1 00:00:07,974 --> 00:00:08,875 Poprzednio… 2 00:00:09,376 --> 00:00:10,877 Ujawniono prawdę o graczach. 3 00:00:10,944 --> 00:00:16,416 „Jakiej oznaki topienia się większość osób nie zauważa?” 4 00:00:16,483 --> 00:00:19,619 Kto to może wiedzieć, do diabła? Dobra, ratownik, ale… 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,488 A jeśli nie jest ratownikiem? 6 00:00:24,524 --> 00:00:25,625 Powywalano ludzi. 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,596 ZABLOKOWANY 8 00:00:31,664 --> 00:00:33,466 Nie! 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,603 Chciałabym móc rzec, że mnie to smuci. 10 00:00:36,669 --> 00:00:38,738 A Darian i Jadejha się całowali. 11 00:00:40,273 --> 00:00:41,641 Złożono obietnice. 12 00:00:41,708 --> 00:00:45,211 Okłamałam tyle różnych osób, 13 00:00:45,278 --> 00:00:46,946 że nawet nie wiem, co myślę. 14 00:00:47,013 --> 00:00:48,481 Czy zostaną dotrzymane? 15 00:00:48,548 --> 00:00:52,152 To była trudna decyzja, Kręgu, ale wiem, kogo zablokuję. 16 00:00:52,218 --> 00:00:54,954 - Serce bije mi jak oszalałe. - Dawaj. 17 00:00:55,021 --> 00:00:58,258 Teraz jedna osoba zadecyduje o dalszym losie gry. 18 00:00:58,324 --> 00:00:59,259 Boże. 19 00:00:59,325 --> 00:01:02,295 Kto dotrwa do finału Kręgu? 20 00:01:02,362 --> 00:01:04,064 Tak, kurwa, blisko. 21 00:01:10,303 --> 00:01:12,305 To ostatnia blokada sezonu. 22 00:01:12,839 --> 00:01:15,708 Tajna superinfluencerka Madelyn podjęła decyzję. 23 00:01:16,376 --> 00:01:19,512 Ale z mocą wiąże się wielki krindż, 24 00:01:19,579 --> 00:01:23,149 bo musi to zrobić twarzą w twarz. 25 00:01:29,189 --> 00:01:30,990 Cześć. Chwila. 26 00:01:31,057 --> 00:01:32,492 Madelyn! 27 00:01:32,559 --> 00:01:34,260 Tak mi przykro. 28 00:01:35,228 --> 00:01:37,831 Obłęd! 29 00:01:37,897 --> 00:01:39,933 Tak mi przykro. 30 00:01:40,533 --> 00:01:42,368 ZABLOKOWANA 31 00:01:42,435 --> 00:01:44,938 Ojej! 32 00:01:47,740 --> 00:01:51,811 Co? Myślałam, że zasadzasz się na Rachel. 33 00:01:51,878 --> 00:01:53,980 - Tak było. - Rozegrałaś mnie? 34 00:01:54,514 --> 00:01:58,785 Odkąd tu jestem, Rachel była moją największą sojuszniczką. 35 00:01:58,852 --> 00:02:01,387 Zamieniłyśmy się profilami na trzy dni. 36 00:02:02,155 --> 00:02:05,158 Byłyśmy zakłócaczkami 37 00:02:05,225 --> 00:02:07,293 i od tego czasu się wspierałyśmy. 38 00:02:07,360 --> 00:02:09,095 - A potem… - Co? 39 00:02:09,162 --> 00:02:12,198 …naskoczyła na mnie na czacie Kręgu. 40 00:02:12,265 --> 00:02:14,234 - „Skąd to się wzięło?” - Jasne. 41 00:02:14,300 --> 00:02:18,204 Dziś Rachel napisała do mnie i przepraszała. 42 00:02:18,271 --> 00:02:20,773 „Garret przyszedł i nagadał mi o tobie”. 43 00:02:20,840 --> 00:02:23,910 Nie wiem nawet, czy w to wierzę. Albo w cokolwiek. 44 00:02:23,977 --> 00:02:25,745 Wystarczająco w to uwierzyłaś. 45 00:02:26,246 --> 00:02:29,282 Myślałam, że mnie okłamujesz na czacie grupowym. 46 00:02:29,349 --> 00:02:30,850 Jak to? Byłam szczera. 47 00:02:30,917 --> 00:02:34,687 - Nie było ci bliżej do Rachel i Gianny? - Było. 48 00:02:34,754 --> 00:02:38,658 Dosyć szybko uświadomiłam sobie, że Rachel może nie być prawdziwa. 49 00:02:38,725 --> 00:02:40,827 Zawarłam z nią sojusz, 50 00:02:40,894 --> 00:02:42,829 więc zachowałam to dla siebie. 51 00:02:42,896 --> 00:02:44,797 Byłam blisko z Gianną. 52 00:02:44,864 --> 00:02:47,734 Tak myślałam. Uznałam, że mnie wrabiasz. 53 00:02:47,800 --> 00:02:51,471 Nie. Miałam czat grupowy z Gianną, Darianem i Garretem. 54 00:02:51,538 --> 00:02:53,973 Gianna twierdziła, że nas wspiera. 55 00:02:54,040 --> 00:02:57,644 Kiedy zablokowała Dariana i Garreta, 56 00:02:58,244 --> 00:03:01,781 dotarło do mnie, że mnie rozgrywa. 57 00:03:01,848 --> 00:03:03,950 Wierzyłam długo we wszystko. 58 00:03:04,017 --> 00:03:06,886 Po ostatnim rankingu nie ufałam już nikomu. 59 00:03:06,953 --> 00:03:07,954 To nie byłam ja. 60 00:03:08,888 --> 00:03:11,257 To może być trudna noc dla Madelyn, 61 00:03:12,625 --> 00:03:16,362 ale do innych dociera, że uniknęli ostatniego blokowania. 62 00:03:16,429 --> 00:03:17,964 I są w finale. 63 00:03:18,031 --> 00:03:20,066 O rajuśku, brachu! 64 00:03:21,134 --> 00:03:24,504 Jasny gwint! 65 00:03:25,071 --> 00:03:29,142 Mówiłem, że dotrwamy do mety i tak też będzie. 66 00:03:29,209 --> 00:03:31,477 - Dajemy! - Dobiegniemy tam, skarbie. 67 00:03:31,544 --> 00:03:32,812 Tak! 68 00:03:34,247 --> 00:03:35,415 Bez jaj! 69 00:03:35,481 --> 00:03:38,518 Tak! 70 00:03:38,585 --> 00:03:43,022 Mogę to wygrać dla nas. Pojawiła się realną możliwość. 71 00:03:44,157 --> 00:03:46,159 Więc dlaczego mnie zablokowałaś? 72 00:03:46,859 --> 00:03:48,061 Krótko mówiąc, 73 00:03:48,127 --> 00:03:52,832 postanowiłam postawić na tych, z którymi najdłużej miałam sojusze. 74 00:03:53,700 --> 00:03:57,203 Nie wierzyłam w twoją szczerość na czacie grupowym z Tierrą, 75 00:03:57,270 --> 00:03:58,972 bo nie ufam tej suce. 76 00:04:00,206 --> 00:04:01,975 - Wyjaśnię ci to… - Dobra. 77 00:04:02,041 --> 00:04:04,644 Byłam tu od samego początku. 78 00:04:04,711 --> 00:04:06,713 Rachel to podszywaczka. 79 00:04:07,213 --> 00:04:09,616 Rozgrywa to czysto strategicznie. 80 00:04:09,682 --> 00:04:12,518 Jest gotowa rzucić każdego na pożarcie. 81 00:04:12,585 --> 00:04:15,521 Dzień później powie, że tylko żartowała. 82 00:04:15,588 --> 00:04:17,757 Zrobiła tak każdemu. 83 00:04:17,824 --> 00:04:19,525 Za łatwo ulegam. 84 00:04:19,592 --> 00:04:22,195 - Dzisiaj uległaś. - Tak. 85 00:04:22,262 --> 00:04:26,299 Jak tylko Rachel napisała do mnie, stwierdziłam, że ma rację. 86 00:04:29,469 --> 00:04:32,238 Byłam tak blisko, a ty mi to odebrałaś. 87 00:04:32,305 --> 00:04:34,040 Wiem, przepraszam! 88 00:04:34,107 --> 00:04:35,908 No właśnie. 89 00:04:37,277 --> 00:04:40,079 Jak już mówiłam, przyjmuję swój los z pokorą. 90 00:04:40,146 --> 00:04:43,783 Dodałam też, że będzie, co ma być. 91 00:04:43,850 --> 00:04:47,320 Jako tajna superinfluencerka możesz wszystko wygrać. 92 00:04:47,387 --> 00:04:49,756 Musisz odwrócić sytuację i rozegrać ich, 93 00:04:49,822 --> 00:04:52,458 bo twoi dwaj najsilniejsi sojusznicy 94 00:04:52,525 --> 00:04:54,327 są najlepszymi graczami. 95 00:04:57,597 --> 00:05:00,266 - Przytuliłabym się, ale zrozumiem odmowę. - Spoko. 96 00:05:00,333 --> 00:05:05,171 - Nie wyglądasz na przytulacza. - Nie ma sprawy. Wiesz, co jest szalone? 97 00:05:05,238 --> 00:05:10,343 Wydaje mi się, że mam aurę grzecznej dziewczyny. 98 00:05:10,410 --> 00:05:11,444 Szczerze… 99 00:05:11,511 --> 00:05:15,481 - Musisz pomścić Garreta, Dariana i mnie! - Zrobię to! 100 00:05:15,548 --> 00:05:17,884 Wyleciały już trzy szczere osoby z gry. 101 00:05:17,950 --> 00:05:22,288 Jeśli jesteś szczera, udowodnij to i wygraj. 102 00:05:22,789 --> 00:05:24,857 - Cóż… - Pa. 103 00:05:24,924 --> 00:05:27,026 - Naprawdę mi przykro. - Pa. 104 00:05:31,064 --> 00:05:34,334 Co się właśnie wydarzyło? 105 00:05:37,837 --> 00:05:41,407 Grałam długo i przetrwałam prawie do samego końca. 106 00:05:41,474 --> 00:05:44,310 Powinnam sobie tego pogratulować. 107 00:05:44,377 --> 00:05:46,479 Ktokolwiek wygra 100 000, 108 00:05:46,546 --> 00:05:49,048 było mu to pisane. Nieważne dlaczego. 109 00:05:49,115 --> 00:05:50,383 Mnie to pasuje. 110 00:05:51,684 --> 00:05:54,187 Jadejha godzi się z zablokowaniem, 111 00:05:54,253 --> 00:05:57,123 a reszta po raz ostatni szykuje się do snu. 112 00:05:58,191 --> 00:06:01,928 Chyba żaden inny dzień nie był tak pełen emocji. 113 00:06:01,994 --> 00:06:05,598 Ostatnia piątka jest w melancholijnym, refleksyjnym nastroju. 114 00:06:05,665 --> 00:06:08,534 - Tak! Bomba! - Bracie! 115 00:06:09,369 --> 00:06:14,107 Tierra przetrwała największą blokadę sezonu 116 00:06:14,173 --> 00:06:16,843 i będzie spać jak bobas. 117 00:06:17,410 --> 00:06:20,079 Phil-uszka. Nie mogę spać bez niego. 118 00:06:20,146 --> 00:06:23,316 Została nas piątka i mamy 25%… 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,717 - Dwadzieścia. - Nie… 120 00:06:24,784 --> 00:06:28,254 Mamy 20% szans na 100 000 $. 