1
00:00:07,974 --> 00:00:08,875
前回までは…

2
00:00:09,376 --> 00:00:10,877
ボロが出たメンバー

3
00:00:10,944 --> 00:00:13,847
〝おぼれている人の
特徴のうち〞

4
00:00:13,913 --> 00:00:16,416
〝見逃しやすい
サインは？〞

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,486
ライフガード以外が
知るかよ？

6
00:00:19,552 --> 00:00:21,488
ウソだったりして

7
00:00:24,524 --> 00:00:25,625
追放

8
00:00:27,761 --> 00:00:29,596
〝ブロック〞

9
00:00:31,664 --> 00:00:33,466
イヤだ！

10
00:00:33,533 --> 00:00:34,901
悲しいと言いたかったな

11
00:00:34,901 --> 00:00:36,603
悲しいと言いたかったな
〝ダリアンがブロック〞

12
00:00:36,669 --> 00:00:38,738
ダリアンと
ジャデイジャがキス

13
00:00:40,273 --> 00:00:41,641
誓った約束

14
00:00:41,708 --> 00:00:45,211
いろんな人に
何度もウソをついた

15
00:00:45,278 --> 00:00:46,946
本心も分からない

16
00:00:47,013 --> 00:00:47,147
約束は守られる？

17
00:00:47,147 --> 00:00:48,481
約束は守られる？
〝誰をブロック？〞

18
00:00:48,548 --> 00:00:52,152
難しい決断だったけど
決めたわ

19
00:00:52,218 --> 00:00:54,254
心臓がバクバクしてる

20
00:00:54,320 --> 00:00:54,954
来い

21
00:00:55,021 --> 00:00:58,258
今 １人が
ゲームの運命を握る

22
00:00:58,324 --> 00:00:59,259
怖い

23
00:00:59,325 --> 00:01:02,295
フィナーレに
進めるメンバーは？

24
00:01:02,362 --> 00:01:04,064
ここまで来たのに

25
00:01:10,303 --> 00:01:12,305
今シーズン最後のブロック

26
00:01:12,839 --> 00:01:15,708
インフルエンサーの
マデリンが決断を下した

27
00:01:16,376 --> 00:01:19,546
でも巨大な力には
巨大な気まずさが伴う

28
00:01:19,612 --> 00:01:23,149
相手に対面し
ブロックしなければならない

29
00:01:29,189 --> 00:01:30,290
こんにちは

30
00:01:30,356 --> 00:01:30,990
待って

31
00:01:31,057 --> 00:01:32,492
マデリン！

32
00:01:32,559 --> 00:01:34,260
ごめんなさい

33
00:01:35,228 --> 00:01:37,831
ウソ　信じられない！

34
00:01:37,897 --> 00:01:39,933
本当にごめん

35
00:01:40,533 --> 00:01:42,368
“ブロック”

36
00:01:42,435 --> 00:01:44,938
どうしよう！

37
00:01:47,740 --> 00:01:51,811
ウソでしょ？
レイチェルを狙ってるかと

38
00:01:51,878 --> 00:01:52,879
だましたの？

39
00:01:52,946 --> 00:01:53,980
違うわ

40
00:01:54,514 --> 00:01:58,785
でもレイチェルは来た時から
一番の味方だった

41
00:01:58,852 --> 00:02:01,387
３日間 プロフィールを
交換した

42
00:02:02,155 --> 00:02:04,491
妨害者になった時よ

43
00:02:04,557 --> 00:02:07,293
その時から“守り合おう”と

44
00:02:07,360 --> 00:02:09,095
それで…

45
00:02:09,162 --> 00:02:12,198
彼女にサークルチャットで
非難されて

46
00:02:12,265 --> 00:02:14,234
“なぜ？”と

47
00:02:14,300 --> 00:02:18,204
そしたら昨日
レイチェルが謝ってきて

48
00:02:18,271 --> 00:02:20,773
ギャレットに
私の話を聞いたと

49
00:02:20,840 --> 00:02:23,910
それは信じていいか悩んでる

50
00:02:23,977 --> 00:02:25,411
信じたんでしょ

51
00:02:26,246 --> 00:02:28,781
グループチャットで
あなたもウソを

52
00:02:28,848 --> 00:02:30,850
何を？　ウソはない

53
00:02:30,917 --> 00:02:32,785
レイチェルとジアンナと
親しいはず

54
00:02:32,852 --> 00:02:34,687
以前はね

55
00:02:34,754 --> 00:02:38,658
でも すぐにレイチェルが
偽者だと気づいた

56
00:02:38,725 --> 00:02:40,827
でも同盟を組んだから

57
00:02:40,894 --> 00:02:42,829
誰にも言わなかった

58
00:02:42,896 --> 00:02:44,797
ジアンナは親しかった

59
00:02:44,864 --> 00:02:47,734
ほらね　だからハメられたと

60
00:02:47,800 --> 00:02:51,471
違うの　ジアンナ ダリアン
ギャレットのグループで

61
00:02:51,538 --> 00:02:53,973
ジアンナが“皆の味方”と

62
00:02:54,040 --> 00:02:57,644
なのにダリアンと
ギャレットを追放したから

63
00:02:58,244 --> 00:03:01,781
“待って　ジアンナに
だまされた”と

64
00:03:01,848 --> 00:03:03,950
ずっと信じきってたけど

65
00:03:04,017 --> 00:03:06,886
前回の格付けを見てやめた

66
00:03:06,953 --> 00:03:07,954
私じゃない

67
00:03:08,888 --> 00:03:11,257
マデリンには
キツい夜になりそう

68
00:03:12,625 --> 00:03:15,061
皆 最後のブロックを
免れたと気づいた

69
00:03:15,061 --> 00:03:16,362
皆 最後のブロックを
免れたと気づいた
〝あなたは対面で
ブロックされません〞

70
00:03:16,362 --> 00:03:16,429
〝あなたは対面で
ブロックされません〞

71
00:03:16,429 --> 00:03:17,964
〝あなたは対面で
ブロックされません〞
フィナーレ進出よ

72
00:03:17,964 --> 00:03:18,031
〝あなたは対面で
ブロックされません〞

73
00:03:18,031 --> 00:03:20,066
〝あなたは対面で
ブロックされません〞
よかった！　最高だ

74
00:03:21,134 --> 00:03:24,504
ウソだろ！　マジかよ！

75
00:03:25,071 --> 00:03:25,838
ほらな

76
00:03:25,905 --> 00:03:29,142
言ったとおり
最後まで勝ち進めた

77
00:03:29,209 --> 00:03:31,477
フィナーレ進出だ

78
00:03:31,544 --> 00:03:32,812
やった！

79
00:03:34,247 --> 00:03:35,415
ウソだろ

80
00:03:35,481 --> 00:03:38,518
やったぞ！

81
00:03:38,585 --> 00:03:43,022
勝てるかもしれない
少なくともチャンスはある

82
00:03:44,157 --> 00:03:46,159
なぜ私を選んだの？

83
00:03:46,859 --> 00:03:48,061
端的に言うと

84
00:03:48,127 --> 00:03:52,832
以前から同盟を組んでた人を
信じることにした

85
00:03:53,700 --> 00:03:57,203
ティエラとのチャットで
あなたを信用できなかった

86
00:03:57,270 --> 00:03:58,972
彼女は信じない

87
00:04:00,206 --> 00:04:01,374
説明させて

88
00:04:01,441 --> 00:04:01,975
いいわ

89
00:04:02,041 --> 00:04:04,644
私は最初からここにいた

90
00:04:04,711 --> 00:04:06,713
レイチェルはなりすましよ

91
00:04:07,213 --> 00:04:09,616
彼女は戦略的に進めてる

92
00:04:09,682 --> 00:04:12,518
誰かを平気で裏切って

93
00:04:12,585 --> 00:04:15,521
翌日になると
“冗談よ　ごめん”

94
00:04:15,588 --> 00:04:17,757
皆にそうしてるわ

95
00:04:17,824 --> 00:04:19,525
私は簡単に折れてしまう

96
00:04:19,592 --> 00:04:21,127
今日 折れてたね

97
00:04:21,194 --> 00:04:22,195
そうよ

98
00:04:22,262 --> 00:04:25,331
レイチェルから連絡が来て
話したら

99
00:04:25,398 --> 00:04:26,299
“そうね”

