Poprzednio…
Ujawniono prawdę o graczach.
„Jakiej oznaki topienia się większość osób nie zauważa?”
Kto to może wiedzieć, do diabła? Dobra, ratownik, ale…
A jeśli nie jest ratownikiem?
Powywalano ludzi.
ZABLOKOWANY
Nie!
Chciałabym móc rzec, że mnie to smuci.
A Darian i Jadejha się całowali.
Złożono obietnice.
Okłamałam tyle różnych osób,
że nawet nie wiem, co myślę.
Czy zostaną dotrzymane?
To była trudna decyzja, Kręgu, ale wiem, kogo zablokuję.
- Serce bije mi jak oszalałe. - Dawaj.
Teraz jedna osoba zadecyduje o dalszym losie gry.
Boże.
Kto dotrwa do finału Kręgu?
Tak, kurwa, blisko.
To ostatnia blokada sezonu.
Tajna superinfluencerka Madelyn podjęła decyzję.
Ale z mocą wiąże się wielki krindż,
bo musi to zrobić twarzą w twarz.
Cześć. Chwila.
Madelyn!
Tak mi przykro.
Obłęd!
Tak mi przykro.
ZABLOKOWANA
Ojej!
Co? Myślałam, że zasadzasz się na Rachel.
- Tak było. - Rozegrałaś mnie?
Odkąd tu jestem, Rachel była moją największą sojuszniczką.
Zamieniłyśmy się profilami na trzy dni.
Byłyśmy zakłócaczkami
i od tego czasu się wspierałyśmy.
- A potem… - Co?
…naskoczyła na mnie na czacie Kręgu.
- „Skąd to się wzięło?” - Jasne.
Dziś Rachel napisała do mnie i przepraszała.
„Garret przyszedł i nagadał mi o tobie”.
Nie wiem nawet, czy w to wierzę. Albo w cokolwiek.
Wystarczająco w to uwierzyłaś.
Myślałam, że mnie okłamujesz na czacie grupowym.
Jak to? Byłam szczera.
- Nie było ci bliżej do Rachel i Gianny? - Było.
Dosyć szybko uświadomiłam sobie, że Rachel może nie być prawdziwa.
Zawarłam z nią sojusz,
więc zachowałam to dla siebie.
Byłam blisko z Gianną.
Tak myślałam. Uznałam, że mnie wrabiasz.
Nie. Miałam czat grupowy z Gianną, Darianem i Garretem.
Gianna twierdziła, że nas wspiera.
Kiedy zablokowała Dariana i Garreta,
dotarło do mnie, że mnie rozgrywa.
Wierzyłam długo we wszystko.
Po ostatnim rankingu nie ufałam już nikomu.
To nie byłam ja.
To może być trudna noc dla Madelyn,
ale do innych dociera, że uniknęli ostatniego blokowania.
I są w finale.
O rajuśku, brachu!
Jasny gwint!
Mówiłem, że dotrwamy do mety i tak też będzie.
- Dajemy! - Dobiegniemy tam, skarbie.
Tak!
Bez jaj!
Tak!
Mogę to wygrać dla nas. Pojawiła się realną możliwość.
Więc dlaczego mnie zablokowałaś?
Krótko mówiąc,
postanowiłam postawić na tych, z którymi najdłużej miałam sojusze.
Nie wierzyłam w twoją szczerość na czacie grupowym z Tierrą,
bo nie ufam tej suce.
- Wyjaśnię ci to… - Dobra.
Byłam tu od samego początku.
Rachel to podszywaczka.
Rozgrywa to czysto strategicznie.
Jest gotowa rzucić każdego na pożarcie.
Dzień później powie, że tylko żartowała.
Zrobiła tak każdemu.
Za łatwo ulegam.
- Dzisiaj uległaś. - Tak.
Jak tylko Rachel napisała do mnie, stwierdziłam, że ma rację.
Byłam tak blisko, a ty mi to odebrałaś.
Wiem, przepraszam!
No właśnie.
Jak już mówiłam, przyjmuję swój los z pokorą.
Dodałam też, że będzie, co ma być.
Jako tajna superinfluencerka możesz wszystko wygrać.
Musisz odwrócić sytuację i rozegrać ich,
bo twoi dwaj najsilniejsi sojusznicy
są najlepszymi graczami.
- Przytuliłabym się, ale zrozumiem odmowę. - Spoko.
- Nie wyglądasz na przytulacza. - Nie ma sprawy. Wiesz, co jest szalone?
Wydaje mi się, że mam aurę grzecznej dziewczyny.
Szczerze…
- Musisz pomścić Garreta, Dariana i mnie! - Zrobię to!
Wyleciały już trzy szczere osoby z gry.
Jeśli jesteś szczera, udowodnij to i wygraj.
- Cóż… - Pa.
- Naprawdę mi przykro. - Pa.
Co się właśnie wydarzyło?
Grałam długo i przetrwałam prawie do samego końca.
Powinnam sobie tego pogratulować.
Ktokolwiek wygra 100 000,
było mu to pisane. Nieważne dlaczego.
Mnie to pasuje.
Jadejha godzi się z zablokowaniem,
a reszta po raz ostatni szykuje się do snu.
Chyba żaden inny dzień nie był tak pełen emocji.
Ostatnia piątka jest w melancholijnym, refleksyjnym nastroju.
- Tak! Bomba! - Bracie!
Tierra przetrwała największą blokadę sezonu
i będzie spać jak bobas.
Phil-uszka. Nie mogę spać bez niego.
Została nas piątka i mamy 25%…
- Dwadzieścia. - Nie…
Mamy 20% szans na 100 000 $.
Wciąż się zastanawiam,
kto zdobył tytuł influencera
i kogo, do licha, zablokowano.
Przykro mi, że zablokowałam Jadejhę,
ale, szczerze mówiąc,
bez przesady.
