Anteriormente…
Jogadores foram atacados.
"Qual é o sinal de afogamento que a maioria das pessoas não percebe?"
Quem ia saber isso? Um salva-vidas sabe, mas…
Imagine se ele não for salva-vidas.
Gente foi expulsa.
BLOQUEADO
Não!
Queria poder dizer que estou triste por ele sair.
E Darian e Jadejha se beijaram.
Promessas foram feitas.
Menti tanto pra tanta gente que já nem sei como me sinto.
Mas elas serão mantidas?
Foi uma decisão difícil, Circle, mas sei quem vou bloquear.
- Meu coração está a mil. - Pode vir.
Agora, uma pessoa tem o jogo nas mãos.
Ai, Deus!
Quem vai chegar à final do The Circle: EUA?
Estamos tão perto, cara.
É o bloqueio final da temporada.
A superinfluencer secreta Madelyn tomou a decisão.
Mas, com todo esse poder, vem um grande constrangimento,
pois ela terá que fazer o bloqueio cara a cara.
Olá. Espere.
Ah, Madelyn!
Desculpe.
Isso é tão louco!
Mil desculpas.
BLOQUEADA
Ai, meu Deus!
O quê? Achei que tinha uma rixa com a Rachel.
- Tinha. - E me enganou?
Não, eu tinha.
Mas Rachel tem sido minha aliança mais forte desde que cheguei.
Trocamos perfis por três dias,
quando pegamos o perturbador, aí pensamos:
"Vamos nos proteger daqui em diante."
- Aí… - O quê?
…quando ela me atacou no chat, fiquei tipo:
- "De onde veio isso?" - É.
Aí, ela me mandou uma mensagem hoje dizendo: "Desculpe.
O Garret veio me ver e disse coisas sobre você."
Não sei se acredito nisso, não sei mais de nada.
Você acreditou.
Achei que você estivesse mentindo pra mim.
Sobre o quê? Fui honesta.
Achei que era próxima de Rachel e Gianna.
Olha, eu era,
mas logo me dei conta… Pensei: "Acho que a Rachel não é real.
Mas temos uma aliança, então vou guardar essa informação."
Eu e Gianna éramos próximas.
Foi o que pensei, e achei que estava armando pra mim.
Não. Eu, Gianna, Darian e Garret tínhamos um chat em grupo,
e Gianna disse: "Eu protejo vocês."
Aí, quando ela bloqueou o Darian e o Garret, pensei:
"Espere aí. Gianna está me enganando."
Acreditei em tudo por muito tempo.
Aí, com a última votação, não confiei em ninguém.
Não fui eu.
Pode ser uma noite difícil pra Madelyn,
mas os outros estão percebendo que escaparam do último bloqueio,
e agora estão na final.
Meu Deus, cara!
Caramba!
Eu disse que iríamos à linha de chegada, e estamos indo.
- Vamos lá! - E vamos pra lá, amor.
Boa!
Não pode ser!
Boa!
Posso vencer pela gente, meninos. Pelos menos, tenho uma chance de lutar.
Por que escolheu me bloquear?
Resumindo…
escolhi as pessoas com quem tinha alianças mais fortes.
Não achei que estava sendo sincera no chat com a Tierra,
pois não confio nela.
- Vou te explicar… - Certo.
…porque estou aqui desde o começo.
Rachel é catfish.
Tudo é muito estratégico com ela.
Ela está pronta pra sacanear todo mundo, depois diz: "Brincadeira. Desculpe.
Blá-blá-blá." Fez isso com todos.
O problema é que caio fácil.
- É, caiu hoje. - Cai hoje.
Quando Rachel mandou mensagem e disse algo, pensei:
"Tem razão."
Eu estava perto assim, e você roubou de mim.
Eu sei, desculpe!
Então, é isso.
Eu disse que, se fosse pra ser meu, seria.
E eu também disse que, o que fosse pra acontecer, aconteceria.
Então, ser a superinfluencer pode te fazer ganhar.
Só precisa enganá-los como te enganam,
pois suas duas alianças mais fortes
são os melhores jogadores.
- Queria um abraço. Se não quiser… - Podemos nos abraçar.
- Não parece gostar de abraços. - Sabe o que é loucura?
Acho que passo a impressão de menina doce, mas…
Sinceramente…
- Precisa vingar Garret, Darian e a mim! - Eu vou!
São três pessoas verdadeiras fora do jogo.
Então, se é verdadeira, prove isso ganhando.
- Certo, bem… - Tchau.
- Sinto muito mesmo. - Tchau.
O que aconteceu?
Joguei o jogo todo
e sobrevivi até o final.
Acho que ainda tenho que me parabenizar.
Quem levar os 100 mil
ganhará por alguma razão, e beleza.
Pra mim, tudo bem.
Enquanto Jadejha se conforma em ser bloqueada,
todos se aprontam pra dormir pela última vez.
Este deve ter sido meu dia mais emotivo.
E os cinco finalistas estão bem calmos e reflexivos.
- Chuva de dinheiro! - Cara!
A Tierra sobreviveu ao maior bloqueio da temporada.
Ela vai dormir feito bebê.
Almo-Phil-Do. Não consigo dormir sem ele.
Agora sobraram cinco, e temos 25%…
- Vinte. - Não…
Agora temos 20% de chance de ganhar os 100 mil dólares.
Não consigo parar de me perguntar
quem diabos ganhou o influencer,
e quem diabos foi bloqueado?