100
00:04:29,469 --> 00:04:32,238
あと少しのところで
阻止された

101
00:04:32,305 --> 00:04:34,040
だよね ごめん！

102
00:04:34,107 --> 00:04:35,908
そんな感じ

103
00:04:37,277 --> 00:04:40,079
自分に起きたことには
意味があり

104
00:04:40,146 --> 00:04:42,882
運命は変えられないと
思ってる

105
00:04:42,949 --> 00:04:43,783
本当よ

106
00:04:43,850 --> 00:04:47,320
インフルエンサーに
なったのは勝てるということ

107
00:04:47,387 --> 00:04:50,523
皆がだますみたいに
だますの

108
00:04:50,590 --> 00:04:54,327
あなたの強固な２つの同盟は
最強のメンバーよ

109
00:04:57,597 --> 00:04:59,432
ハグしたいけど嫌よね

110
00:04:59,499 --> 00:05:00,266
しよう

111
00:05:00,333 --> 00:05:03,336
よかった
してくれないと思った

112
00:05:03,403 --> 00:05:05,171
ちょっと何で？

113
00:05:05,238 --> 00:05:10,343
今 ずっと優しい雰囲気を
出してたと思うんだけど…

114
00:05:10,410 --> 00:05:11,444
心から…

115
00:05:11,511 --> 00:05:13,012
敵(かたき)を討ってね

116
00:05:13,079 --> 00:05:15,481
ギャレット ダリアン 私の分

117
00:05:15,548 --> 00:05:17,884
本物が３人 追放された

118
00:05:17,950 --> 00:05:19,152
だから…

119
00:05:19,218 --> 00:05:22,288
あなたが本物なら
勝って証明して

120
00:05:22,789 --> 00:05:24,023
それじゃ…

121
00:05:24,090 --> 00:05:24,857
またね

122
00:05:24,924 --> 00:05:25,925
本当ごめん

123
00:05:25,992 --> 00:05:27,026
じゃあね

124
00:05:31,064 --> 00:05:32,865
今 何が起きた？
〝ブロック〞

125
00:05:32,865 --> 00:05:32,932
〝ブロック〞

126
00:05:32,932 --> 00:05:34,334
〝ブロック〞
どうなった？

127
00:05:37,837 --> 00:05:39,172
勝ち進んできて

128
00:05:39,238 --> 00:05:41,407
ここまで生き残った

129
00:05:41,474 --> 00:05:44,310
もっと自分を
褒めてあげなきゃ

130
00:05:44,377 --> 00:05:46,479
勝者になる人は

131
00:05:46,546 --> 00:05:49,048
どんな事情であれ
勝つべきよ

132
00:05:49,115 --> 00:05:50,383
それでいい

133
00:05:51,684 --> 00:05:54,187
ジャデイジャが
追放を受け入れる間に

134
00:05:54,253 --> 00:05:57,123
最後の就寝準備をする
メンバーたち

135
00:05:58,191 --> 00:06:01,928
恐らく今までで一番
感情的な日だった

136
00:06:01,994 --> 00:06:05,598
最後の５人は内省的で
落ち着いた雰囲気

137
00:06:05,665 --> 00:06:07,800
やった！　お祝いだ！

138
00:06:07,867 --> 00:06:08,534
だな！

139
00:06:09,369 --> 00:06:14,107
ティエラが今シーズン最大の
ブロックを生き延びた

140
00:06:14,173 --> 00:06:16,843
今夜はぐっすり眠れる

141
00:06:17,410 --> 00:06:20,079
フィローは？
あれがなきゃ眠れない

142
00:06:20,146 --> 00:06:23,316
５人に減った
これで確率は25％に…

143
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
20％だ

144
00:06:24,784 --> 00:06:28,254
これで20％の確率で
10万ドルが手に入る

145
00:06:29,222 --> 00:06:31,424
ずっと考えてる

146
00:06:31,491 --> 00:06:34,794
誰がインフルエンサーで

147
00:06:34,861 --> 00:06:37,463
誰がブロックされたのか？

148
00:06:37,530 --> 00:06:40,800
ジャデイジャを追放して
申し訳ないわ

149
00:06:40,867 --> 00:06:42,702
でも 正直…

150
00:06:42,769 --> 00:06:45,138
そこまで悪いと思わない

151
00:06:45,204 --> 00:06:48,908
インフルエンサーが
誰だったのか分からない

152
00:06:48,975 --> 00:06:51,677
でも誰であれ ありがとう

153
00:06:51,744 --> 00:06:55,314
疑問点は多いが
これは確かだ

154
00:06:55,381 --> 00:06:57,450
ジアンナと俺らは残った

155
00:06:57,517 --> 00:07:00,353
フィナーレに進出よ！

156
00:07:00,420 --> 00:07:03,523
残れたことには
大きな意味がある

157
00:07:03,589 --> 00:07:07,059
すべてを勝ち取る
チャンスを得た

158
00:07:07,126 --> 00:07:09,095
過酷な道のりだったが

159
00:07:09,162 --> 00:07:11,898
どこを切り取っても最高だ

160
00:07:11,964 --> 00:07:12,965
もう一息だ

161
00:07:13,032 --> 00:07:14,200
共に頑張ろう

162
00:07:14,267 --> 00:07:15,134
もちろん

163
00:07:15,201 --> 00:07:16,335
お前のおかげ

164
00:07:16,402 --> 00:07:17,470
同感だ

165
00:07:17,537 --> 00:07:19,639
興奮して眠れないわ

166
00:07:19,705 --> 00:07:21,174
でも試してみる

167
00:07:21,908 --> 00:07:23,509
おやすみ サークル

168
00:07:23,576 --> 00:07:24,644
愛してる

169
00:07:25,878 --> 00:07:28,314
これが最後の“おやすみ”よ

170
00:07:33,686 --> 00:07:36,589
翌朝 目覚めると
皆がこう叫んでる

171
00:07:36,656 --> 00:07:39,125
“サークル
もう傷つけないで”

172
00:07:42,195 --> 00:07:44,197
朗報よ　もうしないわ

173
00:07:44,263 --> 00:07:45,731
今日はフィナーレ

174
00:07:45,798 --> 00:07:49,569
今夜はいよいよ
誰かが10万ドルを獲得する

175
00:07:49,635 --> 00:07:53,673
おはよう サークル

176
00:07:53,739 --> 00:07:57,276
“おはよう サークル”を
言い続けられたなんて

177
00:07:57,343 --> 00:07:59,479
昨日で脱落だと思ってた

178
00:07:59,545 --> 00:08:02,281
誰が追放されたか
見当もつかない

179
00:08:02,348 --> 00:08:04,116
恐ろしいよ

180
00:08:04,717 --> 00:08:07,186
秘密のインフルエンサーの
おかげで

181
00:08:07,253 --> 00:08:09,655
もう一日 ここにいられる

182
00:08:09,722 --> 00:08:11,557
本当に感謝してる

183
00:08:11,624 --> 00:08:14,994
引き続き10万ドル獲得の夢を
見られる

184
00:08:15,061 --> 00:08:16,362
今日は―

185
00:08:16,429 --> 00:08:20,533
緊張で胃があらゆる方向に
回転してる感じだ

186
00:08:22,201 --> 00:08:23,703
しっかりしなきゃ

187
00:08:23,769 --> 00:08:27,540
不安よ
やるべきことはまだある

188
00:08:27,607 --> 00:08:31,544
だって今日は
最後の格付けが行われる

189
00:08:31,611 --> 00:08:35,748
確実に私を
１位にしてもらわなきゃ

190
00:08:35,815 --> 00:08:39,452
秘密のインフルエンサー
だったことは隠して

191
00:08:39,519 --> 00:08:41,320
目立たないようにする

192
00:08:41,387 --> 00:08:43,756
誰もが勝ちたいわ

193
00:08:43,823 --> 00:08:47,059
皆の勝利を祈ってると
言いたいけど

194
00:08:47,126 --> 00:08:48,060
言えない

195
00:08:48,127 --> 00:08:49,695
私が勝ちたい

196
00:08:56,869 --> 00:08:59,906
確かなのはジャデイジャは
勝てないということ

197
00:09:00,406 --> 00:09:02,675
いよいよメンバーたちに

198
00:09:02,742 --> 00:09:06,445
誰がブロックされたのか
知らされる

199
00:09:07,346 --> 00:09:08,414
“アラート！”

200
00:09:08,481 --> 00:09:10,049
何だよ！

201
00:09:10,616 --> 00:09:12,385
“ジャデイジャをブロック”

202
00:09:12,451 --> 00:09:14,787
マジか！

203
00:09:14,854 --> 00:09:15,688
ウソ！

204
00:09:15,755 --> 00:09:17,723
何てこった！

205
00:09:18,491 --> 00:09:20,293
ジャデイジャを？

206
00:09:20,359 --> 00:09:23,095
マジかよ
ジャデイジャが去った

207
00:09:23,162 --> 00:09:24,330
信じられない

208
00:09:24,397 --> 00:09:26,499
コーヒーを飲んでたら大変

209
00:09:26,566 --> 00:09:27,867
噴き出してた

210
00:09:28,434 --> 00:09:31,103
残るは たった５人

211
00:09:31,170 --> 00:09:33,839
パーマ野郎は また逃れたな

212
00:09:33,906 --> 00:09:37,510
カーリーヘアの写真が
今も輝いてる

213
00:09:37,577 --> 00:09:41,080
ティエラの写真が
まだ残ってるなんて！

214
00:09:41,147 --> 00:09:43,416
誰がインフルエンサーだ？

215
00:09:43,482 --> 00:09:45,685
ウソをつきまくったのに

216
00:09:45,751 --> 00:09:49,088
まだ生き残ってるなんて
信じられない

217
00:09:49,155 --> 00:09:52,124
ジャデイジャ
君への思いは変わらない

218
00:09:52,191 --> 00:09:55,161
一緒にゴールしたかった

219
00:09:55,761 --> 00:09:57,463
だから残念だ

220
00:09:57,530 --> 00:09:59,999
サークルと俺が 世界と戦う

221
00:10:00,066 --> 00:10:01,634
成功させよう

222
00:10:02,134 --> 00:10:06,572
ケビン 有終の美を飾る前に
お知らせよ

223
00:10:07,840 --> 00:10:09,642
“ニュースフィードが更新”

224
00:10:09,709 --> 00:10:11,644
紅茶(ひみつ)をもらえるぞ

225
00:10:11,711 --> 00:10:13,646
カップも準備してある

226
00:10:13,713 --> 00:10:14,680
サークル

227
00:10:14,747 --> 00:10:17,016
ニュースフィードを開いて

228
00:10:19,485 --> 00:10:22,722
“ジャデイジャが
メッセージを残しました”

229
00:10:22,788 --> 00:10:24,156
怖いわ

230
00:10:24,223 --> 00:10:28,628
私が彼女をブロックしたと
ほのめかすかも

231
00:10:28,694 --> 00:10:32,698
インフルエンサーが
私だったと皆にバレたら

232
00:10:32,765 --> 00:10:36,669
強敵だと思われて
格付けを低くされる

233
00:10:36,736 --> 00:10:39,705
サークル
ジャデイジャの動画を見せて

234
00:10:41,974 --> 00:10:44,710
みんな　私がジャデイジャよ

235
00:10:44,777 --> 00:10:46,545
そう 本物よ

236
00:10:46,612 --> 00:10:48,714
やっぱりね！

237
00:10:48,781 --> 00:10:52,451
私の作戦は
完全に本人として戦うこと

238
00:10:52,518 --> 00:10:55,621
普段はしないけど
全部さらけ出した

239
00:10:55,688 --> 00:10:57,923
今ここに座ってるのは

240
00:10:57,990 --> 00:11:00,526
インフルエンサーに
会ったからよ

241
00:11:00,593 --> 00:11:01,527
そうよ

242
00:11:01,594 --> 00:11:05,531
秘密のインフルエンサーは
すごくいいプレーをしてる

243
00:11:05,598 --> 00:11:07,700
だから つまり

244
00:11:07,767 --> 00:11:11,671
皆がその人に10万ドルを
渡したようなものよ

245
00:11:11,737 --> 00:11:13,072
いいと思う

246
00:11:13,139 --> 00:11:16,208
そうは言っても
私も結婚式が控えてる

247
00:11:16,275 --> 00:11:18,277
準備は順調に進んでる

248
00:11:18,344 --> 00:11:22,515
ここでギャレットという
親友を得られた

249
00:11:22,581 --> 00:11:24,350
サークルの夫もね

250
00:11:24,417 --> 00:11:27,853
彼らと皆にフィナーレで
会えるのが楽しみ

251
00:11:28,354 --> 00:11:29,522
みんな

252
00:11:30,022 --> 00:11:31,557
じゃあ　もう行くね

253
00:11:32,058 --> 00:11:33,159
すごい

254
00:11:33,225 --> 00:11:35,127
本物だと思ってた

255
00:11:35,194 --> 00:11:37,463
彼女が言ってた情報は

256
00:11:37,530 --> 00:11:41,434
秘密のインフルエンサーが
誰かを知って

257
00:11:41,500 --> 00:11:43,836
勝利にふさわしいと思った

258
00:11:44,570 --> 00:11:46,839
レイチェル？　かもな

259
00:11:46,906 --> 00:11:48,741
考えると不安になる

260
00:11:48,808 --> 00:11:52,511
俺と同じくらい戦略的な
メンバーがいるんだ

261
00:11:52,578 --> 00:11:54,213
最悪！

262
00:11:54,280 --> 00:11:57,016
私だったと
バレるかもしれない

263
00:11:57,083 --> 00:12:01,387
サークルチャットで
私じゃないと思わせなきゃ

264
00:12:01,454 --> 00:12:05,458
マデリン 早く皆に
会わなきゃね？

265
00:12:07,293 --> 00:12:08,260
“アラート！”

266
00:12:08,828 --> 00:12:10,129
マジか！

267
00:12:10,196 --> 00:12:11,764
いい知らせを頼む

268
00:12:11,831 --> 00:12:13,566
お願いよ サークル

269
00:12:14,433 --> 00:12:15,835
“おめでとう”

270
00:12:15,901 --> 00:12:18,204
“皆さんは
ファイナリストです”

271
00:12:19,305 --> 00:12:22,141
俺たちの努力が
ついに報われた

272
00:12:22,208 --> 00:12:23,642
夢がかなった

273
00:12:24,210 --> 00:12:25,945
現実的になってきた

274
00:12:26,612 --> 00:12:32,318
“皆さんのうち１人が
10万ドルを獲得します”