Nie wiem, kto był tajnym superinfluencerem,
ale dziękuję tej osobie.
Było tyle pytań, ale wiesz, co nie ulega wątpliwości?
Udało się nam i Giannie.
Dotarliśmy do finału!
Przetrwanie zablokowania wiele znaczy dla Tierry.
Ma cień szansy na wygranie całości.
To była szalona jazda,
ale każda sekunda była cudowna.
- Ostatni przystanek. - Miło się grało.
Wiadomo!
- Sam nie dałbym rady. - Ja też nie.
Z emocji nie zasnę, ale i tak spróbuję.
- Dobranoc, Kręgu! - Dobranoc. Ślę buziaki.
Ostatni raz, dobranoc wszystkim!
Kolejny dzień, a gracze budzą się z krzykiem:
„Kręgu, kochanie, nie krzywdź mnie już!”.
Daję znać, że nie skrzywdzimy, bo dziś finał i wieczorem
jeden z graczy odejdzie stąd z 100 000 $.
- Dzień dobry, Kręgu. - Dzień dobry, Kręgu.
Odlot, że ciągle mamy okazję mówić: „Dzień dobry, Kręgu”.
Myślałem, że wczoraj wyfruniemy.
Nie mam pojęcia, kogo wczoraj zablokowano.
I to jest przerażające.
Nieważne, kto był superinfluencerem,
dziękuję za utrzymanie nas w grze.
Bardzo to doceniamy.
Nasze marzenie o zdobyciu 100 000 $ jest wciąż żywe.
Dziś mój żołądek jest powykręcany do góry nogami,
na boki, na wszystkie strony.
Muszę się zebrać do kupy.
Denerwuję się. Robota się nie skończyła,
bo dziś ostateczne oceny.
Muszę zadbać o to, aby inni dali mi pierwsze miejsce.
Nikt nie może odkryć, że byłam tajnym superinfluencerem.
Nie będę uchodzić za groźną.
Każdy chce wygrać.
Fajnie byłoby życzyć wszystkim wygranej, ale tego nie zrobię.
Życzę sobie wygranej.
Wiem tylko, że Jadejha ewidentnie nie wygra.
Najwyższy czas, aby reszta graczy odkryła,
kogo zablokował tajny superinfluencer.
„Alert!”
O kurka!
JADEJHA ZOSTAŁA ZABLOKOWANA
- Ja pierdzielę! - Ja pierdzielę!
Co?
- O rany! - Jadejha!
Zablokowali Jadejhę?
Boże, nie ma Jadejhy!
Obłęd.
Dobrze, że nie miałam kawy w ustach. Wyplułabym z wrażenia.
I zostało nas tylko pięcioro.
Kevin Trwała dalej śmiga po torze.
Loki dalej robią robotę, skarbie!
Cudownie, że zdjęcie Tierry wciąż tam jest.
Kto był tajnym superinfluencerem?
Okłamałam wiele osób,
więc to szok, że wciąż tu jestem.
Wiedz, Jadejho, że wciąż ciepło o tobie myślimy
i liczyliśmy, że wspólnie przekroczymy metę.
Przykro mi.
Ty i ja przeciwko światu, Kręgu.
Dalej, do roboty.
K Fern, jeszcze jedno, zanim odjedziesz w stronę zachodzącego słońca.
„Zaktualizowano kanał informacyjny”.
Kanał wyjawi nam co nieco. Tego nam trzeba.
Kręgu, pokaż mi kanał informacyjny.
„Jadejha zostawiła wiadomość dla Kręgu”.
Obawiam się, że dzięki filmikowi
Jadejha zasugeruje, że to ja ją zablokowałam.
Wtedy każdy będzie wiedzieć, że byłam tajną superinfluencerką.
Będą świadomi mojej potęgi i dadzą mi niskie oceny.
Kręgu, odtwórz wiadomość od Jadejhy.
Hejka, to ja, Jadejha.
Tak, jestem prawdziwa.
- Wiedziałem! - Ożeż!
Moja strategia wyjściowa polegała na byciu w pełni sobą.
Chciałam wyjść poza swoje schematy i być jak otwarta księga.
Jestem tu, bo poznałam tajnego superinfluencera.
I wiecie co?
Świetnie to rozgrywał.
Dlatego też
czuję, że wszyscy dali mu na tacy 100 000.
No i bosko.
Zostawiam już to, bo czeka mnie wesele.
Tu jest bez zmian.
Opuszczam Krąg z Garretem, nowym przyjacielem,
i nawet z kręgowym mężem.
Nie mogę się doczekać spotkania z nimi i z wami w finale.
Dobra.
Pokój. Spadam.
Rety! Jadejha jest prawdziwa. Czułem to.
Poza tym wyjawiła,
że po poznaniu tożsamości tajnego superinfluencera
życzy mu wygranej.
Czy to była Rachel? Niewykluczone.
Denerwuję się na samą myśl,
że jest inny gracz równie strategiczny jak ja.
Kurde! Nie wiem, czy ludzie się skapną, że chodzi o mnie.
Powiem coś na czacie Kręgu, aby inni nie stawiali na mnie.
Madelyn, wiesz, że wkrótce spotkasz się z tymi ludźmi?
„Alert!”
- Kurczę! - Dajcie coś dobrego.
Zasłużyliśmy na to, Kręgu.
„Gratulacje, jesteście finalistami Kręgu”.
- Brachu, ciężka praca się opłaciła. - O tym właśnie marzyłem.
Robi się poważnie.
„Jedno z was wygra 100 000 dolarów”.
O to walczymy. Taka kwota odmieni komuś życie.
Niech to będę ja.
Skoro to ostatni dzień,
Krąg wysłał im płynne śniadanie mistrzów.
Trochę bąbelków z rana, fajna armatka z konfetti,
a do tego – rzecz jasna – szykowny kieliszek.
Boję się za bardzo podjarać, bo nie chcę przegrać.