121 00:06:29,222 --> 00:06:31,424 Wciąż się zastanawiam, 122 00:06:31,491 --> 00:06:34,794 kto zdobył tytuł influencera 123 00:06:34,861 --> 00:06:37,463 i kogo, do licha, zablokowano. 124 00:06:37,530 --> 00:06:40,800 Przykro mi, że zablokowałam Jadejhę, 125 00:06:40,867 --> 00:06:42,702 ale, szczerze mówiąc, 126 00:06:42,769 --> 00:06:45,138 bez przesady. 127 00:06:45,204 --> 00:06:48,908 Nie wiem, kto był tajnym superinfluencerem, 128 00:06:48,975 --> 00:06:51,677 ale dziękuję tej osobie. 129 00:06:51,744 --> 00:06:55,314 Było tyle pytań, ale wiesz, co nie ulega wątpliwości? 130 00:06:55,381 --> 00:06:57,450 Udało się nam i Giannie. 131 00:06:57,517 --> 00:07:00,353 Dotarliśmy do finału! 132 00:07:00,420 --> 00:07:03,523 Przetrwanie zablokowania wiele znaczy dla Tierry. 133 00:07:03,589 --> 00:07:07,059 Ma cień szansy na wygranie całości. 134 00:07:07,126 --> 00:07:09,095 To była szalona jazda, 135 00:07:09,162 --> 00:07:11,898 ale każda sekunda była cudowna. 136 00:07:11,964 --> 00:07:14,200 - Ostatni przystanek. - Miło się grało. 137 00:07:14,267 --> 00:07:15,134 Wiadomo! 138 00:07:15,201 --> 00:07:17,470 - Sam nie dałbym rady. - Ja też nie. 139 00:07:17,537 --> 00:07:21,174 Z emocji nie zasnę, ale i tak spróbuję. 140 00:07:21,908 --> 00:07:24,644 - Dobranoc, Kręgu! - Dobranoc. Ślę buziaki. 141 00:07:25,878 --> 00:07:28,314 Ostatni raz, dobranoc wszystkim! 142 00:07:33,686 --> 00:07:36,589 Kolejny dzień, a gracze budzą się z krzykiem: 143 00:07:36,656 --> 00:07:39,125 „Kręgu, kochanie, nie krzywdź mnie już!”. 144 00:07:42,195 --> 00:07:46,466 Daję znać, że nie skrzywdzimy, bo dziś finał i wieczorem 145 00:07:46,532 --> 00:07:49,569 jeden z graczy odejdzie stąd z 100 000 $. 146 00:07:49,635 --> 00:07:53,673 - Dzień dobry, Kręgu. - Dzień dobry, Kręgu. 147 00:07:53,739 --> 00:07:57,276 Odlot, że ciągle mamy okazję mówić: „Dzień dobry, Kręgu”. 148 00:07:57,343 --> 00:07:59,479 Myślałem, że wczoraj wyfruniemy. 149 00:07:59,545 --> 00:08:02,281 Nie mam pojęcia, kogo wczoraj zablokowano. 150 00:08:02,348 --> 00:08:04,116 I to jest przerażające. 151 00:08:04,717 --> 00:08:07,186 Nieważne, kto był superinfluencerem, 152 00:08:07,253 --> 00:08:09,655 dziękuję za utrzymanie nas w grze. 153 00:08:09,722 --> 00:08:11,557 Bardzo to doceniamy. 154 00:08:11,624 --> 00:08:14,994 Nasze marzenie o zdobyciu 100 000 $ jest wciąż żywe. 155 00:08:15,061 --> 00:08:18,564 Dziś mój żołądek jest powykręcany do góry nogami, 156 00:08:18,631 --> 00:08:20,533 na boki, na wszystkie strony. 157 00:08:22,201 --> 00:08:23,703 Muszę się zebrać do kupy. 158 00:08:23,769 --> 00:08:27,540 Denerwuję się. Robota się nie skończyła, 159 00:08:27,607 --> 00:08:31,544 bo dziś ostateczne oceny. 160 00:08:31,611 --> 00:08:35,748 Muszę zadbać o to, aby inni dali mi pierwsze miejsce. 161 00:08:35,815 --> 00:08:39,452 Nikt nie może odkryć, że byłam tajnym superinfluencerem. 162 00:08:39,519 --> 00:08:41,320 Nie będę uchodzić za groźną. 163 00:08:41,387 --> 00:08:43,756 Każdy chce wygrać. 164 00:08:43,823 --> 00:08:48,060 Fajnie byłoby życzyć wszystkim wygranej, ale tego nie zrobię. 165 00:08:48,127 --> 00:08:49,695 Życzę sobie wygranej. 166 00:08:56,869 --> 00:08:59,906 Wiem tylko, że Jadejha ewidentnie nie wygra. 167 00:09:00,406 --> 00:09:03,142 Najwyższy czas, aby reszta graczy odkryła, 168 00:09:03,209 --> 00:09:06,445 kogo zablokował tajny superinfluencer. 169 00:09:07,346 --> 00:09:08,414 „Alert!” 170 00:09:08,481 --> 00:09:10,049 O kurka! 171 00:09:10,616 --> 00:09:12,385 JADEJHA ZOSTAŁA ZABLOKOWANA 172 00:09:12,451 --> 00:09:14,787 - Ja pierdzielę! - Ja pierdzielę! 173 00:09:14,854 --> 00:09:15,688 Co? 174 00:09:15,755 --> 00:09:17,723 - O rany! - Jadejha! 175 00:09:18,491 --> 00:09:20,293 Zablokowali Jadejhę? 176 00:09:20,359 --> 00:09:23,095 Boże, nie ma Jadejhy! 177 00:09:23,162 --> 00:09:24,330 Obłęd. 178 00:09:24,397 --> 00:09:27,867 Dobrze, że nie miałam kawy w ustach. Wyplułabym z wrażenia. 179 00:09:28,434 --> 00:09:31,103 I zostało nas tylko pięcioro. 180 00:09:31,170 --> 00:09:33,839 Kevin Trwała dalej śmiga po torze. 181 00:09:33,906 --> 00:09:37,510 Loki dalej robią robotę, skarbie! 182 00:09:37,577 --> 00:09:41,080 Cudownie, że zdjęcie Tierry wciąż tam jest. 183 00:09:41,147 --> 00:09:43,416 Kto był tajnym superinfluencerem? 184 00:09:43,482 --> 00:09:45,685 Okłamałam wiele osób, 185 00:09:45,751 --> 00:09:49,088 więc to szok, że wciąż tu jestem. 186 00:09:49,155 --> 00:09:52,124 Wiedz, Jadejho, że wciąż ciepło o tobie myślimy 187 00:09:52,191 --> 00:09:55,161 i liczyliśmy, że wspólnie przekroczymy metę. 188 00:09:55,761 --> 00:09:57,463 Przykro mi. 189 00:09:57,530 --> 00:09:59,999 Ty i ja przeciwko światu, Kręgu. 190 00:10:00,066 --> 00:10:01,634 Dalej, do roboty. 191 00:10:02,134 --> 00:10:06,572 K Fern, jeszcze jedno, zanim odjedziesz w stronę zachodzącego słońca. 192 00:10:07,840 --> 00:10:09,642 „Zaktualizowano kanał informacyjny”. 193 00:10:09,709 --> 00:10:13,646 Kanał wyjawi nam co nieco. Tego nam trzeba. 194 00:10:13,713 --> 00:10:17,016 Kręgu, pokaż mi kanał informacyjny. 195 00:10:19,485 --> 00:10:22,722 „Jadejha zostawiła wiadomość dla Kręgu”. 196 00:10:22,788 --> 00:10:25,024 Obawiam się, że dzięki filmikowi 197 00:10:25,091 --> 00:10:28,628 Jadejha zasugeruje, że to ja ją zablokowałam. 198 00:10:28,694 --> 00:10:32,698 Wtedy każdy będzie wiedzieć, że byłam tajną superinfluencerką. 199 00:10:32,765 --> 00:10:36,669 Będą świadomi mojej potęgi i dadzą mi niskie oceny. 200 00:10:36,736 --> 00:10:39,705 Kręgu, odtwórz wiadomość od Jadejhy. 201 00:10:41,974 --> 00:10:44,710 Hejka, to ja, Jadejha. 202 00:10:44,777 --> 00:10:46,545 Tak, jestem prawdziwa. 203 00:10:46,612 --> 00:10:48,714 - Wiedziałem! - Ożeż! 204 00:10:48,781 --> 00:10:52,451 Moja strategia wyjściowa polegała na byciu w pełni sobą. 205 00:10:52,518 --> 00:10:55,621 Chciałam wyjść poza swoje schematy i być jak otwarta księga. 206 00:10:55,688 --> 00:11:00,526 Jestem tu, bo poznałam tajnego superinfluencera. 207 00:11:00,593 --> 00:11:01,527 I wiecie co? 208 00:11:01,594 --> 00:11:05,531 Świetnie to rozgrywał. 209 00:11:05,598 --> 00:11:07,700 Dlatego też 210 00:11:07,767 --> 00:11:11,671 czuję, że wszyscy dali mu na tacy 100 000. 211 00:11:11,737 --> 00:11:13,072 No i bosko. 212 00:11:13,139 --> 00:11:16,208 Zostawiam już to, bo czeka mnie wesele. 213 00:11:16,275 --> 00:11:18,277 Tu jest bez zmian. 214 00:11:18,344 --> 00:11:22,515 Opuszczam Krąg z Garretem, nowym przyjacielem, 215 00:11:22,581 --> 00:11:24,350 i nawet z kręgowym mężem. 216 00:11:24,417 --> 00:11:27,853 Nie mogę się doczekać spotkania z nimi i z wami w finale. 217 00:11:28,354 --> 00:11:29,522 Dobra. 218 00:11:30,022 --> 00:11:31,557 Pokój. Spadam. 219 00:11:32,058 --> 00:11:35,127 Rety! Jadejha jest prawdziwa. Czułem to. 220 00:11:35,194 --> 00:11:36,362 Poza tym wyjawiła, 221 00:11:36,429 --> 00:11:41,434 że po poznaniu tożsamości tajnego superinfluencera 222 00:11:41,500 --> 00:11:43,836 życzy mu wygranej. 223 00:11:44,570 --> 00:11:46,839 Czy to była Rachel? Niewykluczone. 224 00:11:46,906 --> 00:11:48,741 Denerwuję się na samą myśl, 225 00:11:48,808 --> 00:11:52,511 że jest inny gracz równie strategiczny jak ja. 226 00:11:52,578 --> 00:11:57,016 Kurde! Nie wiem, czy ludzie się skapną, że chodzi o mnie. 227 00:11:57,083 --> 00:12:01,387 Powiem coś na czacie Kręgu, aby inni nie stawiali na mnie. 228 00:12:01,454 --> 00:12:05,291 Madelyn, wiesz, że wkrótce spotkasz się z tymi ludźmi? 229 00:12:07,293 --> 00:12:08,260 „Alert!” 230 00:12:08,828 --> 00:12:11,764 - Kurczę! - Dajcie coś dobrego. 231 00:12:11,831 --> 00:12:13,566 Zasłużyliśmy na to, Kręgu. 232 00:12:14,433 --> 00:12:18,204 „Gratulacje, jesteście finalistami Kręgu”. 233 00:12:19,305 --> 00:12:23,642 - Brachu, ciężka praca się opłaciła. - O tym właśnie marzyłem. 234 00:12:24,210 --> 00:12:25,945 Robi się poważnie. 235 00:12:26,612 --> 00:12:32,318 „Jedno z was wygra 100 000 dolarów”. 236 00:12:32,384 --> 00:12:35,488 O to walczymy. Taka kwota odmieni komuś życie. 237 00:12:35,554 --> 00:12:37,256 Niech to będę ja. 238 00:12:37,323 --> 00:12:39,291 Skoro to ostatni dzień, 239 00:12:40,426 --> 00:12:43,462 Krąg wysłał im płynne śniadanie mistrzów. 