275
00:12:32,384 --> 00:12:35,488
人生を一変する
賞金のために戦ってる

276
00:12:35,554 --> 00:12:37,256
私がなりたい

277
00:12:37,323 --> 00:12:39,291
最終日だから…

278
00:12:40,426 --> 00:12:43,462
サークルから
勝者の朝食を贈ったわ

279
00:12:43,529 --> 00:12:47,533
朝からシャンパンに
紙吹雪のクラッカー

280
00:12:48,100 --> 00:12:51,303
もちろん おしゃれな
グラスもある

281
00:12:51,370 --> 00:12:55,641
浮かれるのが怖い
だって負けたくないもの

282
00:12:55,708 --> 00:12:58,377
金色のシャンパンだ

283
00:12:58,444 --> 00:12:59,845
“金”の意味は？

284
00:12:59,912 --> 00:13:01,580
優勝だ！

285
00:13:03,282 --> 00:13:06,318
“サークルチャットを開始”

286
00:13:06,385 --> 00:13:09,121
こいつは盛り上がりそうだ！

287
00:13:09,188 --> 00:13:12,091
サークル
最後の５人で話そう

288
00:13:12,158 --> 00:13:14,627
サークルチャットを開いて

289
00:13:17,196 --> 00:13:19,265
メッセージ　“すごい”

290
00:13:19,331 --> 00:13:22,668
〝ファイナリストよ
パーティーの絵文字〞

291
00:13:22,735 --> 00:13:26,605
〝この瞬間を皆と
分かち合えてうれしい〞

292
00:13:27,106 --> 00:13:29,141
〝シャンパンで乾杯！〞

293
00:13:29,208 --> 00:13:32,278
〝シャンパンの絵文字〞
送信

294
00:13:33,112 --> 00:13:34,847
同じことを考えてた

295
00:13:36,282 --> 00:13:38,617
このために戦ってきたんだ

296
00:13:38,684 --> 00:13:40,619
みんな 乾杯！

297
00:13:42,087 --> 00:13:43,589
最高だ

298
00:13:43,656 --> 00:13:44,990
マジか

299
00:13:45,758 --> 00:13:47,293
最後の５人の酒は―

300
00:13:49,028 --> 00:13:50,229
最高にウマい

301
00:13:50,296 --> 00:13:51,997
メッセージ

302
00:13:52,064 --> 00:13:54,400
〝＃みんな おめでとう〞

303
00:13:54,466 --> 00:13:57,503
〝最後の５人
お祝いよ！〞

304
00:13:57,570 --> 00:13:59,171
“紙吹雪を振らせよう”

305
00:13:59,238 --> 00:14:02,708
レイチェル
俺もそう思ってた

306
00:14:04,343 --> 00:14:05,878
いくぞ！

307
00:14:09,181 --> 00:14:10,783
最高！

308
00:14:10,850 --> 00:14:13,319
すごい！

309
00:14:14,053 --> 00:14:15,855
ファイナリストよ！

310
00:14:20,492 --> 00:14:22,228
失敗しちゃった

311
00:14:22,294 --> 00:14:23,963
やったぞ！

312
00:14:24,697 --> 00:14:27,233
この調子でいくぞ！

313
00:14:27,299 --> 00:14:28,634
やった！

314
00:14:29,301 --> 00:14:30,569
ファイナル５(ファイブ)！

315
00:14:32,671 --> 00:14:33,606
メッセージ

316
00:14:36,075 --> 00:14:38,310
〝ここまで来たなんて〞

317
00:14:38,811 --> 00:14:40,145
〝当然よね〞

318
00:14:40,679 --> 00:14:42,081
〝正直 言うと〞

319
00:14:42,147 --> 00:14:45,217
“ジャデイジャが
誰のことを言ったのか”

320
00:14:45,284 --> 00:14:47,453
“気になる　目の絵文字”

321
00:14:47,519 --> 00:14:49,855
“＃秘密の
スーパーインフルエンサー”

322
00:14:50,956 --> 00:14:54,059
“シャンパンを飲んで
今を楽しんでる”

323
00:14:54,126 --> 00:14:56,629
ティエラ 楽しんでるなら

324
00:14:56,695 --> 00:15:00,132
なぜ誰のことを話してたのか
考えてるの？

325
00:15:00,199 --> 00:15:02,334
もう終わったことよ

326
00:15:02,401 --> 00:15:03,335
メッセージ

327
00:15:03,402 --> 00:15:06,205
〝ジャデイジャは
立派だと思う〞

328
00:15:06,272 --> 00:15:09,875
〝＃自分を追放した人を
褒めてた〞

329
00:15:11,110 --> 00:15:15,681
〝彼女と皆に会えるのを
楽しみにしてる〞

330
00:15:15,748 --> 00:15:18,117
“＃皆で乾杯”

331
00:15:19,785 --> 00:15:22,655
彼女のような気がする

332
00:15:22,721 --> 00:15:26,759
次の話題に
必死に移ろうとしてる

333
00:15:26,825 --> 00:15:28,060
メッセージ

334
00:15:28,127 --> 00:15:32,064
〝ティエラ
俺も気になってた〞

335
00:15:32,131 --> 00:15:36,201
〝誰であれ その人に
敬意を払ってるようだ〞

336
00:15:36,268 --> 00:15:38,070
〝＃誰なんだ？〞

337
00:15:38,704 --> 00:15:41,273
ケビンが興味を示してくれた

338
00:15:41,340 --> 00:15:44,376
やっぱり俺の味方だ
ありがとう

339
00:15:44,443 --> 00:15:46,545
ケビンかもしれないな

340
00:15:46,612 --> 00:15:49,415
またケビンとマデリンは
責任を逃れて

341
00:15:49,481 --> 00:15:52,885
ジャデイジャの仲間に
なすりつけるんだ

342
00:15:52,952 --> 00:15:54,320
そういうことだ

343
00:15:54,386 --> 00:15:56,655
つまりレイチェルか
ジアンナだ

344
00:15:57,156 --> 00:15:59,325
メッセージ
〝誰であれ〞

345
00:15:59,391 --> 00:16:02,328
〝私を残してくれて
ありがとう〞

346
00:16:02,394 --> 00:16:05,831
〝生き残れたと知って
大泣きした〞

347
00:16:05,898 --> 00:16:07,833
〝泣き顔の絵文字〞
送信

348
00:16:09,001 --> 00:16:11,470
ここで返信しなきゃ…

349
00:16:11,537 --> 00:16:12,438
メッセージ

350
00:16:12,504 --> 00:16:14,306
〝同感よ レイチェル〞

351
00:16:14,373 --> 00:16:18,644
〝インフルエンサーは
自白しないと思うけど〞

352
00:16:19,211 --> 00:16:22,147
〝残してくれて
本当に感謝してる〞

353
00:16:22,214 --> 00:16:24,616
〝＃私は泣いてない〞

354
00:16:24,683 --> 00:16:27,419
彼女の可能性は十分にある

355
00:16:27,486 --> 00:16:29,722
意見だけでも伝えよう

356
00:16:29,788 --> 00:16:30,589
メッセージ

357
00:16:30,656 --> 00:16:33,158
〝ティエラ
まだ気になってる〞

358
00:16:33,225 --> 00:16:35,861
〝ドアを
じっと見つめて〞

359
00:16:35,928 --> 00:16:38,230
〝ノックしないでと
祈ってた〞

360
00:16:38,297 --> 00:16:41,333
皆 こう言ってるのね
“私じゃない”

361
00:16:41,400 --> 00:16:43,669
誰も認めるわけないし―

362
00:16:43,736 --> 00:16:45,704
その必要もないわ

363
00:16:45,771 --> 00:16:47,039
メッセージ

364
00:16:47,106 --> 00:16:52,011
〝最高の女性リーダー(ＨＢＩＣ)が
勝ちますように〞

365
00:16:52,077 --> 00:16:54,646
“ＨＢＩＣ”って何だ？

366
00:16:55,781 --> 00:16:58,984
なあ　あのゲームに
出てきたやつ？

367
00:16:59,051 --> 00:17:00,552
俺は間違えた

368
00:17:00,619 --> 00:17:03,055
私はＨＢＩＣっぽくない

369
00:17:03,122 --> 00:17:04,723
“私”が！

370
00:17:04,790 --> 00:17:06,325
女性リーダー(ＨＢＩＣ)よ

371
00:17:06,392 --> 00:17:08,394
大変　怪物を作っちゃった

372
00:17:08,894 --> 00:17:10,029
メッセージ

373
00:17:10,095 --> 00:17:13,932
〝最後にもう一度
全員で乾杯しない？〞

374
00:17:13,999 --> 00:17:16,902
〝私たち皆の
努力と献身〞

375
00:17:16,969 --> 00:17:20,439
〝ファイナリストに
なったお祝いに〞

376
00:17:20,506 --> 00:17:22,207
〝シャンパンの絵文字〞

377
00:17:22,274 --> 00:17:23,675
〝＃乾杯〞

378
00:17:23,742 --> 00:17:24,877
送信

379
00:17:25,811 --> 00:17:27,946
最後の５人に乾杯！

380
00:17:28,013 --> 00:17:30,983
ここまで 来られた！

381
00:17:31,750 --> 00:17:32,718
乾杯

382
00:17:36,422 --> 00:17:37,923
最後の…

383
00:17:39,358 --> 00:17:42,594
“サークルチャットを閉鎖”

384
00:17:42,661 --> 00:17:45,764
もう終わると思うと
信じられない

385
00:17:45,831 --> 00:17:47,099
複雑な気持ちだ

386
00:17:47,166 --> 00:17:50,736
10万ドル獲得のチャンスは
５分の１よ

387
00:17:50,803 --> 00:17:53,772
戦いは終わってない
本番はこれから

388
00:17:53,839 --> 00:17:54,973
よくやった

389
00:17:55,474 --> 00:17:57,309
違う　お前がよくやった

390
00:17:57,376 --> 00:17:58,477
２人ともだ

391
00:17:58,544 --> 00:18:00,746
待て　ジアンナもだ

392
00:18:01,680 --> 00:18:02,881
先に言われた

393
00:18:02,948 --> 00:18:04,383
乾杯

394
00:18:06,285 --> 00:18:09,788
朝のパーティーを終え
メインイベントを前に

395
00:18:09,855 --> 00:18:12,157
ジアンナが集中してる

396
00:18:12,224 --> 00:18:14,526
踊れ　体を揺らして

397
00:18:14,593 --> 00:18:15,327
踊れ

398
00:18:15,394 --> 00:18:16,061
腰だ

399
00:18:16,695 --> 00:18:19,498
もう少しで完成しそうよ

400
00:18:19,565 --> 00:18:23,535
パーティーの片づけをする
清掃員が必要なら

401
00:18:23,602 --> 00:18:25,170
ケビンを呼んで

402
00:18:25,237 --> 00:18:28,607
朝のサークルで
紙吹雪を片づけてる

403
00:18:29,174 --> 00:18:34,213
鍋つかみは２つもあるのに
ほうきは１本もないの？

404
00:18:34,713 --> 00:18:35,481
マジで？

405
00:18:35,547 --> 00:18:36,181
ごめん

406
00:18:36,248 --> 00:18:38,750
ほうき代を
紙吹雪で使い切った

407
00:18:40,119 --> 00:18:41,887
“アラート！”

408
00:18:41,954 --> 00:18:42,855
来たぞ

409
00:18:42,921 --> 00:18:44,256
マジか

410
00:18:44,323 --> 00:18:45,657
汗が出てきた

411
00:18:47,559 --> 00:18:53,732
“メンバーは最後の
格付けをしてください”

412
00:18:53,799 --> 00:18:55,400
すべて決まるんだ

413
00:18:55,467 --> 00:18:58,537
こんなに緊張するのは初めて

414
00:18:58,604 --> 00:19:03,609
10万ドルがこの格付けに
懸かってる

415
00:19:03,675 --> 00:19:08,147
決断と格付け次第で
10万ドルを失うかも

416
00:19:08,213 --> 00:19:11,617
互いに攻撃し合うんだ
私には分かる

417
00:19:13,585 --> 00:19:15,053
“最後の…”