Złota butelka szampana.
Co znaczy złoto?
Zwycięstwo!
„Czat Kręgu jest aktywny”. Ta rozmowa to będzie ogień!
Kręgu, pomówmy z resztą finałowej piątki.
Kręgu, otwórz czat Kręgu.
Wiadomość: „O rany!
Wszyscy jesteśmy finalistami. Emotka imprezy.
Cudownie, że mogę się z wami dzielić tą chwilą.
Otwierajmy tego szampana”.
„Emotka butelki szampana”. Wyślij wiadomość.
Czytasz mi w myślach, Gianno.
O to walczyliśmy. Udało się, skarbie!
Na zdrowie!
Ale dobre.
Rany Julek.
Rocznik ostatniej piątki…
świetnie smakuje.
Wiadomość: „MazzalTowSuki.
Finałowa piąta, skarbie! Uczcijmy to!”.
„Wystrzelmy konfetti”.
Rachel, nie musisz nic mówić. Czytasz mi w myślach.
Strzelamy!
Tak!
Boże!
Finalistka Kręgu!
- Jakaś padaka. - Udało się!
Kuźwa, dajemy!
Tak!
Finałowa piątka!
Wiadomość…
„Nie wierzę, że tu jesteśmy.
W pełni zasłużenie.
Powiem szczerze.
Zżera mnie ciekawość, o kim mówiła Jadejha w filmiku.
Emotikon oczu. #TajnySuperinfluencer”.
„Popijam szampana, cieszę się chwilą”.
Tierro, jeśli cieszysz się chwilą,
dlaczego cię tak ciekawi, o kim mówiła?
Było, minęło.
Wiadomo:
„To godne pochwały, że z takim szacunkiem
mówiła o osobie, która #ZablokowałaJą”.
„Nie mogę się doczekać, aż poznam ją i was też.
#NaszeZdrowie”.
Coś czuję, że to była ona,
bo bardzo chce zmienić temat rozmowy.
Wiadomość:
„Tierro, też mnie to ciekawi.
Ktokolwiek to był,
Jadejha wypowiadała się o nim tylko z szacunkiem”.
„#KtoToBył”.
Tak, Kevinie! Wreszcie kogoś to trapi!
Dobrze, że pytasz! Mój ziom, dziękuję.
To mogłeś być ty, Kevinie.
Klasyka, Kevin i Madelyn nie chcą być na świeczniku,
więc przekierowują uwagę na rzekomych sojuszników Jadejhy.
Taki mają plan.
- Kto to mógł być? Rachel lub Gianna. - Tak.
Wiadomość: „Ktokolwiek to był, dziękuję za utrzymanie mnie w grze.
Kiedy odkryłam, że przetrwałam, poryczałam się jak dziecko.
Emotka płaczu”. Wyślij wiadomość.
Chyba muszę odpowiedzieć…
Wiadomość:
„Mam tak samo, Rachel.
#TajnySuperinfluencer raczej się nie przyzna,
ale dziękuję za to, że wciąż tu jestem”.
„#JaNiePłaczęTylkoTy”.
Nie wykluczyłbym tego, że to była Madelyn.
Można tylko wrzucić swoje trzy grosze.
Wiadomość: „Tierro, moja ciekawość nie znika.
Wciąż gapiłam się na drzwi i modliłam, żeby nie usłyszeć pukania”.
Czyli wszyscy twierdzą, że to nie oni.
Nikt się nie przyzna. Wiecie co?
Nikt nie musi. W porządku.
Wiadomość: „Niechaj wygra najlepsza HBIC”.
„HBIC”? Co to znaczy?
Brachu, to było z tamtej gry? Pomyliłem się z tym pytaniem.
Nie wyglądam jak HBIC.
Jestem HBIC.
Ojej, stworzyliśmy potwora.
Wiadomość: „Czy mogę zaproponować ostatni toast za nas wszystkich?
Za naszą ciężką pracę, oddanie
i za fakt bycia finalistami Kręgu.
Emotikon szampana.
#NaZdrowie”.
Wyślij wiadomość.
- Za finałową piątkę! Udało się! - Zaszliśmy już tak daleko.
Na zdrowie.
Po raz ostatni…
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
Fakt, że wkrótce to się skończy, jest jakiś nierealny.
Słodko-gorzki moment.
Mam jedną szansę na pięć, aby wygrać 100 000 dolarów.
Walka się nie skończyła. To będzie wielka bitwa.
Twoje zdrowie.
Nie, twoje zdrowie.
Nasze zdrowie.
Chwila. Zdrowie Gianny.
- Wyjąłeś mi te słowa z łepetyny. - Salud.
Impreza poranna się zakończyła, ale główny event przed nami.
Gianna jest skupiona.
- Potrząśnij tym, co dała ci mama. - Wszystko w biodrach.
Już prawie koniec. Czuję to w kościach.
Jeśli ciekawi was, czy przyjdą sprzątacze
po tych wszystkich imprezach, zapytajcie K Ferna.
Poranki w Kręgu. Sprzątanie bałaganu z konfetti.
Daliście mi dwie rękawice kuchenne, ale o miotle zapomnieliście?
- Poważnie? - Moja wina.
Pieniądze na miotły wydaliśmy na konfetti.
- Alert? - „Alert!”
O rany.
Dobra.
Już się pocę.
„Gracze, po raz ostatni macie ocenić siebie nawzajem”.
To zadecyduje o wszystkim.
Chyba nigdy nie byłam równie zdenerwowana.
Te oceny zaważą o losie 100 kafli.
Każda decyzja, każda ocena może kosztować cię 100 000 dolarów.
Ludzie zwrócą się przeciwko sobie w ocenach. Tyle wiem.
- „Wasze oceny końcowe…” - „…zadecydują…”
- „…o zwycięzcy…” - „…Kręgu”.
Bez spiny, co nie?
Wszyscy ostro to rozgrywali.
Decyzja będzie trudna.
O niektórych ocenach zadecyduje serce,
a o innych głowa.
Tierra jest gotowa. Nadeszła ta chwila.
- Zabierz Giannę do oceny końcowej. - Kręgu, otwórz oceny.
To ta chwila.
Te ostateczne oceny zadecydują raz na zawsze,
kto zgarnie 100 000 dolarów.
Nie jest najbardziej popularna, ale była lojalna i szczera.
Pewnie mi nie ufa,
ale raczej nie chce wygranej Gianny lub Kevina,
dlatego może mnie wysoko ocenić.
Choć zapewne knuła mój upadek na ostatniej prostej,
szanuję Tierrę za zagrania, które pozwoliły jej zajść tak daleko.
- Rachel to nasz sojusznik numer jeden. - Była bardzo popularna.
Jest niezwykle lojalna i dotrzymuje słowa.
Wierzę, że manipulowała ludźmi za kulisami,
ale z pozoru była czysta.
Tak się to gra.
Nie była moją fanką. Odkryła, że nie jestem ratownikiem.
Kto by pomyślał, że stworzymy ze sobą sojusz.
W pewnym momencie gry ufałam jej całym sercem.
Teraz już nie.
Początkowo myśleliśmy, że będzie tylko flirtować.
Wykazała, że myśli
dużo bardziej strategicznie, zwłaszcza na początku.
Madelyn dała mi znać, którzy gracze zasadzali się na mnie.
Stanowczo moja najcenniejsza znajomość.
Czasami za bardzo mąciła,
ale odpadł każdy, kogo chciała się pozbyć,
a ona wciąż tu jest. Imponujące.
Fajnie było być tobą.
Wiele przeszliśmy z Kevinem. Dawał nam dobre info.
Przyłapaliśmy go na licznych kłamstwach.
Kevin mnie wspierał.
Dzięki niemu przetrwałam każdą blokadę,
w której był influencerem.
Ludzie ostro walili w Kevina,
ale pozostał wierny Tierze.
Na pewno to doceniam.
Gianna. Myślałem, że odpadnie pierwszego dnia.
Byliśmy zaprzysiężonymi wrogami, teraz współpracujemy ze sobą.
Muszę ją szanować.
Jako trzykrotna, lubiana influencerka
stanowi zagrożenie.
Gianna jest mądra.
Rozgrywa to. Zamierza wygrać.
To będą najtrudniejsze oceny.
Jednym z głównych mankamentów mojej gry było słuchanie się serca i ufanie ludziom.
Czyli muszę posłuchać rozsądku.
Zaczynamy.
Ta osoba nieraz mnie ratowała.
Moja babeczka ze Staten Island. Kręgu, wstaw Giannę na pierwszym miejscu.
Kręgu, zapiszemy Rachel na jedynce Gianny.
Dam tę osobę jako pierwszą,
bo mam wrażenie, że była ze mną szczera.
Muszę się odwdzięczyć.
Kręgu, daj Kevina na pierwszym miejscu.
Myślę o zawodniku, który później dołączył do gry
i wykonał kilka kluczowych ruchów.
W pełni szanuję jego rozgrywkę.
Kręgu, chciałbym dać Madelyn na drugim miejscu.
Osoba na dwójce ma dużą szansę na zwycięstwo.
Skutecznie manipulowała odpowiednimi osobami
i obierała za cel tych, których chciała się pozbyć. Szacun za to.
Kręgu, zapisz Madelyn na drugim miejscu.
Kręgu, Gianna chciałaby dać Tierrę na trzecim miejscu.
Kręgu, umieść Giannę na trzecim miejscu.
Nie byłoby słuszne, gdyby ta osoba wygrała,
bo jest niewiarygodna.
Kręgu, umieść Rachel na końcu.
Chciałbym zamieścić Tierrę na końcu.
Uważam, że prowadziłaś najlepszą rozgrywkę,
dlatego muszę cię tu umieścić.
Jeśli inni opierają oceny na tym, kto najlepiej to rozgrywał, wygrasz.
Daję cię na czwórce, ale to strategiczny ruch.
Najbardziej się martwię, że ta osoba wygra, dlatego…
Kręgu, umieść Kevina na czwartym miejscu.
- Kręgu, zapisz ostateczne oceny Gianny. - Kręgu, zapisz moje ostateczne oceny.
„Ocenianie zakończone”.
Po raz ostatni. Dawaj!
Zrobiłem, co mogłem.
Zostaje mi czekać.
„Alert!”
O rany!
„Zanim wyłonimy zwycięzcę…”
„…zapraszamy na ostatni czat Kręgu”.
Nie muszę się niczym martwić,
bo oceny zostały już złożone.
„Ale ten czat odbędzie się twarzą w twarz”.
Kłamiesz!
Co?
Już po wszystkim. Co za różnica?
Teraz chcę ich poznać, przytulić, wycałować i rzec: „Jaki słodziak”.
PRZYGOTUJCIE SIĘ NA SPOTKANIE
Hura!
Boże, poznam wszystkich osobiście na czacie Kręgu.
Zobaczą nas. Ześwirują.
Rety.
Dowiemy się, kim są wszyscy.
Gracze niebawem poznają siebie po raz pierwszy twarzą w twarz.
Najtrudniejsze jest ujawnienie, kim naprawdę jestem.
Równie dobrze
mogę wejść do sali, a tam sami podszywacze.
To była długa gra pełna sekretów, kłamstw, sojuszy, romansu
i zgrai podszywaczy. Zaraz wszystko wyjdzie na jaw.
Szok, stawię teraz wszystkim czoła.
Jestem Rachel, tudzież Deb.
Nie denerwowałem się tak, odkąd martwiłem się, czy zdałem maturę.
Z nerwów nie mogę znaleźć pomadki do ust.