240 00:12:43,529 --> 00:12:47,533 Trochę bąbelków z rana, fajna armatka z konfetti, 241 00:12:48,100 --> 00:12:51,303 a do tego – rzecz jasna – szykowny kieliszek. 242 00:12:51,370 --> 00:12:55,641 Boję się za bardzo podjarać, bo nie chcę przegrać. 243 00:12:55,708 --> 00:12:58,377 Złota butelka szampana. 244 00:12:58,444 --> 00:12:59,845 Co znaczy złoto? 245 00:12:59,912 --> 00:13:01,580 Zwycięstwo! 246 00:13:03,282 --> 00:13:09,121 „Czat Kręgu jest aktywny”. Ta rozmowa to będzie ogień! 247 00:13:09,188 --> 00:13:12,091 Kręgu, pomówmy z resztą finałowej piątki. 248 00:13:12,158 --> 00:13:14,627 Kręgu, otwórz czat Kręgu. 249 00:13:17,196 --> 00:13:19,265 Wiadomość: „O rany! 250 00:13:19,331 --> 00:13:22,668 Wszyscy jesteśmy finalistami. Emotka imprezy. 251 00:13:22,735 --> 00:13:26,605 Cudownie, że mogę się z wami dzielić tą chwilą. 252 00:13:27,106 --> 00:13:29,141 Otwierajmy tego szampana”. 253 00:13:29,208 --> 00:13:32,278 „Emotka butelki szampana”. Wyślij wiadomość. 254 00:13:33,112 --> 00:13:34,847 Czytasz mi w myślach, Gianno. 255 00:13:36,282 --> 00:13:38,617 O to walczyliśmy. Udało się, skarbie! 256 00:13:38,684 --> 00:13:40,619 Na zdrowie! 257 00:13:42,087 --> 00:13:43,589 Ale dobre. 258 00:13:43,656 --> 00:13:44,990 Rany Julek. 259 00:13:45,758 --> 00:13:47,293 Rocznik ostatniej piątki… 260 00:13:49,028 --> 00:13:50,229 świetnie smakuje. 261 00:13:50,296 --> 00:13:54,400 Wiadomość: „MazzalTowSuki. 262 00:13:54,466 --> 00:13:57,503 Finałowa piąta, skarbie! Uczcijmy to!”. 263 00:13:57,570 --> 00:13:59,171 „Wystrzelmy konfetti”. 264 00:13:59,238 --> 00:14:02,708 Rachel, nie musisz nic mówić. Czytasz mi w myślach. 265 00:14:04,343 --> 00:14:05,878 Strzelamy! 266 00:14:09,181 --> 00:14:10,783 Tak! 267 00:14:10,850 --> 00:14:13,319 Boże! 268 00:14:14,053 --> 00:14:15,855 Finalistka Kręgu! 269 00:14:20,492 --> 00:14:23,963 - Jakaś padaka. - Udało się! 270 00:14:24,697 --> 00:14:27,233 Kuźwa, dajemy! 271 00:14:27,299 --> 00:14:28,634 Tak! 272 00:14:29,301 --> 00:14:30,569 Finałowa piątka! 273 00:14:32,671 --> 00:14:33,606 Wiadomość… 274 00:14:36,075 --> 00:14:38,310 „Nie wierzę, że tu jesteśmy. 275 00:14:38,811 --> 00:14:40,145 W pełni zasłużenie. 276 00:14:40,679 --> 00:14:42,081 Powiem szczerze. 277 00:14:42,147 --> 00:14:46,452 Zżera mnie ciekawość, o kim mówiła Jadejha w filmiku. 278 00:14:46,518 --> 00:14:49,855 Emotikon oczu. #TajnySuperinfluencer”. 279 00:14:50,956 --> 00:14:54,059 „Popijam szampana, cieszę się chwilą”. 280 00:14:54,126 --> 00:14:56,629 Tierro, jeśli cieszysz się chwilą, 281 00:14:56,695 --> 00:15:00,132 dlaczego cię tak ciekawi, o kim mówiła? 282 00:15:00,199 --> 00:15:02,334 Było, minęło. 283 00:15:02,401 --> 00:15:03,335 Wiadomo: 284 00:15:03,402 --> 00:15:06,205 „To godne pochwały, że z takim szacunkiem 285 00:15:06,272 --> 00:15:09,875 mówiła o osobie, która #ZablokowałaJą”. 286 00:15:11,110 --> 00:15:15,681 „Nie mogę się doczekać, aż poznam ją i was też. 287 00:15:15,748 --> 00:15:18,117 #NaszeZdrowie”. 288 00:15:19,785 --> 00:15:22,655 Coś czuję, że to była ona, 289 00:15:22,721 --> 00:15:26,759 bo bardzo chce zmienić temat rozmowy. 290 00:15:26,825 --> 00:15:28,060 Wiadomość: 291 00:15:28,127 --> 00:15:32,064 „Tierro, też mnie to ciekawi. 292 00:15:32,131 --> 00:15:33,232 Ktokolwiek to był, 293 00:15:33,299 --> 00:15:36,201 Jadejha wypowiadała się o nim tylko z szacunkiem”. 294 00:15:36,268 --> 00:15:38,070 „#KtoToBył”. 295 00:15:38,704 --> 00:15:41,273 Tak, Kevinie! Wreszcie kogoś to trapi! 296 00:15:41,340 --> 00:15:44,376 Dobrze, że pytasz! Mój ziom, dziękuję. 297 00:15:44,443 --> 00:15:46,545 To mogłeś być ty, Kevinie. 298 00:15:46,612 --> 00:15:49,415 Klasyka, Kevin i Madelyn nie chcą być na świeczniku, 299 00:15:49,481 --> 00:15:52,885 więc przekierowują uwagę na rzekomych sojuszników Jadejhy. 300 00:15:52,952 --> 00:15:54,320 Taki mają plan. 301 00:15:54,386 --> 00:15:57,089 - Kto to mógł być? Rachel lub Gianna. - Tak. 302 00:15:57,156 --> 00:16:02,328 Wiadomość: „Ktokolwiek to był, dziękuję za utrzymanie mnie w grze. 303 00:16:02,394 --> 00:16:05,831 Kiedy odkryłam, że przetrwałam, poryczałam się jak dziecko. 304 00:16:05,898 --> 00:16:07,866 Emotka płaczu”. Wyślij wiadomość. 305 00:16:09,001 --> 00:16:10,803 Chyba muszę odpowiedzieć… 306 00:16:11,537 --> 00:16:12,438 Wiadomość: 307 00:16:12,504 --> 00:16:14,306 „Mam tak samo, Rachel. 308 00:16:14,373 --> 00:16:18,644 #TajnySuperinfluencer raczej się nie przyzna, 309 00:16:19,211 --> 00:16:22,147 ale dziękuję za to, że wciąż tu jestem”. 310 00:16:22,214 --> 00:16:24,616 „#JaNiePłaczęTylkoTy”. 311 00:16:24,683 --> 00:16:27,419 Nie wykluczyłbym tego, że to była Madelyn. 312 00:16:27,486 --> 00:16:29,722 Można tylko wrzucić swoje trzy grosze. 313 00:16:29,788 --> 00:16:33,158 Wiadomość: „Tierro, moja ciekawość nie znika. 314 00:16:33,225 --> 00:16:38,230 Wciąż gapiłam się na drzwi i modliłam, żeby nie usłyszeć pukania”. 315 00:16:38,297 --> 00:16:41,333 Czyli wszyscy twierdzą, że to nie oni. 316 00:16:41,400 --> 00:16:43,669 Nikt się nie przyzna. Wiecie co? 317 00:16:43,736 --> 00:16:45,704 Nikt nie musi. W porządku. 318 00:16:45,771 --> 00:16:52,011 Wiadomość: „Niechaj wygra najlepsza HBIC”. 319 00:16:52,077 --> 00:16:54,646 „HBIC”? Co to znaczy? 320 00:16:55,781 --> 00:17:00,552 Brachu, to było z tamtej gry? Pomyliłem się z tym pytaniem. 321 00:17:00,619 --> 00:17:03,055 Nie wyglądam jak HBIC. 322 00:17:03,122 --> 00:17:06,325 Jestem HBIC. 323 00:17:06,392 --> 00:17:08,394 Ojej, stworzyliśmy potwora. 324 00:17:08,894 --> 00:17:13,932 Wiadomość: „Czy mogę zaproponować ostatni toast za nas wszystkich? 325 00:17:13,999 --> 00:17:16,902 Za naszą ciężką pracę, oddanie 326 00:17:16,969 --> 00:17:20,439 i za fakt bycia finalistami Kręgu. 327 00:17:20,506 --> 00:17:22,207 Emotikon szampana. 328 00:17:22,274 --> 00:17:23,675 #NaZdrowie”. 329 00:17:23,742 --> 00:17:24,877 Wyślij wiadomość. 330 00:17:25,811 --> 00:17:30,983 - Za finałową piątkę! Udało się! - Zaszliśmy już tak daleko. 331 00:17:31,750 --> 00:17:32,718 Na zdrowie. 332 00:17:36,422 --> 00:17:37,923 Po raz ostatni… 333 00:17:39,358 --> 00:17:42,561 „Czat Kręgu jest nieaktywny”. 334 00:17:42,628 --> 00:17:45,764 Fakt, że wkrótce to się skończy, jest jakiś nierealny. 335 00:17:45,831 --> 00:17:47,099 Słodko-gorzki moment. 336 00:17:47,166 --> 00:17:50,736 Mam jedną szansę na pięć, aby wygrać 100 000 dolarów. 337 00:17:50,803 --> 00:17:53,772 Walka się nie skończyła. To będzie wielka bitwa. 338 00:17:53,839 --> 00:17:54,973 Twoje zdrowie. 339 00:17:55,474 --> 00:17:57,309 Nie, twoje zdrowie. 340 00:17:57,376 --> 00:17:58,477 Nasze zdrowie. 341 00:17:58,544 --> 00:18:00,746 Chwila. Zdrowie Gianny. 342 00:18:01,680 --> 00:18:04,383 - Wyjąłeś mi te słowa z łepetyny. - Salud. 343 00:18:06,285 --> 00:18:09,788 Impreza poranna się zakończyła, ale główny event przed nami. 344 00:18:09,855 --> 00:18:12,157 Gianna jest skupiona. 345 00:18:12,224 --> 00:18:16,061 - Potrząśnij tym, co dała ci mama. - Wszystko w biodrach. 346 00:18:16,695 --> 00:18:19,498 Już prawie koniec. Czuję to w kościach. 347 00:18:19,565 --> 00:18:22,134 Jeśli ciekawi was, czy przyjdą sprzątacze 348 00:18:22,201 --> 00:18:25,170 po tych wszystkich imprezach, zapytajcie K Ferna. 349 00:18:25,237 --> 00:18:28,607 Poranki w Kręgu. Sprzątanie bałaganu z konfetti. 350 00:18:29,174 --> 00:18:34,213 Daliście mi dwie rękawice kuchenne, ale o miotle zapomnieliście? 351 00:18:34,713 --> 00:18:36,181 - Poważnie? - Moja wina. 352 00:18:36,248 --> 00:18:38,750 Pieniądze na miotły wydaliśmy na konfetti. 353 00:18:40,119 --> 00:18:41,887 - Alert? - „Alert!” 354 00:18:41,954 --> 00:18:42,855 O rany. 355 00:18:42,921 --> 00:18:44,256 Dobra. 356 00:18:44,323 --> 00:18:45,657 Już się pocę. 357 00:18:47,559 --> 00:18:53,732 „Gracze, po raz ostatni macie ocenić siebie nawzajem”. 358 00:18:53,799 --> 00:18:55,400 To zadecyduje o wszystkim. 359 00:18:55,467 --> 00:18:58,537 Chyba nigdy nie byłam równie zdenerwowana. 360 00:18:58,604 --> 00:19:03,609 Te oceny zaważą o losie 100 kafli. 