418
00:19:15,120 --> 00:19:15,888
“格付けで”

419
00:19:15,954 --> 00:19:16,955
“勝者が”

420
00:19:17,022 --> 00:19:18,223
“決定します”

421
00:19:18,290 --> 00:19:19,958
緊張なんてしない

422
00:19:20,459 --> 00:19:26,098
ここにいる全員が
ゲームで必死に戦ってきた

423
00:19:26,165 --> 00:19:28,333
だから 大変よ

424
00:19:28,400 --> 00:19:31,236
感情と理性が
入り交じった状態で

425
00:19:31,303 --> 00:19:33,071
格付けすることになる

426
00:19:33,138 --> 00:19:35,908
準備は万全　いよいよだ

427
00:19:36,475 --> 00:19:40,045
“サークル 最後の
格付け画面を開いて”

428
00:19:41,246 --> 00:19:42,247
これが最後

429
00:19:42,314 --> 00:19:44,950
いよいよ この格付けで

430
00:19:45,017 --> 00:19:47,986
10万ドルを手にする
勝者が決まる

431
00:19:49,488 --> 00:19:53,458
一番人気とは思わないが
忠誠心があり誠実だ

432
00:19:53,525 --> 00:19:55,327
信用されてなさそう

433
00:19:55,394 --> 00:20:00,065
彼女はジアンナやケビンに
勝たせたくないはず

434
00:20:00,132 --> 00:20:02,734
だから私を上位にするかも

435
00:20:02,801 --> 00:20:06,371
彼女が俺を
倒すつもりだったとしても

436
00:20:06,438 --> 00:20:10,209
ここまで来られたのは
彼女のおかげでもある

437
00:20:11,310 --> 00:20:13,845
レイチェルは
一番の味方だった

438
00:20:13,912 --> 00:20:17,816
彼女は かなり人気が高く
誠実で信用できる

439
00:20:17,883 --> 00:20:21,720
彼女は絶対に
裏で人を操ってたと思う

440
00:20:21,787 --> 00:20:24,423
だが 表には一切出さない

441
00:20:24,489 --> 00:20:25,791
それが戦略だ

442
00:20:25,857 --> 00:20:27,492
彼女に嫌われてた

443
00:20:27,559 --> 00:20:31,430
俺がライフガードじゃないと
見抜かれた

444
00:20:31,496 --> 00:20:35,534
同盟を結ぶことになるなんて
思いもしなかった

445
00:20:35,601 --> 00:20:39,004
彼女を心から
信用してた時もあった

446
00:20:39,071 --> 00:20:40,105
今は違う

447
00:20:41,340 --> 00:20:44,176
マデリンは口説くだけだと
思ってた

448
00:20:44,243 --> 00:20:49,181
だが最初の印象よりも
はるかに戦略的だと証明した

449
00:20:49,248 --> 00:20:53,051
マデリンは俺が狙われてると
教えてくれた

450
00:20:53,118 --> 00:20:57,422
俺が最も大切にしていた
関係だ

451
00:20:57,489 --> 00:20:59,091
かき回していたが

452
00:20:59,157 --> 00:21:03,095
彼女が狙った人は去って
本人は残ってる

453
00:21:03,161 --> 00:21:03,795
見事だ

454
00:21:03,862 --> 00:21:05,264
入れ替わりは最高

455
00:21:08,233 --> 00:21:11,503
ケビンとはいろいろあり
情報をくれたが

456
00:21:11,570 --> 00:21:14,273
ウソやでたらめも多かった

457
00:21:14,339 --> 00:21:15,974
ケビンは味方だった

458
00:21:16,041 --> 00:21:20,078
彼がインフルエンサーの時は
いつも守ってくれた

459
00:21:20,145 --> 00:21:22,648
皆 ケビンに厳しかったが

460
00:21:22,714 --> 00:21:25,317
彼は俺に忠誠を
尽くしてくれた

461
00:21:25,384 --> 00:21:27,519
それは本当に感謝してる

462
00:21:28,553 --> 00:21:33,258
ジアンナは初日で
早々に去ると思ってた

463
00:21:33,325 --> 00:21:38,764
それが宿敵から
力を合わせるまでになった

464
00:21:38,830 --> 00:21:40,532
リスペクトしなきゃ

465
00:21:40,599 --> 00:21:43,268
インフルエンサーに
３回なったし人気がある

466
00:21:43,335 --> 00:21:44,936
確実に強敵だ

467
00:21:45,003 --> 00:21:46,738
ジアンナは賢い子よ

468
00:21:46,805 --> 00:21:49,408
戦略を駆使して戦ってる

469
00:21:50,309 --> 00:21:52,744
今までで一番
困難な格付けだ

470
00:21:52,811 --> 00:21:55,714
最大の失敗は
感情でプレーして

471
00:21:55,781 --> 00:21:57,916
他人を信用しすぎたこと

472
00:21:58,417 --> 00:22:00,452
だから理性で格付けする

473
00:22:00,519 --> 00:22:01,820
いくぞ

474
00:22:05,557 --> 00:22:09,227
この人には何度も救われた

475
00:22:09,294 --> 00:22:10,829
スタテン島の子よ

476
00:22:10,896 --> 00:22:12,230
サークル

477
00:22:12,297 --> 00:22:14,099
ジアンナを１位にして

478
00:22:16,001 --> 00:22:16,968
サークル

479
00:22:17,035 --> 00:22:20,405
ジアンナの１位は
レイチェルで確定だ

480
00:22:22,841 --> 00:22:24,743
この人を１位にする

481
00:22:24,810 --> 00:22:28,413
常に私に誠実でいてくれた

482
00:22:29,247 --> 00:22:32,417
だから 恩返しをしたい

483
00:22:32,484 --> 00:22:35,187
サークル
ケビンを１位にして

484
00:22:39,524 --> 00:22:43,995
今 考えてるのは
遅れて参戦したけど

485
00:22:44,062 --> 00:22:47,265
ゲームを大きく動かした人だ

486
00:22:47,332 --> 00:22:50,702
その人のプレーに
敬意を表したい

487
00:22:51,837 --> 00:22:54,940
サークル　マデリンを

488
00:22:55,006 --> 00:22:56,475
２位にしてくれ

489
00:22:56,541 --> 00:22:59,911
２位には十分 勝ち目がある

490
00:22:59,978 --> 00:23:02,514
彼女は巧みに人を操作して

491
00:23:02,581 --> 00:23:04,649
標的を追い出した

492
00:23:04,716 --> 00:23:06,351
彼女がふさわしい

493
00:23:06,418 --> 00:23:07,486
サークル

494
00:23:07,552 --> 00:23:10,255
マデリンを２位にして

495
00:23:11,890 --> 00:23:14,893
サークル
ジアンナはティエラを

496
00:23:14,960 --> 00:23:16,294
３位にする

497
00:23:16,361 --> 00:23:19,798
サークル
ジアンナを３位にしてくれ

498
00:23:20,298 --> 00:23:22,901
この人が勝つのは間違ってる

499
00:23:22,968 --> 00:23:25,170
信用できないもの

500
00:23:25,237 --> 00:23:26,471
サークル

501
00:23:26,538 --> 00:23:29,741
レイチェルを最下位にして

502
00:23:30,709 --> 00:23:34,312
俺はティエラを最下位にする

503
00:23:34,379 --> 00:23:37,215
見事なプレーだったと思う

504
00:23:37,282 --> 00:23:40,819
だからこそ この順位にする

505
00:23:40,886 --> 00:23:44,423
ゲームの進め方を基準に
勝者を決めるなら

506
00:23:44,489 --> 00:23:45,257
あなたよ

507
00:23:45,323 --> 00:23:48,260
４位にするけど
これは戦略よ

508
00:23:48,326 --> 00:23:51,463
この人が勝ちそうで不安よ

509
00:23:53,565 --> 00:23:54,966
サークル

510
00:23:55,033 --> 00:23:56,568
ケビンを４位にして

511
00:23:57,602 --> 00:23:59,037
サークル

512
00:23:59,104 --> 00:24:02,107
最後の格付けを提出

513
00:24:02,707 --> 00:24:03,842
“格付け完了”

514
00:24:04,409 --> 00:24:05,310
最後だ

515
00:24:05,377 --> 00:24:06,978
ほら おいで

516
00:24:07,813 --> 00:24:10,215
できることは すべてした

517
00:24:10,282 --> 00:24:13,051
あとは結果を待つだけだ

518
00:24:18,223 --> 00:24:19,224
“アラート！”

519
00:24:19,925 --> 00:24:22,127
もうやめて

520
00:24:23,829 --> 00:24:26,097
“勝者を発表する前に”

521
00:24:26,164 --> 00:24:28,500
“最後のサークルチャットへ
招待します”

522
00:24:28,567 --> 00:24:30,469
もう何でも言える

523
00:24:30,535 --> 00:24:32,904
格付けは提出済みよ

524
00:24:34,239 --> 00:24:38,176
“しかし 今回は
対面で行います”

525
00:24:38,243 --> 00:24:40,145
ウソだろ！

526
00:24:40,979 --> 00:24:43,114
本当に？

527
00:24:43,181 --> 00:24:45,417
もう何でもアリよ

528
00:24:45,484 --> 00:24:49,387
ハグとキスして
“かわいい！”って言いたい

529
00:24:49,454 --> 00:24:51,289
“対面の準備を”

530
00:24:51,356 --> 00:24:52,757
やった！

531
00:24:53,425 --> 00:24:57,462
皆と対面して
サークルチャットができる！

532
00:24:58,463 --> 00:25:01,433
ついに対面だ
俺らを見たら驚くぞ

533
00:25:01,500 --> 00:25:02,334
すごい

534
00:25:02,400 --> 00:25:04,903
これで分かるんだ

535
00:25:04,970 --> 00:25:06,505
皆が何者なのか

536
00:25:07,038 --> 00:25:12,911
このあとメンバーたちが
初めて対面する

537
00:25:14,045 --> 00:25:15,981
ここからが一番キツい

538
00:25:16,047 --> 00:25:18,283
俺の正体を明かすんだ

539
00:25:19,284 --> 00:25:24,322
もしかして部屋に入ったら
なりすましだらけかも

540
00:25:24,389 --> 00:25:29,394
この長いゲームには
秘密 ウソ 同盟 ロマンスと

541
00:25:29,461 --> 00:25:31,596
複数のなりすまし

542
00:25:31,663 --> 00:25:33,732
今 真実が明らかになる

543
00:25:33,798 --> 00:25:35,967
皆と対面するなんて

544
00:25:36,034 --> 00:25:38,970
どうも
レイチェルことデブよ

545
00:25:39,971 --> 00:25:41,706
これほどの緊張は

546
00:25:41,773 --> 00:25:44,576
高校卒業が
危なかった時 以来だ

547
00:25:44,643 --> 00:25:47,345
緊張しすぎて
リップも探せない

548
00:25:47,412 --> 00:25:50,015
ひび割れた唇じゃ会えない

549
00:25:50,081 --> 00:25:53,118
髪まで緊張して
後ろに流れない

550
00:25:53,184 --> 00:25:55,453
ムースをつけてもダメだ

551
00:25:55,520 --> 00:25:58,456
女性に変装できる
ムースじゃないなら

552
00:25:58,523 --> 00:26:01,126
あなたの髪なんて
どうでもいい

553
00:26:01,693 --> 00:26:03,562
吸って 吐いて

554
00:26:04,162 --> 00:26:05,130
いい感じ

555
00:26:05,196 --> 00:26:07,365
私は…　パニックよ

556
00:26:07,432 --> 00:26:10,936
ティエラ 準備はできたかな

557
00:26:12,270 --> 00:26:15,206
いよいよだ
ついにこの時が来た

558
00:26:15,273 --> 00:26:16,708
当たって砕けろね

559
00:26:18,176 --> 00:26:20,679
またな　俺の家

560
00:26:28,386 --> 00:26:29,521
見て

561
00:26:29,588 --> 00:26:32,223
インフルエンサーに
３回輝いたＫ･ファーンが

562
00:26:32,290 --> 00:26:36,928
偽物のライフガートらしく
堂々と廊下を歩いてる

563
00:26:38,863 --> 00:26:40,799
資格はなくても

564
00:26:40,865 --> 00:26:43,568
大勢の仲間を
ブロックから救出

565
00:26:43,635 --> 00:26:48,640
サークルの荒波の中
皆をプロのように導いた

566
00:26:48,707 --> 00:26:50,475
勝つのよ Ｋ･ファーン

567
00:27:08,727 --> 00:27:09,260
〝フィナーレへようこそ
ご着席ください〞

568
00:27:09,260 --> 00:27:11,896
〝フィナーレへようこそ
ご着席ください〞
“サークルのフィナーレへ
ようこそ”