Nie spotkam się z nimi z popękanymi ustami.
Kurde, nawet włosy się denerwują. Nie trzyma się.
Żadna ilość pianki do włosów nie pomoże.
Jeśli ta pianka nie zamieni was w jedną kobietę,
nie martwiłabym się włosami.
Wdech. Wydech.
Dobrze wyglądasz. Zaczynam świrować.
Dobra, Tierro. Sprawdźmy, czy zrobiłaś, co trzeba.
Czas na grę. Kurde, czas na grę.
No nic.
Hasta la vista, casa de K Fern.
Hejka.
Korytarzem kroczy trzykrotny influencer K Fern
ze swadą, którą może mieć tylko fałszywy ratownik.
Może nie mieć papierów,
ale uratował niejednego zioma od zablokowania
i pływał umiejętnie przez wzburzone wody mieszkań
z wprawą kalifornijskiego zawodowca.
Daj im popalić, K Fern.
„Witaj w finale Kręgu”.
Czas rozruszać tę bibę, mała!
„Alert!” I już mi podskoczyło tętno.
„Madelyn zmierza już na spotkanie z tobą”.
Moja kręgowa kotwica emocjonalna.
Jejku.
Strategiczna modelka OnlyFans Madelyn.
Poznam Madelyn osobiście.
W brzuchu czuję cały ten stres.
Do tego dochodzi ekscytacja.
Madelyn podkreślała, że nie jest tylko ładną buźką.
Rozgrywała, spiskowała i kozaczyła, a teraz dumnie kroczy korytarzem.
Niejeden się na nią zasadzał, ale ona odbijała piłeczkę i udowodniła,
że kiedy los nas zgniecie, twardziel się podniesie.
- Hej! Nie gadaj! - Kevinie!
Madelyn!
- Jesteś prawdziwy! - Jesteś prawdziwa!
Boże! Nie wierzyłam, że dotrwamy razem.
Kocham cię.
Nie sądziłem, że stworzę z kimś nić porozumienia na tym poziomie.
- To było prawdziwe. - Tak.
Wiedz, że podczas pierwszej rozmowy mogło pocieknąć parę łez.
- Jesteś prawdziwy. - Ano.
- Mam wrażenie, że nie ma podszywaczy. - Wszystko, co mówiłaś…
Wszystko, co mówiłam o sobie, jest prawdziwe.
Jestem prawie tym, za kogo się podawałem.
- Dobra. - Nie jestem ratownikiem.
- Dlaczego to zrobiłeś? - Sprzedaję wino i alkohol.
Nie chciałeś uchodzić za handlowca.
Za szemranego sprzedawcę, którym jestem.
- „Alert!” - O kurka!
- Dobra. - Ktoś idzie.
„Tierra zmierza na spotkanie z wami”.
Sądzę, że jest podszywaczką.
- Tak myślisz? Bo ja nie. - Myliłam się we wszystkim.
Tu się nie mylisz.
Podszywaczka Tierra późno wbiła do Kręgu
i szybko pokazała pazurki, bezpośredniość i pociąg do plotek.
- Wbiła na ostro! Mocno i szczerze. - To był ogień!
Prawdziwa Tierra to wizażystka,
ale Antonio nic nie przypudrowywał
i dawał z siebie wszystko.
- O kurka! - Nie jesteś Tierrą!
- Nie ma mowy! - Co?
Slayujesz, laska! Tak, to ja!
- Obłęd! - Twoje prawdziwe imię?
- Antonio. - Antonio?
- Jestem Madelyn. Miło cię poznać! - Madelyn! Miło cię poznać.
- Jestem Kevin! - Kevin!
- Zdjęcia chyba nie kłamały? - Po prostu dopiero to do mnie dociera.
- No wiem. Siadaj. - Ale obłęd!
- Mówiłam! - Tak jest.
- „Czuję, że Tierra to podszywacz”. - Boże…
Jak się odgrywało Tierrę? Kim jest?
Jest moją najlepszą przyjaciółką. Znamy się ze studiów. To wizażystka.
Jest influencerką. Ma córkę. Sama prawda.
Przystąpiłem jako podszywacz, bo ja jako Antonio…
Jest niepisany standard męskiego piękna,
którego mimo prób nie byłem w stanie osiągnąć.
Nie potrafię spełnić tych oczekiwań.
Podważało to moją pewność siebie i samoocenę.
Chciałem tu być osobą pewną siebie, która nie boi się pokazywać skaz
czy niedoskonałości ciała.
Idealnie nadawała się na moją maskę,
z której będę emanować.
- Świetne. - Większość jej postaci to byłem ja.
Upchnąłem w niej moją osobowość.
- „Alert!” Kolejny! - „Alert!”
O rajuśku!
- „Rachel zmierza na spotkanie z wami!” - Nie!
- Rety! - Dobra, Rachel.
- Głosujmy. Podszywacz czy nie? - Podszywacz.
Zawsze to mówiłem.
- Wydawała się taka niewinna! - Zgoda!
Powiedziała „seks” w jednej grze.
Zastanawiałem się, czy wygina śmiało ciało.
„Kim jest ten sekskociak?”
Żaden to kociak. Jest dorosłą podszywaczką.
Deb, lat 54,
wymiatała jako waląca prosto z mostu, miła złośnica Rachel.
Ciekawi mnie, czy jest prawdziwa.
Pełna zgoda.
Zimniejsza od jej mieszkania była tylko jej bezwzględna rozgrywka.
Choć ta menopauzalna mamuśka potrzebowała dodatkowych drzemek,
innych trzymała na baczności.
- Co? - Wiedziałem!
- Nie gadaj! - Wiedziałem! Ja cię!
- Zobacz, skarbie! - Rety!
Jestem Deb!
- Hej, Deb! - Deb!
- Mam 54 lata! - Deb!
Wiedziałem!
- Cześć… - Tierra.