361 00:19:03,675 --> 00:19:08,147 Każda decyzja, każda ocena może kosztować cię 100 000 dolarów. 362 00:19:08,213 --> 00:19:11,617 Ludzie zwrócą się przeciwko sobie w ocenach. Tyle wiem. 363 00:19:13,519 --> 00:19:15,888 - „Wasze oceny końcowe…” - „…zadecydują…” 364 00:19:15,954 --> 00:19:18,223 - „…o zwycięzcy…” - „…Kręgu”. 365 00:19:18,290 --> 00:19:19,958 Bez spiny, co nie? 366 00:19:20,459 --> 00:19:26,098 Wszyscy ostro to rozgrywali. 367 00:19:26,165 --> 00:19:28,333 Decyzja będzie trudna. 368 00:19:28,400 --> 00:19:31,236 O niektórych ocenach zadecyduje serce, 369 00:19:31,303 --> 00:19:33,071 a o innych głowa. 370 00:19:33,138 --> 00:19:35,908 Tierra jest gotowa. Nadeszła ta chwila. 371 00:19:36,475 --> 00:19:40,045 - Zabierz Giannę do oceny końcowej. - Kręgu, otwórz oceny. 372 00:19:41,246 --> 00:19:42,247 To ta chwila. 373 00:19:42,314 --> 00:19:44,950 Te ostateczne oceny zadecydują raz na zawsze, 374 00:19:45,017 --> 00:19:47,986 kto zgarnie 100 000 dolarów. 375 00:19:49,488 --> 00:19:53,458 Nie jest najbardziej popularna, ale była lojalna i szczera. 376 00:19:53,525 --> 00:19:55,327 Pewnie mi nie ufa, 377 00:19:55,394 --> 00:20:00,065 ale raczej nie chce wygranej Gianny lub Kevina, 378 00:20:00,132 --> 00:20:02,734 dlatego może mnie wysoko ocenić. 379 00:20:02,801 --> 00:20:06,371 Choć zapewne knuła mój upadek na ostatniej prostej, 380 00:20:06,438 --> 00:20:10,209 szanuję Tierrę za zagrania, które pozwoliły jej zajść tak daleko. 381 00:20:11,310 --> 00:20:15,214 - Rachel to nasz sojusznik numer jeden. - Była bardzo popularna. 382 00:20:15,280 --> 00:20:17,816 Jest niezwykle lojalna i dotrzymuje słowa. 383 00:20:17,883 --> 00:20:21,720 Wierzę, że manipulowała ludźmi za kulisami, 384 00:20:21,787 --> 00:20:24,423 ale z pozoru była czysta. 385 00:20:24,489 --> 00:20:25,791 Tak się to gra. 386 00:20:25,857 --> 00:20:31,430 Nie była moją fanką. Odkryła, że nie jestem ratownikiem. 387 00:20:31,496 --> 00:20:35,534 Kto by pomyślał, że stworzymy ze sobą sojusz. 388 00:20:35,601 --> 00:20:39,004 W pewnym momencie gry ufałam jej całym sercem. 389 00:20:39,071 --> 00:20:40,105 Teraz już nie. 390 00:20:41,340 --> 00:20:44,176 Początkowo myśleliśmy, że będzie tylko flirtować. 391 00:20:44,243 --> 00:20:46,011 Wykazała, że myśli 392 00:20:46,078 --> 00:20:49,181 dużo bardziej strategicznie, zwłaszcza na początku. 393 00:20:49,248 --> 00:20:53,051 Madelyn dała mi znać, którzy gracze zasadzali się na mnie. 394 00:20:53,118 --> 00:20:57,422 Stanowczo moja najcenniejsza znajomość. 395 00:20:57,489 --> 00:20:59,091 Czasami za bardzo mąciła, 396 00:20:59,157 --> 00:21:01,827 ale odpadł każdy, kogo chciała się pozbyć, 397 00:21:01,893 --> 00:21:03,795 a ona wciąż tu jest. Imponujące. 398 00:21:03,862 --> 00:21:05,264 Fajnie było być tobą. 399 00:21:08,233 --> 00:21:11,503 Wiele przeszliśmy z Kevinem. Dawał nam dobre info. 400 00:21:11,570 --> 00:21:14,273 Przyłapaliśmy go na licznych kłamstwach. 401 00:21:14,339 --> 00:21:15,974 Kevin mnie wspierał. 402 00:21:16,041 --> 00:21:18,410 Dzięki niemu przetrwałam każdą blokadę, 403 00:21:18,477 --> 00:21:20,078 w której był influencerem. 404 00:21:20,145 --> 00:21:22,648 Ludzie ostro walili w Kevina, 405 00:21:22,714 --> 00:21:25,317 ale pozostał wierny Tierze. 406 00:21:25,384 --> 00:21:27,519 Na pewno to doceniam. 407 00:21:28,553 --> 00:21:33,258 Gianna. Myślałem, że odpadnie pierwszego dnia. 408 00:21:33,325 --> 00:21:38,764 Byliśmy zaprzysiężonymi wrogami, teraz współpracujemy ze sobą. 409 00:21:38,830 --> 00:21:40,532 Muszę ją szanować. 410 00:21:40,599 --> 00:21:43,268 Jako trzykrotna, lubiana influencerka 411 00:21:43,335 --> 00:21:44,936 stanowi zagrożenie. 412 00:21:45,003 --> 00:21:46,738 Gianna jest mądra. 413 00:21:46,805 --> 00:21:49,408 Rozgrywa to. Zamierza wygrać. 414 00:21:50,375 --> 00:21:52,744 To będą najtrudniejsze oceny. 415 00:21:52,811 --> 00:21:57,783 Jednym z głównych mankamentów mojej gry było słuchanie się serca i ufanie ludziom. 416 00:21:58,417 --> 00:22:00,452 Czyli muszę posłuchać rozsądku. 417 00:22:00,519 --> 00:22:01,820 Zaczynamy. 418 00:22:05,557 --> 00:22:09,227 Ta osoba nieraz mnie ratowała. 419 00:22:09,294 --> 00:22:14,099 Moja babeczka ze Staten Island. Kręgu, wstaw Giannę na pierwszym miejscu. 420 00:22:16,001 --> 00:22:20,405 Kręgu, zapiszemy Rachel na jedynce Gianny. 421 00:22:22,841 --> 00:22:24,743 Dam tę osobę jako pierwszą, 422 00:22:24,810 --> 00:22:28,413 bo mam wrażenie, że była ze mną szczera. 423 00:22:29,247 --> 00:22:32,417 Muszę się odwdzięczyć. 424 00:22:32,484 --> 00:22:35,187 Kręgu, daj Kevina na pierwszym miejscu. 425 00:22:39,524 --> 00:22:43,995 Myślę o zawodniku, który później dołączył do gry 426 00:22:44,062 --> 00:22:47,265 i wykonał kilka kluczowych ruchów. 427 00:22:47,332 --> 00:22:50,702 W pełni szanuję jego rozgrywkę. 428 00:22:51,837 --> 00:22:56,475 Kręgu, chciałbym dać Madelyn na drugim miejscu. 429 00:22:56,541 --> 00:22:59,911 Osoba na dwójce ma dużą szansę na zwycięstwo. 430 00:22:59,978 --> 00:23:02,514 Skutecznie manipulowała odpowiednimi osobami 431 00:23:02,581 --> 00:23:06,351 i obierała za cel tych, których chciała się pozbyć. Szacun za to. 432 00:23:06,418 --> 00:23:10,255 Kręgu, zapisz Madelyn na drugim miejscu. 433 00:23:11,890 --> 00:23:16,294 Kręgu, Gianna chciałaby dać Tierrę na trzecim miejscu. 434 00:23:16,361 --> 00:23:19,798 Kręgu, umieść Giannę na trzecim miejscu. 435 00:23:20,298 --> 00:23:22,901 Nie byłoby słuszne, gdyby ta osoba wygrała, 436 00:23:22,968 --> 00:23:25,170 bo jest niewiarygodna. 437 00:23:25,237 --> 00:23:29,741 Kręgu, umieść Rachel na końcu. 438 00:23:30,709 --> 00:23:34,312 Chciałbym zamieścić Tierrę na końcu. 439 00:23:34,379 --> 00:23:37,215 Uważam, że prowadziłaś najlepszą rozgrywkę, 440 00:23:37,282 --> 00:23:40,819 dlatego muszę cię tu umieścić. 441 00:23:40,886 --> 00:23:45,257 Jeśli inni opierają oceny na tym, kto najlepiej to rozgrywał, wygrasz. 442 00:23:45,323 --> 00:23:48,260 Daję cię na czwórce, ale to strategiczny ruch. 443 00:23:48,326 --> 00:23:51,463 Najbardziej się martwię, że ta osoba wygra, dlatego… 444 00:23:53,565 --> 00:23:56,501 Kręgu, umieść Kevina na czwartym miejscu. 445 00:23:57,602 --> 00:24:02,207 - Kręgu, zapisz ostateczne oceny Gianny. - Kręgu, zapisz moje ostateczne oceny. 446 00:24:02,707 --> 00:24:03,842 „Ocenianie zakończone”. 447 00:24:04,409 --> 00:24:06,978 Po raz ostatni. Dawaj! 448 00:24:07,813 --> 00:24:10,215 Zrobiłem, co mogłem. 449 00:24:10,282 --> 00:24:13,051 Zostaje mi czekać. 450 00:24:18,223 --> 00:24:19,224 „Alert!” 451 00:24:19,925 --> 00:24:22,127 O rany! 452 00:24:23,829 --> 00:24:26,231 „Zanim wyłonimy zwycięzcę…” 453 00:24:26,298 --> 00:24:28,500 „…zapraszamy na ostatni czat Kręgu”. 454 00:24:28,567 --> 00:24:30,469 Nie muszę się niczym martwić, 455 00:24:30,535 --> 00:24:32,904 bo oceny zostały już złożone. 456 00:24:34,239 --> 00:24:38,176 „Ale ten czat odbędzie się twarzą w twarz”. 457 00:24:38,243 --> 00:24:40,145 Kłamiesz! 458 00:24:40,979 --> 00:24:43,114 Co? 459 00:24:43,181 --> 00:24:45,350 Już po wszystkim. Co za różnica? 460 00:24:45,417 --> 00:24:49,387 Teraz chcę ich poznać, przytulić, wycałować i rzec: „Jaki słodziak”. 461 00:24:49,454 --> 00:24:51,289 PRZYGOTUJCIE SIĘ NA SPOTKANIE 462 00:24:51,356 --> 00:24:52,757 Hura! 463 00:24:53,425 --> 00:24:57,462 Boże, poznam wszystkich osobiście na czacie Kręgu. 464 00:24:58,463 --> 00:25:01,433 Zobaczą nas. Ześwirują. 465 00:25:01,500 --> 00:25:02,334 Rety. 466 00:25:02,400 --> 00:25:06,505 Dowiemy się, kim są wszyscy. 467 00:25:07,038 --> 00:25:12,911 Gracze niebawem poznają siebie po raz pierwszy twarzą w twarz. 468 00:25:14,045 --> 00:25:18,283 Najtrudniejsze jest ujawnienie, kim naprawdę jestem. 469 00:25:19,284 --> 00:25:20,485 Równie dobrze 470 00:25:20,552 --> 00:25:24,322 mogę wejść do sali, a tam sami podszywacze. 471 00:25:24,389 --> 00:25:29,394 To była długa gra pełna sekretów, kłamstw, sojuszy, romansu 472 00:25:29,461 --> 00:25:33,732 i zgrai podszywaczy. Zaraz wszystko wyjdzie na jaw. 473 00:25:33,798 --> 00:25:35,967 Szok, stawię teraz wszystkim czoła. 