Anterior…
Unii au fost dați în vileag.
„Care e singurul semn al înecului care le scapă majorității oamenilor?”
Cine naiba ar trebui să știe asta? Un salvamar, dar…
Poate nu e salvamar.
Unii au fost dați afară.
BLOCAT
Nu!
Aș vrea să pot spune că sunt tristă să-l văd plecând.
Darian și Jadejha s-au sărutat.
S-au făcut promisiuni.
I-am mințit pe mulți dintre ei de foarte multe ori.
Nici eu nu mai știu ce simt.
Dar vor fi păstrate?
A fost o decizie grea, Cercule, dar știu pe cine voi bloca.
- Îmi sare inima din piept. - Haide!
Și acum jocul e în mâinile unei singure persoane.
Doamne!
Cine va ajunge în finala The Circle?
Suntem atât de aproape!
E ultima blocare a sezonului.
Madelyn, superinfluencerul secret a luat o decizie.
Dar deținerea puterii implică și neplăceri
pentru că trebuie s-o facă față în față.
Bună!
Stai așa!
Madelyn!
Îmi pare rău!
Ce nebunie!
Îmi pare rău!
BLOCATĂ
Doamne!
Ce? Credeam că erai împotriva lui Rachel.
- Da, eram. - M-ai păcălit?
Dar eu și Rachel am avut cea mai puternică alianță.
Am făcut schimb de profiluri pentru 3 zile cu puterea perturbatorului
și am convenit să ne apărăm una pe cealaltă.
- Apoi… - Ce?
…când m-a criticat pe chat, n-am știut ce o apucase.
Da.
Dar mi-a scris azi și mi-a zis:
„Îmi pare rău! Garret mi-a spus niște chestii despre tine.”
Nu știu dacă să cred asta sau orice mi se spune.
Totuși, ai crezut-o.
Am crezut că și tu mă mințeai pe chat.
Când te-am mințit? Am fost sinceră!
Te vedeam cu Rachel și Gianna.
Așa e,
dar mi-am dat seama foarte devreme că Rachel nu e reală.
Dar, întrucât aveam o alianță, am păstrat informația pentru mine.
Eu și Gianna am fost apropiate.
Asta am crezut și eu, că îmi întindeați o cursă.
Nu. Eu, Gianna, Darian și Garret am discutat în grup.
Gianna ne-a spus că e de partea noastră.
Dar, după ce i-a blocat pe Darian și Garret, mi-am zis:
„Stai așa! Gianna m-a prostit.”
Am crezut totul o perioadă lungă,
dar, după ultimele evaluări, asta s-a schimbat.
N-am fost eu.
E o noapte grea pentru Madelyn,
dar ceilalți își dau seama că au trecut cu bine de ultima blocare
și că au ajuns în finală.
Dumnezeule mare!
Sfinte Sisoe!
Ți-am spus că ajungem la linia de sosire și acolo mergem!
- Asta e! - Acolo mergem, iubito!
Da!
Nu se poate!
Da!
Aș putea câștiga, băieți. Măcar am o șansă acum.
De ce ai ales să mă blochezi?
Pe scurt,
am ales să rămân cu cei cu care am avut alianțe mai vechi.
Și n-am crezut că ai fost sinceră în discuția cu Tierra.
N-am încredere în javra aia.
- Lasă-mă să-ți explic! - Bine.
Pentru că am fost aici de la început.
Rachel e impostoare.
Totul e foarte calculat la ea.
A fost dispusă să sacrifice pe oricine,
iar a doua zi să spună: „Glumeam. Scuze!”
A făcut asta tuturor.
- Problema mea e că cedez prea ușor. - Ai cedat azi.
Da, am cedat.
Imediat cum mi-a trimis Rachel mesaj și mi-a zis ceva, am fost de acord.
Eram atât de aproape, și mi-ai furat șansa asta.
Știu, scuze!
Cam asta ar fi.
Ce mi-e menit mi-e menit. Am fost sinceră.
Și am mai spus că ce va fi va fi. Am vorbit serios.
Faptul că ești superinfluencer înseamnă că ai putea câștiga.
Du-i și tu cu vorba așa cum o fac ei!
Să știi că primii tăi doi aliați sunt cei mai buni jucători din joc!
- Vreau o îmbrățișare, dar înțeleg… - Sigur.
- Bine. Nu pari genul ăsta. - E în regulă. Uite, asta e ciudat!
Eu simt că transmit energie bună, dar…
Sincer…
- Răzbună-ne pe mine, Garret și Darian! - Așa voi face!
Trei oameni sinceri au ieșit din joc.
Dacă ești sinceră, dovedește asta și câștigă totul!
- Bine… - Pa!
- Chiar îmi pare rău! - Pa!
Ce Dumnezeu s-a întâmplat?
Am jucat tot jocul
și am supraviețuit până la sfârșit.
Trebuie să mă felicit pentru asta.
Cine câștigă cei 100.000 de dolari
e menit s-o facă, și e în regulă.
Eu sunt împăcată cu asta.
În timp ce Jadejha își acceptă soarta,
toți se pregătesc de culcare pentru ultima oară.
Cred că a fost cea mai emoționantă zi.
Ultimii cinci sunt într-o stare calmă și meditativă.
- Da! Să plouă cu bani! - Frate!
După ce Tierra a trecut cu bine de cea mai importantă eliminare din sezon,
o să doarmă ca un bebeluș.
Phil-pernă! Nu pot dormi fără el.