- Wiedziałam, że kocham Tierrę. - Nie wierzę… Co za szok!
Wiedziałam! Przez ciebie byłam niegrzeczną dziewczyną!
Tak jest!
- Tak! - O nie. Przepraszam cię.
- Wiedziałem! - Dlaczego ci przykro?
Polowała na nią. Boże.
- Ślicznie wyglądasz. - Wiadomo! Boskie okulary!
- Po pierwsze, jesteście śliczni. - Dziękuję!
- Ty też! - Nie tak jak ja, ale…
Tak!
Jakbym miała social media jako dwudziestokilkulatka,
rządziłabym światem!
- Wymiatałaś w Kręgu! - Wierzę ci!
Tak!
Mogłabym dołączyć jako ja,
ale jako kobieta po 50. zostałabym uznana za mamę
i mówilibyście: „Co ona tam wie?”.
Chciałam cofnąć się w czasie, być sobą w wieku 26 lat i dać czadu!
- Super. - Dałaś radę!
- Slayowałaś! - Byłaś podstępna!
- Bałem się ciebie! - Ty to mówisz? Rety!
Ona knuła! Obłęd!
- Zszokowało mnie to! - Waliła w Kevina!
- Myślałam, że jesteśmy psiapsiółami. - Bezwzględna!
- „Alert!” - Ożeż!
- Boże! - Gianna! Nadchodzi Gianna!
- Obłęd. - Gianna nadchodzi.
Tak się jej boję. Boże.
Gianna dominowała.
Nadciągają podwójne kłopoty.
Ci dwaj pracują na budowie,
ale bez trudu zdemolowali rywali.
- Związał nas Staten Island. - Jest prawdziwa?
- Chyba tak. - Też tak myślę. Musi być.
Musi być prawdziwa.
Trzykrotni influencerzy, dwaj bracia bliźniacy,
jedna śliczna Gianna.
Znajdziecie lepszy duet marzeń podszywaczy na Wschodnim Wybrzeżu?
Zapomnijta!
Boże.
- Co? Wiedziałem! - Jak leci?
O rajuśku! Ziomeczku!
- Rachel! - Gianna!
- Nie! - Tak! Chodź tu!
- Rachel? - Rachel!
- Kevin! - Jest was dwóch?
- Nie! Boże. Tierra. - Co? Madelyn. Co się dzieje?
Szacunek!
Co się dzieje?
- Mój zaprzysięgły wróg. - Tutaj!
- Boże. - Myliłam się co do wszystkiego.
- Boże! - Obłęd.
- Jojo. - Nicky.
- Bliźniacy jednojajowi. - Kto to?
To moja dziewczyna. Gianna jest prawdziwa.
Jako stereotypowi chłopacy z Nowego Jorku
baliśmy się, że ludzie źle nas odbiorą,
bo będziemy przeginać. Czaicie?
- Co nie? - Tak.
- Czemu nie zagrać jako piękna kobieta? - Gianna jest podobna do nas.
Jest lojalna, szczera, dorzuciliśmy nasz koloryt,
ale nie chcieliśmy podpaść i tracić sojuszy.
„Co to za nowojorskie trepy?”
- Jasne. - Szczere podejście.
- Wciąż psiapsióły? - No jasne!
- Gianna to moja psiapsióła? - Wiadomo!
- Cudownie. - Świetnie ją odgrywaliście.
- Każdy kochał Giannę. - Aż za bardzo.
Byłam w szoku.
Jak weszliście, na moment totalnie mi odbiło.
Zastanawiałem się dzisiaj nad rozgrywką.
Był ogień. Wszyscy wymiataliście.
Zwłaszcza czapki z głów dla Gianny. Zakozaczyliście, świetna robota.
Kevinie, nie do wiary, że byliśmy trzykrotnymi influencerami.
Mówiliśmy sobie wszystko.
Skończyło się tajnym sojuszem i pełnym szacunkiem.
Powiem tylko, że na początku was nie cierpiałem.
Uwierz, że wzajemnie.
Na początku powiedziałem co nieco
i sam fakt, że nasza relacja tak się rozwinęła…
W przypływie emocji
byliście dla mnie zaprzysiężonym wrogiem.
To było osobiste.
A po wszystkim czułem do was bezgraniczny szacunek.
- Tak. - Nie tylko…
Przez całą grę wcielaliście się w Giannę.
- Jakiś obłęd! - Dzięki.
I wzajemnie, Kevinie, bo twoja strategia
z korzyściami krótko- i długoterminowymi…
- Uczyliśmy się od ciebie. - Braliśmy przykład.
Pierwsza noc, jednogłośnie zablokowani.
- Zakłócacz ochronił nam dupsko. - Tak.
A potem trzykrotni influencerzy?
W tym sezonie chyba byliśmy najpotężniejsi.
Kiedy po raz trzeci zostaliśmy influencerami,
uznałem, że to pokręcona sytuacja.
„Wracam do pokoju z Gianną? Obłęd!”
Zdradziliśmy sobie wszystko
i mogliśmy już tylko okazać sobie wzajemny szacunek.
Zabierzesz nas na plażę, jak wpadniemy do San Diego.
Przyjedźcie dziś! Deski już czekają! Zróbmy to!
Kevinie, powiem ci coś. Pamiętasz te portrety?
Nie mów, że to wy?
- To trwała? - To trwała?
- Nie! To byliście wy? - Wiedziałem!
Jestem pół Meksykaninem, pół Portugalczykiem! Mam to po ojcu!
Wszyscy mają mnie za białasa, dobijało mnie to.
W pewnym momencie na czacie influencerów zaczęliśmy mówić do Kevina: „Trwała”.
- „Trwała wykonał swój ruch!” - „Trwała to sprytny drań!”
- „Nie oszukasz Trwałej!” - Trwała.
Wzięło mnie to z zaskoczenia. Nic innego mnie tak nie wkurzyło.
Dobra, kto był tajnym superinfluencerem?
- Nie ja. - Nie my.
- To byłam ja! - Wiedziałem!
Kuźwa, wiedziałem, że to ty!
Rety, Madelyn. Niezła robota.
Boże.
Też byłam w szoku, bo pożarłam się z tyloma osobami.
Pokłóciliśmy się, ale odbudowaliśmy tę przyjaźń.
A potem jakoś przemknęłam chyłkiem.
Serio wam powiem,
że cudownie jest siedzieć z wami.
Wymiataliście w grze, zwłaszcza ten gostek.
- Mój zaprzysięgły wróg! - Ten zafajdany koleś!
- Alert! - O kurka!
„Zablokowani gracze zmierzają na spotkanie z wami”.
Kevinie, ukryjmy się za kanapami.
Miałem to powiedzieć! Można uciec?
Rany boskie! Ojej!
Ojej.
Szerzyła psią miłość, ale jako pierwsza wypadła z budy.
To Savannah!
- Savannah! - Cześć.
- Co słychać? - Kim jesteś?
Gianna.
- Też Gianna. - Jesteście bliźniakami?
- Tak. - Tak.
- Rachel. - Rachel!
- Płakałam. - Rachel!
- Naprawdę płakałam - #TakJestemTąSuczą, laska!
Ciebie znam.
Miło cię znowu widzieć.
- O rany. - Boże.
A teraz heavymetalowa podszywaczka Andy, tudzież Heather.
- Dała czadu i doczekała się bloku. - Hej, laska!
- Ja cię! - Kto do…
- Gianna. - Heather!
Tak, to Andy.
- Gianna? - To Andy?
- Nienawidzę cię. - Jesteś Andy!
Boże!
Rachel!
- Rety. - Co się dzieje?
- Tierra. - Jaka seksowna.
- Wszyscy są fałszywi! Cześć! - Jesteś piękna! Boże!
- Dziadek Andy? - Jesteś prawdziwy!
Tak, jestem prawdziwy!
- Myślałam, że jesteś fałszywy! - Gorąca z niej laska, co?
- Cześć! - Mówiłaś: „Andy”!
Boże!
A teraz Darian!
Ten belfer zamierzał wygrać, ale K Fern i Madelyn dali mu nauczkę.
Chwila, kto to?
- Gianna. - Gi…
- Co? O mój Boże! - Boże! Darianie!
- Co tam? Chwila! - Jak leci?
- Tierra. - Tierra!
Brachu! Co tam?
Kochamy cię, Darianie!
Szok was zobaczyć.
Aż mnie zamurowało.
Darianie, brachu.
Dziękuję, brachu.
Kolej na kociego tatusia i cyrkowca, Garreta
- Boże! Jesteś prawdziwy! - Boże!
- Jesteś prawdziwy! - Sporo tu osób.
- Garret! - Tak.
Gianna.
Szałowo.
- Chodź tu, Garrecie! - Też Gianna.
Tierra.
- Przytulisz mnie? - Oczywiście.
Uwielbiam gościa.
- To jest… - O rany.
Teraz cyberkrólowa Jadejha, która nie dała rady zhakować Kręgu.
Jadejha!
Jadejha.
Jest was dwóch?
Gianna.
Nie będziecie moją druhną, to pewne!
- Miło cię poznać. - Cześć! Nie…
- Rachel? - Rachel!
Wiedziałam! Rachel to starsza kobieta!
Wiedziałam!
- Dobry rocznik. - Tierra.
Powinnam była wiedzieć, ale nie chciałam w to uwierzyć.
Cześć!
- Idź do swojej pani! - Tak!
- O rany! Cześć! - Cześć.
- Co się dzieje? - Mój debeściak!
Cześć, ślicznotko.
- Modliłem się za ciebie. - Wiem.
Wiesz, że się starałam.
- Ja cię. - Dobrze razem wyglądacie.
Zobaczyłem profil Jadejhy i wiedziałem.
Rzekłem: „To koniec. Będzie moja”.
Tak!
Gdyby się podszywała, ześwirowałbym.
Mówiłam to samo!
Rozmawialiśmy ze sobą, poflirtowaliśmy.
Zablokowano go już po weselu.
Mówiłam mu więc, że formalnie jesteśmy małżeństwem.
W weselnym duchu
pozwoliłam Darianowi pocałować swoją żonę.
O kurka!
No cóż…
- Nie gadaj! - To nie był dzióbek w policzek!
- „Jeszcze?”. - Nie wychodzę z pustymi rękoma.
Nie wychodzę z pustymi rękoma. Voilà.
Nie chcieliśmy świata bez waszej dwójki.
- Próbowaliśmy. W obronie Kevina… - Ale siedzimy tutaj.
Nie obwiniam tylko Kevina, bo dwie strony podjęły decyzję,
ale nie było łatwo.
Kevin potwierdzi.
Zrobiliśmy wszystko, żeby uchronić waszą dwójkę.
Trzy razy na czacie…
Mam pytanie, bo Kevin był moim numerem jeden.
Brachu, a ty moim!
Byłem zakłócaczem, który wybrał cię na drugiego influencera.
- Kurde! - To byłeś ty?
- Byłeś zakłócaczem! - Tak.
- Był moim influencerem. - Wiedziałem!
Wyjaśnij mi to, Kevinie. Byłeś tam z Gianną,
Nie obwiniam tylko ciebie, ale…
Moją najbardziej zaufaną osobą w grze była Madelyn.
Powiedziano mi, że próbujesz mnie wykopać z gry.
- Przybiło mnie to. Złamało mi serce. - Że co?
To była Madelyn.
Wymyśliłam to!
- Nie gadaj. - Wymyśliłam to.
- Wymyśliłaś to? - Całkowicie.
Dobra.
Mówię szczerze. Byłem lojalny.
Na obrazie namalowano mnie jako osobę, która wbija nóż w plecy…
To przez nią! Ja to namalowałem!
Że co?
- Przez to, co mi nagadała! - Dobra.
Rany, namalowałeś mnie, jak wbijam nóż w plecy,
po czym wbiłeś mi nóż w plecy?
Pomyślałem, że skoro Darian chce mnie zdradzić,
tak go namaluję.
Skłamałam w sprawie Dariana.
Andy/Heather przyszła do mnie i ostrzegała przed Gianną.
Nie miałam zamiaru tego mówić grupie, bo Gianna była bardzo lubiana.
Źle bym wypadła.
Skierowałam więc uwagę na kręgowych ziomów.
Darian był łatwym celem.
Kiedy rozmawiałyśmy, mówiłaś, że dałaś mi czwarte miejsce…
- Skłamałam. - Co?
- Musiałam. - Dałaś mnie na końcu?
Tak.
Obłęd!
- Wiem! - Prawda wyszła na jaw.
Dodam tylko…
Jeśli to wam poprawi nastrój, to ja namalowałam portret Madelyn.
Była władczynią marionetek.
- Miałam rację! - Ano.
Próbowałam was ostrzec, ale nie posłuchaliście!
Dodam jednak, że mówiłam różne rzeczy,
ale inni też mi nagadali.
Koniec końców, każdy myśli za siebie.
Też byłam w kropce. Wszyscy podejmowali decyzje.
Dodam jeszcze, że to gra.
Brzmisz jak złoczyńca.
Nieswojo mi. Boże.
Wiem, już dobrze.
W porządku.
Spokojnie.
Gdy dołączyłam, zamierzałam być szczera,
ale wraz z Rachel byłyśmy zakłócaczami
i zamieniłyśmy się profilami.
- Co? - Co?
Rachel udawała mnie przez kilka dni i na odwrót.
Chwila. Że co?
Co?
- Nie wiedziałem tego. - Chwila. Heather?
- O rany. Byłam… - Tak, zrobiłyśmy to i było…
Napisała, że mam pikantne czaty z Andym.
Ja na to: „Nie!”. A ona: „Tak, bardzo pikantne!”.
Na całego!
- Wysłałaś mi zdjęcia. - Tak jest.
Zdjęcia Madelyn. Myślę sobie, że nie mam takich zdjęć Andy’ego.
- „Czego chcesz ode mnie?” - Są na moim OnlyFans!
Nie chcę już o tym mówić!
Aby wrócić do naszych profili, musiałyśmy się obie uratować.
Madelyn i Rachel nie mogły być zablokowane, więc…
Zrobiłyśmy kilka rzeczy, z których nie jesteśmy dumne.
- Mam nadzieję, że to coś wyjaśnia. - Wybacz, Heather.
To wyjaśnienie ma sens.
Dobrze rozegrane, bo obie jesteście na kanapie.
Żadna z tych decyzji nie jest łatwa. A Madelyn była szczerze przejęta…
Wiedzcie to. Ta gra bywa trudna.
Czy ja wiem?
Ale nie udawajmy, że przez całą grę ją wspierałaś.
Przyszłaś do mnie i do Tierry, aby pozbyć się Rachel.
- Wiem o tym! Wyjaśniłyśmy to sobie. - Ona…
- Powiedziałaś jej? - Najpierw mnie zaatakowała.
To gra. I jestem na kanapie.
Nie powiem, że tego żałuję.
Dlatego nie chcę już twoich łez. Nie dam się nabrać na płacz.
Łzy są prawdziwe. Wciąż mam uczucia. Jak każdy człowiek.
Tak szczerze, nie jestem na kanapie, bo grałam za emocjonalnie.
Zależało mi na każdym.
Szacun, że byłaś w stanie kłamać i wrabiać ludzi, bo mnie to przerastało.
Właśnie, trzeba grać strategicznie.
- O nie! „Alert!” - „Alert!”
To się nie znudzi.
Chętnie posiedziałabym do rana i wyjawiła więcej sekretów,
ale to był ostatni alert sezonu.
Czas odkryć, kto wygra te 100 000 dolarów.
Zaczynamy.
Na piątym miejscu…
- Tierra. - Tierra.
W porządku.
Dobra.
- Gratki. - Dziękuję.
Na czwartym miejscu…
- Rachel. - Rachel.
Powodzenia. Zasłużyliście na to.
Rany.
A na trzecim miejscu…
- Madelyn. - Madelyn. O rety.
Powodzenia!
- Przykro mi. - Jeszcze raz.
Niech wygra najlepszy. Rozgrywka sztos.
Kevin i Gianna.
Dziękuję.
- Świetna gra. - Dziękuję.
A teraz zwycięzca Kręgu.
Na pierwszym miejscu…
Gianna!
- Jestem z ciebie dumny. Wymiatałeś. - Ja też. Kozak z ciebie.
- Z zablokowanej na pierwsze miejsce! - Cholera!
- Bracie. - Gratulacje.
Moja babeczka!
- Bum! - Tak!
Cholera!
Gratulacje!
- Dziękuję. - Jadejho, chodź tu.
- Kocham cię! - Kevinie.
Chodź. Tak się cieszę.
Będziecie po jego stronie na ślubie.
- Musimy wznieść toast! - Toast!
- Za Giannę! - Za Giannę!
Kręgu, wiadomość:
„Znalezienie bliźniaczej duszy oznacza tu wygraną.
Dwóch braci ze Staten Island rozegrało grę życia,
pozostając sobie wiernymi do końca i zgarniając 100 kafli.
A co do Gianny: Gdziekolwiek jesteś, ukłoń się, skarbie.
#PodwójnyKłopot.
#DrużynaMarzeń.
Emotka trofeum, emotka pieniędzy, emotka tańczących bliźniaków”.
Wyślij.
Napisy: Przemysław Stępień