474 00:25:36,034 --> 00:25:38,970 Jestem Rachel, tudzież Deb. 475 00:25:39,971 --> 00:25:44,576 Nie denerwowałem się tak, odkąd martwiłem się, czy zdałem maturę. 476 00:25:44,643 --> 00:25:47,345 Z nerwów nie mogę znaleźć pomadki do ust. 477 00:25:47,412 --> 00:25:50,015 Nie spotkam się z nimi z popękanymi ustami. 478 00:25:50,081 --> 00:25:53,118 Kurde, nawet włosy się denerwują. Nie trzyma się. 479 00:25:53,184 --> 00:25:55,554 Żadna ilość pianki do włosów nie pomoże. 480 00:25:55,620 --> 00:25:58,456 Jeśli ta pianka nie zamieni was w jedną kobietę, 481 00:25:58,523 --> 00:26:01,126 nie martwiłabym się włosami. 482 00:26:01,693 --> 00:26:03,562 Wdech. Wydech. 483 00:26:04,162 --> 00:26:07,365 Dobrze wyglądasz. Zaczynam świrować. 484 00:26:07,432 --> 00:26:10,936 Dobra, Tierro. Sprawdźmy, czy zrobiłaś, co trzeba. 485 00:26:12,270 --> 00:26:15,206 Czas na grę. Kurde, czas na grę. 486 00:26:15,273 --> 00:26:16,708 No nic. 487 00:26:18,176 --> 00:26:20,679 Hasta la vista, casa de K Fern. 488 00:26:28,386 --> 00:26:29,521 Hejka. 489 00:26:29,588 --> 00:26:33,625 Korytarzem kroczy trzykrotny influencer K Fern 490 00:26:33,692 --> 00:26:36,928 ze swadą, którą może mieć tylko fałszywy ratownik. 491 00:26:38,863 --> 00:26:40,799 Może nie mieć papierów, 492 00:26:40,865 --> 00:26:43,568 ale uratował niejednego zioma od zablokowania 493 00:26:43,635 --> 00:26:46,538 i pływał umiejętnie przez wzburzone wody mieszkań 494 00:26:46,605 --> 00:26:48,740 z wprawą kalifornijskiego zawodowca. 495 00:26:48,807 --> 00:26:50,475 Daj im popalić, K Fern. 496 00:27:09,260 --> 00:27:11,896 „Witaj w finale Kręgu”. 497 00:27:11,963 --> 00:27:15,900 Czas rozruszać tę bibę, mała! 498 00:27:17,535 --> 00:27:21,606 „Alert!” I już mi podskoczyło tętno. 499 00:27:22,774 --> 00:27:26,211 „Madelyn zmierza już na spotkanie z tobą”. 500 00:27:26,277 --> 00:27:28,980 Moja kręgowa kotwica emocjonalna. 501 00:27:30,915 --> 00:27:32,651 Jejku. 502 00:27:32,717 --> 00:27:35,654 Strategiczna modelka OnlyFans Madelyn. 503 00:27:37,622 --> 00:27:40,058 Poznam Madelyn osobiście. 504 00:27:40,558 --> 00:27:44,262 W brzuchu czuję cały ten stres. 505 00:27:44,329 --> 00:27:46,064 Do tego dochodzi ekscytacja. 506 00:27:46,131 --> 00:27:49,868 Madelyn podkreślała, że nie jest tylko ładną buźką. 507 00:27:49,934 --> 00:27:55,240 Rozgrywała, spiskowała i kozaczyła, a teraz dumnie kroczy korytarzem. 508 00:27:55,740 --> 00:28:00,478 Niejeden się na nią zasadzał, ale ona odbijała piłeczkę i udowodniła, 509 00:28:00,545 --> 00:28:04,182 że kiedy los nas zgniecie, twardziel się podniesie. 510 00:28:09,754 --> 00:28:13,224 - Hej! Nie gadaj! - Kevinie! 511 00:28:13,291 --> 00:28:14,626 Madelyn! 512 00:28:14,693 --> 00:28:16,928 - Jesteś prawdziwy! - Jesteś prawdziwa! 513 00:28:16,995 --> 00:28:19,898 Boże! Nie wierzyłam, że dotrwamy razem. 514 00:28:19,964 --> 00:28:20,799 Kocham cię. 515 00:28:20,865 --> 00:28:25,136 Nie sądziłem, że stworzę z kimś nić porozumienia na tym poziomie. 516 00:28:25,203 --> 00:28:27,272 - To było prawdziwe. - Tak. 517 00:28:27,338 --> 00:28:32,477 Wiedz, że podczas pierwszej rozmowy mogło pocieknąć parę łez. 518 00:28:34,279 --> 00:28:36,214 - Jesteś prawdziwy. - Ano. 519 00:28:36,281 --> 00:28:40,318 - Mam wrażenie, że nie ma podszywaczy. - Wszystko, co mówiłaś… 520 00:28:40,385 --> 00:28:43,855 Wszystko, co mówiłam o sobie, jest prawdziwe. 521 00:28:43,922 --> 00:28:47,492 Jestem prawie tym, za kogo się podawałem. 522 00:28:47,559 --> 00:28:49,861 - Dobra. - Nie jestem ratownikiem. 523 00:28:51,396 --> 00:28:54,399 - Dlaczego to zrobiłeś? - Sprzedaję wino i alkohol. 524 00:28:54,466 --> 00:28:57,202 Nie chciałeś uchodzić za handlowca. 525 00:28:57,268 --> 00:29:00,505 Za szemranego sprzedawcę, którym jestem. 526 00:29:01,206 --> 00:29:03,308 - „Alert!” - O kurka! 527 00:29:04,109 --> 00:29:06,211 - Dobra. - Ktoś idzie. 528 00:29:07,345 --> 00:29:10,882 „Tierra zmierza na spotkanie z wami”. 529 00:29:12,016 --> 00:29:14,285 Sądzę, że jest podszywaczką. 530 00:29:14,352 --> 00:29:18,356 - Tak myślisz? Bo ja nie. - Myliłam się we wszystkim. 531 00:29:18,423 --> 00:29:19,858 Tu się nie mylisz. 532 00:29:19,924 --> 00:29:22,560 Podszywaczka Tierra późno wbiła do Kręgu 533 00:29:22,627 --> 00:29:28,032 i szybko pokazała pazurki, bezpośredniość i pociąg do plotek. 534 00:29:28,700 --> 00:29:32,837 - Wbiła na ostro! Mocno i szczerze. - To był ogień! 535 00:29:34,105 --> 00:29:36,241 Prawdziwa Tierra to wizażystka, 536 00:29:36,307 --> 00:29:38,676 ale Antonio nic nie przypudrowywał 537 00:29:38,743 --> 00:29:41,613 i dawał z siebie wszystko. 538 00:29:45,750 --> 00:29:49,687 - O kurka! - Nie jesteś Tierrą! 539 00:29:49,754 --> 00:29:51,256 - Nie ma mowy! - Co? 540 00:29:51,322 --> 00:29:53,057 Slayujesz, laska! Tak, to ja! 541 00:29:53,124 --> 00:29:54,859 - Obłęd! - Twoje prawdziwe imię? 542 00:29:54,926 --> 00:29:56,294 - Antonio. - Antonio? 543 00:29:56,361 --> 00:30:00,498 - Jestem Madelyn. Miło cię poznać! - Madelyn! Miło cię poznać. 544 00:30:00,565 --> 00:30:02,567 - Jestem Kevin! - Kevin! 545 00:30:03,067 --> 00:30:07,105 - Zdjęcia chyba nie kłamały? - Po prostu dopiero to do mnie dociera. 546 00:30:07,172 --> 00:30:09,207 - No wiem. Siadaj. - Ale obłęd! 547 00:30:09,274 --> 00:30:11,543 - Mówiłam! - Tak jest. 548 00:30:11,609 --> 00:30:15,079 - „Czuję, że Tierra to podszywacz”. - Boże… 549 00:30:15,146 --> 00:30:17,315 Jak się odgrywało Tierrę? Kim jest? 550 00:30:17,382 --> 00:30:21,586 Jest moją najlepszą przyjaciółką. Znamy się ze studiów. To wizażystka. 551 00:30:21,653 --> 00:30:24,389 Jest influencerką. Ma córkę. Sama prawda. 552 00:30:24,455 --> 00:30:29,294 Przystąpiłem jako podszywacz, bo ja jako Antonio… 553 00:30:30,061 --> 00:30:32,263 Jest niepisany standard męskiego piękna, 554 00:30:32,330 --> 00:30:35,466 którego mimo prób nie byłem w stanie osiągnąć. 555 00:30:35,533 --> 00:30:38,002 Nie potrafię spełnić tych oczekiwań. 556 00:30:38,069 --> 00:30:41,172 Podważało to moją pewność siebie i samoocenę. 557 00:30:41,239 --> 00:30:45,476 Chciałem tu być osobą pewną siebie, która nie boi się pokazywać skaz 558 00:30:45,543 --> 00:30:47,111 czy niedoskonałości ciała. 559 00:30:47,178 --> 00:30:50,048 Idealnie nadawała się na moją maskę, 560 00:30:50,114 --> 00:30:51,482 z której będę emanować. 561 00:30:51,549 --> 00:30:54,352 - Świetne. - Większość jej postaci to byłem ja. 562 00:30:54,419 --> 00:30:56,788 Upchnąłem w niej moją osobowość. 563 00:30:58,356 --> 00:31:00,758 - „Alert!” Kolejny! - „Alert!” 564 00:31:00,825 --> 00:31:01,860 O rajuśku! 565 00:31:02,594 --> 00:31:05,930 - „Rachel zmierza na spotkanie z wami!” - Nie! 566 00:31:05,997 --> 00:31:07,532 - Rety! - Dobra, Rachel. 567 00:31:07,599 --> 00:31:10,468 - Głosujmy. Podszywacz czy nie? - Podszywacz. 568 00:31:10,535 --> 00:31:11,803 Zawsze to mówiłem. 569 00:31:11,870 --> 00:31:14,172 - Wydawała się taka niewinna! - Zgoda! 570 00:31:14,239 --> 00:31:16,274 Powiedziała „seks” w jednej grze. 571 00:31:16,341 --> 00:31:19,878 Zastanawiałem się, czy wygina śmiało ciało. 572 00:31:20,745 --> 00:31:22,380 „Kim jest ten sekskociak?” 573 00:31:22,447 --> 00:31:25,450 Żaden to kociak. Jest dorosłą podszywaczką. 574 00:31:25,950 --> 00:31:26,851 Deb, lat 54, 575 00:31:26,918 --> 00:31:30,455 wymiatała jako waląca prosto z mostu, miła złośnica Rachel. 576 00:31:31,789 --> 00:31:34,058 Ciekawi mnie, czy jest prawdziwa. 577 00:31:34,125 --> 00:31:35,693 Pełna zgoda. 578 00:31:35,760 --> 00:31:40,565 Zimniejsza od jej mieszkania była tylko jej bezwzględna rozgrywka. 579 00:31:40,632 --> 00:31:44,269 Choć ta menopauzalna mamuśka potrzebowała dodatkowych drzemek, 580 00:31:44,335 --> 00:31:46,404 innych trzymała na baczności. 581 00:31:51,809 --> 00:31:54,846 - Co? - Wiedziałem! 582 00:31:54,913 --> 00:31:58,416 - Nie gadaj! - Wiedziałem! Ja cię! 583 00:31:59,183 --> 00:32:01,719 - Zobacz, skarbie! - Rety! 584 00:32:01,786 --> 00:32:02,987 Jestem Deb! 585 00:32:03,054 --> 00:32:04,055 - Hej, Deb! - Deb! 586 00:32:04,122 --> 00:32:06,591 - Mam 54 lata! - Deb! 587 00:32:06,658 --> 00:32:07,825 Wiedziałem! 588 00:32:09,260 --> 00:32:10,561 - Cześć… - Tierra. 