.
J'ai une question parce que Kevin était mon allié numéro un.
Et toi, le mien !
Et j'étais le perturbateur qui t'a choisi comme deuxième influenceur.
- Merde ! - Toi ?
- Tu étais le perturbateur. - En effet.
- Mon second influenceur. - Je le savais.
Tu dois expliquer, Kevin, car tu étais avec Gianna.
Je ne te mets pas tout sur le dos.
La personne en qui j'avais le plus confiance dans le jeu, c'était Madelyn.
Puis, elle m'a dit que tu essayais de me sortir du jeu.
- Ça m'a anéanti et brisé le cœur ! - Attends !
C'était Madelyn.
J'ai inventé ça !
- Non ? - Je l'ai inventé.
- Tu l'as inventé ? - Complètement.
D'accord.
Mais je vais être honnête. J'ai vraiment été loyal.
Même si le portrait me dépeignait comme un traître
ou un truc du genre…
C'est pour ça que je t'ai peint comme ça !
Attends. Quoi ?
Oui ! Parce qu'elle m'avait dit ça !
Alors, tu m'as peint comme un traître et tu m'as tiré dans les pattes.
J'étais là : "Si Darian m'a tiré dans les pattes,
"je dois le peindre ainsi."
J'ai menti en ce qui concerne Darian.
Andy/Heather est venu dans ma chambre pour me mettre en garde contre Gianna.
Je ne pouvais pas le répéter au groupe car Gianna était très appréciée.
Ça me serait retombé dessus.
Alors, j'ai rejeté la faute sur un des mecs.
Darian était pour moi une cible facile.
Quand on a parlé et que tu m'as dit que tu m'avais classée quatrième…
- J'ai menti. - Quoi ?
- J'étais obligée. - En dernier ?
Oui.
C'est dingue !
- Je sais. - Ce n'est plus un secret.
Je dois dire que…
Si ça peut vous rassurer, j'ai peint le portrait de Madelyn.
- C'était la marionnettiste. - Oui.
- J'avais raison. - Oui.
J'ai voulu vous avertir, mais vous n'avez pas écouté.
Je l'avoue : j'ai dit certaines choses à des joueurs,
et d'autres m'ont dit des choses.
Mais en fin de compte, vous avez tous votre libre arbitre.
J'étais larguée aussi. Tout le monde a pris des décisions.
J'aimerais vous rappeler que c'est un jeu.
Tu passes pour la méchante.
Je me sens mal. Mon Dieu.
Non, je sais. Ça va.
Ça va aller.
T'inquiète.
Au début, quand je suis arrivée, je voulais être franche,
mais Rachel et moi, on a activé le mode perturbateur et échangé nos profils.
- Quoi ? - Quoi ?
Rachel s'est fait passer pour moi pendant quelques jours, et vice-versa.
Attends. Quoi ?
Quoi ?
- Je ne le savais pas. - Attends. D'accord. Heather ?
- Mon Dieu. Je suis allée… - Oui, c'est vrai.
Elle a dit : "J'ai des conversations assez osées avec Andy."
J'étais là : "Non !" Et elle a ajouté : "Oui, super osées."
Oui, c'est vrai !
- Et tu as envoyé des photos. - En effet.
Des photos de Madelyn. J'étais là : "J'ai pas le même genre de photos d'Andy."
- Je fais quoi ? - Sur mon OnlyFans !
L'affaire est close !
Pour rester toutes les deux et retourner à nos profils,
on devait être sauvées.
Madelyn et Rachel ne devaient pas se faire bloquer. Donc…
On a fait des trucs dont on n'est pas trop fières.
- J'espère que vous comprendrez. - Navrée, Heather.
Quand j'entends vos explications, ça tient debout.
C'était une bonne tactique car vous êtes sur le canapé.
Aucune décision n'est facile.
Madelyn se sentait coupable. Je vous assure.
Je veux que tout le monde le sache. C'est un jeu difficile.
Je ne sais pas.
Mais ne fais pas semblant que tu l'as toujours soutenue
parce que tu as dit à Tierra et moi que Rachel devait partir.
- Je sais ! Je sais. On en a parlé. - Elle…
- Tu lui as dit ? - Elle m'a attaquée en premier.
C'est un jeu, et j'ai fini sur ce canapé.
Alors, je le regrette pas.
Je ne veux plus te voir pleurer. Ce sont des larmes de crocodile.
Ce sont de vraies larmes. Je suis un être humain.
Je ne suis pas sur ce canapé car j'ai été trop émotive.
J'aimais tout le monde,
et bravo d'avoir su mentir et tromper les gens car je n'aurais pas pu.
Oui. Exactement. Il faut se la jouer stratégique.
- Non ! Non ! Notification ! - Notification !
On s'en lasse jamais.
J'aimerais les écouter régler leurs comptes toute la nuit,
mais c'est la dernière notification de la saison.
Il est temps de découvrir qui va gagner les 100 000 dollars.
C'est parti pour un tour.
À la cinquième place…
- Tierra. - Tierra.
C'est pas grave.
- Félicitations. - Merci.
À la quatrième place…
- Rachel. - Rachel.
Bonne chance. Vous le méritez tous.
Et à la troisième place…
- Madelyn. - Madelyn. Mon Dieu !
Bonne chance ! Bonne chance !
- Désolé. - Encore une fois.
Que le meilleur gagne. Tu as bien joué.
Kevin et Gianna.
Merci.
- Bien joué. - Merci.
Et maintenant, le gagnant du Circle.
À la première place…
Gianna !
- Je suis fier de toi. Tu as assuré. - Moi aussi. T'as assuré.
- Elle est passée de dernière à première ! - Merde !
- Mec. - Félicitations.
Ma copine ! Ma copine !
Punaise !
Félicitations !
- Merci. - Jadejha, viens ici.
- Je t'aime ! - Kevin.
Je suis trop content pour vous.
Vous serez de son côté au mariage.
- Portons un toast ! - Oui, un toast !
- À Gianna ! - À Gianna !
Circle, message…
"Pour gagner, il faut faire coup double.
"Quand deux frères de Staten Island sont venus vivre l'aventure,
"ils sont restés loyaux, jour après jour, et ça leur a valu 100 000 dollars.
"Au fait, Gianna, où que tu sois, bravo à toi aussi.
"#DoubleMenace.
"#DreamTeam.
"Émoji trophée, émoji argent, émoji jumeaux qui dansent."
Envoyer.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac