前情提要…
玩家們被戳破謊言
“人們最常忽略的溺水跡象是什麼？”
這誰會知道啊？ 救生員必須知道啦，但是…
想像一下如果他從來沒當過救生員？
有人慘遭淘汰
（遭封鎖）
不！
真希望我能說我很難過他被淘汰了
達里安和潔德珈親熱了
許下承諾
我跟許多人撒了不同謊
連我自己真正的感受，我都不知道
但都會信守諾言嗎？
這是一個艱難的決定 Circle，但我知道我要封鎖誰
-我的心跳超快 -放馬過來
如今遊戲掌握在一人手中
天啊
誰會成功進入The Circle決賽？
真他媽的近，兄弟
這是本季最後一次封鎖環節
秘密超級人氣權貴瑪德琳已做出決定
但能力越大，也就越尷尬
因為她必須面對面通知封鎖對象
你好，等等
瑪德琳！
我真的很抱歉
太瘋狂了！
真的很抱歉
（遭封鎖）
我的天啊！
什麼？我以為你想淘汰芮秋
-是的 -你玩弄我？
我沒有
但我來這裡之後 芮秋就是我的最強盟友
我們成為破壞者後
交換了三天的身分
所以我們之間 一直有互相支持的默契在
-然後… -什麼？
…當她在Circle群聊中 批評我的時候，我就覺得
-“這是怎麼回事？” -對
然後芮秋今天傳訊息給我
說她很抱歉
“蓋瑞特來找我 說了一些關於你的事”
我不知道我是否相信她 我好像什麼都不相信了
你夠相信了
在群聊時，我也以為你在騙我
我騙你什麼了？我很誠實！
我以為你跟芮秋、吉安娜比較親近
本來是啊
但我很早就意識到… “我覺得芮秋不是真人”
“但我和芮秋結盟了
所以這件事我要保密”
我和吉安娜的關係很好
我就是這麼認為 所以我以為你在陷害我
沒有，我、吉安娜 達里安和蓋瑞特有一個群聊
吉安娜說：“我會挺你們所有人”
所以當她封鎖 達里安和蓋瑞特後，我心想
“等一下，吉安娜一直在耍我”
很久以來我什麼都相信
結果我一看到上次排名結果 我誰都不信任了
不是我
這對瑪德琳來說可能是艱難的一晚
但其他人發現自己 躲過了最後的封鎖劫數
現在他們進入決賽了
我的天啊！
哇靠！
我說過我們會抵達終點線的 我們會依約而至
-走吧！ -去定了，寶貝
好耶！
不會吧！
耶！
我可以為我們獲勝
至少我現在還有爭勝的機會
那你為什麼要封鎖我？
簡而言之
我選擇跟隨與我結盟時間更久的人
而且我覺得在群聊時 你沒有對我和提亞拉坦誠
因為我不相信那個八婆
-我幫你釐清一下吧… -好
…因為我從一開始就在了
芮秋是假身分騙子
對她來說，一切都是策略
她願意出賣任何人為自己謀求好處
但她隔天會突然改口 “我之前只是在開玩笑，我很抱歉”
之類的，她對每個人都這樣
我的問題是太容易妥協了
-對，你今天就妥協了 -我今天妥協了
芮秋一傳訊息給我 她說了一些事，我就覺得
“你說得對”
我離終點這麼接近了 結果你直接截胡
我知道，對不起！
就是這麼回事
我說過屬於我的 終究會屬於我，我是認真的
我也說過註定發生的躲都躲不掉
這也是我的真心話
所以你成為秘密超級人氣權貴 代表你有機會獲勝
他們怎麼耍你，你就怎麼耍他們
因為我可告訴你，你的兩大最強盟友
都是這場遊戲中最厲害的玩家
我想擁抱你，但你不想我也能理解
可以擁抱，妹子
-好，你好像不喜歡擁抱 -沒關係，你知道什麼很瘋狂嗎？
我覺得自己散發出 甜美女孩的氣息，但是…
我真誠地…
-你要替蓋瑞特、達里安和我報仇！ -我會的！
因為三個真誠的人已經被淘汰出局了
如果你是真誠的人
就靠勝利來證明吧
-好吧… -再見
-我真的很抱歉 -再見
剛才到底是怎樣？
我參加了整場遊戲
一直熬到最後關頭了
這還是值得恭喜一下我自己的
無論是誰贏得十萬美元
不管是什麼原因 那都是他們應得的，這也沒關係
我接受
潔德珈逐漸接受了自己遭到封鎖
大家也準備好最後一次就寢了
這可能是我情緒最激動的一天
決賽五強玩家 處於一種極具反思、平靜的心情中
-耶！大撒錢吧！ -兄弟！
提亞拉熬過了 這一季最重大的封鎖環節
可以高枕無憂，睡得香甜了
菲爾抱枕，沒有菲爾抱枕我睡不著
現在剩五個人，我們有25%…
-20 -不是…
我們有20%的機會贏得十萬美元
我不禁好奇
到底是誰當上人氣權貴
還有誰被封鎖了？
封鎖潔德珈讓我很過意不去
但老實說
真的沒那麼愧疚
我不知道秘密超級人氣權貴是誰
但不管你是誰，都謝謝你
有很多充滿疑問的地方 但猜猜看什麼毫無疑問？
吉安娜和我們成功了
我們進入決賽了！
提亞拉能熬過這次封鎖環節 實在意義重大
這表示有機會能爭取勝利
這一路走來太瘋狂了
但我愛身在其中的每分每秒
-還剩最後一個關卡 -跟你一起參賽很愉快
說得沒錯
-沒有彼此就辦不到了 -沒有你我辦不到
我興奮得睡不著，Circle
但我會試試看
-晚安，Circle！ -晚安，Circle，愛你
最後一次說了，大家晚安！
新的一天到來，玩家們醒來吶喊著
“Circle，寶貝，別再傷害我了”
我要宣布沒有要那麼做了
因為今天就是決賽，而今晚
其中一位玩家將抱回十萬美元
-早安，Circle -早安，Circle
不敢相信我們一直有機會說 “早安，Circle”
我還以為昨晚我們就得上路回家了
我不知道昨晚誰被封鎖了
太可怕了
我只知道無論秘密超級人氣權貴是誰
謝謝你至少又讓我們多留一晚
我們倆都很感激
讓我們還保有贏得十萬美元的夢想
今天感覺我的肚子不斷翻攪
真是緊張到不行
我得保持鎮定
我好緊張，也覺得好像還有事情得做
因為今天還有最終排名
我必須確保別人會把我排第一
確保沒人知道 我就是秘密超級人氣權貴
這樣才不會有人把我視為威脅
人人都想贏
真希望我能說我希望大家都獲勝
但我說不出口
我希望我能贏
我只知道潔德珈絕對贏不了
其他玩家也該得知
秘密超級人氣權貴封鎖誰了
“重大通知！”
慘囉！
（潔德珈遭到The Circle封鎖）
-靠！ -靠！
什麼？
-天啊！ -潔德珈！
他們封鎖了潔德珈？
天啊，潔德珈走了！
太瘋狂了
幸好我剛才嘴裡沒咖啡
不然我會吐超遠的
現在只剩五個人了
捲毛男凱文又搭順風車了
我的捲髮照還在上面呢！
看到提亞拉還在上面的感覺真好
誰是秘密超級人氣權貴？
我騙過很多人
所以我還在這裡真是了不起
潔德珈，希望你知道 我們對你的感覺從未變過
我們的確希望能跟你一起越過終點線
我很抱歉
你和我要對抗全世界了，Circle
來吧，我們上
凱費，在你朝結局奔去前
你知道還要面臨什麼
“動態消息已更新”
動態消息會給我們一些八卦
我們正好需要，我準備好了
Circle，打開我的動態消息
“潔德珈留了一則訊息給The Circle”
恐怕潔德珈會透過這段影片
讓大家覺得是我封鎖她的
其他人都會發現 我就是秘密超級人氣權貴
他們就會知道我很強大
然後給我很低的名次
Circle，播放潔德珈的訊息
大家好，我是潔德珈
沒錯，我是真人
-我就知道！ -靠！
我參加The Circle的策略 就是百分之百做自己
還有打破我平常的作風 也就是非常坦白
我今天會坐在這裡
顯然是因為 我見到了秘密超級人氣權貴
你們知道怎樣嗎？
秘密超級人氣權貴的手段一直很高明
正因為如此
我覺得大家已經雙手奉上十萬美元了
恭喜人氣權貴
話雖如此，我還是辦了婚禮派對
婚禮派對非常好
現在我知道我會跟新摯友蓋瑞特 一起離開這裡
甚至還多了個Circle老公
我等不及要在決賽見到他們和大家了
那就這樣了
掰啦，我走了
天啊！
潔德珈是真人，我察覺到了
不過這則八卦
她說她一知道 秘密超級人氣權貴是誰後
就覺得那個人應該會贏
會是芮秋嗎？有可能
我光想到就緊張
這裡居然還有另一個玩家 跟我一樣很有策略
可惡！
我不知道大家能不能由此看出來是我
我必須在Circle群聊說點什麼
確保大家不會發現是我
瑪德琳，你知道很快 就要見到這些人了吧？
“重大通知！”
-天啊！ -拜託來點好消息
我們應得的，Circle
“恭喜，你們都是Circle決賽玩家”
兄弟，我們的努力終於有回報了
這是我夢寐以求的
現在越來越真實了
“你們之中有人會贏得十萬美元”
這就是我們奮鬥的目標
這是絕對能改變人生的獎金
拜託讓我贏吧
因為今天是最後一天了
The Circle送來給冠軍們的液體早餐
早上喝點氣泡酒
漂亮的五彩炮
當然還要配上經典酒杯
我還不敢興奮起來，因為我不想輸
金瓶香檳
金色是什麼意思？
勝利！
“Circle群聊已開啟”
這次聊天一定超讚！
好，Circle，決賽五強來聊天吧
Circle，打開我的Circle群聊
輸入訊息：“天啊”
“我們都是決賽玩家，狂歡符號”
“我好開心能跟你們共度這一刻”
“我們來開香檳吧！”
“香檳瓶符號”，發送訊息
你太懂我了，吉安娜
這就是我們為之奮鬥的目標 我們進入決賽了
大家乾杯！
這是好酒
天啊
決賽五強玩家享用的年份酒…
果然好喝
輸入訊息：“#恭喜各位賤人”
“決賽五強，寶貝！來慶祝吧！”
“來拉五彩炮”
芮秋，我懂，你是我肚子裡的蛔蟲
來拉炮吧
好耶！
我的天啊！
Circle決賽玩家！
方向完全錯了
我們進決賽了！
太讚了啦！
好耶！
決賽五強！
輸入訊息…
“不敢相信我們進決賽了！”
“當之無愧”
“我就實話實說了
我很好奇潔德珈在影片裡說的是誰“
“好奇眼睛符號 #秘密超級人氣權貴”
“啜飲香檳，活在當下”
提亞拉，如果你活在當下
那你幹嘛那麼好奇她說的是誰？
那是過去的事了
輸入訊息
“潔德珈對於#封鎖她之人
給予超評價，真是令人佩服”
“我等不及要見她和你們大家了”
“#恭喜我們”
我總覺得是她
而且她想努力避開這個話題
輸入訊息
“提亞拉，我也很好奇”
“不管是誰
潔德珈似乎很佩服他們”
“#是誰幹的”
好耶，凱文！總算有人感興趣了
敢於發聲！我就知道你挺我，謝謝！
搞不好是你，凱文 我覺得有可能是你
凱文和瑪德琳的慣用手段 就是轉移自身嫌疑
可能會栽贓到 潔德珈自認為盟友的身上
-對 -就是這樣
有可能會是誰？芮秋或吉安娜
輸入訊息：“無論是誰 都謝謝你讓我留在遊戲中”
“我發現自己得救時，哭得超慘的”
“哭泣的表情符號”，發送訊息
我覺得需要回應一下…
輸入訊息
“我也是這樣，芮秋”
“我認為#秘密超級人氣權貴不會坦承
但我希望人氣權貴知道 我有多感激能留下來”
“#哭的人是你不是我”
我覺得絕對有可能是瑪德琳
我們只能告訴別人我們的想法
輸入訊息：“提亞拉 我當然還是很好奇”
“之前我一直緊盯大門 祈禱不要有人敲門”
好，反正大家都在撇清關係
本來就沒人會承認
不承認也沒關係
輸入訊息：“願最厲害的HBIC獲勝”
“HBIC”是什麼？
是之前小遊戲的哏嗎？
那一題我答錯了
我看起來不像HBIC
我就是HBIC
糟糕，我們創造出怪物來了
輸入訊息：“我可以請大家 再乾杯最後一次嗎？”
“敬我們辛苦參賽和投入
以及我們都是Circle決賽玩家了”
“香檳符號”
“#乾杯”
發送訊息
-敬決賽五強！我們成功了 -我們成功走到這一步了，寶貝
乾杯，寶貝
這是最後一次了…
“Circle群聊已關閉”
一切可能都結束了
我覺得好不現實的感覺，真的
這是苦樂參半
我有五分之一的機會能贏得十萬美元
戰鬥還沒結束，還有一場硬仗
敬你一杯
不，敬你一杯
敬我們彼此
等等，敬吉安娜一杯
-你把我想說的說完了 -乾杯
早晨派對結束了，重頭戲就快上演
吉安娜正在全神貫注
搖擺！搖擺你的天生優勢
-盡情搖擺！ -電臀搖擺
已經快完成了，我感覺得到
如果你想知道在派對結束之後
會不會有清潔工來打掃 你可以直接問凱費
The Circle的早晨 就是得清理一大堆用過的五彩紙屑
你準備了兩副烤箱手套給我
但就不能給我一支掃把嗎？
-真的假的？ -是我不好
我們把買掃把的費用 都花在五彩炮上了
-重大通知？ -“重大通知！”
天啊
好
我滿身是汗
“玩家們 你們現在必須做出最終排名”
這會是致勝關鍵
我這輩子還沒這麼緊張過
這次排名攸關十萬美金
每個決定、給名次的方式
都有可能害你損失十萬美元
人們在這次排名 會互相背叛，我很清楚
-“各位的最終排名…” -“將決定…”
-“The Circle的…” -“優勝者”
千萬別有壓力喔
這些人全都投入於這遊戲
而且他們使出渾身解數
所以這實在很難
我給出的排名 應該有一些會是感性決定
一些則是理性考量
提亞拉早就準備好了 見真章的時刻到來了
-打開吉安娜的最終排名介面 -Circle，打開我的最終排名介面
這一刻來臨了
最終排名將決定誰是優勝者
可以抱回十萬美元
我不認為她人氣最高 但她很講義氣，也很真誠
雖然她可能不信任我
我依舊認為 她不希望吉安娜或凱文獲勝
所以她應該會給我高名次
雖然她可能一直密謀著 在最後讓我垮台
提亞拉為了進決賽 不得不採取的手段，我是很佩服的
-芮秋一直是我們的頭號盟友 -她人氣也超高
我認為她超級講義氣 她講的話很有意義
我當然認為 她其實是幕後操弄人心大師
但看她本人的話會覺得她是不沾鍋
就是該這樣耍手段
她不怎麼喜歡我
她發現我不是救生員
沒想到最後我們會跟對方結盟
我在這裡一度全心全意信任她
現在不是了
我們以為瑪德琳只是來打情罵俏的
然而，她確實證明了自己很有策略
比我們預想的厲害，尤其在初期
瑪德琳讓我知道有哪些玩家在針對我
這絕對是我最珍視的交情
她有時候太亂來了
但瑪德琳想淘汰的人全都出局了
而她還在這裡，值得讚許
扮演你很有趣
我們跟凱文經歷了很多事 他給了我們很好的情報
我們也逮到他說了一堆謊言和廢話
凱文很挺我
凱文每次當上人氣權貴
都會保我不被封鎖
大家對凱費超嚴苛
但凱費還是對提亞拉滿講義氣的
我當然心存感激
吉安娜 我還以為她第一天就會被淘汰了
我們從宿敵變成合作夥伴
我很佩服她
她當過三次人氣權貴，也很受歡迎
絕對是個威脅
吉安娜很聰明
她耍心機為求勝利
這會是最難的一次排名
我最大的弱點就是感情用事
太相信別人
所以我覺得必須以理性來決定
來吧
這個人一次又一次地救了我
我的史坦頓島女孩
Circle，把吉安娜排第一
Circle，我們要把芮秋 排在吉安娜的第一名
我要把這個人排在第一名
因為我覺得此人一直對我說實話
我必須還這個人情
Circle，把凱文排第一
我想到的是比較晚 加入遊戲的一個玩家
而且此人有很多大動作
我當然尊重這種遊戲玩法
Circle，我想把瑪德琳排在第二名
排第二的人還是勝算很大
她得以操控正確的人
藉機除掉自己想淘汰的人
排這個名次實至名歸
Circle，把潔德珈排在我的第二名
Circle，吉安娜想要 把提亞拉排在第三名
Circle，把吉安娜排在第三位
如果這個人贏了，我會認為太沒天理
因為這人不值得信任
Circle，把芮秋排最後一名
我想把提亞拉排最後一名
其實我覺得你的玩法是最厲害的
正因如此，我才要給你這個名次
因為如果有人 根據最佳玩法來評分，那你就贏了
雖然我把你排在第四名 但這是我的策略考量
因為我最擔心這個人會獲勝…
Circle，把凱文排在第四名
-Circle，確認吉安娜的最終排名 -Circle，確認我的最終排名
“排名已完成”
最後一次了，來抱一個
我能做的都做了
現在就靜待結果吧
“重大通知！”
天啊！
“揭曉優勝者之前…”
“你受邀加入最後一次Circle群聊”
因為排名都已經送出去了
我根本不必擔心自己要說什麼
“然而，這次聊天將面對面進行”
騙人的吧！
什麼？
反正都大局已定了嘛？誰在乎啊？
現在我想見見、擁抱 親吻他們，然後說
“你真可愛！”
（請準備好與其他玩家面對面）
好耶！
天啊，我可以親自見到大家 跟大家本人一起Circle群聊
他們看到我們本人絕對會瘋掉
天啊
我們要得知大家的真實身分了
玩家們終於要第一次面對面相見了
其實最難的環節 就是揭曉自己的真實面貌
據我所知
我可能會走進 充滿著假身分騙子的房間
這場漫長的遊戲 充滿秘密、謊言、同盟和戀情
而且還有不少假身分騙子
如今都即將現出原形
真不敢相信現在就得面對所有人
嗨，我是芮秋，又名黛比
自從高中沒把握能不能畢業後 這還是我第一次這麼緊張
我緊張到連護唇膏都找不到
嘴唇乾裂不能見這些人
連我的頭髮都緊張了 沒辦法抓到後面定型
造型慕絲弄再多也解決不了
除非那個造型慕絲 能讓你們倆看起來像一位女人
否則我根本不會擔心髮型的事
吸氣，呼氣
你很好看，我快瘋掉了
好，提亞拉，檢查一下 該做的是不是都做好了
是時候了，寶貝，我的天啊
未必能成功，姑且一試吧
再見了，凱費的小窩
嘿
三度人氣權貴凱費 昂首闊步走在走廊上
信心滿滿
這可是只有假救生員才辦得到
雖然他沒有證照
但他在封鎖環節拯救了很多兄弟
而且他就像個南加州Circle專家
平安度過這裡的波濤洶湧
你最好要贏，凱費
“歡迎來到The Circle決賽”
我們開始狂歡吧，寶貝！
“重大通知！”
一看到通知我又心跳加速了
“瑪德琳正要前去見你”
我的Circle知心好友
我的媽呀
是善用策略的OnlyFans模特兒瑪德琳
要親自見到瑪德琳了
我現在超級緊張的
但我也很興奮
瑪德琳加碼強調了 她“不光只是漂亮花瓶”
藉由耍手段、策略、詭計
以及在這走出氣勢來
許多人想對付她
但她都挺過來了 而且證明了在這遊戲中
她總是越挫越勇
-不會吧！ -凱文！
瑪德琳！
-你是真人！ -你是真人！
我的天啊！沒有你的話 我想我不會在這裡
-我愛你 -好了啦
我真沒想到自己會跟任何人 有這種程度的交流
-這麼真實的程度… -對
我希望你知道我們第一次聊天時 我還流了幾滴眼淚
-那麼你是真人 -我是真人
感覺好像沒有假身分騙子
你所說的一切…
我所說的一切 還有關於我的事全都是真的
好，我所說的差不多就是我的全貌
-好 -但我不是救生員
-你幹嘛選擇說謊？ -我是酒類銷售員
-然後我心想…“銷售啊” -你不想讓別人知道你是銷售員
對，像個愛騙人的推銷員 雖然我的確是啦
-“重大通知！” -慘囉！
-等等，好 -有人來了
“提亞拉正在前去見你們”
我真心認為她是假身分騙子
-是嗎？我不這麼認為 -我一直以來什麼都搞錯了
這次你可沒搞錯
假身分騙子提亞拉 較晚加入The Circle
但絲毫不浪費時間 端出時尚、真實與大量的TT牌八卦
-她強勢參賽！強勢、猛烈又真實 -她來得超強勢
真正的提亞拉是化妝師
但安東尼奧說的話都不是胡亂編造的
他來到這裡後一直都保持真誠
-慘囉！ -你不是提亞拉！
-不會吧！ -什麼？
強爆了！沒錯，是我！
-太瘋狂了！ -你的真名是什麼？
-我叫安東尼奧 -安東尼奧？
-我是瑪德琳，幸會！你好 -瑪德琳！幸會，嗨！
-我是凱文！ -凱文！
-我們不像照片中人嗎？ -你看起來一樣
但意識到這件事還是很驚訝
-我懂，過來坐吧 -天啊，太瘋狂了！
-我就知道！ -沒錯
-我剛才說了 -確實！
-“我感覺提亞拉是假身分騙子” -天啊…
扮演提亞拉好玩嗎？提亞拉是誰？
提亞拉其實是我最好的朋友 我們上同所大學，她是化妝師
她是美妝網紅 她確實有一個女兒，這些都是真的
我會以假身分騙子參賽 是因為對我本人…
以安東尼奧來說，會面臨到…
不成文的男性審美標準
我一直覺得我達不到 雖然我努力嘗試了
我就是無法融入這個既定模子
這一直有損我的自信心 我也無法相信自己
所以我來參賽時，希望是一個…
很有自信，不怕露出瑕疵的人
不介意身上有與眾不同之處
我想她會是我在遊戲中最完美的面具
但依舊散發我自己的風采
-我很喜歡 -所以大部分…都是我
就像是她融入了我的個性裡了
-“重大通知！”，又來了！ -重大通知來了！
天啊
-“芮秋正要前去見你們” -不！
-天啊！ -好的，芮秋
-大家認為他是不是假身分騙子？ -我覺得她是假身分騙子
我講很久了
-她感覺很天真無邪耶 -很甜美
結果她在其中一個小遊戲中 選了“性愛”
我心想：“我來瞧瞧 你是不是累壞了！”
“這隻性感小貓是誰？”
不是小貓，她是成年的假身分騙子
54歲的黛比巧妙扮演有話直說的
乖女孩狠角色芮秋
我最好奇她到底是不是真人
完全沒錯
唯一比她公寓更冷的 就是她冷酷無情的策略玩法
這位更年期媽媽還需要多多補眠時
沒有人會低估她的能力
-什麼？ -我就知道！
-不會吧！搞什麼… -我就知道！天啊
-看好了，寶貝！ -哇！
我是黛比！
-嘿，黛比！ -黛比！
-我54歲 -黛比！
我就知道
-嗨… -提亞拉
-我就知道我愛提亞拉 -真不敢相信…我超驚訝
我就知道！你讓我變成色色女孩！
對，沒錯！
-好耶！ -不，等等，對不起
-我就知道！ -等等，你幹嘛要道歉？
她之前在針對她，我的天啊
-你超好看！ -沒錯！眼鏡很棒！
-首先，你們都是俊男美女 -謝謝！
-你是啊！ -聽著，沒我好看啦，但我的意思是…
好耶！
我覺得如果我20幾歲時 社群媒體就盛行的話
我就會稱霸世界！
-好！你稱霸The Circle了！ -我相信你！
好耶！
所以我想的是…
當然，我可以用本尊身分參賽
但大家看到50歲以上的女人 都會把我當媽媽看
或是覺得我什麼都不懂
於是我心想：“我要重返過去 當26歲的我大殺四方！”
-很酷 -你做到了！
-超猛的 -你來陰的
-我好怕喔！ -可不是嘛？天啊！
她一直都來陰的，太誇張了！
-嚇到我了 -對付凱文！
-我以為我們是好朋友，真的 -超無情！
-“重大通知！” -天啊！
-重大通知！天啊 -是吉安娜！吉安娜來了！
（吉安娜正在前去見你們）
-太瘋狂了 -吉安娜要來了
我好怕吉安娜，天啊
吉安娜，她完全佔上風
雙重麻煩來了
雖然這兩個人從事建築工作
要他們摧毀比賽完全沒有問題
-史坦頓島拉近了我們的距離 -她是真人嗎？
-我覺得是 -我也覺得，她一定是真人
必須是真人才行
三度人氣權貴，兩個雙胞胎兄弟
一個漂亮的吉安娜
想在東海岸找到更好的假身分騙子
雙女王夢幻組合？
少做夢了！
我的天啊
-什麼？我就知道！ -你們好嗎？
我的天啊！兄弟！
-芮秋！ -吉安娜！
-不！ -是的！過來抱一個！
-芮秋？ -芮秋！
-凱文！ -兩個人？兄弟！
-不！天啊，我是提亞拉 -什麼？我是瑪德琳，怎麼搞的？
佩服！
這是怎麼回事？
-我的宿敵 -來！
-天啊 -我一直以來什麼都搞錯了
-天啊！ -太瘋狂了
-我是喬喬 -我是尼基
-我們是同卵雙胞胎 -那是誰？
那是我的女朋友
真有吉安娜這個人，她是我的女朋友
我們是典型的紐約人，我們心想
“如果我們以本尊身分參賽 可能會惹惱別人”
因為我們過於誇張了，懂吧？
-你們懂吧？ -懂
我們想說不如以美女身分加入呢？
我們和吉安娜有很多相同的特質
比如說很講義氣那類的 我們也希望加入個人風格
但我們不想惹惱大家，無法找到盟友
“這兩個紐約混蛋是誰啊？”
-直接這麼認為 -我懂，確實
-等等，我們還是好朋友嗎？ -當然了！
-吉安娜還是我的閨密嗎？ -這還用說嗎？
-好，太棒了 -你們扮演得很好
-太厲害了，大家都愛吉安娜 -扮演得好過頭了
你…我說我嚇到了
你們倆走進來時 我大概當機了半秒吧
我今天在回想大家的玩法 當然了，我…
你們都超厲害，你們很強
尤其是吉安娜
我真的很佩服你們掌握了整場遊戲
表現超棒
凱文，我不敢相信 我們當上三次人氣權貴
我們對彼此所說的一切
最後讓我們秘密結盟，而且彼此尊重
我要說的是，我們從…
天啊，一開始我超討厭你們
兄弟，相信我，我們也有同感
而且一開始我還說了一些話
結果最後我們之間的關係反而…
當下火藥味很濃厚嘛，我當然心想
“這是我一輩子的宿敵”
“結下私人恩怨了”
但結束之後，我只剩滿滿佩服…
-對 -因為不光是…
你們整場遊戲都一直沒有破綻！
-太誇張了 -謝謝大家
彼此彼此，凱文 因為老兄，你的策略
還有你分析短期、長期的好處…
-我們也向你學習了，彼此彼此 -我們也以你為榜樣
第一晚，我們墊底
一致認為要封鎖我們
-但我們成為破壞者拯救了自己 -沒錯
後來我們三次成為人氣權貴 我不得不說
我們是本季最強大的玩家
當我們第三次成為人氣權貴時
我覺得這是在開我玩笑吧
“我又要跟吉安娜共處一室了？ 太誇張了吧”
我們真的什麼都對彼此說了
已經到了只能互相尊重的地步吧？
所以等我們去聖地牙哥 你要帶我們去海灘玩
快來！衝浪趴板我準備好了！ 快點充氣吧
凱文，我得告訴你一件事 記得我們要畫肖像嗎？
-等等 -你不是吧
你是燙捲的嗎？
-不！是你畫的？ -我就知道不是燙捲的！
我是墨裔葡萄牙人
這是遺傳到我爸
大家都以為我是白人，我超沮喪的
我們有一度在人氣權貴聊天室時
因為我們彼此會商量嘛 我們都把凱文叫做“捲毛男”
-“捲毛男來這招！” -“捲毛男真是聰明鬼！”
-“說服不了捲毛男耶！” -捲毛男
那真的讓我措手不及
我那時候最生氣了
好，誰是秘密超級人氣權貴？
-不是我 -不是我們