Am rămas cinci și avem 25%…
Douăzeci.
Acum avem 20% șanse să câștigăm 100.000 de dolari.
Mă tot întreb
cine naiba a ieșit influencer
și cine naiba a fost blocat?
Mă simt prost că am blocat-o pe Jadejha,
dar, sinceră să fiu,
nu mă simt chiar atât de prost.
Nu știu cine a fost superinfluencerul secret,
dar oricine ai fi, îți mulțumesc!
Au existat atâtea semne de întrebare, dar ghici ce e sigur!
Noi și Gianna am reușit.
Am ajuns în finală!
Contează mult că Tierra a trecut cu bine de eliminare.
Asta înseamnă că are șansa să câștige totul.
A fost o adevărată aventură,
dar mi-a plăcut fiecare secundă.
- Mai avem un pas. - A fost o plăcere!
Se știe!
- N-am fi reușit singuri. - Exact.
Sunt prea emoționată ca să dorm, Cercule, dar o să încerc.
- Noapte bună, Cercule! - Multă dragoste!
Pentru ultima oară, noapte bună!
E o nouă zi, iar concurenții se trezesc țipând:
„Cercule, nu mă mai face să sufăr!”
Și am vești. Nu vom face asta pentru că azi e finalul,
iar, în sera asta, un concurent va pleca cu 100.000 de dolari.
- Bună dimineața, Cercule! - Bună dimineața!
Nu-mi vine să cred că tot avem șansa de a spune asta.
Credeam că plecăm acasă aseară.
N-am idee cine a fost blocat aseară,
și asta e înfricoșător.
Indiferent cine a fost influencerul,
îți mulțumim că ne-ai mai ținut aici!
Amândoi apreciem asta.
Ne păstrăm viu visul de a câștiga 100.000 de dolari.
Azi, simt toate emoțiile astea în stomac.
Trebuie să mă stăpânesc.
Am emoții și simt că mai avem de lucru,
pentru că azi avem evaluările finale.
Trebuie să mă asigur ca ceilalți să mă pună pe primul loc
și să mă asigur că nu știe nimeni că am fost superinfluencer,
ca să nu se simtă amenințați.
Toți vor să câștige
și mi-ar plăcea să spun că sper să câștigăm cu toții,
dar nu e adevărat! Sper să câștig eu!
Tot ce știu e că Jadejha sigur nu câștigă.
Și e timpul ca ceilalți să afle
pe cine a blocat superinfluencerul secret.
Alertă!
Fir-ar!
JADEJHA A FOST BLOCATĂ
- La naiba! - Nu!
Poftim?
- Doamne! - Jadejha!
A blocat-o pe Jadejha?
Doamne! Jadejha a plecat!
E incredibil.
Bine că nu aveam cafea în gură. Aș fi scuipat-o imediat.
Am mai rămas doar cinci.
Kevin Cârlionțatul scapă din nou.
Cârlionții ăia sunt tot acolo!
Ce bine e s-o văd pe Tierra tot acolo!
Cine a fost superinfluencerul secret?
I-am mințit pe mulți dintre ei,
iar faptul că sunt încă aici e uluitor.
Jadejha, sentimentele noastre nu s-au schimbat
și speram să trecem împreună linia de sosire.
Îmi pare rău!
Noi doi contra lumii, Cercule.
Hai! Să trecem la treabă!
K Fern, înainte s-o iei din loc, știi ce urmează!
„Știrile au fost actualizate.”
Vom afla niște bârfe. Sunt pregătit.
Cercule, vreau să văd știrile!
„Jadejha a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
Mă tem că, prin acest clip,
Jadejha va insinua că eu am blocat-o.
Toți ceilalți vor ști că eu am fost superinfluencerul secret.
Vor ști că sunt puternică și mă vor vota nasol.
Cercule, redă mesajul Jadejhei!
Salutare! Sunt eu, Jadejha!
Și, da, sunt reală.
- Știam eu! - Fir-ar!
Strategia mea a fost să fiu eu însămi
și să fiu o carte deschisă, lucru pe care nu-l fac.
Azi sunt aici pentru că, evident, l-am cunoscut pe superinfluencerul secret.
Și știți ceva?
Superinfluencerul secret a jucat foarte bine
și, din cauza asta,
cred că i-ați înmânat 100.000 de dolari.
Și îmi place asta.
Acestea fiind spuse, am primit o petrecere de nuntă.
Petrecerea a fost bună.
Și acum știu că pot pleca de aici cu un nou prieten, cu Garret,
și cu un soț.
Abia aștept să-i văd pe ei și pe voi toți în finală!
Bine!
Pace! Am plecat.
Jadejha e reală. Am simțit asta.
Dar spusele ei…
A spus că, odată ce a aflat cine era superinfluencerul,
s-a gândit că ar merita să câștige.
A fost Rachel? E posibil.
Mă neliniștește gândul că mai e un concurent calculat ca mine.
Fir-ar să fie! Nu știu dacă și-au dat seama că eu am fost.
Va fi nevoie să spun ceva pe chat ca ceilalți să nu se gândească la mine.
Madelyn, știi că o să-i cunoști în curând, nu?
Alertă!
- Frate! - Să fie o veste bună!
O merităm, Cercule!
„Felicitări, sunteți finaliștii Cercului!”
- Frate, munca noastră a dat roade. - E ceva la care am visat.
Totul devine serios.
„Unul dintre voi va câștiga 100.000 de dolari.”
Pentru asta luptăm. Banii ăștia îți schimbă viața.
