Negli episodi precedenti…
Qualcuno è stato smascherato.
"Qual è il segno di annegamento che gran parte della gente non coglie?"
Chi diavolo può saperlo? Un bagnino sì, ma…
Immagini se non è davvero un bagnino?
Qualcuno è stato bloccato.
BLOCCATO
No!
Vorrei poter dire che mi dispiace che esca.
E Darian e Jadejha hanno pomiciato.
Sono state fatte promesse.
Ho mentito così tante volte a così tante persone,
che non so come mi sento davvero.
Ma verranno mantenute?
È stata una decisione difficile, Circle, ma so chi bloccherò.
- Il cuore mi va a un milione all'ora. - Fatevi sotto.
E ora una persona ha il gioco nelle sue mani.
Dio santo.
Chi arriverà alla finale di The Circle: USA?
Siamo così vicini.
È l'ultimo blocco della stagione.
La super influencer segreta Madelyn ha preso la sua decisione.
Ma da un grande potere derivano grandi fastidi,
perché dovrà farlo faccia a faccia.
Ciao. Un attimo.
Oh, Madelyn!
Mi dispiace tanto.
È pazzesco!
Mi dispiace tanto.
BLOCCATO
Oh, santo cielo!
Cosa? Pensavo ce l'avessi con Rachel.
- Sì. - Mentivi?
No, era vero.
Ma Rachel è stata la mia alleanza più forte dall'inizio.
Ci siamo scambiate i profili per tre giorni
quando eravamo disturbatrici, e così ci siamo dette
che ci saremmo sostenute a vicenda.
- Poi… - Cosa?
…quando mi ha accusata in quel modo nella chat…
- Non capivo. - Già.
Ma oggi mi ha scritto, dicendo che le dispiaceva
e che Garret le aveva detto delle cose su di me.
- Non so se ci credo. Dubito di tutto. - Ci hai creduto abbastanza.
Ho pensato tu mentissi nella chat di gruppo.
Su cosa? Sono stata sincera!
- Ti credevo più vicina a Rachel e Gianna. - Lo ero.
Poi ho capito molto presto che Rachel non è autentica.
Ma, poiché avevamo un'alleanza,
ho tenuto l'informazione per me.
E io e Gianna eravamo legate.
Appunto, quindi ho pensato volessi incastrarmi.
No. C'è stata una chat di gruppo tra me Gianna, Darian e Garret
e lei ha detto: "Contate tutti su di me".
Perciò, quando ha bloccato Darian e Garret, ho detto:
"Un momento. Gianna mi sta prendendo in giro".
Ho creduto a tutti per molto tempo,
ma, con le ultime classifiche, ho perso fiducia.
Io non ti ho mentito.
Per Madelyn è una serata difficile.
Ma gli altri stanno scoprendo di aver superato l'ultimo blocco
e di essere in finale.
Oh, mio Dio!
Porca miseria!
Ti ho detto che saremmo arrivati alla fine e ce l'abbiamo fatta.
- Andiamo! - Ce l'abbiamo fatta.
Sì!
Non ci credo!
Sì!
Potrei vincere per noi, ragazzi.
Ora ho una possibilità di lottare.
Quindi, perché hai scelto di bloccarmi?
In poche parole,
ho preferito le persone con cui ho alleanze da più tempo.
E ho creduto che non fossi sincera nella chat con me e Tierra,
perché non mi fido di lei.
- Ti spiego la situazione. - Ok.
Perché sono qui dall'inizio.
Rachel è un catfish.
Fa tutto seguendo una strategia.
Cerca sempre di pugnalare la gente alle spalle,
e il giorno dopo dice: "Stavo scherzando. Bla, bla, bla". L'ha fatto con tutti.
È che cedo troppo facilmente.
- Sì, oggi l'hai fatto. - Sì.
Appena Rachel mi ha scritto, ho detto: "Hai ragione".
Ero così vicina, e tu mi hai rubato questo sogno.
Lo so! Scusa!
Pensa che roba.
Dicevo che avrei accettato il mio fato,
ed ero seria, come quando ho detto: "Quel che deve accadere accadrà".
Essendo diventata la super influencer, potresti vincere.
Ma devi raggirarli come fanno loro con te,
perché le tue due alleanze più forti sono i migliori giocatori qui.
- Vorrei abbracciarti, ma non so se… - Va bene.
- Ok. Non sembri una che abbraccia. - Va tutto bene. Sai cos'è pazzesco?
Io penso di dare l'idea di una ragazza dolce, ma…
Sinceramente…
- Devi vendicare Garret, Darian e me! - Lo farò!
Tre persone vere che sono state cacciate, perciò…
Se sei sincera, dimostralo vincendo.
- Ok, beh… - Ciao.
- Mi dispiace davvero. - Ciao.
Ok, cos'è successo?
Ho giocato tutta la partita e sono sopravvissuta fino a ora.
Sento di dovermi congratulare con me stessa.
Chiunque vinca i 100.000 dollari, li vincerà per un motivo,
e va bene così. Mi sta bene.
Mentre Jadejha fa i conti col suo blocco,
tutti si preparano per l'ultima notte nelle case.
Probabilmente, è stato il giorno più emozionante per me.
E i cinque finalisti hanno uno stato d'animo calmo e riflessivo.
- Sì! Dateci quei soldi! - Fratello!
Dopo che Tierra è sopravvissuta al più grande blocco della stagione,
dormirà come una bambina.
Il cuscino Phil. Non posso dormire senza.
Ora siamo in cinque e abbiamo il 25%…
- Il 20. - No…
Ora abbiamo il 20% di possibilità di vincere 100.000 dollari.
Non posso fare a meno di chiedermi
chi diavolo è stato l'influencer
e chi diavolo è stato bloccato.
Mi sento in colpa per aver bloccato Jadejha,
ma, a essere sincera,
non così tanto in colpa.
Non so chi sia stato il super influencer segreto,
ma, chiunque tu fossi, grazie.
C'erano tanti punti interrogativi, ma indovina cosa non lo è?
Noi e Gianna ce l'abbiamo fatta.
Siamo arrivati alla finale!
Significa molto per Tierra aver superato questo blocco,
innanzitutto, avere la possibilità di vincere il bottino.
È stato un viaggio pazzesco,
ma ho adorato ogni secondo.
- Un ultimo sforzo. - È stato bello.
- Puoi giurarci. Idem. - Non ce l'avrei fatta senza di te.
Sono troppo emozionata per dormire, Circle, ma ci proverò.
- Buonanotte, Circle! - Buonanotte. Tanto amore.
Per l'ultima volta, buonanotte a tutti!
È un nuovo giorno,
e i concorrenti dicono come la canzone: "Circle, tesoro, non farmi più del male".
E ho una notizia. Non lo faremo, perché oggi è la finale e stasera
uno dei concorrenti se ne andrà con 100.000 dollari.
- Buongiorno, Circle. - Buongiorno, Circle.
È incredibile poter dire ancora: "Buongiorno, Circle".
Pensavo che ieri sarebbe finita.
Non ho idea di chi sia stato bloccato ieri,
e fa paura.
Ma, chiunque fosse il super influencer, lo ringrazio per averci tenuti ancora qui.
Lo apprezziamo davvero.
Ha salvato il nostro sogno di vincere i 100.000 dollari.
Oggi ho lo stomaco che fa le capriole in ogni direzione.
Devo restare lucida.
Sono nervosa e sento che abbiamo ancora del lavoro da fare,
perché oggi ci saranno le classifiche finali.
Devo assicurarmi che gli altri mi mettano prima
e che nessuno sappia che ero la super influencer segreta,
così non sembrerò una minaccia.
Ognuno di noi vuole vincere,
e vorrei poter dire che lo auguro a tutti,
ma non è così.
Spero di vincere io.
Io so solo che Jadejha non vincerà di sicuro.
Ed è ora che gli altri scoprano
chi è stato bloccato dal super influencer.
"Notifica!"
Oh, cavolo!
JADEJHA È STATA BLOCCATA DA THE CIRCLE
- Oh, merda! - Oh, merda!
Cosa?
- Oddio! - Oh, Jadejha!
Hanno bloccato Jadejha?
Oddio, Jadejha è andata!
È pazzesco.
Menomale che non avevo il caffè in bocca o l'avrei sputato.
E ora siamo solo in cinque.
Kevin, detto Perm, la passa di nuovo liscia.
Quei ricci sono ancora lassù!
È bello vedere Tierra ancora lassù!
Chi era il super influencer segreto?
Ho mentito a molte persone,
quindi, essere ancora qui è strabiliante.
Jadejha, sappi che ti abbiamo sempre voluto bene,
speravamo di arrivare al traguardo insieme
e ci dispiace.
Siamo io e te contro il mondo, Circle.
Forza. Diamoci da fare.
Ehi, K Fern, prima che ti avvii verso il tramonto, sai cosa succederà.
"Il newsfeed è stato aggiornato."
Ora arriverà un po' di gossip ed è ciò che ci serve. Siamo pronti.
Circle, apri il newsfeed.
"Jadejha ha lasciato un messaggio per The Circle."
Temo che, attraverso questo video,
Jadejha farà capire che l'ho bloccata io.
Allora sapranno tutti che ero la super influencer segreta,
che sono potente e mi metteranno bassa in classifica.
Circle, apri il messaggio di Jadejha.
Ehi, gente. Sono io, Jadejha.
E, sì, sono reale.
- Lo sapevo! - Oh, accidenti!
La mia strategia a The Circle era essere al 100% me stessa
ed essere un libro aperto, cosa insolita per me.
Oggi sono seduta qui perché, ovviamente, ho incontrato il super influencer segreto.
E sapete una cosa? Questa persona sta facendo davvero un buon gioco,
e, per questo motivo,
sento che tutti gli hanno consegnato i 100.000 dollari,
e questo mi fa piacere.
Detto questo, ho avuto la mia festa di nozze,
che è andata bene.
E ora so di avere un nuovo migliore amico in Garret
e un marito di The Circle.
Non vedo l'ora di vederli insieme a tutti voi in finale.
Ok, gente.
Pace. Me ne vado.
Wow!
Jadejha è reale. Me lo sentivo.
In pratica, però,
ha detto che, dopo aver incontrato il super influencer segreto,
spera che vinca.
Era Rachel? Può essere.
Mi rende nervoso pensare
che c'è un altro concorrente strategico quanto me.
Accidenti! Non so se la gente può aver capito che ero io.
Devo dire qualcosa nella chat
per far credere a tutti il contrario.
Madelyn, sai che presto dovrai incontrare queste persone, vero?
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Oh, cavolo! - Ti prego, dacci qualcosa di buono.
Ce lo meritiamo, Circle.
"Congratulazioni, siete tutti finalisti di The Circle"!
- Il nostro duro lavoro ci ha ripagati. - È una cosa che sognavo da tempo.
Sta diventando reale.
"Uno di voi vincerà 100.000 dollari."
Lottiamo per questo. È una cifra che cambia la vita.
Ti prego, fa' che sia io.
E, dato che è l'ultimo giorno,
The Circle gli regala una colazione liquida da campioni.
Un po' di bollicine al mattino, un bel cannone di coriandoli,
e, ovviamente, un bicchiere di classe.
Ho paura di andare troppo su di giri, perché non voglio perdere.
Una bottiglia d'oro di champagne.
Che significa l'oro?
La vittoria!
"La chat di The Circle è aperta." Questa chat sarà uno sballo!
Ok, Circle, parliamo con i cinque finalisti.
Circle, apri la chat di The Circle.
Messaggio: "Oh, mio Dio.
Siamo tutti finalisti. Emoji che festeggia.
Sono così felice di condividere questo momento con tutti voi.
Ora, stappiamo lo champagne!"
"Emoji della bottiglia di champagne." Invia il messaggio.
Mi hai letto nel pensiero.
È ciò per cui abbiamo lottato e siamo qui!
Salute a tutti!
- Questa sì che è roba buona. - Oh, cavolo.
Lo champagne dei finalisti…
ha un ottimo sapore.
Messaggio: "#MazelTovGente.
Siamo i cinque finalisti! Festeggiamo!"
"Spariamo quei coriandoli."
Rachel, mi hai letto nel pensiero.
Facciamoli scoppiare.
Sì!
Oh, santo cielo!
Sono una finalista!
- Ho completamente sbagliato. - Ce l'abbiamo fatta!
E vai!
Sì!
Finalista!
Messaggio…
"Non posso credere che siamo qui.
Ce lo siamo meritato.
Ma, non mentirò,
sono curiosa di sapere a chi si riferisse Jadejha nel suo video.
Emoji degli occhi. #SuperInfluencerSegreto".
"Intanto sorseggio lo champagne e mi vivo il momento."
Tierra, se ti stai vivendo il momento,
perché dici di essere curiosa di sapere di chi parlasse?
È acqua passata.
Messaggio:
"Il fatto che Jadejha abbia parlato così bene
della persona che l'ha #Bloccata è ammirevole".
"Non vedo l'ora di incontrare lei e tutti voi.
#AllaNostra."
Ho la sensazione che fosse lei
e che stia cercando di cambiare argomento.
Messaggio:
"Tierra, sono curioso anch'io.
Chiunque fosse, Jadejha ha mostrato solo rispetto per questa persona".
"#ChiÈStato."
Sì, Kevin! Finalmente, qualcuno mi asseconda!
Fatti sentire! Sapevo che mi appoggiavi. Grazie!
Forse eri tu, Kevin, non lo escluderei.
Tipico di Kevin e Madelyn. Respingono le accuse
e le dirottano su qualcuno che Jadejha riteneva un alleato.
- Sì. - È così.
- E chi poteva essere? Rachel o Gianna. - Sì.
Messaggio: "Chiunque fosse, lo ringrazio per avermi tenuta qui.
Quando ho scoperto di essere salva, ho pianto come una bimba.
Emoji che piange". Invia il messaggio.
Credo di dover rispondere e dire…
Messaggio:
"La penso come te, Rachel.
Non credo che il #SuperInfluencerSegreto confesserà,
ma voglio che sappia quanto gli sono grata".
"#NonStoPiangendoVoiSì."
Non escluderei che fosse Madelyn.
Possiamo solo dire come la pensiamo.
Messaggio: "Tierra, io sono ancora curiosa.
Non riuscivo a staccare gli occhi dalla porta,
e pregavo di non sentire bussare".
Ok, quindi stiamo tutti negando di essere stati noi.
Nessuno lo ammetterà, e sapete una cosa? Non ci serve. Va bene così.
Messaggio: "Che vinca la migliore HBIC".
"HBIC", che significava?
Gente, era in quel gioco, vero? Era una risposta che ho sbagliato.
Io non sembro una HBIC.
Io sono… la HBIC.
Abbiamo creato un mostro.
Messaggio: "Posso proporre un ultimo brindisi a tutti noi?
Per il nostro duro lavoro, la nostra dedizione,
e per il fatto che siamo tutti finalisti di The Circle.
Emoji dello champagne.
#AllaSalute".
Invia il messaggio.
- Ai finalisti! Ce l'abbiamo fatta! - Siamo arrivati fin qui.
Salute.
Per l'ultima volta…
"La chat di The Circle è chiusa."
Il fatto che potrebbe essere tutto finito è surreale.
È dolceamaro.
Ho una possibilità su cinque di vincere 100.000 dollari.
Non è finita. Sarà una battaglia dura.
Un brindisi a te.
No. A te.
A noi.
Aspetta. A Gianna.
- Mi hai tolto le parole di bocca. Salute. - Salud.
La festa mattutina è finita, ma si avvicina l'evento principale
e Gianna è concentrata.
Scuotiti! Scuoti quello che ti ha dato tua madre.
Il segreto è nei fianchi.
Sono vicina alla fine. Me lo sento.
E se vi chiedete se The Circle
chiama qualcuno a pulire dopo tante feste, chiedete a K Fern.
Le mattine a The Circle. Pulire i casini di coriandoli.
Mi avete dato due guanti da forno, e non potevate darmi una scopa?
- Sul serio? - Colpa mia.
Abbiamo speso tutto il budget per i coriandoli.
- "Notifica"? - "Notifica!"
Santo cielo.
Ok.
Sto sudando.
"Concorrenti, è l'ora dell'ultima classifica"!
Questo deciderà tutto.
Non sono mai stata così agitata in tutta la mia vita.
Ci sono 100.000 dollari in ballo.
Ogni decisione, ogni posto assegnato, potrebbe costarti 100.000 dollari.
Inizieranno a rivoltarsi tutti gli uni contro gli altri.
- "La classifica finale…" - "…deciderà…"
- "…il vincitore…" -"…di The Circle."
Nessuna pressione.
Tutte queste persone, dalla prima all'ultima, hanno giocato
e l'hanno fatto sul serio.
Quindi è dura.
Farò alcune valutazioni col cuore
e alcune con la testa.
Tierra è preparata a questo. È il momento.
- Circle, apri la classifica finale. - Apri la classifica finale.
Ci siamo. Le classifiche finali
decideranno una volta per tutte chi vincerà i 100.000 dollari.
Non la considererei la più popolare, ma leale e genuina.
Forse non si fida di me,
ma credo non voglia far vincere Gianna o Kevin,
quindi potrebbe mettermi in alto.
Magari ultimamente stava complottando per rovinarmi,
ma rispetto Tierra per aver fatto le mosse necessarie per arrivare qui.
Rachel è stata la nostra alleata numero uno.
È stata molto popolare e la trovo lealissima e fedele alla parola.
Sono certo che abbia manipolato la gente senza farlo notare,
ma quando la guardi, non vedi del marcio.
È così che si gioca.
Non era una mia fan. Ha anche scoperto
che non sono un bagnino.
Non immaginavo che avremmo finito per formare un'alleanza.
A un certo punto del gioco, mi fidavo sinceramente di lei.
Ora non più.
Credevamo che Madelyn fosse qui solo per flirtare.
Ma si è dimostrata una stratega molto più valida
di quanto pensassimo all'inizio.
Madelyn mi ha fatto sapere quando qualcuno mi prendeva di mira.
Con lei ho avuto sicuramente il legame più importante.
Ha fatto dei gran casini,
ma ha fatto fuori tutta la gente che voleva
ed è ancora qui. Lodevole.
È stato divertente essere te.
Ne abbiamo passate tante con lui. Ci ha dato buone informazioni.
L'abbiamo anche scoperto a dire stronzate.
Kevin mi ha sostenuta.
Mi ha fatto superare ogni singolo blocco in cui era un influencer.
La gente è stata dura con Kevey,
ma è rimasto fedele a Tierra, ed è una cosa che apprezzo sicuramente.
Gianna. Pensavo sarebbe tornata a casa il primo giorno.
Siamo passati dall'essere nemici giurati a lavorare insieme.
Devo rispettarla.
È stata tre volte influencer ed è molto popolare.
È una grande minaccia.
Gianna è intelligente.
Sta giocando. È qui per vincere.
Sarà la classifica più difficile.
Uno dei miei più grandi sbagli
è stato seguire il cuore e fidarmi troppo della gente.
Quindi mi affiderò alla testa.
Ci siamo.
Questa persona mi ha salvata più e più volte.
La mia amica di Staten Island. Circle, metti Gianna in prima posizione.
Circle, conferma Rachel come prima posizione di Gianna.
Metterò questa persona al primo posto perché sento
che è stata sempre sincera con me,
quindi devo ripagare il favore.
Circle, conferma Kevin al primo posto.
Sto pensando a un concorrente che è arrivato dopo
e che ha fatto delle mosse importanti.
E rispetto appieno il gioco che ha fatto.
Circle, vorrei mettere Madelyn in seconda posizione.
Un secondo posto ti dà buone possibilità di vincere.
Lei ha saputo manipolare le persone giuste
e puntare chi voleva far fuori, quindi merita.
Circle, metti Madelyn in seconda posizione.
Circle, Gianna vorrebbe confermare Tierra in terza posizione.
Circle, metti Gianna in terza posizione.
Non sarebbe giusto se vincesse questa persona,
perché è inaffidabile.
Circle,
conferma Rachel… all'ultimo posto.
Vorrei mettere Tierra all'ultimo posto.
Credo tu avessi la miglior strategia di tutti,
ecco perché devo metterti lì.
Perché se altri voteranno in base alla miglior strategia, vincerai.
Quindi ti sto piazzando ultimo per strategia.
Poiché è la persona che ritengo più pericolosa per la vittoria…
Circle, piazza Kevin al quarto posto.
- Circle, invia la mia classifica finale. - Circle, invia la mia classifica finale.
"Classifiche completate."
Per l'ultima volta. Ehi, vieni qui.
Ho fatto tutto il possibile.
E ora, non resta che aspettare e vedere.
- "Notifica!" - "Notifica!"
Oh, santo cielo!
"Prima che venga rivelato il vincitore…"
"…sei invitato a un'ultima chat."
Non devo più preoccuparmi di cosa dico, perché le classifiche sono state inviate.
"Tuttavia, questa chat avrà luogo di persona."
Non ci credo!
Cosa?
È fatta, vero? Chi se ne frega?
Ora voglio conoscerli, abbracciarli, baciarli e dire: "Che carini!"
PREPARATEVI A VEDERVI FACCIA A FACCIA
Sì!
Oddio, potrò conoscere tutti e fare una chat di The Circle di persona!
Ci vedranno, cazzo. Perderanno la testa.
Wow.
È il momento di scoprire
chi sono davvero tutti.
I concorrenti stanno per incontrarsi faccia a faccia per la prima volta.
È la parte più difficile. Rivelare chi sei veramente.
Per quanto ne so,
potrei entrare lì e ritrovarmi circondato da catfish.
È stata una lunga partita fatta di segreti, bugie, alleanze, amori,
e più di un paio di catfish, e sta per venire tutto a galla.
È pazzesco dover affrontare tutti.
Ciao, sono Rachel, alias Deb.
Non ero così nervoso
da quando mi chiedevo se mi sarei diplomato.
Sono così teso, che non trovo i prodotti labbra.
Non posso vederli con le labbra screpolate.
Anche i capelli sono nervosi. Non stanno indietro.
Non basterà tutta la schiuma del mondo.
A meno che non possa farvi sembrare una donna,
non mi preoccuperei troppo dei capelli.
Inspira. Espira.
Stai bene.
Sto impazzendo.
Bene, Tierra. Vediamo se hai fatto quello che dovevi.
È ora di giocare. Oddio, è ora di giocare.
O la va o la spacca.
Hasta la vista, casa de K Fern.
Oh, ehi.
Ecco il tre volte influencer K Fern che percorre impettito il corridoio
con la sicurezza che solo un finto bagnino può avere.
Magari non avrà il brevetto,
ma ha salvato molti fratelli dai blocchi
e ha navigato per le acque agitate degli appartamenti
come un professionista di The Circle. Farai meglio a vincere, K Fern.
"Benvenuto alla finale di The Circle."
Diamo inizio a questa dannata festa, gente!
"Notifica!" Ed ecco che il cuore va di nuovo a mille.
"Madelyn sta per incontrarti."
Il mio legame emotivo a The Circle.
Oh, bontà divina.
La modella stratega di OnlyFans Madelyn.
Incontrare Madelyn di persona.
Ho tutti i nervi in subbuglio, specialmente nella pancia,
ma sono anche emozionato.
Madelyn ha davvero dimostrato di non essere "solo un bel viso",
giocando, tramando, complottando e percorrendo il corridoio da vera leader.
L'hanno attaccata in molti, ma lei ha reagito, dimostrando che qui,
quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare.
- Ehi! Ma dai! - Kevin!
Madelyn!
- Sei reale! - Sei reale!
Oddio!
- Non sarei qui senza di te. Ti adoro. - Ma dai.
Non pensavo di poter legare con qualcuno come ho fatto con te.
- In modo autentico. Io… - Sì.
Spero tu sappia che potrei aver versato una lacrima o due alla nostra prima chat.
- Quindi sei reale. - Sono reale.
- Sembra non ci siano catfish… - Quindi tutto quello che hai detto…
Di ciò che ho detto, le cose su di me sono tutte vere.
Ok. In sostanza, vale lo stesso per me.
- Ok. - Ma non sono un bagnino.
- E perché questa scelta? - Vendo vino e alcolici.
- E, sai, un venditore… - "Non voglio risultare…"
Sì, come lo squallido venditore che sono.
- "Notifica!" - Oh, cavolo!
- Aspetta. Ok. - Sta arrivando qualcuno.
"Tierra sta per incontrarvi."
Credo che lei sia un catfish. Lo penso.
- Sì? Io non credo. - Ma mi sono sbagliata su tutto.
Non su questo.
Il catfish Tierra è arrivato tardi,
ma non ha perso tempo per offrire sfacciataggine, schiettezza
e tanto gossip firmato TT.
- È arrivata decisa! Potente e concreta. - È arrivata con ferocia!
La vera Tierra è una truccatrice, ma non c'è niente di posticcio in Antonio,
che è sempre stato sé stesso da quando è arrivato.
- Oh, cavolo! - Non sei Tierra!
- Non ci credo! - Cosa?
La ragazza tosta ero io!
- Pazzesco! - Come ti chiami?
- Antonio. - Antonio?
- Sono Madelyn. Piacere! Ciao! - Madelyn! Piacere. Ciao!
- Sono Kevin! - Kevin!
- Non siamo come in foto? - Sì!
Ma è comunque uno shock vedervi!
- Lo so. Siediti. - Dio! È pazzesco!
- Io l'avevo detto. - Sì.
- Poco fa. - Sì!
- "Tierra è il catfish." - Mio Dio, è…
Com'è stato essere Tierra? E chi è?
La mia migliore amica sin dal college. È una make-up artist e influencer.
E ha una figlia. È tutto vero.
Il motivo per cui sono stato un catfish è che io, Antonio sento che c'è…
uno standard sottaciuto di bellezza maschile
a cui ho provato ad adeguarmi senza successo.
È come un modello che non mi si addice
e che ha sempre minato la mia sicurezza.
Quindi volevo essere come lei,
che è sicura e mostra senza paura i difetti e le particolarità che ha.
Ho pensato di usarla come maschera, ma facendo trasudare me stesso.
- Mi piace. - Quindi ho raccontato cose mie.
Ed è uscita la mia personalità da questo bozzolo.
- "Notifica!" Un'altra! - "Notifica!"
Oddio!
- "Rachel sta per incontrarvi"! - Oh, no!
- Oh, mio Dio! - Ok, Rachel.
- Votiamo. Catfish o no? - Sì, credo lo sia.
Io lo dico da un po'.
- Sembrava così innocente! - Così dolce!
Poi ha detto "sesso" in un gioco.
Ho pensato: "Chi l'avrebbe detto che ti piace darci dentro!"
- E io: "Chi è la gattina del sesso?" - Non è una gattina. È un catfish adulto.
La 54enne Deb ha brillato come la schietta e brava ragazza tosta Rachel.
È quella su cui sono più curiosa di scoprire se è reale.
Assolutamente.
L'unica cosa più fredda del suo appartamento
era il suo stile di gioco spietato.
E mentre questa mamma in menopausa faceva qualche pisolino,
il suo gioco ha dato una svegliata a tutti.
- Cosa? - Lo sapevo, cavolo!
- Non ci credo! Ma che… - Lo sapevo! Oddio!
- Ammirate pure, gente! - Wow!
Sono Deb!
- Ehi, Deb! - Deb!
- Ho 54 anni! - Deb!
Lo sapevo!
- Ciao… - Tierra.
- Sapevo di amare Tierra. - Non ci credo… Che shock!
Lo sapevo! Mi hai reso una sporcacciona!
Sì, è vero!
- Sì! - No. Aspetta. Mi dispiace.
- Lo sapevo! - Aspetta. Perché ti dispiace?
L'ha puntato! Oh, mio Dio.
- Sei favolosa! - Assolutamente! Begli occhiali!
- Prima di tutto, siete tutti bellissimi. - Grazie!
- Tu lo sei! - Non come me, ma…
Sì!
Se avessi avuto i social a vent'anni, ora dominerei il mondo!
- Ok! Hai dominato a The Circle! - Ti credo!
Sì!
Quello che ho pensato è… Avrei potuto partecipare come me stessa,
ma, quando parla una donna di più di 50 anni, tutti dicono:
"Sembra mia madre" o: "Che ne sa lei?"
E ho deciso di tornare indietro nel tempo, essere me a 26 anni e spaccare!
- Forte. - E l'hai fatto!
Decisamente!
- Sei stata subdola! - Aspetta.
- Mi fai paura! - Lo dite voi? Oddio!
È stata davvero subdola! Pazzesco!
- Mi ha scioccato! - L'hai puntato!
- Credevo fossimo amiche. Davvero. - Spietata!
- "Notifica!" - Oh, cavolo!
- "Notifica!" Mio Dio! - È Gianna!
GIANNA STA PER INCONTRARVI
- Pazzesco. - Arriva Gianna.
Ho tanta paura per Gianna. Oddio.
Gianna, ha dominato.
Arriva il doppio guaio.
Anche se sono dei costruttori,
non hanno avuto problemi a distruggere la concorrenza.
- Abbiamo legato per Staten Island. - Sarà reale?
- Io credo di sì. - Anch'io. Deve esserlo.
Deve essere reale.
Tre volte influencer, due fratelli gemelli,
una bellissima Gianna.
Esiste miglior squadra di catfish di una regina nella East Coast?
Assolutamente no!
Oddio.
- Cosa? Lo sapevo! - Che si dice, ragazzi?
Oh, mio Dio! Ehi, amico!
- Rachel! - Gianna!
- No! - Sì! Vieni qui!
- Rachel? - Rachel!
- Kevin! - Siete due? Cavolo!
- No! Oddio. Tierra. - Cosa? Madelyn. Che succede?
Rispetto!
Cosa sta succedendo?
- La mia nemica giurata! - Eccola!
- Oh, mio Dio. - Mi sono sbagliata su tutto.
- Oddio! - È pazzesco.
- Sono Jojo. - Nicky.
- Siamo gemelli omozigoti. - Chi è lei?
È la mia ragazza. Gianna è reale. È la mia ragazza.
Siamo lo stereotipo del ragazzo di New York
e abbiamo pensato che avremmo infastidito qualcuno
o che saremmo risultati esagerati.
- Capite? - Giusto.
Così siamo entrati come una bella ragazza. Abbiamo le sue stesse qualità,
specialmente una grande lealtà. Volevamo essere noi stessi,
ma senza rischiare di non trovare alleati o di sembrare due stronzi di New York.
- Sinceramente. - Lo capisco. È vero.
- Siamo ancora amiche? - Certo!
- Gianna è ancora la mia migliore amica? - Ovvio.
- Ok. Incredibile. - Siete stati bravi.
- Sì. Tutti amavano Gianna. - Troppo bravi.
Quando dico "scioccata", intendo dire
che, quando siete entrati, ho quasi perso il senno.
Oggi, mentre pensavo al gioco di tutti, ovviamente, mi sono detto
che siete stati tutti bravissimi.
E, soprattutto per quanto riguarda Gianna, tanto di cappello. Siete stati fortissimi.
Ottimo lavoro.
Kevin, non posso credere che siamo stati tre volte influencer.
Ci siamo detti tutto e ne è scaturita un'alleanza segreta e grande rispetto.
Il fatto che siamo passati da… Oddio, vi ho odiati all'inizio!
Fidati, era una cosa reciproca.
All'inizio ho detto delle cose tremende,
e il fatto che il nostro rapporto sia diventato quello che è…
Nella foga del momento, avevo detto:
"Sarà la mia nemica giurata per sempre.
È una cosa personale".
Invece, alla fine, provavo un rispetto enorme…
- Sì. - Perché non solo…
Siete riusciti a non farvi beccare per tutto il gioco!
- È pazzesco! - Grazie.
Per noi è lo stesso, perché la tua strategia
e i vantaggi che ci hai mostrato…
- Abbiamo imparato da te. - Abbiamo preso esempio.
Ultimi in classifica e bloccati la prima sera.
- Abbiamo usato il disturbatore. - Sì.
Poi siamo diventati tre volte influencer e, secondo me,
siamo stati la forza più potente quest'anno.
Alla terza volta da influencer,
ho detto: "È uno scherzo!
Tornerò nella stanza con Gianna? È pazzesco!"
Ci siamo detti tutto a vicenda,
al punto che non c'era altro che rispetto.
Quando verremo a San Diego, ci mostrerai la spiaggia.
Certo! Ho le boogie board pronte! Diamoci dentro!
Kevin, devo dirti una cosa. Ricordi i ritratti?
- Aspetta. - Non ci credo.
- È una permanente? - È una permanente?
- No! Siete stati voi? - Sapevo che non era una permanente!
Sono messicano-portoghese! Li ho presi da papà.
Tutti mi credono un bianco qualunque e mi dà fastidio.
A furia di parlarci come influencer, a un certo punto
lo chiamavamo sempre "Perm".
- "Perm ha fatto questa mossa!" - "Questo Perm è un bastardo furbo!"
- "Non riesco a superare Perm!" - Perm.
Mi ha spiazzato. È la cosa che mi ha fatto arrabbiare di più.
Ok. Chi era il super influencer segreto?
- Non io. - Non noi.
- Ero io! - Lo sapevo!
Lo sapevo! Sapevo che eri tu!
Wow! Madelyn, che lavoro.
Oddio!
Ha scioccato anche me, perché ho litigato con tanta gente.
Noi abbiamo litigato e poi siamo tornati amici.
Ma mi ha fatto capire di essere riuscita a passare inosservata.
Voglio dire a tutti che siamo felicissimi di essere qui con voi.
Avete fatto un gioco pazzesco, soprattutto quel tizio!
- La mia nemica giurata! - Quel dannato ragazzo!
- "Notifica!" - Oh, cavolo!
"I concorrenti bloccati stanno per incontrarvi!"
- Kevin, nascondiamoci dietro i divani! - Stavo per dirlo io! Posso andarmene?
Oddio! Ragazzi! Oddio!
Oddio.
Aveva una cotta, ma la sua favola è finita subito.
È Savannah!
- Savannah! - Ciao.
- Come stai? - Chi sei?
Gianna.
- Anch'io. - Oh, Gia… Siete gemelli?
- Sì. - Sì.
- Rachel. - Rachel!
- Ho pianto.
- Davvero, ho pianto… - #SìSonoQuellaStronza.
Sappiamo chi sei.
Piacere di rivederti.
- Oddio. - Oddio.
Il prossimo è il catfish Andy, alias Heather.
- Ha spaccato ed è stata bloccata. - Ehi, ragazza! Ehi!
- Oh, cavolo! - Chi diavolo…
- Gianna. - Heather!
Sì, è Andy.
- Gianna? - Andy?
- Ti odio. - Sei Andy!
Oddio!
Rachel!
- Wow. - Che succede?
- Tierra. - È così sexy.
- Sono tutti catfish! Ciao! - Sei bellissima! Oddio!
- Nonno Andy? - Tu sei reale!
Sì, sono reale!
Credevo di no!
- Non è sexy? - Oh, mio Dio!
- Ciao! Andy. - Pensavo avessi…
Oddio!
Il prossimo è Darian,
un insegnante che ha avuto una lezione da K Fern e Madelyn.
Aspettate, chi… Siete…
- Gianna. - Gi…
- Cosa? Gi… Oh, mio Dio! - Oddio! Darian!
- Come va? Aspettate! - Come va?
- Tierra. - Tierra!
Fratello!
Amico, come va?
Ti vogliamo bene, Darian!
È pazzesco vedere tutte le vostre facce.
Sono scioccato al momento. Ok.
Darian, fratello.
Grazie, fratello.
Arriva il papà di gatto e artista circense, Garret.
- Oh, mio Dio! Sei reale! - Oh, mio Dio!
- Sei reale! - C'è un sacco di gente.
- Garret! - Ok, sì.
Gianna.
Adoro.
- Gianna. Vieni qui! - Anche tu Gianna. Ok.
Tierra.
- Mi abbracci? - Certo.
Lo adoro. Lo amo.
- Tutto questo è… - Oddio.
E la regina dell'informatica Jadejha, che non è riuscita a hackerare The Circle.
Jadejha!
Jadejha.
Un momento, siete in due?
Gianna.
Non siete la mia damigella, questo è certo!
- Vieni qui. Piacere. - Ciao! Non mi…
- Rachel? - Rachel!
Lo sapevo! Ho detto: "Rachel è una donna anziana!"
Lo sapevo! Ok.
- Vintage. - Tierra.
Senti, avrei dovuto saperlo ma non volevo crederci.
Ehi, ciao!
- Prendi la tua ragazza! - Sì!
- Oddio! Ciao! - Ciao.
- Che succede? - E il mio migliore amico!
Ciao, bellissima.
- Ho pensato: "Per favore…" - Sì. Lo sapevi.
Sapevi che ero reale.
- Oddio. - State bene insieme.
Quando ho visto il suo profilo, ho detto subito: "È finita. La voglio".
Sì.
Se fosse stata un catfish, sarei impazzito.
- Ho detto lo stesso! - Davvero.
Poi, sapete, abbiamo parlato e flirtato, e, quando è stato bloccato,
la festa di nozze c'era già stata, e ho detto: "Tecnicamente, siamo sposati".
Così, nello spirito del matrimonio,
siamo andati avanti e Darian ha baciato la sposa.
Oh, cavolo!
Voglio dire, io…
- Non ci credo! - E non è stato un bacetto!
- Ho detto: "Qui si va avanti". Ok. - Me ne vado con qualcosa.
Me ne vado con qualcosa. Voilà.
Non volevamo che usciste.
- Oh. - Abbiamo fatto di tutto.
- Kevin… - Siamo qui.
Non voglio dare la colpa solo a Kevin, perché è stata una decisione comune,
ma è stata dura.
Kevin ve lo confermerà.
Io e lui abbiamo fatto di tutto per salvare voi due.
- Sì. - Tutte e tre le volte che siamo…
Ho una domanda, perché Kevin era il mio numero uno.
Anche tu il mio!
E sono stato il disturbatore che ti ha scelto come secondo influencer.
- Merda! - Eri tu?
- Ero io. - Eri tu il disturbatore!
- E ho scelto lui. - Io lo sapevo!
Spiega, Kevin, perché gli influencer eravate tu e Gianna.
Non ti do tutte le colpe, ma…
La mia persona più fidata nel gioco era Madelyn.
E mi è stato detto che tu stavi provando a farmi fuori.
- Mi ha ucciso! Mi ha spezzato il cuore! - Aspetta! Io…
È stata Madelyn.
Me lo sono inventato!
- Non è vero. - Sì.
- L'hai inventato? - Tutto.
Ok.
Ma sarò sincero, è vero che sono molto leale.
Quindi anche quando mi hanno ritratto come pugnalatore alle spalle eccetera…
Ho fatto io quel ritratto per via di questa storia!
Aspetta. Cosa?
- Sì! Perché me l'ha detto lei! - Ok.
Wow! Mi hai dipinto così, e poi mi hai pugnalato alla schiena.
Ho detto:
"Se Darian vuole pugnalarmi alle spalle, lo ritrarrò così".
Ho mentito su Darian.
Andy/Heather è venuta da me e ha detto: "Voglio avvertirti su Gianna".
Chiaramente, non potevo dire questo al gruppo perché Gianna era benvoluta.
Sarebbe finita male per me.
Perciò,
ho detto: "È stato uno dei fratelli".
Darian è stato un bersaglio facile.
Ok, quando abbiamo parlato, e mi hai detto che mi hai messo quarta…
- Ho mentito. - Cosa?
- Ho dovuto. - Mi hai messo ultima?
Sì.
Pazzesco!
- Lo so! - Escono gli altarini.
Sentite, devo dire che…
Se fa sentire tutti meglio, ho fatto io il suo ritratto.
- Come burattinaia. - Giusto.
- E avevo ragione! - Sì.
Ho cercato di avvertirvi, ma non avete ascoltato!
Sento di dover fare presente questo: sì, ho detto delle cose alla gente,
e la gente ha detto cose a me.
Ma, alla fine, avete una vostra testa.
Anch'io ero confusa. Tutti hanno preso delle decisioni.
Vorrei precisare che questo è un gioco.
È ciò che direbbe una cattiva.
Mi sento in colpa. Oddio.
No, lo so. Va bene.
Non fa niente.
Va tutto bene.
Ho iniziato pensando di voler essere sincera,
poi io e Rachel siamo diventate disturbatrici,
e ci hanno scambiato i profili.
- Cosa? - Cosa?
Quindi lei ha interpretato me e io lei per qualche giorno.
Aspetta. Cosa?
Cosa?
- Non lo sapevo. - Aspettate. Ok, ora. Heather?
- Oddio. Ok. Quindi… - Sì, l'abbiamo fatto ed è stato…
Mi ha detto: "Ascolta, io faccio chat piccanti con Andy".
E io: "No!"
- Sì. - "Sì, sono molto spinte."
E l'hai fatto!
- Hai mandato delle foto. - Esatto.
Le foto di Madelyn. E ho pensato: "Non ho foto di Andy così".
- "Cosa vuoi da me?" - Sono sul mio OnlyFans!
Non voglio più parlarne!
Per restare e tornare ai nostri profili, dovevamo salvarci entrambe.
Madelyn e Rachel non dovevano essere bloccate, quindi…
Quindi, abbiamo fatto delle cose di cui non siamo felici.
- Spero che questo spieghi le cose. - Scusa, Heather.
Sinceramente, sentendo la spiegazione, ha senso.
È stata una buona mossa, perché siete entrambe lì.
Sono tutte decisioni dure.
E, Madelyn, tu eri arrabbiata. Era davvero…
Voglio che lo sappiano tutti. Lo capisco. È un gioco difficile.
Non lo so.
Ok, ma non fingiamo che tu l'abbia sempre sostenuta,
perché sei venuta da me e Tierra a dire che Rachel doveva andarsene!
- Lo so! È venuto fuori. - Lei…
- Sì? Lo immaginavo. - Mi ha attaccata prima lei. È un gioco.
Va bene? Mi ha portata qui sul divano.
Quindi non mi pento di nulla.
Allora non piangere. Perché non credo al tuo pianto.
Le lacrime sono vere. Ho dei sentimenti. Sono un essere umano.
In verità, io so di non essere lì perché ho usato le emozioni.
Tenevo a tutti,
e complimenti a te per essere riuscita a mentire e ingannare.
Giusto. Esatto. Bisognava giocare strategicamente.
- Oh, no! No! "Notifica!" - "Notifica!"
Non stanca mai.
Mi piacerebbe stare qui tutta la notte e spettegolare ancora,
ma quella era l'ultima notifica della stagione.
Quindi è ora di scoprire chi vincerà i 100.000 dollari.
È giunto il momento.
Al quinto posto…
- Tierra. - Tierra.
Va bene.
Ok.
- Congratulazioni. - Grazie.
Al quarto posto…
- Rachel. - Rachel.
Buona fortuna. Lo meritate tutti.
Wow.
Al terzo posto…
- Madelyn. - Madelyn. Oddio.
Buona fortuna!
- Mi dispiace. - Ancora una volta.
Vinca il migliore. Hai giocato benissimo.
Kevin e Gianna.
Grazie.
- Che bella partita. - Grazie.
E ora, il vincitore di The Circle.
Al primo posto…
Gianna!
- Sono fiero di te. Hai spaccato. - Anch'io. Hai spaccato.
- Era stata bloccata e ha vinto! - Oh, merda!
- Fratello. - Complimenti.
La mia amica!
- Bum! - Sì!
Caspita!
Congratulazioni!
- Grazie. - Jadejha, vieni qui.
- Ti voglio bene! - Kevin.
Vieni qua. Sono felice per voi.
Dovrete stare dalla sua parte al matrimonio.
- Dobbiamo brindare! - Sì!
- A Gianna! - A Gianna!
Circle, messaggio: "L'unione tra gemelli si è rivelata vincente in questo posto,
dove due fratelli di Staten Island hanno giocato alla grande,
restando sempre leali dal primo giorno e portandosi a casa 100.000 dollari.
E, a proposito, Gianna, ovunque tu sia, fai un inchino, tesoro.
#DoppioProblema #SquadraDeiSogni.
Emoji del trofeo, dei soldi e dei gemelli che ballano".
Invia.
Sottotitoli: Letizia Vaglia