-是我！ -我就知道！
我就知道是你！
哇！瑪德琳，真有你的
我的天啊
我也很震驚，因為我跟很多人爭執
我們就吵過，但後來又變回朋友了
但在那之後 我覺得要稍微低調行事才行
我跟大家說，講正經的
能跟你們大家一起坐在這裡 真是太開心了
你們都超厲害的，尤其是這個傢伙！
-我的宿敵！ -這該死的傢伙，兄弟！
-“重大通知！” -靠！
“遭封鎖的玩家們正在前去見你們”
凱文，我們應該要躲在沙發後面！
我才正要說！我可以溜走嗎？
天啊！你們…我的天啊！
我的天啊
她心懷迷戀而來 但卻第一個惹上麻煩
是薩凡娜！
-薩凡娜！ -嗨
-你好嗎？ -你是誰？
吉安娜
-我也是吉安娜 -吉…你們是雙胞胎嗎？
-對 -沒錯
-芮秋 -芮秋！
-我哭了 -芮秋！
-是真的，我哭了… -#賤人就是我，妹子！
我們知道你是誰
很高興又見面了
-天啊 -我的天啊
接下來是重金屬 假身分騙子安迪，又名海瑟
-她盡顯搖滾本色，但被封鎖了 -嘿，妹子！
-靠！ -那是誰…
-我是吉安娜 -好，是海瑟！
對，我是安迪
-吉安娜？ -等等，安迪？
-我討厭你 -你是安迪！
天啊
芮秋！
-哇 -這是怎麼回事？
-我是提亞拉 -她太性感了
-大家都是假冒的耶！嗨 -你真漂亮！天啊！
-安迪爺爺？ -你是真人！
對，我是真人
我以為你是假身分騙子
-她是不是很性感？ -天啊！
-嗨！ -我以為你說“安迪”
天啊！
下一位是達里安
這位老師為獲勝而來 但他被凱費和瑪德琳好好教育了一番
等等，這…是誰？
-吉安娜 -吉…
什麼？
-吉…我的天啊！ -天啊！達里安！
-你好嗎？等一下！ -你過得好嗎，老兄？
-我是提亞拉 -提亞拉！
兄弟！
天啊，你好嗎？
我們愛你，達里安！
看到這麼多面孔真是太瘋狂了
因為我現在超震驚…好喔
達里安，好兄弟
謝謝你，好兄弟
下一位是貓奴兼馬戲團表演者蓋瑞特
-天啊！你是真人！ -天啊！
你是真人！
這裡好多人
-蓋瑞特！ -是的
我是吉安娜
太讓我著迷了
-我是吉安娜，對，來吧，蓋瑞特！ -也是吉安娜，好
我是提亞拉
-拜託抱一個 -當然了
我愛這傢伙，我愛他
-實在是… -我的天啊
下一位是網路女王潔德珈
但她無法駭入The Circle
潔德珈！
潔德珈
等等，你們有兩個人？
我是吉安娜
你絕對不能當我的伴娘！
-來抱一個，幸會 -嗨！我不是…
-芮秋？ -對！
我就知道！我說過 “芮秋是個年長的女人！”
我就知道！好
-歷久不衰 -提亞拉
是這樣的，我早該知道的 但我之前不想相信
嗨！
-抱抱你的女孩 -對！
-我的天啊！嗨！ -嗨
-怎麼回事？ -這是我的摯友！
哈囉，美女
-我心想“拜託”，我… -沒錯，你知道我會的
你知道我會是真人的
-天啊 -你們倆在一起真配
我跟你們說 我一看到潔德珈的首頁照就知道了
“就是這樣了，我要追求她”
好耶！
她如果是假身分騙子，我肯定會氣炸
-我也說了一樣的話 -我會…
然後我們聊天了，調情了
當他遭到封鎖時 婚禮派對已經辦過了
我心想：“我只是想讓你們知道 嚴格來說，我們結婚了”
然後本著婚禮的精神
我們決定繼續進行 並讓達里安親吻他的新娘
慘囉！
我是說…
-不會吧！ -而且不是蜻蜓點水而已
-我們還要更深入 -我嚐到甜頭才離開這裡的
我嚐到甜頭才離開，你們瞧
其實我們不希望你們兩個被封鎖
-噢 -我們真的盡力了
-為凱文說幾句話 -我們在這了
我不想只怪罪凱文
因為我們兩人共同討論出決定
但這是個艱難的決定
凱文可以背書
我和他真的盡力想保住你們兩人了
我們那三次在聊天室…
我有個問題 因為凱文之前是我的第一名
兄弟，你也一樣！
而且我就是選擇你 成為第二個人氣權貴的那位破壞者
-靠！ -那是你？
-你是破壞者！ -沒錯
-他是我挑的第二位人氣權貴 -我就知道！
你得好好解釋，凱文
因為當時是你和吉安娜
我沒有要全怪罪你，但是…
我在這遊戲裡最信任的人是瑪德琳
然後我聽說了
你一直想除掉我
-我太崩潰跟傷心了！ -等等！
是瑪德琳啦
是我亂說的！
-你不會吧？ -是我亂掰的