Eu me sinto mal por ter bloqueado a Jadejha,
mas, pra ser sincera,
não me sinto tão mal assim.
Não sei quem era o superinfluencer secreto,
mas quem quer que seja, obrigada.
Foram tantas incertezas, mas adivinhe quem não era incerteza?
Gianna e nós conseguimos.
Cheguei à final!
Significa tanto a Tierra ter sobrevivido ao bloqueio.
Significa que ela tem chance de lutar e ganhar.
Foi uma aventura e tanto,
mas adorei cada segundo.
- Mais uma parada. - Prazer jogar com você.
Com certeza.
- Não teria conseguido sem você. - Nem eu.
Estou muito excitada pra dormir, Circle, mas vou tentar.
- Boa noite, Circle! - Boa noite. Muito amor.
Pela última vez, boa noite a todos!
Mais um dia, e os jogadores estão acordando e gritando,
"Circle, não me machuque mais."
E tenho novidades. Não vamos mais os machucar, pois hoje é a final,
e um dos jogadores sairá daqui com 100 mil dólares.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle.
Não acredito que ainda podemos dizer: "Bom dia, Circle."
Achei que iríamos sair ontem.
Não tenho ideia de quem foi bloqueado ontem,
e isso é assustador.
Seja lá quem foi o superinfluencer,
valeu por nos deixar mais uma noite.
Nós dois agradecemos
por manter vivo nosso sonho de ganhar os US$ 100 mil.
Hoje, meu estômago está revirado,
de ponta-cabeça, zoado.
Preciso me controlar.
Estou nervosa e sinto que ainda tenho trabalho a fazer,
pois temos a classificação final.
Preciso ter certeza de que os outros votem em mim em primeiro
e garantir que ninguém saiba que fui a superinfluencer,
aí não pensam que sou ameaça.
Todo mundo quer ganhar,
e queria poder dizer que espero que todos ganhem,
mas não posso.
Espero que eu ganhe.
Só sei que Jadejha definitivamente não vai ganhar.
E é hora do resto dos jogadores descobrirem
quem a superinfluencer secreta bloqueou.
"Alerta!"
Ai, caramba!
JADEJHA FOI BLOQUEADA DO CIRCLE
- Ai, merda! - Ai, merda!
O quê?
- Minha nossa! - Ah, Jadejha!
Bloquearam a Jadejha?
Meu Deus, a Jadejha saiu!
Que loucura!
Por sorte, minha boca não tinha café. Teria cuspido na sala.
E são só cinco agora.
Kevin do Permanente escapa de novo.
Meus cachos ainda estão pulando na tela, gente!
É tão bom ver a Tierra ali!
Quem era o superinfluencer secreto?
Eu menti pra muita gente,
então o fato de eu ainda estar aqui é uma doideira.
Só pra que saiba, Jadejha, sempre gostamos de você
e esperávamos cruzar a linha de chegada juntos.
Sinto muito.
Sou eu e você contra o mundo, Circle.
Venha. Vamos nessa.
Ei, K Fern, antes que saia cantando vitória, sabe o que vem por aí.
"O feed foi atualizado."
O feed vai nos dar informação, e é o que preciso. Estou pronto.
Circle, abra o feed de notícias.
"Jadejha deixou uma mensagem para o The Circle: EUA."
Receio que, através deste vídeo,
Jadejha vai dar indícios de que eu a bloqueei.
Todo mundo vai ficar sabendo que eu era a superinfluencer secreta.
Vão saber que sou poderosa e vão me classificar mal.
Circle, abra a mensagem da Jadejha.
Oi, pessoal. Sou eu, Jadejha.
E sim, eu sou real.
- Eu sabia! - Caraca!
Quando entrei no Circle, minha estratégia era ser eu mesma
e fazer algo que não costumo: ser um livro aberto.
Estou sentada aqui porque, obviamente, conheci o superinfluencer secreto.
E querem saber?
O superinfluencer secreto tem jogado muito bem,
e, por causa disso,
todo mundo deu basicamente os 100 mil pra ele,
e fico feliz por ele.
Dito isso, ainda tenho minha festa de casamento.
A festa de casamento está em pé.
E agora sei que vou sair daqui com um novo melhor amigo, o Garret,
e até um marido do Circle.
Mal posso esperar pra ver os dois e todo o resto na final.
Certo, pessoal.
Paz. Fui.
Uau!
Jadejha é real. Eu desconfiava.
Mas a fofoca…
Ela disse que, quando percebeu quem era o superinfluencer secreto,
disse: "Quer saber? Você devia ganhar."
Será que era a Rachel? Pode ser.
Fico nervoso de pensar
que tem outro jogador tão estratégico quanto eu.
Droga! Não sei se, com isso, dá pra saber que era eu.
Preciso dizer algo no chat do Circle pra que não achem que era eu.
Madelyn, sabe que vai se encontrar com essas pessoas em breve, certo?
"Alerta!"
- Ai, nossa! - Por favor, venha com algo bom.
A gente merece, Circle.
"Parabéns, vocês são todos finalistas do Circle"!
- Nosso esforço valeu a pena. - Eu sonhava com isso.
A coisa está ficando real.
"Um de vocês ganhará 100 mil dólares."
É pra isso que estou lutando. Vai mudar minha vida.
Por favor, que seja eu.
Por ser o último dia,
o Circle está dando a eles o café dos campeões.
Um espumante pela manhã, um tubo de confete
e, é claro, uma taça de vidro elegante também.
Tenho medo de me deixar empolgar, pois não quero perder.
Uma garrafa dourada de champanhe.