569
00:27:11,963 --> 00:27:15,900
さあ パーティーを始めよう

570
00:27:17,535 --> 00:27:18,803
“アラート！”

571
00:27:18,870 --> 00:27:21,606
また心臓がバクバクしてきた

572
00:27:22,774 --> 00:27:26,211
〝マデリンがそちらへ
向かっています〞

573
00:27:26,277 --> 00:27:28,980
サークルの心の友だ

574
00:27:30,915 --> 00:27:32,651
驚いたわ

575
00:27:32,717 --> 00:27:35,654
アダルト系モデルの戦略家
マデリンよ

576
00:27:37,622 --> 00:27:40,058
マデリンと直接会うなんて

577
00:27:40,558 --> 00:27:44,262
緊張して おなかが
痛くなってきたけど

578
00:27:44,329 --> 00:27:46,064
楽しみでもある

579
00:27:46,131 --> 00:27:49,868
マデリンは
“かわいいだけ”じゃない

580
00:27:49,934 --> 00:27:55,240
プレー ゲーム 策略
廊下を闊歩(かっぽ)する姿も一流よ

581
00:27:55,740 --> 00:27:58,977
大勢に攻撃されても
見事に復活

582
00:27:59,044 --> 00:28:00,478
そして証明した

583
00:28:00,545 --> 00:28:04,182
“逆境でこそ
強い人間が力を発揮する”

584
00:28:09,754 --> 00:28:10,422
おい！

585
00:28:10,488 --> 00:28:13,224
ケビン！

586
00:28:13,291 --> 00:28:14,626
マデリン！

587
00:28:14,693 --> 00:28:16,861
本物だ！

588
00:28:16,928 --> 00:28:18,463
うれしい

589
00:28:18,530 --> 00:28:20,131
あなたのおかげよ

590
00:28:20,198 --> 00:28:20,799
やめて

591
00:28:20,865 --> 00:28:25,136
君以上に心が通い合う人は
いなかった

592
00:28:25,203 --> 00:28:27,272
本物のつながりね

593
00:28:27,338 --> 00:28:32,477
あの会話で俺は
涙を流してたかもしれない

594
00:28:34,279 --> 00:28:35,180
本物よね

595
00:28:35,246 --> 00:28:36,214
本人だ

596
00:28:36,281 --> 00:28:38,116
なりすましが いない

597
00:28:38,950 --> 00:28:40,318
じゃあ 君は…

598
00:28:40,385 --> 00:28:43,855
すべて私が言ったとおり
本物よ

599
00:28:43,922 --> 00:28:47,492
俺は基本的にはウソはない

600
00:28:47,559 --> 00:28:48,693
分かった

601
00:28:48,760 --> 00:28:49,861
ライフガード以外

602
00:28:51,396 --> 00:28:53,231
なぜ そんなことを？

603
00:28:53,298 --> 00:28:55,100
酒を売ってるんだ

604
00:28:55,166 --> 00:28:57,202
営業のイメージのせい？

605
00:28:57,268 --> 00:29:00,505
俺みたいな
いやらしいヤツを想像する

606
00:29:01,206 --> 00:29:02,440
“アラート！”

607
00:29:02,507 --> 00:29:03,575
マジか！

608
00:29:04,109 --> 00:29:05,477
待ってくれ

609
00:29:05,543 --> 00:29:06,211
誰か来る

610
00:29:07,345 --> 00:29:10,882
〝ティエラがそちらへ
向かっています〞

611
00:29:12,016 --> 00:29:14,285
なりすましだと思う

612
00:29:14,352 --> 00:29:16,221
君はそう思う？

613
00:29:16,287 --> 00:29:17,122
そうかな

614
00:29:17,188 --> 00:29:18,356
全部 違ってた

615
00:29:18,423 --> 00:29:19,858
間違ってないわ

616
00:29:19,924 --> 00:29:22,560
遅れて参加したティエラは

617
00:29:22,627 --> 00:29:26,131
即座に生意気で
実直な一面を発揮し

618
00:29:26,197 --> 00:29:28,032
数々の情報を与えた

619
00:29:28,700 --> 00:29:29,701
飛び込んできた

620
00:29:29,768 --> 00:29:32,837
彼女は激しかった

621
00:29:34,072 --> 00:29:36,241
本物はメイクアップ
アーティスト

622
00:29:36,307 --> 00:29:38,676
でもアントニオにウソ(メイクアップ)はない

623
00:29:38,743 --> 00:29:41,613
来た時から自分らしくいた

624
00:29:45,750 --> 00:29:47,252
ウソ！

625
00:29:47,318 --> 00:29:49,687
ティエラじゃないわ！

626
00:29:49,754 --> 00:29:51,256
あり得ない！

627
00:29:51,322 --> 00:29:53,057
そう　俺だよ！

628
00:29:53,124 --> 00:29:54,859
本当の名前は？

629
00:29:54,926 --> 00:29:56,294
アントニオだ

630
00:29:56,361 --> 00:29:57,195
マデリンよ

631
00:29:57,262 --> 00:30:00,498
マデリン！　初めまして

632
00:30:00,565 --> 00:30:02,567
ケビンだ

633
00:30:03,067 --> 00:30:04,569
写真と違う？

634
00:30:04,636 --> 00:30:07,105
同じだよ　でも驚いてる

635
00:30:07,172 --> 00:30:09,207
分かる　どうぞ座って

636
00:30:09,274 --> 00:30:10,675
言ったとおり

637
00:30:10,742 --> 00:30:11,543
だね

638
00:30:11,609 --> 00:30:14,012
なりすましだと話してた

639
00:30:14,078 --> 00:30:15,079
マジか

640
00:30:15,146 --> 00:30:17,315
演じた感想は？　誰なの？

641
00:30:17,882 --> 00:30:21,586
大学で出会った親友で
メイクアップアーティストだ

642
00:30:21,653 --> 00:30:24,389
本当にインフルエンサーで
娘もいる

643
00:30:24,455 --> 00:30:29,294
彼女になりすました理由は
俺自身にとって…

644
00:30:30,061 --> 00:30:35,466
男には暗黙の美の基準あって
努力はしたが手に入らない

645
00:30:35,533 --> 00:30:38,002
俺には はまれない型がある

646
00:30:38,069 --> 00:30:41,172
傷ついて
自分を信じられなかった

647
00:30:41,239 --> 00:30:43,975
だから自信に満ちた
彼女になった

648
00:30:44,042 --> 00:30:47,111
彼女は欠点を見せるのも
恐れない

649
00:30:47,178 --> 00:30:51,482
自分らしさを出す仮面として
最適だと思った

650
00:30:51,549 --> 00:30:52,150
すてき

651
00:30:52,217 --> 00:30:54,352
大部分が俺なんだ

652
00:30:54,419 --> 00:30:56,788
俺の性格に彼女が合体した

653
00:30:58,356 --> 00:30:59,791
“アラート！”

654
00:30:59,858 --> 00:31:00,758
マジか！

655
00:31:00,825 --> 00:31:01,860
びっくり

656
00:31:02,594 --> 00:31:05,930
〝レイチェルがそちらへ
向かっています〞

657
00:31:05,997 --> 00:31:07,532
いいよ レイチェル

658
00:31:07,599 --> 00:31:09,367
なりすましだと思う？

659
00:31:09,434 --> 00:31:10,468
俺は思う

660
00:31:10,535 --> 00:31:11,803
ずっと言ってる

661
00:31:11,870 --> 00:31:14,172
清純な子だと思ってたら

662
00:31:14,239 --> 00:31:16,274
ゲームで“セックス”と

663
00:31:16,341 --> 00:31:19,878
腰を痛めてるかどうか
確かめたいよ

664
00:31:20,745 --> 00:31:22,380
子猫ちゃんは何者？

665
00:31:22,447 --> 00:31:25,450
子猫じゃない
大人のナマズ(なりすまし)よ

666
00:31:25,950 --> 00:31:30,455
54歳のデブは毒舌の優等生
レイチェルを見事に演じた

667
00:31:31,789 --> 00:31:34,058
本物かどうか一番 見たい

668
00:31:34,125 --> 00:31:35,693
全く 同感だ

669
00:31:35,760 --> 00:31:40,565
彼女の部屋より冷たいのは
唯一 彼女の戦術だけ

670
00:31:40,632 --> 00:31:44,202
更年期の母親が
昼寝を要する一方で

671
00:31:44,269 --> 00:31:46,404
彼女の戦略は気を抜けない

672
00:31:51,809 --> 00:31:52,377
ウソ！

673
00:31:52,443 --> 00:31:54,846
思ったとおりだ！

674
00:31:54,913 --> 00:31:58,416
やっぱりな！　何てこった

675
00:31:59,183 --> 00:32:01,719
よく見て！

676
00:32:01,786 --> 00:32:02,954
私はデブ

677
00:32:03,054 --> 00:32:04,055
ヘイ デブ！

678
00:32:04,122 --> 00:32:06,591
54歳よ！

679
00:32:06,658 --> 00:32:07,825
やっぱり！

680
00:32:09,260 --> 00:32:09,794
誰？

681
00:32:09,861 --> 00:32:10,561
ティエラ

682
00:32:12,297 --> 00:32:13,164
大好きよ

683
00:32:13,231 --> 00:32:15,800
信じられない　衝撃だわ

684
00:32:15,867 --> 00:32:18,102
私をエロい女にしたわね！

685
00:32:19,203 --> 00:32:21,606
そうよ　私がしたの

686
00:32:21,673 --> 00:32:23,675
待って　ごめんね

687
00:32:23,741 --> 00:32:24,876
やっぱり

688
00:32:24,943 --> 00:32:26,144
なぜ謝る？

689
00:32:27,178 --> 00:32:29,514
狙ってたのか　びっくりだ

690
00:32:29,580 --> 00:32:31,549
とってもステキ！

691
00:32:31,616 --> 00:32:32,483
メガネもね

692
00:32:32,550 --> 00:32:35,520
まず みんな華やかだわ

693
00:32:35,586 --> 00:32:36,287
ありがとう

694
00:32:36,354 --> 00:32:38,790
まあ 私とは違うけど…

695
00:32:39,824 --> 00:32:41,926
最高！

696
00:32:41,993 --> 00:32:43,628
思ったの

697
00:32:43,695 --> 00:32:47,031
若い頃にＳＮＳがあれば
世界を制してた

698
00:32:47,598 --> 00:32:50,969
そう思う　本当よ

699
00:32:51,035 --> 00:32:51,869
俺も

700
00:32:51,936 --> 00:32:55,606
説明すると…
本人で参加してもよかった

701
00:32:55,673 --> 00:32:59,143
でも50歳過ぎの女性を見たら
思うでしょ

702
00:32:59,210 --> 00:33:00,445
“母と同じ”

703
00:33:00,511 --> 00:33:02,547
“彼女に何が分かる？”

704
00:33:03,047 --> 00:33:05,149
過去に戻りたくなった

705
00:33:05,216 --> 00:33:08,186
26歳の自分になって
成功したかった

706
00:33:08,252 --> 00:33:09,187
大成功よ

707
00:33:09,253 --> 00:33:10,555
見事だった

708
00:33:10,621 --> 00:33:12,123
卑劣だった

709
00:33:12,190 --> 00:33:14,258
待て　恐ろしいよ

710
00:33:14,325 --> 00:33:16,327
それを言うのか？

711
00:33:16,394 --> 00:33:18,262
すごい策略だった

712
00:33:18,329 --> 00:33:20,765
驚いた　ショックだった

713
00:33:20,832 --> 00:33:22,934
本気で親友だと思ってた

714
00:33:23,001 --> 00:33:24,602
冷酷だな

715
00:33:24,669 --> 00:33:26,704
“アラート！”

716
00:33:26,771 --> 00:33:29,007
ジアンナよ　彼女が来る

717
00:33:29,073 --> 00:33:30,274
〝ジアンナが
向かっています〞

718
00:33:30,274 --> 00:33:31,476
〝ジアンナが
向かっています〞
緊張する

719
00:33:31,542 --> 00:33:32,143
来るわ

720
00:33:32,210 --> 00:33:34,579
会うのが怖い　どうしよう

721
00:33:34,645 --> 00:33:36,881
彼女はゲームを支配してた

722
00:33:38,850 --> 00:33:40,585
厄介コンビの登場よ

723
00:33:41,152 --> 00:33:43,287
仕事は建設作業員でも

724
00:33:43,354 --> 00:33:47,792
ライバルをお構いなしに
打ち砕く

725
00:33:48,292 --> 00:33:49,761
スタテン島つながりよ

726
00:33:49,827 --> 00:33:50,828
本物かな？

727
00:33:50,895 --> 00:33:51,863
そう思う

728
00:33:51,929 --> 00:33:53,431
じゃなきゃな

729
00:33:53,498 --> 00:33:54,732
本物のはずよ

730
00:33:54,799 --> 00:33:58,269
３度インフルエンサーをした
２人の双子

731
00:33:58,336 --> 00:34:00,438
１人の美しいジアンナ

732
00:34:00,505 --> 00:34:04,575
彼らを超える なりすましの
ドリームチームが？

733
00:34:04,642 --> 00:34:06,711
いるわけない！

734
00:34:06,778 --> 00:34:07,879
怖いわ

735
00:34:13,151 --> 00:34:15,720
ウソ！　やっぱり！

736
00:34:16,220 --> 00:34:18,256
何てこった！

737
00:34:18,322 --> 00:34:19,590
すげえ！

738
00:34:20,958 --> 00:34:21,592
レイチェル

739
00:34:21,659 --> 00:34:22,326
ジアンナ

740
00:34:22,393 --> 00:34:24,028
ウソ！

741
00:34:24,095 --> 00:34:25,830
おいで

742
00:34:25,897 --> 00:34:26,731
レイチェル？

743
00:34:26,798 --> 00:34:28,266
２人とも？

744
00:34:28,332 --> 00:34:28,900
ケビン！

745
00:34:30,101 --> 00:34:31,536
ウソだ

746
00:34:31,602 --> 00:34:32,770
何なの？

747
00:34:32,837 --> 00:34:34,372
驚いた　ティエラだ

748
00:34:34,439 --> 00:34:35,206
ティエラ

749
00:34:35,273 --> 00:34:36,507
リスペクト！

750
00:34:37,141 --> 00:34:38,976
どうなってるの？

751
00:34:41,245 --> 00:34:42,947
俺の宿敵だ

752
00:34:43,548 --> 00:34:46,684
何てこと　びっくりした

753
00:34:46,751 --> 00:34:49,053
すべて間違えてた

754
00:34:49,120 --> 00:34:49,787
ジョジョと

755
00:34:49,854 --> 00:34:50,421
ニッキー

756
00:34:50,488 --> 00:34:52,423
一卵性の双子だ

757
00:34:52,490 --> 00:34:53,024
誰？

758
00:34:53,091 --> 00:34:54,425
俺の彼女だ

759
00:34:54,492 --> 00:34:56,394
ジアンナは実在する

760
00:34:56,461 --> 00:34:59,130
典型的なＮＹの若者だから

761
00:34:59,197 --> 00:35:01,999
皆をイラつかせると思った

762
00:35:02,066 --> 00:35:04,068
調子に乗りすぎたりね

763
00:35:04,569 --> 00:35:05,736
分かるだろ？

764
00:35:05,803 --> 00:35:07,839
それで美女になった

765
00:35:07,905 --> 00:35:11,976
ジアンナは忠誠心があったり
俺らと似てる

766
00:35:12,043 --> 00:35:16,481
俺らっぽさも欲しかったが
皆に嫌われたくなかった

767
00:35:16,547 --> 00:35:18,249
“ＮＹのクソ野郎”と

768
00:35:18,316 --> 00:35:19,517
確かにね

769
00:35:19,584 --> 00:35:20,518
分かるよ

770
00:35:20,585 --> 00:35:21,519
まだ親友？

771
00:35:21,586 --> 00:35:22,553
もちろん

772
00:35:22,620 --> 00:35:24,388
ジアンナと親友でいい？

773
00:35:24,455 --> 00:35:25,389
当然だ

774
00:35:25,456 --> 00:35:26,157
よかった

775
00:35:26,224 --> 00:35:27,892
見事なプレーだった

776
00:35:27,959 --> 00:35:29,060
愛されてた

777
00:35:29,127 --> 00:35:30,561
うますぎるくらい

778
00:35:30,628 --> 00:35:33,097
だって…　衝撃だった

779
00:35:33,164 --> 00:35:36,267
２人を見て
一瞬パニックになった

780
00:35:36,334 --> 00:35:40,571
今日 皆のプレーを
振り返ってみたんだ

781
00:35:40,638 --> 00:35:42,707
全員がすばらしかった

782
00:35:42,773 --> 00:35:47,612
特にジアンナには脱帽だ
君らはゲームを制してた

783
00:35:47,678 --> 00:35:48,779
見事だ

784
00:35:48,846 --> 00:35:52,383
ケビン　俺らは３回
インフルエンサーになった

785
00:35:52,450 --> 00:35:53,951
すべてを話して

786
00:35:54,018 --> 00:35:56,988
秘密の同盟を結ぶことに
なるとはな

787
00:35:57,054 --> 00:36:00,358
これだけは言わせて
当時は…

788
00:36:00,424 --> 00:36:02,994
最初から嫌いだったんだ

789
00:36:03,060 --> 00:36:05,096
ああ　お互いにな

790
00:36:05,163 --> 00:36:08,533
俺が最初に言った
言葉があって

791
00:36:08,599 --> 00:36:13,104
最終的には俺たちの関係は
こうなった

792
00:36:13,171 --> 00:36:15,640
感情的になった時に思った

793
00:36:15,706 --> 00:36:18,075
“彼女は一生の敵だ”

794
00:36:18,142 --> 00:36:20,011
“俺は恨まれてる”と

795
00:36:20,077 --> 00:36:23,014
でも終わったら
超リスペクトだ

796
00:36:23,080 --> 00:36:24,282
だって…

797
00:36:24,782 --> 00:36:27,385
君たちは何度もやったんだ

798
00:36:27,451 --> 00:36:28,853
ありがとう

799
00:36:28,920 --> 00:36:31,489
俺らも同じく君の戦略や

800
00:36:31,556 --> 00:36:35,459
短期 長期的な利点を聞いて
君から学んだ

801
00:36:35,526 --> 00:36:36,861
君に倣った

802
00:36:36,928 --> 00:36:39,797
初日に満場一致で
ブロックされて

803
00:36:39,864 --> 00:36:42,400
妨害者になって身を守った

804
00:36:42,967 --> 00:36:45,603
そして３回
インフルエンサーになった

805
00:36:45,670 --> 00:36:48,906
言わせてくれ
今シーズン最強だった

806
00:36:48,973 --> 00:36:51,409
俺らが３度目になった時

807
00:36:51,475 --> 00:36:54,312
“冗談に違いない”と思った

808
00:36:54,378 --> 00:36:58,583
“またジアンナとあそこへ？
クレイジーだ”と

809
00:36:58,649 --> 00:37:01,118
互いにすべてを吐き出して

810
00:37:01,185 --> 00:37:04,222
その結果 尊敬の念が
強くなった

811
00:37:04,288 --> 00:37:07,325
君の地元へ行ったら
海に連れてって

812
00:37:07,391 --> 00:37:10,094
行こう！
ボディボードもある

813
00:37:10,161 --> 00:37:13,164
ケビン
肖像画のゲームを覚えてる？

814
00:37:13,231 --> 00:37:13,931
待って

815
00:37:13,998 --> 00:37:14,799
違うよな

816
00:37:14,865 --> 00:37:16,234
パーマのこと？

817
00:37:17,268 --> 00:37:18,035
ウソ！

818
00:37:19,303 --> 00:37:21,405
マジ？　君たちが？

819
00:37:21,472 --> 00:37:24,242
親はメキシコとポルトガル
父親譲りだ

820
00:37:24,308 --> 00:37:28,079
皆に白人と思われて
焦ったよ

821
00:37:28,879 --> 00:37:30,982
インフルエンサー
チャットでは

822
00:37:31,048 --> 00:37:33,651
２人で“パーマ”と呼んでた

823
00:37:33,718 --> 00:37:35,186
“パーマの仕業だ”

824
00:37:35,253 --> 00:37:37,655
“パーマは賢いヤツだ”

825
00:37:37,722 --> 00:37:39,423
“パーマは見抜くぞ”

826
00:37:39,490 --> 00:37:40,358
パーマね

827
00:37:42,193 --> 00:37:46,130
不意打ちだったし
あれが一番ムカついた

828
00:37:46,197 --> 00:37:47,798
分かった 聞いて

829
00:37:47,865 --> 00:37:50,901
秘密のスーパー
インフルエンサーは誰？

830
00:37:51,669 --> 00:37:52,536
違う

831
00:37:52,603 --> 00:37:54,071
私よ！

832
00:37:54,138 --> 00:37:54,805
ほら！

833
00:37:54,872 --> 00:37:58,009
やっぱり！　思ったとおりだ

834
00:37:58,075 --> 00:38:00,044
驚いたよ　お疲れ

835
00:38:00,111 --> 00:38:01,946
何てこった

836
00:38:02,013 --> 00:38:05,716
私もショックだった
争いに巻き込まれるもの

837
00:38:05,783 --> 00:38:08,586
もう友達だけど
私たちみたいにね

838
00:38:08,653 --> 00:38:12,290
そのあとは
目立たないようにしてた

839
00:38:12,356 --> 00:38:13,858
でも冗談抜きで

840
00:38:13,924 --> 00:38:15,993
皆と残れて最高だ

841
00:38:16,060 --> 00:38:17,728
見事なゲームだった

842
00:38:17,795 --> 00:38:19,764
特に こいつはな

843
00:38:19,830 --> 00:38:21,565
この男だ

844
00:38:21,632 --> 00:38:23,367
最大のライバルだ

845
00:38:23,434 --> 00:38:25,736
“アラート！”

846
00:38:26,237 --> 00:38:31,475
“追放されたメンバーが
そちらへ向かっています”

847
00:38:32,610 --> 00:38:34,578
ケビン 俺らは隠れよう

848
00:38:34,645 --> 00:38:37,148
言おうと思ってた　逃げよう

849
00:38:37,214 --> 00:38:38,616
何てこと

850
00:38:38,683 --> 00:38:40,951
嫌だ　どうしよう

851
00:38:42,219 --> 00:38:43,154
怖い

852
00:38:44,889 --> 00:38:48,459
サークルで恋をして
最初に去った

853
00:38:48,526 --> 00:38:49,360
サバンナよ

854
00:38:49,427 --> 00:38:50,928
サバンナ！

855
00:38:50,995 --> 00:38:51,962
元気？

856
00:38:52,029 --> 00:38:52,897
誰？

857
00:38:52,963 --> 00:38:53,798
ジアンナだ

858
00:38:56,901 --> 00:38:57,868
俺もだ

859
00:38:57,935 --> 00:38:59,437
ジアンナ…　双子？

860
00:38:59,503 --> 00:39:00,705
そうなんだ

861
00:39:00,771 --> 00:39:01,639
レイチェルよ

862
00:39:01,706 --> 00:39:02,973
ウソ！

863
00:39:03,040 --> 00:39:04,075
レイチェル！

864
00:39:04,141 --> 00:39:05,609
泣いたわ

865
00:39:06,177 --> 00:39:06,944
本当よ

866
00:39:07,011 --> 00:39:08,946
“＃そうよ 私は嫌な女”

867
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
誰か知ってる

868
00:39:10,414 --> 00:39:12,083
また会えたね

869
00:39:13,050 --> 00:39:14,018
何てこった

870
00:39:14,085 --> 00:39:15,186
気まずい

871
00:39:15,252 --> 00:39:18,656
次はヘビメタのなりすまし
アンディことヘザー

872
00:39:18,723 --> 00:39:21,359
最高(ロック)の彼女はブロックされた

873
00:39:21,425 --> 00:39:22,493
私よ！

874
00:39:22,560 --> 00:39:23,160
ヤバい

875
00:39:23,227 --> 00:39:24,195
誰…

876
00:39:24,261 --> 00:39:25,730
ジアンナだ

877
00:39:25,796 --> 00:39:26,864
アンディよ

878
00:39:26,931 --> 00:39:27,998
ジアンナ？

879
00:39:28,065 --> 00:39:28,933
嫌いよ

880
00:39:28,999 --> 00:39:29,934
アンディ！

881
00:39:30,000 --> 00:39:31,068
ウソ！

882
00:39:31,135 --> 00:39:32,136
レイチェルよ

883
00:39:32,203 --> 00:39:34,672
どうなってるの？

884
00:39:34,739 --> 00:39:36,107
ティエラだ

885
00:39:36,173 --> 00:39:37,241
偽物だらけ

886
00:39:37,308 --> 00:39:38,642
元気？

887
00:39:38,709 --> 00:39:39,810
すてきよ

888
00:39:39,877 --> 00:39:41,946
アンディじいちゃん？

889
00:39:42,012 --> 00:39:43,914
俺は本物だよ

890
00:39:43,981 --> 00:39:45,116
偽者かと

891
00:39:45,182 --> 00:39:46,550
すごくセクシー

892
00:39:46,617 --> 00:39:47,918
すごいわ

893
00:39:47,985 --> 00:39:49,653
アンディでしょ？

894
00:39:49,720 --> 00:39:50,921
最高よ

895
00:39:50,988 --> 00:39:52,456
次はダリアン

896
00:39:52,523 --> 00:39:56,060
ケビンとマデリンに
痛い目に遭わされた教師よ

897
00:39:56,127 --> 00:39:57,361
君らは…

898
00:39:58,162 --> 00:39:58,929
誰だ？

899
00:39:58,996 --> 00:40:00,097
ジアンナだ

900
00:40:01,665 --> 00:40:02,433
ウソ！

901
00:40:03,634 --> 00:40:06,804
よう…　おい マジかよ？

902
00:40:06,871 --> 00:40:08,906
元気？　マジかよ

903
00:40:08,973 --> 00:40:09,974
ティエラだ

904
00:40:10,040 --> 00:40:11,308
ティエラ！

905
00:40:11,876 --> 00:40:13,544
おい！

906
00:40:13,611 --> 00:40:15,646
よう　元気か？

907
00:40:15,713 --> 00:40:17,681
ダリアン 愛してる

908
00:40:17,748 --> 00:40:20,851
全員の顔を見られるなんて

909
00:40:21,685 --> 00:40:25,022
衝撃を受けてるよ…

910
00:40:25,089 --> 00:40:25,890
なるほど

911
00:40:25,956 --> 00:40:27,158
ダリアン 飲んで

912
00:40:27,224 --> 00:40:29,026
ありがとう 兄弟

913
00:40:29,093 --> 00:40:32,263
次は愛猫家のサーカス団員
ギャレット

914
00:40:32,329 --> 00:40:35,199
びっくり！　本物なのね

915
00:40:35,766 --> 00:40:37,635
本人だ！

916
00:40:39,136 --> 00:40:40,204
大集合だ

917
00:40:40,271 --> 00:40:41,605
ギャレット！

918
00:40:42,673 --> 00:40:43,841
ジアンナだ

919
00:40:45,643 --> 00:40:46,844
うれしいよ

920
00:40:48,112 --> 00:40:50,681
君もジアンナだね

921
00:40:50,748 --> 00:40:51,615
ティエラだ

922
00:40:55,653 --> 00:40:56,554
ハグして

923
00:40:56,620 --> 00:40:57,421
もちろん

924
00:40:59,223 --> 00:41:01,292
彼が大好きだ

925
00:41:01,358 --> 00:41:02,092
何だか…

926
00:41:02,159 --> 00:41:04,094
すごい　感動ね

927
00:41:05,162 --> 00:41:07,565
次はサークルの
ハッキングに失敗

928
00:41:07,631 --> 00:41:09,533
ＩＴ界の女王 ジャデイジャ

929
00:41:10,901 --> 00:41:13,137
ジャデイジャ！

930
00:41:13,871 --> 00:41:14,705
ジャデイジャ

931
00:41:15,473 --> 00:41:17,074
待って　２人？

932
00:41:17,141 --> 00:41:17,975
ジアンナだ

933
00:41:20,344 --> 00:41:23,214
私の介添人は無理ね

934
00:41:23,280 --> 00:41:25,483
ハーイ！　私は…

935
00:41:25,549 --> 00:41:26,684
レイチェル？

936
00:41:26,750 --> 00:41:29,587
やっぱね
年上だと思ってた！

937
00:41:29,653 --> 00:41:31,255
ほらね

938
00:41:31,322 --> 00:41:32,590
ティエラだ

939
00:41:33,090 --> 00:41:37,795
気づけばよかった
でも 信じたくなかった

940
00:41:39,263 --> 00:41:40,431
どうも

941
00:41:43,601 --> 00:41:44,935
いいぞ！

942
00:41:45,002 --> 00:41:46,036
ハグだ

943
00:41:49,907 --> 00:41:51,675
うれしい！　ハーイ

944
00:41:51,742 --> 00:41:54,411
そして私の親友よ！

945
00:41:54,478 --> 00:41:55,746
やあ どうも

946
00:41:56,447 --> 00:41:58,082
祈ってたよ

947
00:41:58,148 --> 00:41:59,984
知ってたのね

948
00:42:00,484 --> 00:42:01,886
分かってたのね

949
00:42:02,553 --> 00:42:04,121
すごいわ

950
00:42:04,188 --> 00:42:05,389
お似合いよ

951
00:42:05,890 --> 00:42:08,526
プロフィールを見て
思ったんだ

952
00:42:08,592 --> 00:42:10,895
“俺は彼女が欲しい”と

953
00:42:11,529 --> 00:42:12,363
最高！

954
00:42:12,429 --> 00:42:14,698
偽者ならブチ切れてた

955
00:42:15,799 --> 00:42:17,601
私もそうよ！

956
00:42:17,668 --> 00:42:19,370
それで…

957
00:42:19,436 --> 00:42:21,171
イチャイチャ話して

958
00:42:21,238 --> 00:42:23,908
彼は結婚パーティー後に
追放された

959
00:42:23,974 --> 00:42:27,278
だから“もう結婚してる”と
言った

960
00:42:28,445 --> 00:42:30,915
そのあとは結婚式の気分で

961
00:42:30,981 --> 00:42:34,018
ダリアンが花嫁にキスをした

962
00:42:35,319 --> 00:42:36,787
マジか！

963
00:42:36,854 --> 00:42:38,789
俺は…

964
00:42:38,856 --> 00:42:41,559
軽いキスじゃないのよ

965
00:42:41,625 --> 00:42:42,626
長かった

966
00:42:42,693 --> 00:42:44,194
何か持ち帰ろうかな

967
00:42:45,296 --> 00:42:48,265
持って帰るよ　ほら

968
00:42:48,332 --> 00:42:50,734
君らを追い出したくなかった

969
00:42:50,801 --> 00:42:53,070
最善を尽くした

970
00:42:53,137 --> 00:42:54,371
ケビンは…

971
00:42:54,438 --> 00:42:59,243
２人の決断だから
ケビンだけを責めたくない

972
00:42:59,310 --> 00:43:00,511
難しい決断だ

973
00:43:00,578 --> 00:43:01,946
ケビンが保証する

974
00:43:02,012 --> 00:43:05,215
俺と彼は２人を救おうと
手を尽くした

975
00:43:05,783 --> 00:43:06,884
３回ともだ

976
00:43:06,951 --> 00:43:09,253
聞きたいんだ

977
00:43:09,320 --> 00:43:12,356
ケビンは俺の１番だった

978
00:43:12,423 --> 00:43:13,591
おい 君もだ

979
00:43:13,657 --> 00:43:18,095
２人目のインフルエンサーに
君を選んだのは俺だ

980
00:43:18,162 --> 00:43:19,463
君だったの？

981
00:43:20,030 --> 00:43:22,266
俺が妨害者だった

982
00:43:22,333 --> 00:43:24,602
彼が２人目の
インフルエンサーだ

983
00:43:24,668 --> 00:43:26,337
ケビン 説明してくれ

984
00:43:26,403 --> 00:43:30,040
君とジアンナだから
責めるつもりはない

985
00:43:30,107 --> 00:43:35,212
俺が一番 信頼していたのは
マデリンだ

986
00:43:35,746 --> 00:43:41,719
そして君が俺を
追い出そうとしてると聞いた

987
00:43:41,785 --> 00:43:42,987
何だって？

988
00:43:43,053 --> 00:43:45,322
俺は傷ついたんだ！

989
00:43:45,389 --> 00:43:46,490
マデリンね

990
00:43:46,557 --> 00:43:47,825
私が作った

991
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
ウソだろ

992
00:43:50,861 --> 00:43:51,495
作り話

993
00:43:51,562 --> 00:43:52,363
君が？

994
00:43:52,429 --> 00:43:53,330
すべてね

995
00:43:53,397 --> 00:43:54,231
ほら

996
00:43:54,298 --> 00:43:57,334
正直 俺は忠誠を誓ってた

997
00:43:57,401 --> 00:44:01,939
肖像画も裏切り者とか
そんな感じに描かれた

998
00:44:02,006 --> 00:44:04,975
だって俺が描いたんだ！

999
00:44:05,042 --> 00:44:07,311
待てよ　何だって？

1000
00:44:07,378 --> 00:44:09,580
彼女にそう聞いたからだ

1001
00:44:09,647 --> 00:44:11,415
マジか！

1002
00:44:11,482 --> 00:44:14,451
裏切り者を描いて
俺を裏切ったのか

1003
00:44:14,518 --> 00:44:18,822
“俺を裏切るつもりなら
やり返そう”と思った

1004
00:44:18,889 --> 00:44:20,658
ダリアンの件はウソよ

1005
00:44:21,158 --> 00:44:24,028
ヘザーが私の部屋に来て

1006
00:44:24,094 --> 00:44:27,031
ジアンナに気をつけてと
言った

1007
00:44:27,698 --> 00:44:32,102
彼女は人気者だから
もちろん皆には言わないわ

1008
00:44:32,169 --> 00:44:33,971
私が不利になる

1009
00:44:34,538 --> 00:44:35,706
だから…

1010
00:44:35,773 --> 00:44:40,377
男性陣の１人に罪を着せた

1011
00:44:40,944 --> 00:44:43,213
ダリアンが狙いやすかった

1012
00:44:43,280 --> 00:44:47,284
話した時 あなたは私を
４位にしたと言った

1013
00:44:47,351 --> 00:44:48,419
ウソよ

1014
00:44:48,485 --> 00:44:49,353
何だって？

1015
00:44:49,420 --> 00:44:50,654
仕方なかった

1016
00:44:50,721 --> 00:44:51,622
最下位に？

1017
00:44:51,689 --> 00:44:52,856
そうよ

1018
00:44:53,757 --> 00:44:54,658
ひどいな

1019
00:44:54,725 --> 00:44:55,726
分かってる

1020
00:44:55,793 --> 00:44:56,860
秘密がバレた

1021
00:44:58,362 --> 00:45:00,364
みんな 言わせて…

1022
00:45:00,431 --> 00:45:03,767
マデリンの肖像画を
描いたのは私

1023
00:45:03,834 --> 00:45:05,869
あれは“黒幕”なの

1024
00:45:05,936 --> 00:45:07,304
私は正しかった

1025
00:45:07,371 --> 00:45:10,340
警告したのに
誰も聞かなかった

1026
00:45:10,407 --> 00:45:13,177
言っておく必要があると思う

1027
00:45:13,243 --> 00:45:15,813
私が皆に吹き込んで

1028
00:45:15,879 --> 00:45:18,015
皆も私に教えた

1029
00:45:18,082 --> 00:45:21,552
でも最終的に判断するのは
自分自身よ

1030
00:45:21,618 --> 00:45:25,522
私だって混乱したし
誰もが決断してた

1031
00:45:25,589 --> 00:45:30,127
でも 言っておくけど
これはゲームよ

1032
00:45:31,995 --> 00:45:33,797
まるで悪党だ

1033
00:45:33,864 --> 00:45:37,101
悪かったわ　どうしよう

1034
00:45:37,668 --> 00:45:40,337
いいの　分かってる

1035
00:45:40,904 --> 00:45:41,739
大丈夫

1036
00:45:42,606 --> 00:45:43,474
気にするな

1037
00:45:45,042 --> 00:45:47,811
最初に ここへ来た時は…

1038
00:45:47,878 --> 00:45:50,214
正直でいようと思ってた

1039
00:45:50,748 --> 00:45:54,318
私とレイチェルが
妨害者になって

1040
00:45:54,384 --> 00:45:56,487
プロフィールを交換した

1041
00:45:57,054 --> 00:45:58,355
本当？

1042
00:45:58,422 --> 00:46:02,593
レイチェルが数日間
私を演じ 私も彼女になった

1043
00:46:02,659 --> 00:46:04,328
待てよ　マジ？

1044
00:46:04,394 --> 00:46:05,462
何だって？

1045
00:46:05,529 --> 00:46:06,563
初耳だ

1046
00:46:06,630 --> 00:46:09,133
待って　ヘザー？

1047
00:46:09,199 --> 00:46:10,868
マジか　分かった

1048
00:46:10,934 --> 00:46:12,336
本当よ　それで…

1049
00:46:12,402 --> 00:46:13,504
言われたの

1050
00:46:13,570 --> 00:46:17,608
“アンディと
際どい会話をしてる”

1051
00:46:17,674 --> 00:46:20,277
私が“無理！”と言ったら

1052
00:46:20,344 --> 00:46:22,479
“かなり際どい”と

1053
00:46:22,546 --> 00:46:23,814
そのとおり

1054
00:46:25,182 --> 00:46:26,750
写真をくれた

1055
00:46:26,817 --> 00:46:27,551
そうよ

1056
00:46:27,618 --> 00:46:32,489
マデリンの写真を見て
“アンディのはないな”と

1057
00:46:32,556 --> 00:46:35,259
私のアダルトサイトの写真よ

1058
00:46:35,325 --> 00:46:37,027
もう話したくない！

1059
00:46:37,094 --> 00:46:42,566
私たちが元に戻るためには
２人共 残る必要があった

1060
00:46:42,633 --> 00:46:46,236
私たちは互いに
追放を免れる必要があった

1061
00:46:46,303 --> 00:46:49,940
だから 不本意なこともした

1062
00:46:50,007 --> 00:46:51,475
分かってほしい

1063
00:46:51,542 --> 00:46:53,410
ヘザー ごめんなさい

1064
00:46:53,477 --> 00:46:56,613
説明を聞いて納得できた

1065
00:46:56,680 --> 00:46:59,650
いい動きだったから
今 そこにいる

1066
00:46:59,716 --> 00:47:01,251
全て難しい決断で

1067
00:47:01,318 --> 00:47:03,220
マデリンは怒ってた

1068
00:47:03,287 --> 00:47:05,489
見事だったと伝えたい

1069
00:47:05,556 --> 00:47:08,959
大変なゲームだったから
理解できる

1070
00:47:09,026 --> 00:47:10,394
どうかな

1071
00:47:11,395 --> 00:47:14,832
でも 彼女の味方だった
フリはやめて

1072
00:47:14,898 --> 00:47:19,002
私とティエラにレイチェルを
追い出そうと言った

1073
00:47:19,069 --> 00:47:23,140
いいの　分かってる
それで攻撃した

1074
00:47:23,207 --> 00:47:26,143
彼女が先に仕掛けてきた
でもゲームよ

1075
00:47:26,210 --> 00:47:28,912
いい？
だから今 ここにいる

1076
00:47:28,979 --> 00:47:30,647
悔いはないわ

1077
00:47:30,714 --> 00:47:34,785
だから もう泣かないでよ
涙にはだまされない

1078
00:47:34,852 --> 00:47:38,522
涙は本物よ
私にだって人間の感情はある

1079
00:47:38,589 --> 00:47:42,292
私が負けたのは
感情的になったからなの

1080
00:47:42,359 --> 00:47:43,794
皆を気遣ってた

1081
00:47:43,861 --> 00:47:46,930
ウソをつけたことは
すごいと思う

1082
00:47:46,997 --> 00:47:48,232
私には無理

1083
00:47:48,298 --> 00:47:51,501
そのとおり
戦略的に進めなきゃ

1084
00:47:53,670 --> 00:47:56,607
“アラート！”だ

1085
00:47:56,673 --> 00:47:57,941
今でも怖い

1086
00:47:59,509 --> 00:48:02,946
一晩中 ここで
ネタばらしを聞いていたい

1087
00:48:03,013 --> 00:48:06,016
でも今シーズン最後の
アラートよ

1088
00:48:06,083 --> 00:48:10,420
いよいよ誰かが
賞金10万ドルを手に入れる

1089
00:48:11,255 --> 00:48:13,390
では 始めよう

1090
00:48:20,697 --> 00:48:21,965
５位は…

1091
00:48:30,407 --> 00:48:31,875
ティエラ

1092
00:48:33,110 --> 00:48:34,044
いいんだ

1093
00:48:38,415 --> 00:48:39,249
大丈夫

1094
00:48:39,750 --> 00:48:41,084
おめでとう

1095
00:48:43,987 --> 00:48:45,155
４位は…

1096
00:48:55,065 --> 00:48:56,767
レイチェル

1097
00:48:58,135 --> 00:49:00,170
頑張って　皆なら取れる

1098
00:49:03,907 --> 00:49:04,741
マジか

1099
00:49:09,680 --> 00:49:11,114
次は３位…

1100
00:49:21,692 --> 00:49:23,427
マデリン

1101
00:49:23,493 --> 00:49:24,861
ウソだろ

1102
00:49:25,529 --> 00:49:27,531
頑張って！

1103
00:49:29,666 --> 00:49:30,500
残念だ

1104
00:49:31,735 --> 00:49:32,402
２回目

1105
00:49:32,469 --> 00:49:34,905
健闘を祈る　見事だった

1106
00:49:34,972 --> 00:49:36,540
ケビンとジアンナだ

1107
00:49:37,741 --> 00:49:38,742
どうも

1108
00:49:38,809 --> 00:49:39,676
お疲れ

1109
00:49:39,743 --> 00:49:41,044
ありがとう

1110
00:49:43,313 --> 00:49:46,550
いよいよ サークルの勝者

1111
00:49:49,753 --> 00:49:50,954
１位は…

1112
00:50:09,039 --> 00:50:10,607
ジアンナ！

1113
00:50:12,676 --> 00:50:14,611
おめでとう　君は誇りだ

1114
00:50:14,678 --> 00:50:16,580
君こそ見事だった

1115
00:50:16,646 --> 00:50:19,783
最下位から１位になった！

1116
00:50:19,850 --> 00:50:21,318
おめでとう

1117
00:50:21,385 --> 00:50:23,520
私の親友よ！

1118
00:50:24,488 --> 00:50:25,822
ドーン！

1119
00:50:26,857 --> 00:50:27,758
すごい！

1120
00:50:29,593 --> 00:50:30,660
おめでとう！

1121
00:50:32,362 --> 00:50:33,797
ジャデイジャ おいで

1122
00:50:35,365 --> 00:50:38,402
大好きよ　愛してる！

1123
00:50:40,303 --> 00:50:42,272
最高にうれしいよ

1124
00:50:42,339 --> 00:50:44,875
結婚式では彼側にいてね

1125
00:50:44,941 --> 00:50:46,276
乾杯しよう！

1126
00:50:46,343 --> 00:50:47,277
乾杯だ！

1127
00:50:47,344 --> 00:50:50,814
ジアンナに乾杯！

1128
00:50:52,582 --> 00:50:54,184
サークル メッセージ

1129
00:50:54,251 --> 00:50:57,187
“２人で
力を合わせれば最強”

1130
00:50:57,687 --> 00:51:01,358
“人生を懸けて戦った
スタテン島の双子が”

1131
00:51:01,425 --> 00:51:06,563
“忠誠を尽くし続け
10万ドル(100Ｇ)を手に入れた”

1132
00:51:06,630 --> 00:51:07,931
“Ｇと言えば”

1133
00:51:07,998 --> 00:51:11,401
“ジアンナ どこにいても
称賛を受け入れて”

1134
00:51:11,902 --> 00:51:13,136
“＃厄介コンビ”

1135
00:51:13,203 --> 00:51:14,371
“＃ドリームチーム”

1136
00:51:14,438 --> 00:51:17,841
“トロフィー お金
踊ってる双子の絵文字”

1137
00:51:18,975 --> 00:51:19,810
送信

1138
00:52:38,555 --> 00:52:39,990
日本語字幕　川見 美帆