-是你亂掰的？ -整件事都是
好喔
但老實說，我真的很講義氣
就算有人把我畫成背刺者
諸如此類的
因為她那麼說，我才會那樣畫的！
等等，什麼？
-對！因為她嚼你的舌根！ -好
所以你把我畫成背刺者 但實際上是你捅了我一刀
我當時心想：“如果達里安要背叛我
那我就得把他畫成那樣”
我在達里安的事上撒了謊
安迪/海瑟走進我的房間說
“我要提醒你小心吉安娜”
我當然不會跟大家說
吉安娜人氣很高嘛
那樣對我沒好處
所以我就說
“是Circle兄弟幫裡的某個人幹的”
達里安對我來說是容易下手的目標
好，我們聊天的時候 你說你把我排在第四名…
-我說謊了 -什麼？
-我不得不說謊 -你把我排墊底嗎？
對
太誇張了！
-我懂！ -揭露八卦了
聽著，我得說…
如果這能讓大家心情好一點
是我畫了瑪德琳的肖像
-她是“操弄人心大師” -對
-我是對的 -沒錯
我努力警告你們了，但你們都不聽
我覺得我必須說
是的，我確實跟別人說了一些事
別人也會告訴我一些事情
但說到底，大家都有自己的想法
我也很困惑，大家都做出了決定
我想先強調一點，這畢竟是場遊戲
你聽起來像個反派
-我很過意不去，天啊 -噢
不，我懂，沒關係
沒事的
都沒關係
一開始我來到這裡，我想要實話實說
但我和芮秋成為了破壞者
必須交換身分
-什麼？ -什麼？
所以有幾天我和芮秋互相扮演彼此
等等，什麼？
什麼？
-這我不曉得耶 -等等，好，海瑟？
-天啊，好，所以我… -對，沒錯，那很…
她說：“聽著，我跟安迪聊得很煽情”
我心想不會吧！她說：“對，超煽情”
你確實那麼做了
-然後你還傳照片來 -我確實傳了照片
瑪德琳的照片
我看到還覺得 “我沒有安迪的那種照片”
-“我不知道你想要我怎樣” -是我OnlyFans上的照片
我不想再聊這件事了！
為了讓我們倆都留下來 並恢復原本身分
我們都必須得救
瑪德琳和芮秋不能被封鎖，所以…
所以我們做了一些 讓自己不是很開心的事
-我希望這樣能稍微解釋一下 -我很抱歉，海瑟
老實說，聽到你說明以後 我覺得很合理
那是很好的遊戲策略 畢竟你們倆現在都坐在沙發上嘛
這些決定都不容易
瑪德琳，你真的很難過，她真的…
我只是希望大家能知道
我懂，這遊戲超難的
我也說不上來
好，但你別裝成 好像一直以來都支持她
因為你來找我和提亞拉 說芮秋該離開了！
-我知道！我知道，我爆發了 -她…
-你告訴她了？我想也是 -是她先來找我的，這是遊戲
好嗎？我靠這樣坐上了沙發
所以我不能說我後悔那麼做
所以我不想看到你哭了 眼淚不會讓我上當的
這些眼淚是真的 我還是有感情的，我畢竟是人
老實說，我知道我不在沙發上 是因為我太感情用事了
我太在乎每個人
很佩服你可以說謊、欺騙大家 因為我做不到
對，沒錯，玩法必須採用策略
-不！“重大通知！” -“重大通知！”
每次都會被嚇到
我很樂意在這裡待一整晚 說出更多八卦
但那是本季最後一次的重大通知了
該揭曉誰將贏得十萬美元了
要揭曉了
第五名…
-提亞拉 -提亞拉
沒關係
好
-恭喜 -謝謝
第四名…
-芮秋 -芮秋
祝你們好運，你們誰贏都值得
天啊
第三名…
-瑪德琳 -瑪德琳，天啊
祝你好運！
-抱歉 -再抱一個
兄弟，願最優秀者贏 你真的玩得很精彩
凱文和吉安娜
謝謝
-真是精彩的遊戲 -謝謝
現在要揭曉The Circle的優勝者
第一名…
吉安娜！
-我好以你為榮，你太讚了 -我也是，兄弟，你很讚
-從被封鎖到得第一！ -靠！
-兄弟 -兄弟，恭喜
是我的好姊妹！
真要命！
恭喜！
-謝謝 -潔德珈，來抱一個
-我愛你 -凱文
來吧，兄弟，我真替你們高興
在婚禮上你們必須站在他一旁
-來舉杯慶祝！ -對，舉杯吧！
-敬吉安娜！ -敬吉安娜！
Circle，輸入訊息
“在這裡雙胞胎真的獲勝了
來自史坦頓島的兩兄弟 始終如一講義氣
發揮最精彩的表現 成功抱回十萬美元”
“話說回來，吉安娜
無論你在哪裡 都下台一鞠躬吧，親愛的”
“#雙重麻煩”
“#夢幻團隊”
“獎盃符號，金錢符號 雙胞胎跳舞符號”
發送訊息
字幕翻譯：許晨翎