O que o ouro significa?
Vitória!
"O chat do Circle está aberto."
Esse chat vai pegar fogo!
Circle, vamos conversar com os cinco finalistas.
Circle, abra o chat do Circle.
Mensagem: "Ai, meu Deus!
Somos finalistas. Emoji de festa.
Estou muito feliz em dividir este momento com todos vocês.
Vamos estourar este champanhe!"
"Emoji de garrafa de champanhe." Enviar mensagem.
Leu minha mente, Gianna.
Foi pra isso que lutamos, e cá estamos!
Saúde, pessoal!
Ah, é boa.
Nossa.
Esta safra dos cinco finalistas…
tem um gosto bom.
Mensagem: "#MazelTovGalera.
Cinco finalistas, gente! Vamos comemorar!"
"Vamos estourar o confete."
Rachel, nem precisa dizer. Leu minha mente.
Vamos estourar.
Boa!
Ai, meu Deus!
Finalista do Circle!
- Deu completamente errado. - Conseguimos!
Vamos lá!
Isso!
Cinco finalistas!
Mensagem:
"Não acredito que estamos aqui.
Foi merecido.
Não vou mentir,
estou curiosa pra saber de quem Jadejha falou no vídeo.
Emoji olhando de lado. #SuperinfluencerSecreto."
"Tomando champanhe e aproveitando o momento."
Tierra, se estivesse aproveitando,
não estaria tão curiosa sobre quem ela estava falando.
Isso ficou no passado.
Mensagem:
"O fato de a Jadejha falar tão bem
da pessoa que #ABloqueou é admirável."
"Mal posso esperar pra conhecê-la e todos vocês.
#UmBrindeANós."
Tenho a sensação de que foi ela,
e ela está tentando desviar do assunto.
Mensagem:
"Tierra, eu também estava curioso pra saber quem é a pessoa.
Mas seja quem for,
parece que Jadejha tinha muito respeito por ela."
"#QuemFoi."
Boa, Kevin! Finalmente alguém interessado!
Dê sua opinião! Sabia que era meu amigo. Valeu!
Pode ter sido você, Kevin. Eu não duvidaria.
É típico do Kevin e da Madelyn desviarem a atenção deles
e colocarem em alguém que Jadejha pensava ser uma aliada.
- É. - É isso.
Quem poderia ter sido? Rachel ou Gianna.
Mensagem: "Seja quem for, obrigada por me manter no jogo.
Quando descobri que estava salva, chorei feito bebê.
Emoji de choro." Enviar.
Preciso responder a isso e ficar tipo…
Mensagem:
"O mesmo, Rachel.
Não acho que o #SuperinfluencerSecreto vai confessar,
mas quero que saiba que sou grata por estar aqui."
"#NãoEstouChorandoVocêEstá."
Eu não duvidaria que foi a Madelyn.
Podemos dar nossa opinião.
Mensagem: "Tierra, ainda estou curiosa.
Não conseguia tirar os olhos da porta e rezei pra que ninguém batesse."
Certo, estamos basicamente dizendo: "Não fui eu."
Ninguém vai admitir, e quer saber?
Nem precisa. Está tudo bem.
Mensagem: "Que a melhor DPT vença."
"DPT", o que é isso?
Cara, isso foi do outro jogo? Eu errei essa pergunta.
Não pareço uma DPT.
Eu sou a DPT.
Nós criamos um monstro.
Mensagem: "Posso propor um último brinde a nós?
Pelo nosso trabalho árduo, dedicação
e pelo fato de sermos os finalistas do The Circle: EUA.
Emoji de champanhe.
#Saúde."
Enviar mensagem.
- Um brinde aos finalistas! Conseguimos! - Chegamos até aqui, galera.
Saúde, gente.
Pela última vez…
"O chat do Circle está fechado."
O fato de que tudo vai acabar, é surreal pra mim.
É um misto de sensações.
Tenho uma chance em cinco de ganhar os US$ 100 mil.
A luta não acabou. Isso vai ser uma batalha.
Um brinde a você.
Não. Um brinde a você.
Um brinde a nós.
Espere. Um brinde à Gianna.
- Tirou as palavras da minha boca. - Salud.
A festa acabou, mas o evento principal está próximo,
e Gianna está focada.
Rebole! Rebole o que sua mãe te deu!
- Rebole! - É nos quadris.
Estou quase lá. Dá pra sentir.
Se quer saber se o Circle tem faxineiros
após cada festa, bem, pode perguntar ao K Fern.
Manhãs no Circle. Limpando a sujeira de confete.
Me deram duas luvinhas de cozinha, não poderiam ter me dado uma vassoura?
- É sério? - Foi mal.
Gastamos o dinheiro da vassoura no confete.
- Alerta? - "Alerta!"
Caramba.
Beleza.
Estou suando.
"Jogadores, vocês devem se classificar pela última vez"!
Isso vai decidir tudo.
Acho que nunca fiquei tão nervosa na vida.
Cem mil vão depender dessa votação.
Cada decisão, a forma como votar, pode custar 100 mil dólares.
As pessoas vão começar a se atacar. Sei disso.
- "Sua classificação final…" - "…decidirá…"
- "…o vencedor…" - "…do The Circle: EUA."
Sem pressão nem nada.
Essas pessoas, todas elas, jogaram bem e se esforçaram muito.
Então, é difícil.
Alguns votos virão do coração,
e outros serão mais racionais.
Tierra se preparou. Este é o momento e a hora.
- Abra a classificação final da Gianna. - Abra a classificação final.
É isso.
Esta classificação final decidirá
quem sai com os 100 mil dólares.
Não a consideraria a mais popular, mas ela é leal e genuína.
Apesar de não confiar em mim,
acho que ela não quer que Gianna ou Kevin vençam,
então acho que ela vai me classificar bem.
Mesmo que ela estivesse tramando minha queda no final,
respeito a Tierra pela estratégia que a trouxe até aqui.
- Rachel é nossa aliada número um. - Ela é muito popular.
Ela é extremamente leal. Ela tem palavra.
Acredito que, nos bastidores, ela manipulou muita gente,
mas, olhando pra ela, não tem nada de errado.
É assim que você joga.
Ela não era minha fã. Descobriu que não sou salva-vidas.
Mal sabia eu que acabaríamos formando uma aliança.
Em um momento do jogo, confiei nela de coração.
Agora não confio.
No início, achamos que Madelyn só veio pra flertar.
No entanto, ela provou ser muito mais estratégica
que imaginamos, principalmente no início.
Madelyn me contou quem estava contra mim.
Definitivamente foi meu relacionamento mais valioso.
Ela foi confusa às vezes,
mas todos que ela queria que saíssem, saíram,
e ela continua aqui. É louvável.
Foi divertido ser você.
Passamos por muita coisa com Kevin. Ele nos deu boas informações.
Também o pegamos em um monte de mentiras.
Kevin me apoiou.
Kevin me poupou de todos os bloqueios
em que foi influencer.
As pessoas foram duras com o Kevey,
mas Kevey permaneceu leal à Tierra,
e isso é algo que agradeço.
Gianna. Achei que ela ia pra casa no primeiro dia.
Éramos inimigos e passamos a trabalhar juntos.
Tenho respeito por ela.
Ser influencer três vezes e ser querida
é, sem dúvida, uma ameaça.
Gianna é esperta.
Ela está jogando. Veio pra ganhar.
Vai ser a classificação mais difícil.
Minha maior falha foi seguir meu coração
e confiar demais nas pessoas.
Vou ter que agir com a razão.
Vamos lá.
Essa pessoa me salvou várias vezes.
Minha garota de Staten Island. Circle, ponha a Gianna na 1ª posição.
Circle, vamos pôr a Rachel na primeira posição da Gianna.
Vou pôr essa pessoa em primeiro
porque ela sempre foi sincera comigo.
Então, tenho que retribuir o favor.
Circle, ponha o Kevin em primeiro.
Estou pensando em um jogador que entrou no jogo depois
e fez jogadas importantes.
Eu respeito muito sua estratégia de jogo.
Circle, quero pôr a Madelyn na minha segunda posição.
A pessoa que vai em 2º lugar tem boa chance de vencer.
Ela conseguiu manipular as pessoas certas
pra mirar em quem queria tirar, e isso é merecido.
Circle, ponha a Madelyn na segunda posição.
Circle, Gianna quer pôr a Tierra na terceira posição.
Circle, coloque a Gianna na terceira posição.
Não seria certo se essa pessoa ganhasse
porque ela não é confiável.
Circle, coloque a Rachel em último.
Quero pôr a Tierra por último.
Acho que você jogou melhor que qualquer um,
e esse é o motivo de colocá-lo aqui.
Porque, se as pessoas se basearem em quem joga melhor, você vence.
Vou pôr em quarto, mas é uma jogada estratégica.
Porque estou preocupada de que está pessoa ganhe…
Circle, ponha o Kevin em quarto.
- Circle, envie a classificação da Gianna. - Circle, envie minha classificação.
"Classificação encerrada!"
Pela última vez. Ei, venha cá.
Fiz tudo o que podia.
Agora é esperar pra ver.
"Alerta!"
Ai, meu Deus!
- "Antes de o vencedor ser revelado…" - "…está convidado para um último chat."
Não vou me preocupar com o que dizer, pois a classificação já foi enviada.
"No entanto, esse chat acontecerá pessoalmente."
Está zoando!
O quê?
Está feito, certo? Quem se importa?
Agora, quero conhecê-los, abraçá-los, beijá-los e dizer:
"Vocês são fofos!"
PREPAREM-SE PRA SE ENCONTRAR CARA A CARA
Oba!
Meu Deus, vou conhecer todo mundo e conversar pessoalmente!
Eles vão nos ver e vão pirar.
Uau.
É aqui que vamos descobrir
quem as pessoas são.
Os jogadores vão se conhecer pessoalmente
pela primeira vez.
Esta é a parte mais difícil,
revelar a eles quem você realmente é.
Pelo que sei,
vou entrar na sala e só vai ter catfish.
Foi um longo jogo de segredos, mentiras, alianças, romances
e mais que alguns perfis falsos, e tudo está prestes a ser revelado.
Não acredito que vou ter que encarar todo mundo.
Oi. Sou a Rachel, vulgo Deb.
Não fico tão nervoso
desde quando não sabia se ia me formar no ensino médio.
Estou tão nervoso, que não acho meu hidratante labial.
Não posso aparecer com lábios rachados.
Cara, até meu cabelo está nervoso. Ele não ajeita.
Nem a mousse está adiantando.
A menos que a mousse faça os dois parecerem mulher,
eu não me preocuparia muito com o cabelo.
Inspire. Expire.
Você está ótima. Estou surtando.
Certo, Tierra. Vamos ver se fez o que precisava fazer.
É hora do jogo, gente. Meu Deus, é hora do jogo.
Aqui vamos nós.
Hasta la vista, casa de K Fern.
Ah, ei.
Três vezes influencer, K Fern desfila pelo corredor
com a confiança que só um salva-vidas falso tem.
Ele pode não ter certificado,
mas salvou muita gente do bloqueio
e navegou as águas agitadas destes apartamentos
como um sulista profissional.
É melhor que ganhe, K Fern.
"Bem-vindo à Final do The Circle: EUA."
Vamos começar a festa, galera!
"Alerta!" Do nada, meu coração dispara de novo.
"Madelyn está vindo te encontrar."
Minha conexão emocional do Circle.
Ora, ora.
A estratégica modelo do OnlyFans, Madelyn.
Vou conhecer a Madelyn pessoalmente.
Meu estômago está embrulhado de tanto nervosismo no momento,
mas também estou animado.
Madelyn reforçou a ideia de "não sou só um rostinho bonito",
jogando, armando, tramando e se impondo até conseguir andar neste corredor.
Muita gente a atacou,
mas ela revidou e provou que, neste jogo,
o guerreiro não foge à luta.
- Ei! Pare! - Kevin!
Madelyn!
- Você é real! - Você é real!
Ai, meu Deus! Não achei que estaria aqui sem você.
- Te amo. - Pare.
Não achei que me conectaria com alguém como nos conectamos.
- Num nível real. Eu estava… - Sim.
Quero que saiba que derramei uma lágrima ou duas na nossa primeira conversa.
- Então você é real. - Sou real.
- Acho que não tem perfis falsos. - Então, tudo que disse…
Tudo que disse e tudo sobre mim é real.
Eu sou basicamente tudo que eu disse.
- Certo. - Não sou salva-vidas.
- Por que escolheu fazer isso? - Vendo vinho e bebidas.
- Quando disse "vendas". - Não queria vir como vendedor.
É, tipo um vendedor chato, que, na verdade, eu sou.
- "Alerta!" - Ai, caramba!
- Espere. Certo. - Alguém está vindo.
"Tierra está vindo encontrar vocês."
Acho que ela é catfish. Eu acho.
- Você acha? Eu não acho. - Eu me enganei com tudo.
Não se enganou com isso.
A catfish Tierra nadou até o Circle mais tarde,
mas não perdeu tempo em mostrar atitude, autenticidade e em fazer muita fofoca.
- Ela chegou com tudo! Chegou chegando. - Chegou apavorando!
A Tierra real é um maquiador,
mas não tem nada maquiado no Antonio,
que manteve sua personalidade desde que chegou.
- Ai, caramba! - Você não é a Tierra!
- Não pode ser! - O quê?
Arrase, garota! Sim, sou eu!
- Que loucura! - Qual é seu nome?
- Antonio. - Antonio?
- Sou a Madelyn. Muito prazer! Oi! - Madelyn! Muito prazer. Oi!
- Sou o Kevin! - Kevin!
- Não somos como nas fotos? - Sim!
Está caindo a ficha: "O quê?"
- Eu sei. Sente-se. - Nossa! Que loucura!
- Eu disse! - Disse mesmo.
- Acabei de falar. - É.
- "Acho que Tierra é catfish." - Nossa…
Como foi jogar como Tierra? Quem é ela?
Tierra é minha melhor amiga da faculdade. Somos maquiadores.
É influencer. Tem uma filha… É tudo real.
Entrei como catfish porque, pra mim, Antonio, quando se trata de…
Existe um padrão de beleza masculina
que sinto que não me encaixo, por mais que tente.
Acho que tem um molde que não me encaixo.
Isso afetava minha confiança, não acreditava em mim.
Quis entrar como outra pessoa…
Confiante, sem temer mostrar imperfeições ou partes do corpo que são diferentes.
E achei uma máscara perfeita pro jogo,
mas me mostrei.
- Adorei. - A maioria das coisas… Sou eu.
É minha personalidade com a dela.
- "Alerta!" Outro alerta! - "Alerta!"
Ai, nossa!
- "Rachel está vindo encontrá-los." - Ai, não!
- Nossa! - Certo, Rachel.
- Vamos votar. Catfish ou não? - Sim, acho que é.
Venho dizendo isso.
- Ela parecia tão inocente! - Tão doce!
Aí, ela disse "sexo" em um jogo.
Eu pensei: "Vou descobrir se você está na pista!"
Eu disse: "Quem é a gatinha?"
Aqui não tem gatinha. Ela é uma catfish adulta.
Deb, 54 anos, se destacou como a garota boazinha sem papas na língua, Rachel.
- Estou curiosa pra ver se é real ou não. - Com certeza.
A única coisa mais fria que o apartamento foi sua forma implacável de jogar.
E, enquanto a mamãe na menopausa precisava de cochilos extras,
ninguém dormiu no jogo dela.
- O quê? - Eu sabia!
- Está zoando! - Eu sabia! Meu Deus!
- Olhem pra isso, pessoal! - Uau!
Sou a Deb!
- Oi, Deb! - Deb!
- Tenho 54 anos! - Deb!
Eu sabia!
- Oi… - Tierra.
- Sabia que amava a Tierra. - Não acredito… Estou chocada!
Sabia! Você me fez uma garota safada!
É, eu fiz!
- Sim! - Não. Espere. Sinto muito.
- Eu sabia! - Por que sente muito?
Ela foi pra cima dele. Ai, meu Deus.
- Você é fabulosa! - É! Adorei os óculos!
- Primeiro, vocês são todos lindos. - Obrigado!
- Você que é! - Não são como eu, mas…
Isso aí!
Se tivesse mídia social na minha juventude, eu dominaria o mundo!
- Certo! Você dominou o Circle! - Acredito em você!
É!
O que aconteceu foi que pensei… Eu podia entrar como eu mesma,
mas uma mulher de mais de 50, todo mundo ia dizer: "É minha mãe."
Ou tipo: "Ela não sabe de nada."
Aí, pensei: "Quero voltar no tempo, quando tinha 26, e detonar!"
- Muito legal. - E detonou!
- Mandou bem! - Você foi ardilosa!
- Que medo! - Você disse isso mesmo? Ai, meu Deus!
Ela foi ardilosa! Que loucura!
- Fiquei chocada! - Atacou o Kevin!
- Achei que éramos amigas. De verdade. - Implacável!
- "Alerta!" - Caramba!
- "Alerta!" Nossa! - Gianna está vindo!
GIANNA ESTÁ VINDO
- Que loucura. - Lá vem a Gianna.
Estou com medo da Gianna. Ai, Deus.
A Gianna dominou.
Aí vem a dupla dinâmica.
Mesmo trabalhando em construção,
esses dois não têm problema em demolir os adversários.
- Somos de Staten Island. - Acham que ela é real?
- Acho que sim. - Também acho. Tem que ser.
Tem que ser real.
Três vezes influencers, dois irmãos gêmeos,
uma linda Gianna.
Quer melhor dupla de catfish interpretando a rainha dos sonhos
da Costa Leste?
Pode esquecer!
Ai, meu Deus.
- O quê? Eu sabia! - E aí, gente?
Ai, meu Deus! E aí, parceiro!
- Rachel! - Gianna!
- Não! - Sim! Venha aqui!
- Rachel? - Rachel!
- Kevin! - São dois? Caraca!
- Não! Meu Deus. Tierra. - O quê? Madelyn. E aí?
Respeito!
O que está acontecendo?
- Minha arqui-inimiga. - Aqui!
- Meu Deus. - Eu me enganei sobre tudo.
- Deus! - Que loucura.
- Sou Jojo. - Nicky.
- Somos gêmeos idênticos. - Quem é ela?
Minha namorada. Gianna é real. É minha namorada.
Somos caras típicos de Nova York, e pensamos:
"Se entrarmos como nós, vamos causar antipatia
com nosso jeito exagerado, sabe?"
- Sabe? - Certo.
"Por que não uma garota bonita?"
Nós e a Gianna temos muito em comum.
Somos leais e tudo isso, e queríamos dar o nosso toque,
mas não queríamos causar antipatia e não fazer alianças.
"Quem são os nova-iorquinos babacas?"
- Sabe? - Entendo. É real.
- Ainda somos amigos? - Claro!
- Gianna é minha amiga? - Nem preciso dizer.
- Maravilha. - Vocês enganaram bem.
- Muito. Todos amavam a Gianna. - Bem demais.
Você… Quando eu disse chocada,
quando entraram, fiquei fora do ar por meio segundo.
Hoje, pensando no jogo de todo mundo, claro, eu…
Vocês foram incríveis. Detonaram.
Especialmente a Gianna. Tiro meu chapéu.
Vocês arrasaram no jogo.
Ótimo trabalho.
Kevin, não acredito que fomos influencers três vezes.
Dissemos poucas e boas
e terminamos com uma aliança secreta e respeito.
O fato de irmos de… Caramba, odiei vocês desde o início!
Acredite, o sentimento foi mútuo.
E teve umas coisas que eu disse no começo do jogo,
e o fato de nossa relação ter chegado aonde chegou…
No calor do momento, claro, eu disse:
"É minha arqui-inimiga pra sempre."
Eu pensei: "Isso é pessoal."
Quando terminou, pensei: "Tenho muito respeito…"
- É. - Porque não é só…
Vocês conseguiram manter isso o jogo todo!
- Que loucura! - Valeu, gente.
Igualmente, Kevin, por sua estratégia
e por nos mostrar benefícios a curto e longo prazo.
- Aprendemos com você. Foi mútuo. - Fizemos igual.
Na 1ª noite, ficamos em último e fomos bloqueados.
- Usamos o perturbador pra nos salvar. - É.
Aí, viramos influencers três vezes, e vou dizer,
acho que fomos os mais fortes da temporada.
Quando viramos influencers pela 3ª vez,
pensei: "Só pode ser brincadeira!
Vou voltar para aquela sala com a Gianna? É loucura!"
Dissemos tudo um pro outro a ponto
de não se ter nada a ganhar, só respeito, né?
Quando formos a San Diego, você nos mostra a praia.
Fechou! As pranchas estão prontas! Vamos lá!
Kevin, tenho que dizer uma coisa. Lembram que pintamos os retratos?
- Espere. - Não.
- É permanente? - É permanente?
- Não! Foram vocês? - Sabia que não era permanente!
Sou mexicano-português! Puxei dos meus avós!
Todo mundo me acha branquelo e fico puto!
No chat do influencer,
chamávamos o Kevin de "O Permanente".
- "O Permanente fez uma jogada!" - "O Permanente é espertalhão!"
- "O Permanente não me engana!" - O Permanente.
Eles me pegaram de surpresa. Foi o mais bravo que fiquei no jogo.
Certo. Quem é o superinfluencer secreto?
- Eu não. - Nem nós.
- Era eu! - Eu sabia!
Eu sabia! Sabia que era você!