Te rog, vreau să fiu eu!
Și, pentru că e ultima zi,
Cercul le trimite un mic-dejun pentru campioni.
Șampanie de dimineață, un tun de confetti
și, desigur, paharul elegant.
Mi-e frică să mă entuziasmez pentru că nu vreau să pierd.
O sticlă de șampanie aurie.
Ce înseamnă aur?
Victorie!
„Chatul Cercului e deschis.” Discuția asta va fi incendiară!
Bine, Cercule. Să vorbim cu cei cinci finaliști!
Cercule, deschide chatul!
Mesaj: „Doamne!
Toți suntem finaliști.”
Emoji-petrecere.
„Mă bucur că împart acest moment cu voi toți.
Acum, să deschidem șampania!”
Emoji-sticlă de șampanie. Trimite mesajul!
Mi-ai citit gândurile, Gianna.
Pentru asta am luptat. Și suntem aici!
Noroc tuturor!
E grozavă!
Frate!
Șampania asta de top 5…
are gust bun.
Mesaj: „#MazelTovPupezelor!
Ultimii cinci! Să sărbătorim!”
„Să sară confetti!”
Rachel, sunt de acord. Mi-ai citit gândurile.
Să sară confetti!
Da!
Doamne!
Finalista Cercului!
- A ieșit anapoda. - Am reușit!
Asta e!
Da!
Ultimii cinci!
Mesaj:
„Nu pot să cred că am ajuns până aici.
O merităm.
Nu o să mint,
sunt foarte curioasă la cine se referea Jadejha în mesajul ei.”
Emoji suspicios.
„#SuperinfluencerulSecret.”
„Savurez șampania și trăiesc clipa.”
Tierra, dacă trăiești clipa,
de ce ești atât de curioasă la cine se referea?
Asta e în trecut.
Mesaj:
„Faptul că Jadejha i-a adus laude
persoanei care a #Blocat-o e admirabil.”
„Abia aștept s-o cunosc pe ea și pe voi toți!
#ÎnCinsteaNoastră.”
Am senzația că ea a fost
și încearcă să schimbe subiectul.
Mesaj:
„Tierra, și eu eram curios.
Oricine a fost,
se pare că Jadejha îi purta respect.”
„#CineEFăptașul.”
Da, Kevin! În sfârșit, cineva e interesat!
Ia atitudine! Știam eu că ești de partea mea! Mersi!
Poate tu ai fost. Ești în stare.
Tipic pentru Kevin și Madelyn să distragă atenția
și să dea vina pe cineva pe care Jadejha îl vedea aliat.
- Da. - Asta e.
Cine putea să fie? Rachel sau Gianna?
Mesaj: „Oricine a fost, îi mulțumesc că m-a păstrat în joc!
Când am aflat că m-am salvat, am plâns ca un copil.”
Emoji plângând. Trimite mesajul!
Cred că trebuie să răspund.
Mesaj:
„Și eu, Rachel. Nu cred că #SuperinfluencerulSecret va mărturisi,
dar îi sunt recunoscătoare că sunt aici.”
„#EuNuPlângTuPlângi.”
Nu o excludem pe Madelyn.
Putem doar să le spunem ce gândim.
Mesaj: „Tierra, și eu sunt curioasă.
Nu-mi puteam lua ochii de la ușă și mă rugam să nu-mi bată nimeni la ușă.”
Deci toți spunem: „N-am fost eu.”
Nimeni nu va recunoaște. Și știți ce?
Nu e nevoie. E în regulă.
Mesaj: „Să câștige cea mai bună HBIC!”
HBIC? Ce e asta?
Frate, asta e din jocul ăla? Eu n-am răspuns corect.
Nu arăt ca o HBIC.
Sunt HBIC!
Am creat un monstru.
Mesaj:
„Mai propun un toast în cinstea noastră.
Pentru munca depusă, dedicarea
și faptul că suntem finaliștii Cercului.”
Emoji-șampanie.
„#Noroc!”
Trimite mesajul!
- Noroc pentru ultimii cinci! Am reușit! - Am ajuns până aici.
Noroc, dragilor!
Pentru ultima dată…
„Chatul Cercului e închis.”
E ireal că e posibil să se fi terminat.
E un moment trist.
Am o șansă din cinci de a câștiga 100.000 de dolari.
Lupta nu s-a încheiat. Va fi o bătălie.
În cinstea ta!
Ba în cinstea ta!
- În cinstea noastră! - Stai așa! În cinstea Giannei!
- Mi-ai citit gândurile. - Salud!
Petrecerea s-a terminat, dar evenimentul principal se apropie,
iar Gianna e concentrată.
- Dă din ce-ai moștenit de la mama ta! - Mișcarea e din șolduri.
Mai avem puțin. Simt asta.
Și, dacă vă întrebați cine face curățenie după petrecerile astea, să ne zică K Fern!
Diminețile în Cerc… Curăț confetti.
Mi-ai dat două mănuși de bucătărie, dar nu mi-ai putut da o mătură?
- Pe bune? - Scuze!
Am cheltuit banii de mătură pe confetti.
- Alertă? - Alertă!
Aoleu!
Bine.
Transpir.
„Concurenți, veți face evaluările finale.”
Asta va decide totul.
Nu cred că am avut vreodată emoții mai mari.
Premiul de 100.000 de dolari depinde de evaluările astea.
Fiecare decizie și felul în care evaluezi te pot costa 100.000 de dolari.
Ne vom întoarce unul împotriva celuilalt.
Știu asta.
- „Evaluările finale…” - „…vor decide…”
- „…câștigătorul…” - „…Cercului.”
Niciun stres!
Toți au jucat cu dedicare.
Așa că e greu.
În privința unora, va dicta inima mea, iar a altora, va dicta mintea mea.
Tierra e pregătită. A venit momentul.
Cercule, deschide evaluările finale!
E momentul.
Evaluările finale vor decide irevocabil
cine pleacă acasă cu cei 100.000 de dolari.
N-aș considera-o cea mai populară, dar o consider loială și sinceră.
Deși nu are încredere în mine,
cred că nu-și dorește să câștige Gianna sau Kevin.
Cred că-mi va da un vot bun.
Deși a complotat împotriva mea la sfârșit,
o respect fiindcă a făcut ce a fost nevoie pentru a ajunge aici.
- Rachel a fost aliatul nostru principal. - A fost foarte populară.
Cred că e foarte loială. Se ține de cuvânt.
Cred că a lucrat din umbră și i-a manipulat pe unii,
dar nu a lăsat nimic să se vadă.
Așa se joacă jocul.
Nu a fost admiratoarea mea. A aflat că nu sunt salvamar.
Nu m-am gândit că aveam să formăm o alianță.
La un moment dat, am avut încredere deplină în ea.
Acum nu mai am.
La început, am crezut că Madelyn doar va flirta.
Totuși, a dovedit că e mai calculată decât credeam,
mai ales la început.
Madelyn m-a informat despre cei care mă vânau.
Cea mai valoroasă relație a mea a fost cea cu Madelyn.
Uneori a jucat prea haotic,
dar toți cei de care a vrut să scape au dispărut, iar ea e tot aici. Lăudabil!
Mi-a plăcut să-ți iau locul!
Am trecut prin multe cu Kevin. Ne-a dat informații bune.
Dar l-am și prins cu minciuna.
Kevin a fost de partea mea.
El m-a ajutat să trec peste eliminări când a fost influencer.
Ceilalți l-au atacat din greu pe Kevin,
dar el i-a rămas loial Tierrei
și apreciez asta.
Gianna.
Am crezut că pleacă acasă din prima zi.
Am trecut de la dușmani, la parteneri.
Chiar o respect.
A fost influencer de trei ori și e populară.
E o amenințare.
Gianna e deșteaptă.
Joacă, nu glumă! A venit să câștige.
Astea vor fi cele mai grele evaluări.
Am greșit pentru că mi-am lăsat inima să dicteze și am avut încredere în ei.
Acum îmi las mintea să dicteze.
Începem!
Persoana asta m-a salvat iar și iar.
Fata mea din Staten Island. Cercule, pune-o pe Gianna pe primul loc!
Cercule, o vom pune pe Rachel pe primul loc.
Îl pun pe primul loc
pentru că simt că a fost mereu sincer.
Trebuie să mă revanșez.
Cercule, pune-l pe Kevin pe primul loc!
Mă gândesc la o jucătoare care a intrat în joc mai târziu
și a făcut niște mișcări importante.
Și respect felul în care a jucat.
Cercule, aș vrea s-o pun pe Madelyn pe locul doi.
Persoana de pe locul doi are șanse mari să câștige.
A reușit să manipuleze persoanele potrivite,
să-i elimine pe cei pe care-i vâna, iar asta e lăudabil.
Cercule, pune-o pe Madelyn pe locul doi!
Cercule, Gianna ar vrea s-o pună pe Tierra pe locul trei.
Cercule, pune-o pe Gianna pe locul trei!
Nu ar fi corect să câștige persoana asta,
pentru că nu e de încredere.
Cercule, pune-o pe Rachel pe ultimul loc!
Aș vrea s-o pun pe Tierra pe ultimul loc.
Cred că ai jucat cel mai bine dintre toți.
Ăsta e motivul pentru care te pun aici.
Dacă ceilalți votează în baza strategiei,
tu câștigi.
Te pun pe locul patru, dar e o decizie strategică.
Din cauza faptului că mi-e teamă că o să câștige el…
Cercule, pune-l pe Kevin pe locul patru!
Cercule, salvează-mi evaluările finale!
„Evaluările s-au încheiat.” Pentru ultima oară. Vino aici!
Am făcut tot ce am putut.
Acum trebuie doar să aștept.
Alertă!
Doamne!
„Înainte să fie dezvăluit câștigătorul…”
„…vă invităm la o ultimă discuție.”
Nu-mi fac griji despre ce spun
pentru că evaluările s-au încheiat.
„Însă, discuția asta va avea loc în persoană.”
Nu pot să cred!
Ce?
E gata, nu? Cui îi pasă?
Vreau să-i cunosc, să-i îmbrățișez și să-i pup.
„Ești adorabil!”
PREGĂTIȚI-VĂ PENTRU ÎNTÂLNIRE
Ura!
Îi voi cunoaște pe toți și vom discuta în persoană!
Când ne vor vedea, își vor pierde mințile.
Acum vom afla cine sunt toți cu adevărat.
Concurenții se vor întâlni față în față pentru prima dată.
Asta e partea cea mai grea, să le dezvălui cine ești cu adevărat.
Din câte știu,
aș putea să intru în camera asta și să fie plină de impostori.
A fost un joc lung, plin de secrete, minciuni, alianțe, idile
și câțiva impostori.
Și totul va ieși la iveală.
O să-i înfrunt pe toți.
Bună, sunt Rachel, alias Deb!
N-am mai avut asemenea emoții de la absolvirea liceului.
Am atâtea emoții! Nu-mi găsesc balsamul de buze.
Nu pot să am buzele crăpate la întâlnire.
Nici părul nu mă ascultă. Nu se așează pe spate.
Oricâtă spumă folosesc, nu-l aranjez.
Dacă spuma nu vă face să arătați ca o femeie,
nu mi-aș face griji în privința părului.
Inspiră! Expiră!
Arăți bine. O iau razna.
Bine, Tierra. Să vedem dacă ai făcut ce trebuia!
Să înceapă acțiunea! Doamne! E timpul.
Să încercăm!
Hasta la vista, casa lui K Fern!
Bună!
K Fern, ieșit influencer de trei ori,
defilează pe coridor cu încrederea pe care o are doar un salvamar prefăcut.
Poate n-are el atestat,
dar i-a salvat pe mulți de la eliminare
și a navigat apele agitate ale acestor apartamente
ca un profesionist californian.
Să câștigi, K Fern!
„Bun-venit în Finală!”
Să înceapă petrecerea!
Alertă! Și uite așa, pulsul mi-a luat-o razna iar!
„Urmează să te întâlnești cu Madelyn.”
Persoana cu care am creat o conexiune.
Vai de mine!
Calculata Madelyn, model OnlyFans.
Mă întâlnesc cu Madelyn.
Mi se strânge stomacul de la emoții,
dar sunt și entuziasmat.
Madelyn a confirmat că nu e „doar un chip frumos”,
jucând, păcălind, complotând și făcând pe șefa pe acest coridor.
Mulți au atacat-o,
dar i-a atacat la rândul ei și a dovedit că, în acest joc,
când situația se complică, cei puternici preiau controlul.
- Salut! Nu se poate! - Kevin!
Madelyn!
- Ești real! - Tu ești reală!
Doamne! Nu cred că aș fi aici fără tine.
- Te ador! - Nu.
Nu speram să creez o legătură cu cineva la modul în care am făcut-o noi.
- O legătură reală. - Da.
Sper că știi că mi-au dat lacrimile la prima conversație!
- Deci ești real. - Sunt real.
- Cred că nu avem impostori. - Tot ce ai spus…
Tot ce am spus despre mine e real.
La mine, totul e real, în mare parte.
- Bine. - Nu sunt salvamar.
De ce ai spus asta?
- Vând băuturi alcoolice. - N-ai vrut să pari vânzător de gogoși.
Da, să nu par un vânzător meschin, deși așa sunt.
- Alertă! - Fir-ar!
- Stai așa! - Vine cineva.
„Urmează să vă întâlniți cu Tierra.”
Cred că ea e impostoare.
- Crezi? Eu nu cred. - M-am înșelat în toate privințele.
Nu te înșeli acum.
Impostoarea Tierra a intrat târziu în Cerc,
dar nu a pierdut vremea deloc și a fost înțepată, reală și bârfitoare.
- A intrat în forță. Pe cai mari! - Foarte focoasă.
Adevărata Tierra e make-up artist,
dar și Antonio e adevărat.
A fost autentic de la început.
- Fir-ar! - Tu nu ești Tierra!
- Nu se poate! - Ce?
Da, fată! Eu sunt!
Care e numele tău adevărat?
Numele meu e Antonio.
- Eu sunt Madelyn. Mă bucur să te cunosc! - Madelyn! Și eu! Bună!
- Eu sunt Kevin! - Kevin!
- Arătăm ca în poze? - Da!
Dar acum că vă văd pe viu…
- Știu. Ia loc! - Frate! Ce nebunie!
- Eu am spus! - Da.
- Chiar acum. - Da!
- Cred că Tierra e impostoare. - Doamne!
Cum a fost? Cine e Tierra?
E prietena mea cea mai bună. O știu din facultate.
E make-up artist și influencer. Are o fiică. Totul e real.
Motivul asumării altei identități e că eu, Antonio,
când vine vorba de standardul de frumusețe masculină,
n-am reușit să-l ating, deși am încercat.
Sunt niște norme în care eu nu mă încadrez.
Asta mi-a afectat încrederea de sine.
Am vrut să par o persoană…
Ea e încrezătoare, își arată imperfecțiunile și defectele.
A fost masca perfectă pentru mine prin care m-am putut exprima.
- Îmi place. - În mare parte, așa sunt eu.
E personalitatea mea, cu ea la mijloc.
- Alertă! Încă o alertă! - Alertă!
Doamne!
- „Urmează să vă întâlniți cu Rachel!” - Nu!
- Doamne! - Bine, Rachel.
- Votați! Impostoare sau nu? - Eu cred că da.
Am tot spus asta.
- Părea atât de inocentă! - Și drăguță!
Apoi a răspuns „sex” într-un joc.
Eu mi-am zis: „Vreau să știu că te spetești!”
Cine e nimfomana asta mică?
Nu e mică. E adultă în toată firea.
Deb, la 54 de ani, a excelat în rolul sincerei și inocentei Rachel.
Sunt tare curioasă în privința ei.
Categoric!
Mai rece decât apartamentul ei a fost doar jocul ei nemilos.
Deși mama asta la menopauză a avut nevoie de odihnă,
nimeni n-a adormit în fața ei.
- Ce? - Știam eu!
- Nu se poate! Ce naiba… - Știam eu! Doamne!
Priviți, dragilor!