589 00:32:12,297 --> 00:32:15,800 - Wiedziałam, że kocham Tierrę. - Nie wierzę… Co za szok! 590 00:32:15,867 --> 00:32:19,137 Wiedziałam! Przez ciebie byłam niegrzeczną dziewczyną! 591 00:32:19,203 --> 00:32:21,606 Tak jest! 592 00:32:21,673 --> 00:32:23,675 - Tak! - O nie. Przepraszam cię. 593 00:32:23,741 --> 00:32:26,144 - Wiedziałem! - Dlaczego ci przykro? 594 00:32:27,178 --> 00:32:29,514 Polowała na nią. Boże. 595 00:32:29,580 --> 00:32:32,483 - Ślicznie wyglądasz. - Wiadomo! Boskie okulary! 596 00:32:32,550 --> 00:32:36,287 - Po pierwsze, jesteście śliczni. - Dziękuję! 597 00:32:36,354 --> 00:32:38,790 - Ty też! - Nie tak jak ja, ale… 598 00:32:39,824 --> 00:32:41,926 Tak! 599 00:32:41,993 --> 00:32:45,563 Jakbym miała social media jako dwudziestokilkulatka, 600 00:32:45,630 --> 00:32:47,031 rządziłabym światem! 601 00:32:47,598 --> 00:32:50,969 - Wymiatałaś w Kręgu! - Wierzę ci! 602 00:32:51,035 --> 00:32:51,869 Tak! 603 00:32:51,936 --> 00:32:55,606 Mogłabym dołączyć jako ja, 604 00:32:55,673 --> 00:33:00,445 ale jako kobieta po 50. zostałabym uznana za mamę 605 00:33:00,511 --> 00:33:02,547 i mówilibyście: „Co ona tam wie?”. 606 00:33:03,047 --> 00:33:07,552 Chciałam cofnąć się w czasie, być sobą w wieku 26 lat i dać czadu! 607 00:33:07,618 --> 00:33:09,187 - Super. - Dałaś radę! 608 00:33:09,253 --> 00:33:12,123 - Slayowałaś! - Byłaś podstępna! 609 00:33:12,190 --> 00:33:16,327 - Bałem się ciebie! - Ty to mówisz? Rety! 610 00:33:16,394 --> 00:33:18,262 Ona knuła! Obłęd! 611 00:33:18,329 --> 00:33:20,765 - Zszokowało mnie to! - Waliła w Kevina! 612 00:33:20,832 --> 00:33:24,602 - Myślałam, że jesteśmy psiapsiółami. - Bezwzględna! 613 00:33:24,669 --> 00:33:26,704 - „Alert!” - Ożeż! 614 00:33:26,771 --> 00:33:29,007 - Boże! - Gianna! Nadchodzi Gianna! 615 00:33:30,274 --> 00:33:32,143 - Obłęd. - Gianna nadchodzi. 616 00:33:32,210 --> 00:33:34,579 Tak się jej boję. Boże. 617 00:33:34,645 --> 00:33:36,881 Gianna dominowała. 618 00:33:38,850 --> 00:33:40,585 Nadciągają podwójne kłopoty. 619 00:33:41,152 --> 00:33:43,287 Ci dwaj pracują na budowie, 620 00:33:43,354 --> 00:33:47,792 ale bez trudu zdemolowali rywali. 621 00:33:48,292 --> 00:33:50,828 - Związał nas Staten Island. - Jest prawdziwa? 622 00:33:50,895 --> 00:33:53,431 - Chyba tak. - Też tak myślę. Musi być. 623 00:33:53,498 --> 00:33:54,732 Musi być prawdziwa. 624 00:33:54,799 --> 00:33:58,269 Trzykrotni influencerzy, dwaj bracia bliźniacy, 625 00:33:58,336 --> 00:34:00,438 jedna śliczna Gianna. 626 00:34:00,505 --> 00:34:04,575 Znajdziecie lepszy duet marzeń podszywaczy na Wschodnim Wybrzeżu? 627 00:34:04,642 --> 00:34:06,711 Zapomnijta! 628 00:34:06,778 --> 00:34:07,879 Boże. 629 00:34:13,151 --> 00:34:15,720 - Co? Wiedziałem! - Jak leci? 630 00:34:16,220 --> 00:34:19,590 O rajuśku! Ziomeczku! 631 00:34:20,958 --> 00:34:22,326 - Rachel! - Gianna! 632 00:34:22,393 --> 00:34:25,663 - Nie! - Tak! Chodź tu! 633 00:34:25,730 --> 00:34:26,798 - Rachel? - Rachel! 634 00:34:26,864 --> 00:34:28,900 - Kevin! - Jest was dwóch? 635 00:34:30,101 --> 00:34:35,206 - Nie! Boże. Tierra. - Co? Madelyn. Co się dzieje? 636 00:34:35,273 --> 00:34:36,507 Szacunek! 637 00:34:37,141 --> 00:34:38,976 Co się dzieje? 638 00:34:41,045 --> 00:34:42,947 - Mój zaprzysięgły wróg. - Tutaj! 639 00:34:43,548 --> 00:34:47,718 - Boże. - Myliłam się co do wszystkiego. 640 00:34:47,785 --> 00:34:49,053 - Boże! - Obłęd. 641 00:34:49,120 --> 00:34:50,421 - Jojo. - Nicky. 642 00:34:50,488 --> 00:34:53,024 - Bliźniacy jednojajowi. - Kto to? 643 00:34:53,091 --> 00:34:56,394 To moja dziewczyna. Gianna jest prawdziwa. 644 00:34:56,461 --> 00:34:59,130 Jako stereotypowi chłopacy z Nowego Jorku 645 00:34:59,197 --> 00:35:01,999 baliśmy się, że ludzie źle nas odbiorą, 646 00:35:02,066 --> 00:35:04,068 bo będziemy przeginać. Czaicie? 647 00:35:04,569 --> 00:35:05,736 - Co nie? - Tak. 648 00:35:05,803 --> 00:35:10,041 - Czemu nie zagrać jako piękna kobieta? - Gianna jest podobna do nas. 649 00:35:10,108 --> 00:35:13,611 Jest lojalna, szczera, dorzuciliśmy nasz koloryt, 650 00:35:13,678 --> 00:35:16,481 ale nie chcieliśmy podpaść i tracić sojuszy. 651 00:35:16,547 --> 00:35:18,316 „Co to za nowojorskie trepy?” 652 00:35:18,382 --> 00:35:20,518 - Jasne. - Szczere podejście. 653 00:35:20,585 --> 00:35:22,553 - Wciąż psiapsióły? - No jasne! 654 00:35:22,620 --> 00:35:25,389 - Gianna to moja psiapsióła? - Wiadomo! 655 00:35:25,456 --> 00:35:27,892 - Cudownie. - Świetnie ją odgrywaliście. 656 00:35:27,959 --> 00:35:30,561 - Każdy kochał Giannę. - Aż za bardzo. 657 00:35:30,628 --> 00:35:33,097 Byłam w szoku. 658 00:35:33,164 --> 00:35:36,267 Jak weszliście, na moment totalnie mi odbiło. 659 00:35:36,334 --> 00:35:40,571 Zastanawiałem się dzisiaj nad rozgrywką. 660 00:35:40,638 --> 00:35:42,707 Był ogień. Wszyscy wymiataliście. 661 00:35:42,773 --> 00:35:48,779 Zwłaszcza czapki z głów dla Gianny. Zakozaczyliście, świetna robota. 662 00:35:48,846 --> 00:35:52,383 Kevinie, nie do wiary, że byliśmy trzykrotnymi influencerami. 663 00:35:52,450 --> 00:35:53,951 Mówiliśmy sobie wszystko. 664 00:35:54,018 --> 00:35:56,988 Skończyło się tajnym sojuszem i pełnym szacunkiem. 665 00:35:57,054 --> 00:36:02,994 Powiem tylko, że na początku was nie cierpiałem. 666 00:36:03,060 --> 00:36:05,096 Uwierz, że wzajemnie. 667 00:36:05,163 --> 00:36:08,533 Na początku powiedziałem co nieco 668 00:36:08,599 --> 00:36:13,104 i sam fakt, że nasza relacja tak się rozwinęła… 669 00:36:13,171 --> 00:36:15,573 W przypływie emocji 670 00:36:15,640 --> 00:36:18,075 byliście dla mnie zaprzysiężonym wrogiem. 671 00:36:18,142 --> 00:36:20,011 To było osobiste. 672 00:36:20,077 --> 00:36:23,080 A po wszystkim czułem do was bezgraniczny szacunek. 673 00:36:23,147 --> 00:36:24,282 - Tak. - Nie tylko… 674 00:36:24,782 --> 00:36:27,385 Przez całą grę wcielaliście się w Giannę. 675 00:36:27,451 --> 00:36:28,853 - Jakiś obłęd! - Dzięki. 676 00:36:28,920 --> 00:36:31,489 I wzajemnie, Kevinie, bo twoja strategia 677 00:36:31,556 --> 00:36:34,025 z korzyściami krótko- i długoterminowymi… 678 00:36:34,091 --> 00:36:36,861 - Uczyliśmy się od ciebie. - Braliśmy przykład. 679 00:36:36,928 --> 00:36:39,797 Pierwsza noc, jednogłośnie zablokowani. 680 00:36:39,864 --> 00:36:42,400 - Zakłócacz ochronił nam dupsko. - Tak. 681 00:36:42,967 --> 00:36:46,170 A potem trzykrotni influencerzy? 682 00:36:46,237 --> 00:36:48,906 W tym sezonie chyba byliśmy najpotężniejsi. 683 00:36:48,973 --> 00:36:51,409 Kiedy po raz trzeci zostaliśmy influencerami, 684 00:36:51,475 --> 00:36:54,312 uznałem, że to pokręcona sytuacja. 685 00:36:54,378 --> 00:36:58,583 „Wracam do pokoju z Gianną? Obłęd!” 686 00:36:58,649 --> 00:37:01,085 Zdradziliśmy sobie wszystko 687 00:37:01,152 --> 00:37:04,222 i mogliśmy już tylko okazać sobie wzajemny szacunek. 688 00:37:04,288 --> 00:37:07,291 Zabierzesz nas na plażę, jak wpadniemy do San Diego. 689 00:37:07,358 --> 00:37:10,094 Przyjedźcie dziś! Deski już czekają! Zróbmy to! 690 00:37:10,161 --> 00:37:13,164 Kevinie, powiem ci coś. Pamiętasz te portrety? 691 00:37:13,231 --> 00:37:14,799 Nie mów, że to wy? 692 00:37:14,865 --> 00:37:16,234 - To trwała? - To trwała? 693 00:37:17,268 --> 00:37:21,405 - Nie! To byliście wy? - Wiedziałem! 694 00:37:21,472 --> 00:37:24,242 Jestem pół Meksykaninem, pół Portugalczykiem! Mam to po ojcu! 695 00:37:24,308 --> 00:37:28,079 Wszyscy mają mnie za białasa, dobijało mnie to. 696 00:37:28,879 --> 00:37:33,651 W pewnym momencie na czacie influencerów zaczęliśmy mówić do Kevina: „Trwała”. 697 00:37:33,718 --> 00:37:37,722 - „Trwała wykonał swój ruch!” - „Trwała to sprytny drań!” 698 00:37:37,788 --> 00:37:40,358 - „Nie oszukasz Trwałej!” - Trwała. 699 00:37:42,193 --> 00:37:46,130 Wzięło mnie to z zaskoczenia. Nic innego mnie tak nie wkurzyło. 700 00:37:46,197 --> 00:37:50,901 Dobra, kto był tajnym superinfluencerem? 701 00:37:51,669 --> 00:37:52,536 - Nie ja. - Nie my. 702 00:37:52,603 --> 00:37:54,805 - To byłam ja! - Wiedziałem! 703 00:37:54,872 --> 00:37:58,009 Kuźwa, wiedziałem, że to ty! 704 00:37:58,075 --> 00:38:00,044 Rety, Madelyn. Niezła robota. 705 00:38:00,111 --> 00:38:01,946 Boże. 706 00:38:02,013 --> 00:38:05,716 Też byłam w szoku, bo pożarłam się z tyloma osobami. 707 00:38:05,783 --> 00:38:08,586 Pokłóciliśmy się, ale odbudowaliśmy tę przyjaźń. 708 00:38:08,653 --> 00:38:12,290 A potem jakoś przemknęłam chyłkiem. 709 00:38:12,356 --> 00:38:13,858 Serio wam powiem, 710 00:38:13,924 --> 00:38:15,993 że cudownie jest siedzieć z wami. 711 00:38:16,060 --> 00:38:19,764 Wymiataliście w grze, zwłaszcza ten gostek. 712 00:38:19,830 --> 00:38:23,367 - Mój zaprzysięgły wróg! - Ten zafajdany koleś! 713 00:38:23,434 --> 00:38:25,736 - Alert! - O kurka! 714 00:38:26,237 --> 00:38:31,475 „Zablokowani gracze zmierzają na spotkanie z wami”. 715 00:38:32,610 --> 00:38:34,578 Kevinie, ukryjmy się za kanapami. 716 00:38:34,645 --> 00:38:37,148 Miałem to powiedzieć! Można uciec? 717 00:38:37,214 --> 00:38:40,951 Rany boskie! Ojej! 718 00:38:42,219 --> 00:38:43,154 Ojej. 719 00:38:44,889 --> 00:38:48,459 Szerzyła psią miłość, ale jako pierwsza wypadła z budy. 720 00:38:48,526 --> 00:38:49,360 To Savannah! 721 00:38:49,427 --> 00:38:50,928 - Savannah! - Cześć. 722 00:38:50,995 --> 00:38:52,897 - Co słychać? - Kim jesteś? 723 00:38:52,963 --> 00:38:53,798 Gianna. 724 00:38:56,901 --> 00:38:59,437 - Też Gianna. - Jesteście bliźniakami? 725 00:38:59,503 --> 00:39:00,705 - Tak. - Tak. 726 00:39:00,771 --> 00:39:02,973 - Rachel. - Rachel! 727 00:39:03,040 --> 00:39:05,609 - Płakałam. - Rachel! 728 00:39:06,177 --> 00:39:08,946 - Naprawdę płakałam - #TakJestemTąSuczą, laska! 729 00:39:09,013 --> 00:39:10,348 Ciebie znam. 730 00:39:10,414 --> 00:39:12,083 Miło cię znowu widzieć. 731 00:39:13,050 --> 00:39:15,186 - O rany. - Boże. 732 00:39:15,252 --> 00:39:18,656 A teraz heavymetalowa podszywaczka Andy, tudzież Heather. 733 00:39:18,723 --> 00:39:22,493 - Dała czadu i doczekała się bloku. - Hej, laska! 734 00:39:22,560 --> 00:39:24,195 - Ja cię! - Kto do… 735 00:39:24,261 --> 00:39:25,730 - Gianna. - Heather! 736 00:39:25,796 --> 00:39:26,797 Tak, to Andy. 737 00:39:26,864 --> 00:39:27,998 - Gianna? - To Andy? 738 00:39:28,065 --> 00:39:29,934 - Nienawidzę cię. - Jesteś Andy! 739 00:39:30,000 --> 00:39:31,068 Boże! 740 00:39:31,135 --> 00:39:32,136 Rachel! 741 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 - Rety. - Co się dzieje? 742 00:39:34,739 --> 00:39:36,107 - Tierra. - Jaka seksowna. 743 00:39:36,173 --> 00:39:39,810 - Wszyscy są fałszywi! Cześć! - Jesteś piękna! Boże! 744 00:39:39,877 --> 00:39:41,946 - Dziadek Andy? - Jesteś prawdziwy! 745 00:39:42,012 --> 00:39:43,914 Tak, jestem prawdziwy! 746 00:39:43,981 --> 00:39:47,918 - Myślałam, że jesteś fałszywy! - Gorąca z niej laska, co? 747 00:39:47,985 --> 00:39:49,653 - Cześć! - Mówiłaś: „Andy”! 748 00:39:49,720 --> 00:39:50,921 Boże! 749 00:39:50,988 --> 00:39:52,456 A teraz Darian! 750 00:39:52,523 --> 00:39:56,060 Ten belfer zamierzał wygrać, ale K Fern i Madelyn dali mu nauczkę. 751 00:39:56,127 --> 00:39:58,929 Chwila, kto to? 752 00:39:58,996 --> 00:40:00,097 - Gianna. - Gi… 753 00:40:01,665 --> 00:40:06,804 - Co? O mój Boże! - Boże! Darianie! 754 00:40:06,871 --> 00:40:08,906 - Co tam? Chwila! - Jak leci? 755 00:40:08,973 --> 00:40:11,308 - Tierra. - Tierra! 756 00:40:11,876 --> 00:40:15,646 Brachu! Co tam? 757 00:40:15,713 --> 00:40:17,681 Kochamy cię, Darianie! 758 00:40:17,748 --> 00:40:20,851 Szok was zobaczyć. 759 00:40:21,685 --> 00:40:25,890 Aż mnie zamurowało. 760 00:40:25,956 --> 00:40:27,158 Darianie, brachu. 761 00:40:27,224 --> 00:40:29,026 Dziękuję, brachu. 762 00:40:29,093 --> 00:40:32,263 Kolej na kociego tatusia i cyrkowca, Garreta 763 00:40:32,329 --> 00:40:35,199 - Boże! Jesteś prawdziwy! - Boże! 764 00:40:35,766 --> 00:40:40,204 - Jesteś prawdziwy! - Sporo tu osób. 765 00:40:40,271 --> 00:40:41,605 - Garret! - Tak. 766 00:40:42,673 --> 00:40:43,841 Gianna. 767 00:40:45,643 --> 00:40:46,844 Szałowo. 768 00:40:48,112 --> 00:40:50,681 - Chodź tu, Garrecie! - Też Gianna. 769 00:40:50,748 --> 00:40:51,615 Tierra. 770 00:40:55,586 --> 00:40:57,421 - Przytulisz mnie? - Oczywiście. 771 00:40:59,223 --> 00:41:01,292 Uwielbiam gościa. 772 00:41:01,358 --> 00:41:04,094 - To jest… - O rany. 773 00:41:05,162 --> 00:41:09,533 Teraz cyberkrólowa Jadejha, która nie dała rady zhakować Kręgu. 774 00:41:10,901 --> 00:41:13,137 Jadejha! 775 00:41:13,871 --> 00:41:14,705 Jadejha. 776 00:41:15,473 --> 00:41:17,074 Jest was dwóch? 777 00:41:17,141 --> 00:41:17,975 Gianna. 778 00:41:20,344 --> 00:41:23,214 Nie będziecie moją druhną, to pewne! 779 00:41:23,280 --> 00:41:25,483 - Miło cię poznać. - Cześć! Nie… 780 00:41:25,549 --> 00:41:26,684 - Rachel? - Rachel! 781 00:41:26,750 --> 00:41:29,587 Wiedziałam! Rachel to starsza kobieta! 782 00:41:29,653 --> 00:41:31,255 Wiedziałam! 783 00:41:31,322 --> 00:41:33,023 - Dobry rocznik. - Tierra. 784 00:41:33,090 --> 00:41:37,795 Powinnam była wiedzieć, ale nie chciałam w to uwierzyć. 785 00:41:39,263 --> 00:41:40,431 Cześć! 786 00:41:43,601 --> 00:41:46,036 - Idź do swojej pani! - Tak! 787 00:41:49,907 --> 00:41:51,675 - O rany! Cześć! - Cześć. 788 00:41:51,742 --> 00:41:54,411 - Co się dzieje? - Mój debeściak! 789 00:41:54,478 --> 00:41:55,746 Cześć, ślicznotko. 790 00:41:56,447 --> 00:41:59,984 - Modliłem się za ciebie. - Wiem. 791 00:42:00,484 --> 00:42:01,886 Wiesz, że się starałam. 792 00:42:02,553 --> 00:42:05,389 - Ja cię. - Dobrze razem wyglądacie. 793 00:42:05,890 --> 00:42:08,526 Zobaczyłem profil Jadejhy i wiedziałem. 794 00:42:08,592 --> 00:42:10,895 Rzekłem: „To koniec. Będzie moja”. 795 00:42:11,529 --> 00:42:12,363 Tak! 796 00:42:12,429 --> 00:42:14,698 Gdyby się podszywała, ześwirowałbym. 797 00:42:15,799 --> 00:42:17,601 Mówiłam to samo! 798 00:42:17,668 --> 00:42:21,171 Rozmawialiśmy ze sobą, poflirtowaliśmy. 799 00:42:21,238 --> 00:42:23,908 Zablokowano go już po weselu. 800 00:42:23,974 --> 00:42:27,278 Mówiłam mu więc, że formalnie jesteśmy małżeństwem. 801 00:42:28,445 --> 00:42:30,915 W weselnym duchu 802 00:42:30,981 --> 00:42:34,018 pozwoliłam Darianowi pocałować swoją żonę. 803 00:42:35,319 --> 00:42:36,787 O kurka! 804 00:42:36,854 --> 00:42:38,789 No cóż… 805 00:42:38,856 --> 00:42:41,559 - Nie gadaj! - To nie był dzióbek w policzek! 806 00:42:41,625 --> 00:42:44,194 - „Jeszcze?”. - Nie wychodzę z pustymi rękoma. 807 00:42:45,296 --> 00:42:48,265 Nie wychodzę z pustymi rękoma. Voilà. 808 00:42:48,332 --> 00:42:50,734 Nie chcieliśmy świata bez waszej dwójki. 809 00:42:50,801 --> 00:42:54,371 - Próbowaliśmy. W obronie Kevina… - Ale siedzimy tutaj. 810 00:42:54,438 --> 00:42:59,243 Nie obwiniam tylko Kevina, bo dwie strony podjęły decyzję, 811 00:42:59,310 --> 00:43:00,511 ale nie było łatwo. 812 00:43:00,578 --> 00:43:01,946 Kevin potwierdzi. 813 00:43:02,012 --> 00:43:05,215 Zrobiliśmy wszystko, żeby uchronić waszą dwójkę. 814 00:43:05,783 --> 00:43:07,785 Trzy razy na czacie… 815 00:43:07,851 --> 00:43:12,356 Mam pytanie, bo Kevin był moim numerem jeden. 816 00:43:12,423 --> 00:43:13,591 Brachu, a ty moim! 817 00:43:13,657 --> 00:43:18,095 Byłem zakłócaczem, który wybrał cię na drugiego influencera. 818 00:43:18,162 --> 00:43:19,463 - Kurde! - To byłeś ty? 819 00:43:20,030 --> 00:43:22,266 - Byłeś zakłócaczem! - Tak. 820 00:43:22,333 --> 00:43:24,602 - Był moim influencerem. - Wiedziałem! 821 00:43:24,668 --> 00:43:27,871 Wyjaśnij mi to, Kevinie. Byłeś tam z Gianną, 822 00:43:27,938 --> 00:43:30,040 Nie obwiniam tylko ciebie, ale… 823 00:43:30,107 --> 00:43:34,979 Moją najbardziej zaufaną osobą w grze była Madelyn. 824 00:43:35,746 --> 00:43:41,719 Powiedziano mi, że próbujesz mnie wykopać z gry. 825 00:43:41,785 --> 00:43:45,322 - Przybiło mnie to. Złamało mi serce. - Że co? 826 00:43:45,389 --> 00:43:46,490 To była Madelyn. 827 00:43:46,557 --> 00:43:47,825 Wymyśliłam to! 828 00:43:49,793 --> 00:43:51,495 - Nie gadaj. - Wymyśliłam to. 829 00:43:51,562 --> 00:43:53,330 - Wymyśliłaś to? - Całkowicie. 830 00:43:53,397 --> 00:43:54,231 Dobra. 831 00:43:54,298 --> 00:43:57,334 Mówię szczerze. Byłem lojalny. 832 00:43:57,401 --> 00:44:01,939 Na obrazie namalowano mnie jako osobę, która wbija nóż w plecy… 833 00:44:02,006 --> 00:44:03,974 To przez nią! Ja to namalowałem! 834 00:44:05,042 --> 00:44:07,311 Że co? 835 00:44:07,378 --> 00:44:09,580 - Przez to, co mi nagadała! - Dobra. 836 00:44:09,647 --> 00:44:12,549 Rany, namalowałeś mnie, jak wbijam nóż w plecy, 837 00:44:12,616 --> 00:44:14,451 po czym wbiłeś mi nóż w plecy? 838 00:44:14,518 --> 00:44:17,254 Pomyślałem, że skoro Darian chce mnie zdradzić, 839 00:44:17,321 --> 00:44:18,822 tak go namaluję. 840 00:44:18,889 --> 00:44:20,658 Skłamałam w sprawie Dariana. 841 00:44:21,158 --> 00:44:27,031 Andy/Heather przyszła do mnie i ostrzegała przed Gianną. 842 00:44:27,698 --> 00:44:32,102 Nie miałam zamiaru tego mówić grupie, bo Gianna była bardzo lubiana. 843 00:44:32,169 --> 00:44:33,971 Źle bym wypadła. 844 00:44:34,538 --> 00:44:40,377 Skierowałam więc uwagę na kręgowych ziomów. 845 00:44:40,944 --> 00:44:43,213 Darian był łatwym celem. 846 00:44:43,280 --> 00:44:47,284 Kiedy rozmawiałyśmy, mówiłaś, że dałaś mi czwarte miejsce… 847 00:44:47,351 --> 00:44:49,353 - Skłamałam. - Co? 848 00:44:49,420 --> 00:44:51,622 - Musiałam. - Dałaś mnie na końcu? 849 00:44:51,689 --> 00:44:52,856 Tak. 850 00:44:53,757 --> 00:44:54,658 Obłęd! 851 00:44:54,725 --> 00:44:56,860 - Wiem! - Prawda wyszła na jaw. 852 00:44:58,362 --> 00:45:00,297 Dodam tylko… 853 00:45:00,364 --> 00:45:03,767 Jeśli to wam poprawi nastrój, to ja namalowałam portret Madelyn. 854 00:45:03,834 --> 00:45:05,869 Była władczynią marionetek. 855 00:45:05,936 --> 00:45:07,304 - Miałam rację! - Ano. 856 00:45:07,371 --> 00:45:10,340 Próbowałam was ostrzec, ale nie posłuchaliście! 857 00:45:10,407 --> 00:45:15,813 Dodam jednak, że mówiłam różne rzeczy, 858 00:45:15,879 --> 00:45:18,015 ale inni też mi nagadali. 859 00:45:18,082 --> 00:45:21,552 Koniec końców, każdy myśli za siebie. 860 00:45:21,618 --> 00:45:25,522 Też byłam w kropce. Wszyscy podejmowali decyzje. 861 00:45:25,589 --> 00:45:30,127 Dodam jeszcze, że to gra. 862 00:45:31,995 --> 00:45:33,797 Brzmisz jak złoczyńca. 863 00:45:33,864 --> 00:45:37,101 Nieswojo mi. Boże. 864 00:45:37,668 --> 00:45:40,337 Wiem, już dobrze. 865 00:45:40,904 --> 00:45:41,739 W porządku. 866 00:45:42,606 --> 00:45:43,474 Spokojnie. 867 00:45:45,042 --> 00:45:50,214 Gdy dołączyłam, zamierzałam być szczera, 868 00:45:50,748 --> 00:45:54,351 ale wraz z Rachel byłyśmy zakłócaczami 869 00:45:54,418 --> 00:45:56,487 i zamieniłyśmy się profilami. 870 00:45:57,054 --> 00:45:58,355 - Co? - Co? 871 00:45:58,422 --> 00:46:02,593 Rachel udawała mnie przez kilka dni i na odwrót. 872 00:46:02,659 --> 00:46:04,328 Chwila. Że co? 873 00:46:04,394 --> 00:46:05,462 Co? 874 00:46:05,529 --> 00:46:09,133 - Nie wiedziałem tego. - Chwila. Heather? 875 00:46:09,199 --> 00:46:12,336 - O rany. Byłam… - Tak, zrobiłyśmy to i było… 876 00:46:12,402 --> 00:46:17,608 Napisała, że mam pikantne czaty z Andym. 877 00:46:17,674 --> 00:46:22,479 Ja na to: „Nie!”. A ona: „Tak, bardzo pikantne!”. 878 00:46:22,546 --> 00:46:23,814 Na całego! 879 00:46:25,182 --> 00:46:27,551 - Wysłałaś mi zdjęcia. - Tak jest. 880 00:46:27,618 --> 00:46:32,489 Zdjęcia Madelyn. Myślę sobie, że nie mam takich zdjęć Andy’ego. 881 00:46:32,556 --> 00:46:35,259 - „Czego chcesz ode mnie?” - Są na moim OnlyFans! 882 00:46:35,325 --> 00:46:37,027 Nie chcę już o tym mówić! 883 00:46:37,094 --> 00:46:42,566 Aby wrócić do naszych profili, musiałyśmy się obie uratować. 884 00:46:42,633 --> 00:46:46,236 Madelyn i Rachel nie mogły być zablokowane, więc… 885 00:46:46,303 --> 00:46:49,940 Zrobiłyśmy kilka rzeczy, z których nie jesteśmy dumne. 886 00:46:50,007 --> 00:46:53,410 - Mam nadzieję, że to coś wyjaśnia. - Wybacz, Heather. 887 00:46:53,477 --> 00:46:56,613 To wyjaśnienie ma sens. 888 00:46:56,680 --> 00:46:59,650 Dobrze rozegrane, bo obie jesteście na kanapie. 889 00:46:59,716 --> 00:47:04,354 Żadna z tych decyzji nie jest łatwa. A Madelyn była szczerze przejęta… 890 00:47:04,421 --> 00:47:08,959 Wiedzcie to. Ta gra bywa trudna. 891 00:47:09,026 --> 00:47:10,394 Czy ja wiem? 892 00:47:11,395 --> 00:47:14,832 Ale nie udawajmy, że przez całą grę ją wspierałaś. 893 00:47:14,898 --> 00:47:19,002 Przyszłaś do mnie i do Tierry, aby pozbyć się Rachel. 894 00:47:19,069 --> 00:47:23,140 - Wiem o tym! Wyjaśniłyśmy to sobie. - Ona… 895 00:47:23,207 --> 00:47:26,143 - Powiedziałaś jej? - Najpierw mnie zaatakowała. 896 00:47:26,210 --> 00:47:28,912 To gra. I jestem na kanapie. 897 00:47:28,979 --> 00:47:30,647 Nie powiem, że tego żałuję. 898 00:47:30,714 --> 00:47:34,785 Dlatego nie chcę już twoich łez. Nie dam się nabrać na płacz. 899 00:47:34,852 --> 00:47:38,522 Łzy są prawdziwe. Wciąż mam uczucia. Jak każdy człowiek. 900 00:47:38,589 --> 00:47:42,292 Tak szczerze, nie jestem na kanapie, bo grałam za emocjonalnie. 901 00:47:42,359 --> 00:47:43,794 Zależało mi na każdym. 902 00:47:43,861 --> 00:47:48,232 Szacun, że byłaś w stanie kłamać i wrabiać ludzi, bo mnie to przerastało. 903 00:47:48,298 --> 00:47:51,501 Właśnie, trzeba grać strategicznie. 904 00:47:53,670 --> 00:47:56,607 - O nie! „Alert!” - „Alert!” 905 00:47:56,673 --> 00:47:57,941 To się nie znudzi. 906 00:47:59,509 --> 00:48:02,946 Chętnie posiedziałabym do rana i wyjawiła więcej sekretów, 907 00:48:03,013 --> 00:48:06,016 ale to był ostatni alert sezonu. 908 00:48:06,083 --> 00:48:10,420 Czas odkryć, kto wygra te 100 000 dolarów. 909 00:48:11,255 --> 00:48:13,390 Zaczynamy. 910 00:48:20,697 --> 00:48:21,965 Na piątym miejscu… 911 00:48:30,407 --> 00:48:31,875 - Tierra. - Tierra. 912 00:48:33,110 --> 00:48:34,044 W porządku. 913 00:48:38,415 --> 00:48:39,249 Dobra. 914 00:48:39,750 --> 00:48:41,084 - Gratki. - Dziękuję. 915 00:48:43,921 --> 00:48:45,155 Na czwartym miejscu… 916 00:48:55,065 --> 00:48:56,767 - Rachel. - Rachel. 917 00:48:58,135 --> 00:49:00,170 Powodzenia. Zasłużyliście na to. 918 00:49:03,907 --> 00:49:04,741 Rany. 919 00:49:09,680 --> 00:49:11,114 A na trzecim miejscu… 920 00:49:21,692 --> 00:49:24,861 - Madelyn. - Madelyn. O rety. 921 00:49:25,529 --> 00:49:27,531 Powodzenia! 922 00:49:29,666 --> 00:49:32,402 - Przykro mi. - Jeszcze raz. 923 00:49:32,469 --> 00:49:34,905 Niech wygra najlepszy. Rozgrywka sztos. 924 00:49:34,972 --> 00:49:36,540 Kevin i Gianna. 925 00:49:37,741 --> 00:49:38,742 Dziękuję. 926 00:49:38,809 --> 00:49:41,044 - Świetna gra. - Dziękuję. 927 00:49:43,313 --> 00:49:46,550 A teraz zwycięzca Kręgu. 928 00:49:49,753 --> 00:49:50,954 Na pierwszym miejscu… 929 00:50:09,039 --> 00:50:10,607 Gianna! 930 00:50:12,676 --> 00:50:16,580 - Jestem z ciebie dumny. Wymiatałeś. - Ja też. Kozak z ciebie. 931 00:50:16,646 --> 00:50:19,783 - Z zablokowanej na pierwsze miejsce! - Cholera! 932 00:50:19,850 --> 00:50:21,318 - Bracie. - Gratulacje. 933 00:50:21,385 --> 00:50:23,520 Moja babeczka! 934 00:50:24,488 --> 00:50:25,822 - Bum! - Tak! 935 00:50:26,857 --> 00:50:27,758 Cholera! 936 00:50:29,593 --> 00:50:30,660 Gratulacje! 937 00:50:32,362 --> 00:50:34,231 - Dziękuję. - Jadejho, chodź tu. 938 00:50:35,365 --> 00:50:38,402 - Kocham cię! - Kevinie. 939 00:50:40,303 --> 00:50:42,272 Chodź. Tak się cieszę. 940 00:50:42,339 --> 00:50:44,875 Będziecie po jego stronie na ślubie. 941 00:50:44,941 --> 00:50:47,277 - Musimy wznieść toast! - Toast! 942 00:50:47,344 --> 00:50:50,814 - Za Giannę! - Za Giannę! 943 00:50:52,582 --> 00:50:54,184 Kręgu, wiadomość: 944 00:50:54,251 --> 00:50:57,187 „Znalezienie bliźniaczej duszy oznacza tu wygraną. 945 00:50:57,687 --> 00:51:01,358 Dwóch braci ze Staten Island rozegrało grę życia, 946 00:51:01,425 --> 00:51:06,563 pozostając sobie wiernymi do końca i zgarniając 100 kafli. 947 00:51:06,630 --> 00:51:11,401 A co do Gianny: Gdziekolwiek jesteś, ukłoń się, skarbie. 948 00:51:11,902 --> 00:51:13,136 #PodwójnyKłopot. 949 00:51:13,203 --> 00:51:14,371 #DrużynaMarzeń. 950 00:51:14,438 --> 00:51:18,175 Emotka trofeum, emotka pieniędzy, emotka tańczących bliźniaków”. 951 00:51:18,975 --> 00:51:19,810 Wyślij. 952 00:52:38,555 --> 00:52:39,990 Napisy: Przemysław Stępień