Uau! Madelyn, que trabalho.
Caramba!
Também fiquei chocada, porque briguei com tanta gente.
Você e eu brigamos, mas voltamos a ser amigas.
Mas, depois disso, achei que tinha passado despercebida.
Vou dizer uma coisa, estamos felizes em estar aqui com vocês.
Fizeram um jogo incrível, especialmente este danado aqui!
- Minha arqui-inimiga! - Este danado aqui!
- "Alerta!" - Ai, caramba!
"Os jogadores bloqueados estão vindo encontrá-los agora"!
Kevin, vamos nos esconder atrás dos sofás!
Eu ia dizer! Posso sair daqui?
Ai, Deus! Gente! Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus.
Veio cheia de amor pra dar, mas foi a primeira a levar um fora.
É a Savannah!
- Savannah! - Oi.
- Tudo bem? - Quem é você?
Gianna.
- Gianna também. - Gia… São gêmeos?
- Somos. - Sim.
- Rachel. - Ah, Rachel!
- Eu chorei. - Rachel!
- Chorei mesmo… - #SimEuSouDessas, garota!
Sei quem você é.
Bom te ver de novo.
- Nossa. - Ai, meu Deus.
A próxima, é a roqueira catfish, Andy, vulgo Heather.
- Ela detonou e foi bloqueada. - Oi, garota! Oi!
- Ai, caramba! - Quem…
- Gianna. - Heather!
Esse é o Andy.
- É a Gianna? - Andy?
- Eu te odeio. - Você é o Andy!
Ai, meu Deus!
Rachel!
- Uau! - O que está rolando?
- Tierra. - Ela é tão linda.
- São todos falsos! Oi! - Você está linda! Meu Deus!
- Vovô Andy? - Você é real!
- É, eu sou real! - Achei que fosse falso!
- Ela não é linda? - Nossa!
- Oi! - Achei que disse "Andy"!
Ai, meu Deus!
O próximo é o Darian.
Esse professor veio pra ganhar, mas levou uma lição de K Fern e Madelyn.
Espere, quem… é esse?
- Gianna. - Gi…
- O quê? Gi… Meu Deus! - Meu Deus! Darian!
- E aí? Espere! - E aí, parceiro?
- Tierra. - Tierra!
Cara! Caramba, e aí?
Te amamos, Darian!
É tão louco ver todos os rostos,
porque estou chocado, tipo… beleza.
Darian, meu chapa.
Obrigado, meu chapa.
O próximo é o pai de gato, artista de circo, Garret.
- Meu Deus! Você é real! - Meu Deus!
- Você é real! - Tem muita gente aqui.
- Garret! - Certo, sim.
Gianna.
Adorei.
- Gianna. Venha cá! - Também é a Gianna.
Tierra.
- Um abraço, por favor? - Claro.
Adoro esse cara. Adoro.
- Isso é… - Meu Deus.
A próxima, a rainha cibernética Jadejha, que não conseguiu hackear o Circle.
Jadejha!
Jadejha.
Espere, tem dois?
Gianna.
Com certeza, não é minha madrinha de casamento.
- Muito prazer. - Oi! Eu não…
- Rachel? - Rachel!
Eu sabia! Eu disse: "Rachel é mais velha!"
Eu sabia! Certo.
- Vintage. - Tierra.
Eu deveria saber, mas não quis acreditar.
Oi!
- Pegue sua garota! - Sim!
- Meu Deus! Oi! - Oi.
- O que está rolando? - E meu amigo!
Oi, linda.
- Eu estava: "Por favor…" - É. Sabia que eu estaria.
Sabia que eu estaria.
- Meu Deus. - Ficam lindos juntos.
Quando vi o perfil da Jadejha, eu sabia.
Eu disse: "Já era. Quero ela pra mim."
É!
Se ela fosse catfish, teria ficado puto.
- Disse o mesmo! - Eu ficaria…
Aí, conversamos e flertamos.
Quando ele foi bloqueado, o casamento já tinha rolado.
Eu disse: "Estamos tecnicamente casados."
Aí, no espírito de casamento,
nos adiantamos, e Darian beijou a noiva.
Ai, caramba!
Então, eu…
- Fala sério! - E não foi só um selinho!
- Pensei: "E está rolando." - Vou sair daqui com algo.
Vou sair daqui com algo. Voilà.
Não queríamos que os dois tivessem saído.
- Tentamos ao máximo. Em defesa do Kev… - Estamos aqui.
Não quero culpar só o Kevin, pois nós dois decidimos,
mas foi difícil.
Kevin vai confirmar.
Eu e ele fizemos de tudo pra salvar vocês dois.
As três vezes no chat…
Tenho uma pergunta, porque Kevin era meu número um.
Mano, você era o meu!
E fui o perturbador que te escolheu como segundo influencer.
- Merda! - Foi você?
- Você era o perturbador! - Eu era.
- Foi meu 2º influencer. - Eu sabia!
Vai ter que explicar, Kevin, pois foi você ou Gianna.
Não estou culpando vocês, mas…
A pessoa que mais confiei no jogo foi a Madelyn.
Aí, me disseram que você estava tentando me tirar do jogo.
- Fiquei magoado, arrasado! - Espere aí! Eu…
Foi a Madelyn.
Eu inventei!
- Não inventou. - Inventei.
- Você inventou? - Tudo.
Certo.
Mas vou ser sincero. Fui leal.
Mesmo com o desenho que me pintaram como traidor
e coisas do tipo.
Foi por causa disso! Fui eu que pintei!