Eu sunt Deb!
- Hei, Deb! - Deb!
- Am 54 de ani! - Deb!
Știam eu!
- Bună! - Tierra.
- Știam c-o iubesc pe Tierra. - Nu pot să cred… Ce șoc!
M-ai făcut să fiu obraznică!
Da, așa e!
- Da! - Nu. Stai! Îmi pare rău!
- Știam eu! - De ce îți pare rău?
Era pornit împotriva ta. Doamne!
- Arăți fabulos! - Da, absolut! Ador ochelarii!
- În primul rând, sunteți superbi. - Mulțumim!
- Și tu! - Nu ca mine, dar vreau să spun…
Da!
Dacă aveam rețele sociale la 20 de ani, conduceam lumea!
- Da. Ai condus Cercul! - Te cred!
Da!
M-am gândit să fiu eu însămi,
dar, cu o femeie de peste 50 de ani, toți ar fi spus: „E ca mama mea.”
Sau: „Ce știe ea?”
Mi-am zis: „O să mă întorc în timp, să fiu eu la 26 de ani și să fac prăpăd.”
- Super! - Și ai făcut-o!
- Prăpăd! - Ai fost șireată.
- Mă tem! - Tu spui asta? Doamne!
Șireată de la început! Ce nebunie!
M-ai șocat!
- Credeam că suntem prietene. Serios. - Nemiloasă!
- Alertă! - La naiba!
- Alertă! - E Gianna! Vine Gianna!
- E o nebunie. - Vine Gianna.
Mi-e frică în privința ei. Doamne!
Gianna a dominat totul.
Vine „Beleaua La Pătrat”.
Deși ei doi lucrează în construcții,
și-au distrus adversarii fără ezitare.
- Avem Staten Island în comun. - E reală?
- Așa cred. - Și eu. Sigur e reală.
Sigur e reală.
Influenceri de trei ori, frați gemeni
și o Gianna superbă.
Găsiți voi o echipă de impostori mai bună
pe Coasta de Est?
Fugiți de aici!
Doamne!
- Ce? Știam eu! - Ce faceți, fraților?
Doamne! Salut, frate!
- Rachel! - Gianna!
- Nu! - Da! Vino aici!
- Rachel? - Da.
- Kevin! - Doi? La naiba!
- Nu! Doamne! Tierra. - Ce? Madelyn! Ce mai faci?
Respectele mele!
Ce se întâmplă?
- Dușmanul meu. - Aici!
- Doamne! - M-am înșelat în toate privințele.
- Jojo. - Și Nicky.
- Suntem gemeni identici. - Ea cine e?
E iubita mea. Gianna e reală. E iubita mea.
Suntem băieți reprezentativi din New York.
Ne-am gândit că v-ar putea irita
faptul că suntem expansivi.
- Știți? - Da.
Să participăm ca o fată frumoasă!
Noi și Gianna avem aceleași calități, cum ar fi loialitatea,
dar am vrut să fim noi înșine, fără să vă irităm și să fim excluși.
„Cine-s idioții ăștia?”
- Așa e. - Înțeleg. E adevărat.
- Mai suntem prieteni? - Absolut!
- Gianna mai e prietena mea? - Evident.
- Bine. Uimitor! - Ați jucat foarte bine.
- Foarte bine. Gianna e iubită. - Prea bine.
E puțin spus că-s șocată.
Când ați intrat, mi-am pierdut mințile pe moment.
Azi, când mă gândeam la cum ați jucat fiecare…
Toți ați fost grozavi. Ați rupt!
Dar mai ales Gianna. Jos pălăria! Ați făcut prăpăd.
Ce treabă bună!
Kevin, nu pot să cred că am fost influenceri de trei ori.
Ne-am spus totul și am ajuns să încheiem o alianță secretă și să ne respectăm.
Tot ce vreau să spun e că am trecut de la…
Doamne, cât v-am urât la început!
Sentimentul a fost reciproc.
Am spus câteva lucruri la început,
dar relația noastră a evoluat mult.
În vâltoarea evenimentelor, am spus:
„Ea e dușmanul meu pe viață. Totul a devenit personal.”
Iar, la final, v-am purtat mult respect.
- Da. - Nu doar că…
Ați reușit să vă prefaceți tot jocul!
- O nebunie! - Mulțumim!
Dar și tu, Kevin.
Strategia ta și felul în care expuneai avantajele pe termen scurt sau lung…
- Ne-ai învățat ceva. - Am luat lecții.
Din prima, pe ultimul loc și blocați la unison.
- Dar ne-am salvat singuri. - Da.
Am devenit influenceri de trei ori și, trebuie să spun,
cred că am fost cei mai puternici.
Când am devenit influenceri a treia oară,
mi-am zis: „Cred că glumiți!
Mă întorc în camera aia cu Gianna? E o nebunie!”
Până la final, ne-am spus totul și am ajuns să ne respectăm.
De asta, când venim în San Diego, ne duci la plajă.
Haideți! Pregătesc plăcile de surf. Să mergem!
Trebuie să-ți spun ceva. Mai știi portretele?
- Stai! - Nu se poate!
E permanent?
- Nu! Voi ați fost? - Știam eu că nu e permanent!
Sunt mexicano-portughez! E moștenit de la tata!
Toți cred că sunt alb.
Am fost supărat.
Când eram în Refugiu, ajunsesem să-ți spunem „Cârlionțatul”.
Cârlionțatul a făcut asta.
Cârlionțatul e dat dracului!