Espere. O quê?
- É! Porque ela me falou! - Beleza.
Uau! Então, você pintou um traidor, aí você me traiu.
Eu pensei: "Se Darian vai me trair,
vou pintá-lo como tal."
Eu menti sobre o Darian.
A Heather foi no meu apartamento e disse: "Quero te alertar sobre a Gianna."
É óbvio que não ia contar pro grupo. Gianna era querida.
E não seria bom pra mim.
Aí, pensei: "Um dos caras fez isso."
Darian era um alvo fácil.
Quando conversamos, falou que votou em mim em quarto…
- Menti. - O quê?
- Precisei. - Você me pôs em último?
Eu pus.
Doideira!
- Eu sei! - Babado forte.
Preciso dizer uma coisa…
Pra se sentirem melhor, pintei o retrato da Madelyn.
- Era a mestre das marionetes. - Certo.
- E tinha razão! - Sim.
Tentei avisá-los, mas não me ouviram!
O que precisa ser dito é, sim, disse coisas pras pessoas,
e as pessoas me contaram coisas.
Mas, no fim das contas, cada cabeça uma sentença.
Eu também estava confusa. Todo mundo tomou decisões.
Gostaria de deixar claro que isso é um jogo.
Está parecendo uma vilã.
Eu me sinto mal. Ai, Deus.
Não, eu sei. Tudo bem.
Está tudo bem.
Não chore.
Começou assim… Entrei aqui e ia ser sincera,
mas Rachel e eu pegamos o perturbador e tivemos que trocar os perfis.
- O quê? - O quê?
A Rachel fingiu ser eu, e eu fingi ser ela por uns dias.
Espere. O quê?
O quê?
- Eu não sabia. - Espere. Então, Heather?
- Meu Deus. Tá bom, eu fui… - É, a gente foi…
Ela disse: "Olhe, tenho umas conversas picantes com o Andy."
Eu disse: "Não!" E ela disse: "Sim, bem picantes."
É, tinha mesmo!
- E aí me mandou fotos. - Mandei fotos.
Fotos da Madelyn. Estou aqui: "Não tenho fotos do Andy assim.
- Não sei o que quer de mim." - Estão no OnlyFans!
Não quero mais falar disso!
Pra continuarmos no jogo e voltarmos pros nossos perfis,
tínhamos que ser salvas.
Madelyn e Rachel não podiam ser bloqueadas, então…
Fizemos coisas das quais não nos orgulhamos.
- Espero que explique um pouco. - Desculpe, Heather.
Ouvindo a explicação, faz sentido.
Foi uma boa jogada, pois as duas estão no sofá.
Nenhuma decisão foi fácil.
E Madelyn, você estava chateada. Ela foi sincera…
Só quero que saibam. Eu entendo. É um jogo difícil de se jogar.
Eu não sei.
Mas não vamos agir como se ela te apoiasse o jogo inteiro,
porque procurou a Tierra e eu dizendo que a Rachel tinha que sair!
- Eu sei! Aí, me manifestei. - Ela…
- Contou a ela? Imaginei. - Ela me atacou primeiro. É um jogo.
Tá bom. E isso me trouxe aqui pro sofá.
Não vou dizer que me arrependo.
Por isso, não quero mais te ver chorar. Não caio no seu choro.
O choro é de verdade. Tenho sentimentos. Ainda sou humana.
Pra ser justa, não estou nesse sofá porque jogo com a emoção.
Eu me importo com todos,
e parabéns por conseguir mentir e enganar as pessoas, porque não consigo.
Certo. Exatamente. Você tem que ser estratégico.
- Ah, não! "Alerta!" - "Alerta!"
Ele não cansa.
Eu adoraria ficar aqui a noite toda e ouvir mais fofocas,
mas esse foi o alerta final da temporada.
É hora de descobrir quem vai ganhar os 100 mil dólares.
Aí vamos nós.
Em quinto lugar…
- Tierra. - Tierra.
Tudo bem.
Certo.
- Parabéns. - Obrigado.
Em quarto lugar…
- Rachel. - Rachel.
Boa sorte. Vocês todos merecem.
Uau.
E em terceiro lugar…
- Madelyn. - Madelyn. Ai, meu Deus.
Boa sorte!
- Sinto muito. - Mais uma vez.
Que vença o melhor. Fez um jogo e tanto.
Kevin e Gianna.
Obrigada.
- Ótimo jogo. - Obrigada.
E agora, o vencedor do The Circle: EUA.
Em primeiro lugar…
Gianna!
- Que orgulho, irmão. Você arrasou. - Eu também. Você arrasou, cara.
- Ela foi de bloqueada à primeira! - Caraca!
- Cara. - Cara, parabéns.
Minha garota!
- Bum! - É!
Caraca!
Parabéns!
- Obrigado. - Jadejha, venha aqui.
- Eu te amo. - Kevin.
Venha cá, cara. Estou feliz por vocês.
Agora, vão ficar do lado dele no casamento.
- Temos que brindar! - É, um brinde!
- À Gianna! - À Gianna!
Circle, mensagem:
"Os gêmeos venceram aqui,
onde dois irmãos de Staten Island jogaram o jogo de suas vidas
sendo leais o tempo todo e levando 100 mil pra casa.
Falando nisso, Gianna, onde quer que esteja, parabéns, meu bem.
#DuplaDinâmica.
#TimeDosSonhos.
Emojis de troféu, de dinheiro e de gêmeos dançando."
Enviar.
Legendas: Mônica Guiselini