- Nu-mi revin. - Cârlionțatul!
M-a luat prin surprindere. Atunci m-am supărat cel mai tare.
Bine. Cine e superinfluencerul secret?
Nici noi.
- Eu am fost! - Știam eu!
Știam eu! Știam că tu ai fost!
Madelyn, ce responsabilitate!
Doamne!
Și eu am fost șocată pentru că mă certasem cu mulți dintre voi.
Noi ne-am certat, dar ne-am împăcat.
Dar, după asta, am trecut neobservată.
Cu sinceritate, suntem foarte fericiți să fim alături de voi.
Ați jucat grozav, mai ales tipul ăsta!
- Dușmanii mei! - E dat naibii!
- Alertă! - La naiba!
„Urmează să-i întâlniți pe concurenții blocați.”
Să ne ascundem după canapele!
Și eu voiam să spun asta! Pot să mă car?
Doamne! Fraților! Vai de mine!
Doamne!
S-a îndrăgostit ca o liceană și a fost prima eliminată.
E Savannah!
- Savannah! - Bună!
- Ce mai faci? - Cine ești?
Gianna.
Tot Gianna.
- Gianna. Sunteți gemeni? - Da.
- Rachel. - Rachel!
- Am plâns. - Rachel!
- Chiar am plâns. - #DaSuntScorpie.
Știu cine ești.
Mă bucur să te revăd!
- Doamne! - Vai de mine!
Urmează rockerul impostor Andy, alias Heather.
- A făcut furori și a fost blocată. - Bună, fată!
- La naiba! - Cine naiba…
- Gianna. - Da. Heather!
Alias Andy.
- Gianna? - Andy?
- Te urăsc. - Tu ești Andy!
Doamne!
Rachel!
Ce se întâmplă?
- Tierra. - E sexy.
- Toți sunt altcineva! Bună! - Ești superbă! Doamne!
- Bunicule Andy? - Ești real!
Da, sunt real!
Credeam că minți.
- Nu-i așa că-i sexy? - Vai de mine!
- Bună! - Ai spus Andy?
Doamne!
Urmează Darian.
Profesorul a luat lecții de la K Fern și Madelyn.
Stați așa! Voi sunteți…
Gianna.
- Ce? Doamne! - Doamne! Darian!
- Care-i treaba? - Ce faci, amice?
- Tierra. - Tierra!
Frate!
Omule, care-i treaba?
Te iubim, Darian!
E o nebunie să vă văd chipurile.
Sunt șocat. Ce să mai zic?
Darian, fratele meu.
Mulțumesc, frate!
Urmează tatăl de pisici și artistul de circ, Garret.
- Doamne! Ești real! - Doamne!
- Ești real! - Se pare că sunteți mai mulți.
- Garret! - Da.
Gianna.
M-ai înnebunit!
- Gianna. Vino aici, Garret! - Tot Gianna.
Tierra.
- Îmbrățișează-mă! - Desigur.
Îl iubesc pe tipul ăsta.
- Voi doi… - Doamne!
Urmează regina informaticiană Jadejha, care n-a putut să spargă Cercul.
Jadejha!
Sunteți doi?
Gianna.
Nu ești domnișoara mea de onoare. Asta e sigur!
- Mă bucur să te cunosc! - Bună!
- Rachel? - Rachel!
Știam eu! Am spus: „Rachel e o femeie în vârstă!”
Știam eu!
Tierra.
Trebuia să-mi dau seama, dar n-am vrut să cred.
Bună!
- Ia-ți fata! - Da!
- Vai de mine! Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Și prietenul meu cel mai bun!
Bună, frumoaso!
- Mă rugam să fii… - Da. Doar știi asta.
Știai că sunt reală.
- Doamne! - Arătați bine împreună.
Cum i-am văzut profilul, am știut.
Mi-am zis: „O cuceresc.”
Da!
Dacă era impostoare, o luam razna.
Și eu am spus același lucru.
Apoi, am discutat și am flirtat.
Făcusem deja nunta când a fost blocat.
Și l-am anunțat: „Vezi că suntem căsătoriți!”
Apoi, în spiritul nunții,
Darian și-a sărutat mireasa.
Fir-ar să fie!
Ce să mai…
- Fugi de aici! - Și n-a fost doar un pupic.
- Nu se mai oprea. - Ca s-o cuceresc.
Plec de aici cu ceva! Voilà!
Nu voiam să fiți eliminați.
Am făcut tot ce am putut.
- În apărarea lui Kevin… - Suntem aici.
Nu e doar vina lui.
Am luat toți decizia asta grea.
Kevin va confirma asta.
Noi am făcut totul pentru a vă salva.
De toate cele trei ori.
Am o întrebare. Kevin a fost principalul meu aliat.
Și tu pentru mine.
Eu am fost perturbatorul care te-a ales influencer a doua oară.
- Fir-ar! - Tu ai fost?
- Tu ai fost! - Eu am fost.
- Eu l-am ales influencer. - Știam eu!
Explică-ne, Kevin!
Ați fost tu și Gianna, așa că nu dau vina doar pe tine.
Persoana mea de încredere în joc a fost Madelyn.
Mi s-a spus că tu încercai să mă scoți din joc.
- Și asta m-a distrus! Mi-a frânt inima! - Stai așa!
- Madelyn a spus-o. - Am inventat totul!
- Ba nu! - Ba da.
- Ai inventat asta? - Totul.
Bine.
Dar voi fi sincer. Eu am fost loial.
Până și în portret am fost făcut trădător.
Din cauza asta! Eu l-am pictat!
Stai așa! Ce?
- Da! Ea mi-a spus asta! - Bine.
M-ai pictat și m-ai și trădat.
Mi-am zis: „Dacă Darian mă trădează,
trebuie să-l pictez așa.”
Am mințit în legătură cu Darian.
Andy/Heather m-a vizitat și mi-a zis: „Te avertizez în privința Giannei.”
E clar că nu voiam să spun asta public. Gianna era foarte apreciată.
Asta nu m-ar fi avantajat.
Mi-am zis: „Unul dintre băieți a făcut-o.”
Darian a fost o țintă ușoară.
Când am vorbit și mi-ai spus că m-ai pus pe locul patru…
- Am mințit. - Ce?
- Am fost nevoită. - M-ai pus ultima?
Da.
Ce nebunie!
- Știu! - S-a aflat totul.
Trebuie să spun asta.
Dacă vă ajută cu ceva, eu i-am făcut portretul lui Madelyn.
- Era păpușarul. - Da.
Și am avut dreptate!
Am încercat să vă avertizez, dar nu m-ați ascultat!
Cred că trebuie spus că, da, le-am spus unora niște lucruri,
și alții mi-au spus lucruri la rândul lor, dar aveți liber-arbitru.
Și eu eram derutată. Toți au decis pentru ei.
Primul lucru care ar trebui spus e că acesta e un joc.
Pari personajul negativ.
Mă simt prost. Doamne!
Nu, știu. E în regulă.
E în regulă.
La început, mi-am dorit să fiu sinceră,
dar eu și Rachel am devenit perturbatoare și am făcut schimb de profiluri.
Ce?
Așa că am făcut schimb de identități pentru câteva zile.
Stați așa! Ce ai zis?
Ce?
- N-am știut. - Stați așa! Heather?
- Vai de mine! - Da. Și a fost…
Mi-a spus că discută picanterii cu el.
„Nu!”
„Ba da, picanterii, nu glumă!”
Așa e!
- Mi-ai trimis poze. - Da.
Aveam poze cu Madelyn!
Eu n-aveam poze așa cu Andy!
- „Nu știu ce vrei.” - Sunt de pe OnlyFans!
Nu mai vreau să discut asta!
Ca să putem rămâne amândouă în joc și să ne recuperăm profilurile,
trebuia să ne salvăm.
Madelyn și Rachel trebuiau să nu fie blocate.
Am făcut unele lucruri de care nu suntem mândre.
- Sper că asta vă explică puțin… - Îmi pare rău, Heather!
După aceste explicații, totul se leagă.
Ați jucat grozav, pentru că vă aflați pe canapea.
Nimic nu a fost ușor.
Iar Madelyn a fost supărată. Pe bune!
Vreau să știe toată lumea asta. Eu am înțeles-o. E un joc greu.
Nu știu ce să zic…
Dar să nu pretindem că ai susținut-o tot jocul!
Mi-ai spus mie și Tierrei că Rachel trebuie să plece!
Știu! Și am discutat.
- I-ai spus? - Ea m-a atacat prima. E un joc.
Bine. Dar am ajuns aici, pe canapea.
Nu pot spune că regret.
De asta nu vreau să te văd plângând. Nu mă păcălești cu lacrimile tale.
Lacrimile sunt reale. Am sentimente și sunt om.
Eu știu că nu mă aflu acolo pentru că am fost prea emotivă.
Am ținut la toți
și bravo ție că ai reușit să ne minți! Eu n-am reușit s-o fac.
Da. Exact! Trebuie să joci strategic.
- Nu! Alertă! - Alertă!
Nu mă satur!
Mi-ar plăcea să bârfim toată noaptea,
dar asta a fost ultima alertă a sezonului.
E timpul să aflăm cine va câștiga cei 100.000 de dolari.
Începem!
Pe locul cinci…
- Tierra. - Tierra!
E în regulă.
Bine.
- Felicitări! - Mulțumesc!
Pe locul patru…
- Rachel. - Rachel!
Baftă! Toți meritați să câștigați.
Și pe locul trei…
- Madelyn. - Madelyn! Doamne!
Multă baftă!
- Îmi pare rău! - Încă o dată!
Să câștige cel mai bun! Ai jucat grozav!
Kevin și Gianna.
Mulțumesc!
- Ai jucat grozav. - Mulțumesc!
Iar acum, câștigătorul The Circle.
Pe primul loc…
Gianna!
- Sunt mândru de tine, frate. Ai rupt! - Și eu, frate. Și tu, omule.
Gianna a fost blocată și acum a câștigat!
- Frate! - Felicitări!
Fata mea!
- Bum! - Da!
Fir-ar să fie!
Felicitări!
Jadejha, vino aici!
- Te iubesc! - Kevin!
Frate, mă bucur pentru voi!
Vei sta de partea lui la nuntă.
- Trebuie să ciocnim! - Da!
Pentru Gianna!
Cercule, mesaj:
„Înfrățirea îți aduce câștigul aici.
Doi frați din Staten Island au jucat jocul vieții lor,
au rămas loiali zi de zi și au plecat acasă cu 100.000 de dolari.
Apropo, Gianna, oriunde te-ai afla, fă o plecăciune, scumpo!
#BeleauaLaPătrat.
#EchipaDeVis.”
Emoji-trofeu, emoji-bani, emoji cu gemeni dansând.
Trimite-l!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică